Consignes de sécurité et informations importantes sur le produit. Garmin VHF 100/100i Marine Radio, VHF 300 AIS Marine Radio, VHF 215/i Marine Radio, VHF 315/i Marine Radio, VHF 200/200i Marine Radio, VHF 300/300i Marine Radio, VHF 115/i Marine Radio, VHF 215/i AIS Marine Radio

online Auction Purchases: Products purchased through online auctions are not eligible for rebates or other special offers from Garmin warranty coverage. Online auction confirmations are not accepted for warranty verification. To obtain warranty service, an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required. Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction.

International Purchases: A separate warranty may be provided by international distributors for devices purchased outside the United States depending on the country. If applicable, this warranty is provided by the local in-country distributor and this distributor provides local service for your device. Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution.

Devices purchased in the United States or Canada must be returned to the Garmin service center in the United

Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan for service.

Australian Purchases: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer

Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products.

Garmin Australasia

30 Clay Place, Eastern Creek,

NSW 2766, Australia

Phone: 1800 822 235

Garmin’s Marine Warranty Policy: Certain Garmin

Marine products in certain areas have a longer warranty period and additional terms and conditions. Go to www

.garmin.com/support/warranty.html

for more details and to see if your product is covered under Garmin’s Marine

Warranty Policy.

Consignes de sécurité et informations importantes sur le produit

Avertissements et notes de sécurité

ReMARque : pour éviter d’endommager votre radio, branchez son antenne avant toute

émission. Vous assurerez ainsi la dissipation correcte de la puissance de sortie vers le port d’antenne à l’émission.

Exposition aux rayonnements

électromagnétiques et montage de l’antenne

Votre radio VHF génère et émet de l’énergie

électromagnétique sous forme de fréquences radio

(RF). Le non-respect de ces directives peut exposer les personnes à un rayonnement RF dont le niveau dépasse le maximum autorisé.

Pour ce système, Garmin annonce un rayon EMP

(exposition maximale permise) de 1,5 m (59 po), déterminé à l’aide d’une sortie de 25 W au niveau d’une antenne omnidirectionnelle d’une sensibilité de 9 dBi.

Installez l’antenne de manière à ménager une distance d’au moins 1,5 m (59 po) entre celle-ci et les personnes.

5

AVeRtISSeMeNt : les opérateurs radio portant un stimulateur cardiaque ou un

équipement électrique médical indispensable au maintien en vie ne doivent pas s’exposer de manière excessive aux champs

électromagnétiques.

AVeRtISSeMeNt : l’appareil doit être utilisé dans le respect des instructions fournies.

ReMARque : l’appareil est conforme aux normes établies à l’échelle mondiale relatives

à l’exposition du corps humain aux champs

électromagnétiques générés par les appareils radio.

ReMARque : Consultez les autorités locales pour connaître les restrictions qui s’appliquent concernant l’antenne ou le fonctionnement de l’appareil.

Distance de sécurité du compas

Veillez à installer votre VHF à au moins 50 cm (20 po) de tout compas. Testez votre compas pour vous assurer qu’il fonctionne correctement lorsque la VHF est en marche.

Informations importantes sur le produit

Cet équipement est conçu pour une utilisation internationale, y compris dans les pays d’Europe suivants :

AT DK DE IT MT SK GB CH

BE EE GR LV NL SI IS BG

CY FI HU LT PL ES

CZ FR IE LU PT SE

LI

NO

RO

TR

Conditions de licence

De nombreux pays et administrations exigent une licence de radio marine. De plus, l’utilisateur doit être en possession d’une licence d’opérateur radio adéquate pour pouvoir utiliser du matériel de transmission marin.

Contactez votre administration locale pour obtenir de plus amples informations.

Responsabilités de l’utilisateur

Tous les utilisateurs sont tenus de respecter les réglementations de leur gouvernement et celles des gouvernements étrangers. Les violations de ces régulations sont passibles de lourdes sanctions.

Les fréquences de transmission de votre VHS sont réservées à une utilisation marine ; toute fréquence que vous utilisez à des fins de transmission doit être spécifiquement incluse dans la licence de votre bateau.

Une licence spéciale est requise pour toute utilisation terrestre, y compris lorsque votre navire se trouve sur une remorque. L’utilisation de l’ATIS est interdite en dehors des voies navigables intérieures européennes couvertes par l’Arrangement de Bâle.

Conformité aux normes d’Industrie

Canada

Cet appareil est conforme aux normes RSS-182 et ICES-

003 d’Industrie Canada.

6

Homologations nationales pour les appareils sans fil VHF 100i/VHF 200i/

VHF 300i/VHF 300 AIS

Des inscriptions règlementaires ont été apposées sur l’appareil pour indiquer que son utilisation a été autorisée en Europe, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Déclaration de conformité

Par la présente, Garmin déclare que les appareils

VHF 100i/VHF 200i/VHF 300i/VHF 300i AIS et

GHS 10i sont conformes aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE.

