Información importante de seguridad y producto. Garmin VHF 100/100i Marine Radio, VHF 300 AIS Marine Radio, VHF 215/i Marine Radio, VHF 315/i Marine Radio, VHF 200/200i Marine Radio, VHF 300/300i Marine Radio, VHF 115/i Marine Radio, VHF 215/i AIS Marine Radio

Garantía limitada

Este producto de Garmin está garantizado frente a defectos de materiales o mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra. En este período

Garmin puede, por decisión propia, reparar o sustituir cualesquiera componentes que no funcionen correctamente. Estas reparaciones o sustituciones se realizarán sin coste alguno para el cliente en concepto de piezas o mano de obra, siempre y cuando el cliente se haga responsable de los gastos de envío. Esta garantía no se aplica a: (i) los daños estéticos, tales como arañazos, marcas o abolladuras; (ii) las piezas consumibles, tales como las baterías, a no ser que el daño se haya producido por un defecto de los materiales o de la mano de obra; (iii) los daños provocados por accidentes, uso inadecuado, el agua, inundaciones, fuego, otras causas de fuerza mayor o causas externas; (iv) daños provocados por reparaciones realizadas por un proveedor de servicio no autorizado por Garmin; o; (v) los daños ocurridos en productos que hayan sido modificados o alterados sin la autorización por escrito de Garmin. Además, Garmin se reserva el derecho a rechazar reclamaciones de garantía de productos o servicios obtenidos y/o utilizados en contra de las leyes de cualquier país.

Este producto se ha diseñado solamente para proporcionar ayuda durante el viaje y no deberá utilizarse con ningún propósito que requiera el cálculo preciso de una dirección, distancia, ubicación o topografía. Garmin no garantiza la precisión ni la integridad de los datos de los mapas de este producto.

LAS GARANTÍAS Y RECURSOS AQUÍ

EXPRESADOS SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN

A CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS, YA SEAN

EXPRESAS, IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS,

INCLUIDAS LAS RESPONSABILIDADES

ORIGINADAS POR CUALQUIER GARANTÍA DE

COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN

DETERMINADO, YA SEAN REGLAMENTARIAS O

DE OTRO TIPO. ESTA GARANTÍA PROPORCIONA

DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS QUE PUEDEN

VARIAR DE ESTADO A ESTADO.

BAJO NINGÚN CONCEPTO GARMIN SE HARÁ

RESPONSABLE POR DAÑOS IMPREVISTOS,

ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES,

TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACIÓN,

MALA UTILIZACIÓN O DESCONOCIMIENTO DEL

MANEJO DE ESTE PRODUCTO, COMO SI LO SON

POR DEFECTOS EN ÉSTE. EN ALGUNOS ESTADOS

NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS

IMPREVISTOS O EMERGENTES. EN ESE CASO,

LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS

PODRÍAN SER NO APLICABLES EN EL CASO DEL

USUARIO.

Garmin se reserva, a su entera discreción, el derecho exclusivo de reparación o sustitución (por un producto nuevo o recién reparado) del dispositivo o del software del mismo, así como el reembolso completo del precio de compra. ESTE RECURSO SERÁ ÚNICO Y

EXCLUSIVO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE

LA GARANTÍA.

Para obtener los servicios de garantía, ponte en contacto con el distribuidor local autorizado de Garmin o llama al departamento de asistencia de Garmin para obtener instrucciones para el envío y un número de seguimiento

RMA. Embala de forma segura el dispositivo e incluye una copia de la factura original (es necesaria como comprobante de compra para las reparaciones bajo garantía). Escribe claramente el número de seguimiento

17

en el exterior del paquete. Envía el dispositivo con los gastos de envío prepagados a cualquier estación de servicio de garantía de Garmin.

compras en subastas en línea: los productos que se adquieren a través de subastas en línea no pueden formar parte de los descuentos u otras ofertas especiales de la cobertura de la garantía de Garmin. No se aceptan las confirmaciones de subasta en línea como comprobante de garantía. Para obtener un servicio de garantía, se necesita el original o una copia de la factura de compra original del establecimiento de compra. Garmin no sustituirá componentes que falten de cualquier paquete que se compre a través de una subasta en línea.

