ZTE Kis II Max Ohjekirja

ZTE Kis II Max Mobile Phone
Quick Start Guide.....................................2
ZTE Kis II Max Mobiltelefon
Snabbguide............................................18
ZTE Kis II Max Mobiltelefon
Lynvejledning..........................................34
ZTE Kis II Max Matkapuhelin
Pikaopas.................................................50
ZTE Kis II Max Mobiltelefon
Hurtigstartveiledning...............................66
ZTE Kis II Max
Mobile Phone
Quick Start Guide
4. Back Key
•
5. Power Key
•
•
6. Volume Keys
10. USB
Interface
External USB data cable.
11
12
13
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
14
EC DECLARATION OF
CONFORMITY
15
Requirement
Standard
EN 60950-1:2006+A11:2009+A
1:2010+A12:2011
EN 50332-1-2000;
EN 50332-2-2003
EN 62209-1:2006 ,
EN 62209-2:2010
EN 50360:2001/A1:2012
EN 50566:2013
EN 62479:2010
EMC
EN 301 489-1 V1.9.2:2011
EN 301 489-7 V1.3.1: 2005
EN 301 489-3 V1.6.1;2012
EN 301489-17 V V2.2.1 :2012
EN 301 489-24V1.5.1:2010
Radio
Spectrum
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1/-2 V6.2.1
EN 300328 V1.8.1
EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1;
16
Legally valid signature
17
18
20
22
Funktion
1. Pekskärm
3. Menyknapp
6. Volymknappar
23
9. Hörlurar
Ta emot ljud under samtal.
Extern USB-datakabel.
11. Mikrofon
12. Bakre
kamera
24
25
26
27
•
•
28
29
AT
BE
FR
CY
CZ
DK
EE
FI
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
30
EU-FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
31
Krav
Standard
EN 60950-1:2006+A11:2009+
A1:2010+A12:2011
EN 50332-1-2000;
EN 50332-2-2003
EN 62209-1:2006;
EN 62209-2:2010
EN 50360:2001/A1:2012
EN 50566:2013
EN 62479:2010
EMC
EN 301 489-1 V1.9.2:2011
EN 301 489-7 V1.3.1: 2005
EN 301 489-3 V1.6.1;2012
EN 301489-17 V V2.2.1 :2012
EN 301 489-24V1.5.1:2010
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1/-2 V6.2.1
Radiospektrum EN 300328 V1.8.1
EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1;
32
Kvalitetschef på ZTE Corporation
Shenzhen, 2014-07-14
Ort & datum
Juridiskt giltig underskrift
33
34
35
36
38
Funktion
2. Tasten Start
•
•
3. Tasten Menu
4. Tasten Tilbage
•
•
Eksternt USB-datakabel.
11. Mikrofon
40
41
42
43
•
•
44
45
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
46
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
47
Krav
Standard
EN 60950-1:2006+A11:2009+
A1:2010+A12:2011
EN 50332-1-2000;
EN 50332-2-2003
EN 62209-1:2006 ,
EN 62209-2:2010
EN 50360:2001/A1:2012
EN 50566:2013
EN 62479:2010
EMC
EN 301 489-1 V1.9.2:2011
EN 301 489-7 V1.3.1:2005
EN 301 489-3 V1.6.1;2012
EN 301489-17 V V2.2.1 :2012
EN 301 489-24V1.5.1:2010
Radiospektret
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1/-2 V6.2.1
EN 300328 V1.8.1
EN 300 440-1 V1.6,1;
EN 300 440-2 V1.4,1;
48
Kvalitetschef, ZTE Corporation
49
ZTE Kis II Max
Matkapuhelin
Pikaopas
50
JURIDISET TIEDOT
Copyright © 2015 ZTE CORPORATION.
Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän julkaisun mistään osasta ei saa ottaa
katkelmia, eikä mitään osaa saa kopioida,
kääntää tai käyttää missään muodossa millään
tavalla, sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan
lukien valokopiointi ja mikrofilmi, ilman ZTE
Corporationin etukäteen myöntämää kirjallista
lupaa.
ZTE Corporation pidättää oikeuden korjata
oppaan virheitä tai päivittää tuotetietoja ilman
ennakkoilmoitusta.
Tavaramerkit
ZTE ja ZTE-logot ovat ZTE Corporationin
tavaramerkkejä. Google ja Android ovat Google,
Inc:in tavaramerkkejä. Bluetooth®-tavaramerkin
ja -logot omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja ZTE
Corporation käyttää niitä lisenssillä.
microSDHC-logo on SD-3C, LLC:n
tavaramerkki.
Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat
omistajiensa omaisuutta.
51
Tarjoamme älylaitteidemme käyttäjille
asiakaspalvelua. Lisätietoja palveluista ja
tuetuista tuotemalleista saat ZTE:n virallisesta
sivustosta osoitteessa www.ztedevice.com.
Sivustolla olevat tiedot ovat ensisijaisia.