Pour prendre connaissance de l’intégralité de la déclaration de conformité relative à votre produit

Garmin, visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante : www.garmin.com/compliance .

Notification CE

Le numéro d’organisme notifié CE (0168) est valide uniquement pour les modèles VHF 100i/VHF 200i/

VHF 300i/VHF 300i AIS.

0168

Garantie limitée

Ce produit Garmin est garanti contre tout défaut matériel et de fabrication pendant une durée d’un an, à compter de sa date d’achat. Durant cette période, Garmin pourra,

à son entière discrétion, réparer ou remplacer tout composant qui s’avérerait défectueux dans le cadre d’un usage normal. Ce type de réparation ou de remplacement ne sera pas facturé au client, qu’il s’agisse des pièces ou de la main-d’œuvre, à condition que le client prenne en charge les frais de port. Cette garantie ne couvre pas :

(i) les dommages esthétiques, tels que les éraflures, les rayures et les bosses ; (ii) les consommables, comme les piles, à moins que le dommage ne soit dû à un défaut matériel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqués par un accident, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, l’eau, une inondation, un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou cause extérieure ; (iv) les dommages provoqués par des fournisseurs de services non agréés par Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit ayant été modifié sans l’autorisation écrite de

Garmin. En outre, Garmin se réserve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative à un produit ou service obtenu et/ou utilisé en violation des lois de tout pays.

Ce produit est uniquement une aide à la navigation et il ne doit pas être utilisé à d’autres fins exigeant l’évaluation précise de la direction, de la distance, de la position ou de la topographie. Garmin n’offre aucune garantie quant à la précision et à l’exhaustivité des données cartographiques du présent produit.

LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS

LE PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS

ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE

EXPRESSE, IMPLICITE OU LEGALE, Y COMPRIS

TOUTE RESPONSABILITE RESULTANT DE

TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE

OU D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER,

QU’ELLE SOIT LEGALE OU AUTRE. CETTE

GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS

PARTICULIERS, QUI PEUVENT VARIER D’UN

ETAT A L’AUTRE.

EN AUCUN CAS, LA SOCIETE GARMIN NE

SAURAIT ETRE TENUE RESPONSABLE DE

7

TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPECIAL,

INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DE

L’UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION

OU DE L’IMPOSSIBILITE D’UTILISER CE

PRODUIT, OU RESULTANT DE DEFAUTS DU

PRODUIT. CERTAINS ETATS INTERDISANT

L’EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES

DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS,

LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT

NE PAS VOUS CONCERNER.

Garmin se réserve le droit exclusif de réparer l’appareil ou le logiciel, ou de les remplacer (par un produit de remplacement neuf ou entièrement révisé) ou de proposer le remboursement intégral du prix d’achat à son entière discrétion. CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE

RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE

RUPTURE DE GARANTIE.

Pour bénéficier d’un service sous garantie, contactez votre revendeur agréé Garmin ou appelez le service d’assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives à l’expédition du produit, ainsi qu’un numéro de suivi d’autorisation de retour d’article.

Emballez avec soin l’appareil en y joignant une copie de l’original de la facture, qui fera office de preuve d’achat dans le cas de réparations sous garantie. Inscrivez lisiblement le numéro de suivi sur l’extérieur du paquet.

Envoyez l’appareil, frais de port prépayés, à un centre de services sous garantie Garmin.

Achats dans le cadre d’enchères en ligne : les produits achetés au cours d’enchères en ligne ne peuvent faire l’objet de rabais ou d’autres offres spéciales proposés par la garantie de Garmin. Les confirmations de vente aux enchères en ligne ne sont pas acceptées dans le cadre d’une vérification sous garantie. Pour bénéficier

8 d’un service sous garantie, l’original ou une copie de la facture dressée par le premier revendeur doit être présenté(e). Garmin ne procédera à aucun remplacement de composant manquant sur tout produit acheté dans le cadre d’enchères en ligne.

Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte peut être accordée par les distributeurs internationaux pour les appareils achetés hors des

Etats-Unis. Le cas échéant, cette garantie est fournie par le distributeur du pays d’achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux nécessaires pour votre appareil. Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution visées. En cas de problème, les appareils achetés aux Etats-Unis ou au

Canada doivent être renvoyés aux ateliers de réparation

Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada ou de Taïwan.

Politique de garantie Garmin pour produits marins : pour certains produits marins Garmin dans certaines régions, la période de garantie est plus longue et des conditions supplémentaires s’appliquent. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support/warranty.html

pour plus de détails et pour savoir si votre produit est couvert par la politique de garantie Garmin pour produits marins.

Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto

Avvertenze e note sulla sicurezza

AVVISo: per evitare possibili danni alla radio,

è necessario collegare l’antenna alla radio prima della trasmissione. Questo assicura che la potenza si dissolva correttamente nella porta dell’antenna durante la trasmissione.