Ventas internacionales: según el país, los distribuidores internacionales pueden ofrecer una garantía por separado para los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos.

Si corresponde, los distribuidores locales de cada país ofrecen esta garantía y son estos distribuidores los que proporcionan un servicio local para el dispositivo. Las garantías del distribuidor son válidas solamente en la zona de distribución proyectada. Los dispositivos comprados en Estados Unidos o Canadá deben devolverse al centro de reparaciones autorizado por

Garmin en el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá o

Taiwán para su reparación.

Política de garantía náutica de Garmin: determinados productos náuticos de Garmin en áreas concretas tienen un periodo de garantía mayor y unos términos y condiciones adicionales. Visita www.garmin.com

/support/warranty.html

para obtener más información y ver si tu producto está cubierto por la Política de garantía náutica de Garmin.

Belangrijke veiligheids- en productinformatie

Waarschuwingen en veiligheidsmededelingen

oPMeRKING: om mogelijke schade aan uw marifoon te voorkomen, moet u de antenne aansluiten alvorens te gaan zenden. Hiermee zorgt u ervoor dat het zendvermogen tijdens het zenden op de juiste wijze naar de antenne wordt geleid.

Blootstelling aan elektromagnetische straling en bevestiging van de antenne

De VHF-marifoon genereert radiofrequente energie (RF) en elektromagnetische energie (EME), en straalt deze uit.

Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan ertoe leiden dan mensen worden blootgesteld aan RF-straling die de maximaal toelaatbare blootstelling (MPE) overschrijdt.

Garmin geeft een MPE-radius aan van 1,5 meter (59 inch) voor dit systeem, hetgeen is vastgesteld met een uitgangsvermogen van 25 Watt en een omni-directionele antenne met een versterking van 9 dBi. De antenne dient zodanig te worden geplaatst dat er een afstand van 1,5 meter (59 inch) wordt aangehouden tussen de antenne en alle mensen.

WAARScHuWING: radio-operators met pacemakers, levensondersteunende apparatuur of elektrisch-medische apparatuur dienen niet te worden blootgesteld aan buitensporige radiofrequentievelden.

18

WAARScHuWING: bedien het toestel in overeenstemming met de geleverde instructies.

oPMeRKING: het toestel voldoet aan internationaal erkende standaarden met betrekking tot menselijke blootstelling aan elektromagnetische velden van radioapparatuur.

oPMeRKING: raadpleeg de lokale autoriteiten of er beperkingen gelden voor wat betreft de antenne of de bediening.

Kompasveilige afstand

Zorg ervoor dat u uw VHF-marifoon op minimaal

500 mm (20 inch) afstand van het kompas installeert.

Test het kompas om te controleren of dit goed werkt als het toestel in gebruik is.

Belangrijke productinformatie

Deze apparatuur is geschikt voor wereldwijd gebruik, met inbegrip van de volgende Europese landen:

AT DK DE IT MT SK GB CH

BE EE GR LV NL SI IS BG

CY FI HU LT PL ES

CZ FR IE LU PT

LI RO

SE NEE TR

Licentievereisten

Veel landen en overheden vereisen een licentie voor een scheepsradio. Bovendien dient de gebruiker in het bezit te zijn van een toepasselijke zendvergunning voordat zendapparatuur voor maritiem gebruik mag worden ingezet. Neem contact op met uw lokale autoriteiten voor meer informatie.

Verantwoordelijkheden van de gebruiker

Alle gebruikers zijn verantwoordelijk voor de naleving van de regelgeving van hun overheid en de regelgeving van buitenlandse overheden. Op overtreding van dergelijke regels staan zware straffen.

De uitzendfrequenties van uw marifoon zijn gereserveerd voor maritiem gebruik; elke frequentie waarop u uitzendt moet specifiek zijn opgenomen in de licentie voor uw schip. Voor gebruik op het land is een speciale licentie vereist, ook wanneer uw boot zich op een trailer bevindt. Het gebruik van ATIS is niet toegestaan buiten de Europese binnenwateren die onder de Baselovereenkomst vallen.

Landen met goedkeuring voor draadloos gebruik van de VHF 100i/VHF 200i/VHF

300i/VHF 300 AIS

Op het toestel zijn symbolen aangebracht van regelgevende instanties om aan te geven dat het toestel is goedgekeurd voor gebruik in Europa, Australië en

Nieuw Zeeland.

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Garmin dat de VHF 100i/VHF 200i/

VHF 300i/VHF 300i AIS en GHS 10i voldoen aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen in

Richtlijn 1999/5/EG.

Voor de volledige conformiteitverklaring voor uw

Garmin-product verwijzen we u naar de Garmin-website: www.garmin.com/compliance .

CE-aanmelding

Aangemeld bij CE onder nummer (0168), alleen geldig voor de VHF 100i/VHF 200i/VHF 300i/VHF 300i AIS.

19

0168

Beperkte garantie

Dit Garmin-product wordt gegarandeerd vrij te zijn van defecten in materiaal en techniek gedurende één jaar na de aankoopdatum. Binnen deze periode zal Garmin alle onderdelen waarvan een normaal gebruik niet mogelijk is, naar eigen keuze repareren of vervangen.

Voor dergelijke reparaties of vervangingen zullen aan de klant geen kosten worden gefactureerd voor onderdelen of arbeid, op voorwaarde dat de klant verantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten. Deze garantie is niet van toepassing op: (i) cosmetische schade, zoals krassen, sneden en deuken; (ii) verbruiksgoederen, zoals batterijen, tenzij productschade het gevolg is van defect materiaal of ondeugdelijk vakmanschap; (iii) schade als gevolg van ongelukken, misbruik, verkeerd gebruik, water, overstroming, brand of andere natuurrampen of externe oorzaken; (iv) schade als gevolg van onderhoud uitgevoerd door personen die niet door Garmin bevoegd zijn verklaard tot het uitvoeren van onderhoud; of

(v) schade aan een product dat is veranderd zonder de schriftelijke toestemming van Garmin. Bovendien behoudt Garmin zich het recht voor garantieclaims af te wijzen voor producten of diensten die zijn verkregen en/ of gebruikt in strijd met de wetten van een land.

Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik als hulp bij het reizen en mag niet worden gebruikt voor doeleinden waarbij precieze metingen van richting, afstand, locatie of topografie vereist zijn. Garmin geeft geen enkele garantie op de nauwkeurigheid of volledigheid van de kaartgegevens in dit product.

20

DE GENOEMDE GARANTIES EN

VERHAALMOGELIJKHEDEN ZIJN EXCLUSIEF

EN IN PLAATS VAN ALLE OVERIGE GARANTIES,

UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET OF WETTELIJK,

INCLUSIEF ENIGE AANSPRAKELIJKHEID ONDER

ENIGE GARANTIE VOOR VERKOOPBAARHEID

OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL,

WETTELIJK OF ANDERS. DEZE GARANTIE GEEFT

U SPECIFIEKE RECHTEN, DIE VAN STAAT TOT

STAAT KUNNEN VARIËREN.

IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMIN

AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE

INCIDENTELE, SPECIALE, INDIRECTE

OF GEVOLGSCHADE, OF DEZE NU HET

RESULTAAT IS VAN HET GEBRUIK, MISBRUIK

OF ONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TE

GEBRUIKEN, OF VAN EEN DEFECT VAN

HET PRODUCT. IN BEPAALDE STATEN IS

DE UITSLUITING VAN INCIDENTELE OF

GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN. DE

BOVENSTAANDE BEPERKINGEN ZIJN MOGELIJK

NIET OP U VAN TOEPASSING.

Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze het toestel of de software te repareren, of vervangen (door een nieuw of gereviseerd vervangend product) of een volledige teruggave van de aankoopprijs te bieden. EEN DERGELIJKE

VERHAALMOGELIJKHEID ZAL UW ENIGE

EN EXCLUSIEVE VERHAALMOGELIJKHEID

ZIJN INDIEN DE GARANTIE NIET WORDT

GERESPECTEERD.

Neem contact op met een gecertificeerde Garmin-dealer voor garantieservices, of neem telefonisch contact op met

Garmin Productondersteuning voor verzendinstructies

en een RMA-trackingnummer. Verpak het toestel deugdelijk en voeg een kopie van de oorspronkelijke verkoopnota bij als aankoopbewijs voor reparaties die onder de garantie vallen. Vermeld het trackingnummer duidelijk op de buitenkant van de verpakking. Verzend het toestel naar een garantieservicestation van Garmin.

De vrachtkosten moeten vooruit zijn betaald.

Aankopen via onlineveilingen: producten die zijn aangekocht via onlineveilingen komen volgens de garantie niet in aanmerking voor kortingen en andere aanbiedingen van Garmin. Bevestigingen van onlineveilingen worden niet geaccepteerd als bewijs dat u recht hebt op garantie. Om gebruik te kunnen maken van de garantieservice, is de oorspronkelijke of een kopie van de aankoopnota vereist van de winkel waar u het systeem hebt gekocht. Garmin vervangt geen onderdelen van pakketten die zijn aangeschaft via een onlineveiling.

Internationale aankopen: distributeurs buiten de

Verenigde Staten verstrekken mogelijk een aparte garantie voor toestellen die buiten de Verenigde Staten zijn aangeschaft. Dit kan per land verschillen. Indien van toepassing wordt deze garantie verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent. Garanties door distributeurs zijn alleen geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld.

Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten of

Canada moeten voor service worden geretourneerd naar het servicekantoor van Garmin in het Verenigd

Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada of Taiwan.

Watersportgarantiebeleid van Garmin: bepaalde watersportproducten van Garmin hebben in bepaalde regio’s een langere garantieperiode en aanvullende voorwaarden. Ga naar www.garmin.com/support

/warranty.html

voor meer informatie en om na te gaan of uw product onder het Watersportgarantiebeleid van

Garmin valt.

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja

Varoitukset ja turvallisuusilmoitukset

ILMoItuS: Radion vioittumisen voi estää pitämällä antennin kytkettynä radioon ennen lähetystä. Tämä takaa sen, että lähtöteho antennin porttiin hajaantuu asianmukaisesti lähetyksen aikana.

Altistuminen sähkömagneettiselle energialle ja antennin kiinnittäminen

VHF-radio tuottaa ja säteilee radiotaajuuksista (RF) sähkömagneettista energiaa. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi altistaa henkilöitä radiotaajuuksiselle säteilylle, joka ylittää altistumisraja-arvon.

Garmin ilmoittaa järjestelmän altistumisraja-arvolle säteen 1,5 m (59 tuumaa), joka määritetty 25 watin syötöllä ympärisäteilevään antenniin, jossa on 9 dBi vahvistus. Antenni on asennettava niin, että 1,5 metrin

(59 tuuman) etäisyys kaikkiin henkilöihin säilyy.

VARoItuS: radion käyttäjä, joka käyttää sydämentahdistinta, elintoimintoja ylläpitävää laitetta tai sähköistä lääketieteellistä laitetta, ei saa altistua liiallisille radiotaajuuskentille.

VARoItuS: käytä laitetta toimitettujen ohjeiden mukaisesti.

21

ILMoItuS: laite noudattaa kansainvälisesti tunnustettuja standardeja, jotka koskevat henkilöiden altistumista radiolaitteiden sähkömagneettisille kentille.

ILMoItuS: tarkista antennien tai käytön mahdolliset rajoitukset paikallisilta viranomaisilta.

Kompassin turvaväli

Varmista, että asennat VHF-radion vähintään 500 mm:n

(20 tuuman) päähän kompasseista. Testaa, että kompassi toimii oikein, kun radio on toiminnassa.

Tärkeitä tuotetietoja

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi koko maailmassa, myös seuraavissa Euroopan maissa:

AT DK DE

BE EE GR LV

CY FI HU LT

NL

PL

SI

ES

CZ FR IE

IT MT SK GB CH

IS

LI

LU PT SE EI

BG

RO

TR

Käyttöoikeusvaatimukset

Monet maat ja viranomaiset edellyttävät aluksen radiolupaa. Lisäksi käyttäjällä on oltava sopiva radiokäyttäjän lupa, jotta hän voi käyttää lähetyslaitteita veneillessään. Kysy lisätietoja paikallisilta viranomaisilta.

Käyttäjän vastuut

Kaikki käyttäjät ovat vastuussa asuinmaansa ja muiden maiden säädösten noudattamisesta. Näiden säädösten rikkomuksista voi saada vakavia rangaistuksia. Radion lähetystaajuudet on varattu veneilykäyttöön. Saat käyttää

22 ainoastaan aluksen luvassa mainittuja lähetystaajuuksia.

Maakäyttöön tarvitaan erikoislupa. Tämä koskee myös tilanteita, joissa vene on veneenkuljetusvaunussa. ATISnumeron käyttö on kielletty Baselin päätöksen piiriin kuuluvien Euroopan sisävesien ulkopuolella.

Langattomien laitteiden maakohtaiset hyväksynnät laitteille VHF 100i / VHF 200i /

VHF 300i / VHF 300 AIS

Laitteen säädösmerkinnät osoittavat, että tämä laite on hyväksytty käytettäväksi Euroopassa, Australiassa ja

Uudessa-Seelannissa.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Garmin vakuuttaa täten, että VHF 100i/VHF 200i/

VHF 300i/VHF 300i AIS- ja GHS 10i -laitteet ovat direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten mukainen.

Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmintuotteen sivulta osoitteessa www.garmin.com

/compliance .

CE-merkintä

Ilmoitetun laitoksen (numero 0168) myöntämä CEmerkintä koskee vain VHF 100i/VHF 200i- ja VHF 300i/

VHF 300i AIS -laitetta.

0168

Rajoitettu takuu

Myönnämme tämän Garmin-tuotteen materiaaleille ja työlle yhden vuoden virheettömyystakuun ostopäivästä alkaen. Tämän jakson aikana Garmin valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa osat, jotka vioittuvat normaalissa käytössä. Nämä korjaukset ja vaihdot ovat asiakkaalle

maksuttomia osien ja työn osalta. Asiakas on vastuussa kuljetuskuluista. Tämä takuu ei koske (i) kosmeettisia vaurioita, kuten naarmut, kolhut ja lommot, (ii) kuluvia osia, kuten akut, ellei vaurio ole aiheutunut materiaali- tai valmistusviasta, (iii) vahinkoja, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä tai veden, tulvan, tulen tai muun luonnonilmiön aiheuttamista vaurioista, (iv) vaurioita, jotka aiheutuvat muun kuin valtuutetun Garmin-huoltohenkilön tekemistä huoltotoimenpiteistä tai (v) ilman Garminin kirjallista lupaa muokattuun tai muutettuun tuotteeseen aiheutuneita vaurioita. Lisäksi Garmin pidättää oikeuden hylätä takuuvaatimukset sellaisten tuotteiden tai palveluiden kohdalla, jotka on hankittu ja/tai joita on käytetty minkä tahansa valtion lakien vastaisesti.

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain matkustamisen apuna eikä sitä tule käyttää mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, joka edellyttää tarkkaa suunnan, etäisyyden, sijainnin tai topografian mittausta. Garmin ei takaa tuotteen karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta.

TÄSSÄ ESITETYT TAKUUT JA HYVITYKSET OVAT

POISSULKEVIA JA NE KORVAAVAT KAIKKI MUUT

NIMENOMAISET, OLETETUT JA LAKISÄÄTEISET

TAKUUT, ESIMERKIKSI TAKUUN, JOKA

AIHEUTUU VASTUUSTA TUOTTEEN

MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA

TIETTYYN TARKOITUKSEEN. TÄMÄ TAKUU

ANTAA KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAIN

MUKAISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT

OSAVALTIOITTAIN JA MAITTAIN.

GARMIN EI OLE MISSÄÄN TILANTEESSA

VASTUUSSA VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ,

EPÄSUORISTA TAI SEURANNAISISTA

VAHINGOISTA, RIIPPUMATTA

SIITÄ, JOHTUVATKO NE TUOTTEEN

VÄÄRINKÄYTÖSTÄ, VIRHEELLISESTÄ

KÄYTÖSTÄ, TAITAMATTOMASTA KÄYTÖSTÄ

VAI TUOTTEEN PUUTTEISTA. JOTKIN

OSAVALTIOT EIVÄT SALLI VÄLILLISTEN

TAI SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS

RAJAAMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ

OLEVAT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE

KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.

Garmin pidättää yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaa järjestelmän (uuteen tai huollettuun korvaavaan tuotteeseen) tai ohjelmiston tai palauttaa ostohinnan kokonaisuudessaan yksinomaisen harkintansa mukaisesti.

TÄMÄ HYVITYS ON AINOA KÄYTTÄJÄN SAAMA

HYVITYS TAKUURIKKOMUKSESTA.

Saat takuuhuoltoa ottamalla yhteyden paikalliseen

Garminin valtuutettuun myyjään tai pyytämällä lähetysohjeet ja RMA-seurantanumeron Garminin puhelintuesta. Pakkaa laite ja alkuperäisen ostokuitin kopio huolellisesti. Kuitti tarvitaan ostotodistukseksi takuukorjauksia varten. Kirjoita seurantanumero selkeästi paketin ulkopintaan. Lähetä laite rahtikulut maksettuina mihin tahansa Garminin takuuhuoltokeskukseen.

Verkkohuutokauppaostokset: verkkohuutokaupoista ostetut tuotteet eivät ole Garminin takuun ostohyvitysten tai muiden erikoistarjousten piirissä.

Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivät käy takuukuitista. Takuupalvelun saamisen ehtona on vähittäismyyjältä saatu alkuperäinen ostokuitti tai sen kopio. Garmin ei korvaa verkkohuutokaupasta hankituista pakkauksista puuttuvia osia.

Kansainväliset ostot: Yhdysvaltain ulkopuolella kansainvälisiltä jälleenmyyjiltä ostettuja järjestelmiä varten voi maasta riippuen olla erillinen takuu.

23

Mahdollisen takuun myöntää paikallinen maakohtainen jakelija, joka tarjoaa paikallista huoltoa laitteelle.

Jakelijan takuut ovat voimassa ainoastaan aiotulla jakelualueella. Yhdysvalloista tai Kanadasta ostetut laitteet on palautettava Garminin huoltokeskukseen

Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa, Kanadassa tai

Taiwanissa.

Garminin merenkulkutuotteiden takuukäytäntö:

Tietyillä Garminin merenkulkutuotteilla on tavallista pitempi takuuaika tietyillä alueilla, ja tällöin käytössä on myös lisäkäyttöehtoja. Tarkista osoitteesta www.garmin.com/support/warranty.html

, onko tuotteesi

Garminin merenkulkutuotteiden takuukäytännön piirissä.

June 2015 www�garmin�com

0168

© 2009–2015 Garmin Ltd� or its subsidiaries

190-00720-17_0E Printed in Taiwan