Voit ladata käyttöoppaan osoitteesta http://www.
ztedevice.com. Valitse aloitussivulla Support >
Manuals ja etsi tukitietoja valitsemalla sijainti,
tuotteen tyyppi ja nimi.
Vastuuvapauslauseke
ZTE Corporation kieltää nimenomaisesti kaiken
vastuun ohjelmiston luvattomista muutoksista
johtuvista vioista ja vahingoista.
Versio nro : R1.0
Muokattu: 01/2015
52
Tuotteen turvallisuustiedot
Älä pidä puhelinta kädessä ajon
aikana.
Älä käytä puhelinta, kun tankkaat.
Kun laitetta säilytetään lähellä
käyttäjän kehoa, laitteen tulee sijaita
vähintään 1,5 cm:n päässä kehosta.
Laitteesta voi lähteä kirkas tai
vilkkuva valo.
Pienet osat voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
Älä hävitä laitetta polttamalla.
Laitteesta voi lähteä kova ääni.
Ehkäise kuulovaurioita välttämällä
pitkäjaksoista kuuntelua suurella
äänenvoimakkuudella.
Vältä kontaktia magneettisten
tallennusvälineiden kanssa.
Vältä hyvin matalia tai korkeita
lämpötiloja.
Älä säilytä puhelinta tahdistimien tai
muiden lääketieteellisten laitteiden
lähellä.
Älä kastele puhelinta.
53
Pidä puhelin ohjeiden mukaan
sammutettuna sairaalassa ja
terveydenhoitolaitoksissa.
Älä yritä purkaa puhelinta.
Pidä puhelin ohjeiden mukaan
sammutettuna lentokoneessa ja
lentokentällä.
Käytä vain hyväksyttyjä
lisävarusteita.
Sammuta puhelin räjähdysvaaraalueilla.
Älä pidä tätä laitetta ainoana
kommunikaatiovälineenä
hätätilanteessa.
Puhelimen ominaisuudet
Yleistiedot
54
Näppäimet ja toiminnot
Valinta
Toiminto
1. Kosketusnäyttö Näyttää käyttöliittymän.
•
2. Päänäkymänäppäin
•
Palauttaa puhelimen
päänäkymään mistä
tahansa sovelluksesta
tai näytöstä.
Avaa Google-haun, kun
näppäintä painetaan
pitkään.
•
3. Valikkonäppäin
4. Paluunäppäin
•
Näyttää näkyvissä
olevan näytön valinnat.
Näyttää viimeksi
käytetyt sovellukset, kun
näppäintä painetaan
pitkään.
Palauttaa näytön edelliseen
näkymään.
•
5. Virtanäppäin
•
•
Ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä
äänettömän tilan tai
värinätilan tai ääni- tai
lentokonetilan sekä
sammuttaa puhelimen,
kun näppäintä
painetaan pitkään.
Siirtää puhelimen
lepotilaan.
Palauttaa puhelimen
lepotilasta.
55
6. Äänenvoimakkuusnäppäimet
Lisää tai vähentää
äänenvoimakkuutta.
7. Kuulokeliitäntä
Käytetään ulkoisten
kuulokkeiden
yhdistämiseen.
8. Läheisyysanturi
Tukee läheisyysanturin
toimintoja.
9. Kaiutin
Vastaanottaa äänen puhelun
aikana.
10. USB-liitäntä
Käytetään USB-kaapelin
liittämiseen.
11. Mikrofoni
Lähettää äänen puhelun
aikana.
12. Takakamera
Käytetään
valokuvaamiseen.
Ennen käytön aloittamista
Takakannen irrottaminen
SIM-kortin asettaminen paikalleen
56
HUOMAUTUKSET:
• Sammuta puhelin ennen SIM-kortin
asentamista tai vaihtamista.
• Jos käytät pientä korttia, aseta se SIMkortin adapteriin ja aseta sitten adapteri
korttipaikkaan.
• Käytä standardinmukaista SIM-kortin
adapteria, joka on hankittu valtuutetulta
jälleenmyyjältä. Muutoin korttipaikka saattaa
vaurioitua.
microSD-kortin asentaminen
HUOMAUTUS: Tässä matkapuhelimessa
on mahdollista asettaa SD-kortti paikoilleen
puhelimen ollessa käynnissä. Jotkin sovellukset
voivat tarvita microSD-kortin toimiakseen tai
tiettyjen tietojen tallentamiseen. Siksi microSDkortin kannattaa antaa olla aina puhelimessa,
eikä sitä kannata poistaa tai vaihtaa
satunnaisesti.
57
Akun lataaminen
Lataa uusi puhelimesi ennen käyttöä:
1. Yhdistä laturi latausliitäntään.
2. Yhdistä laturi vakiomalliseen pistorasiaan.
3. Irrota laturi, kun akku on täynnä.
Huomautus:
• Jos akku on purettu täysin tyhjäksi,
latauskuvake ilmestyy näyttöön viiveellä.
• Jos akun varaus on erittäin vähissä,
puhelinta ei voi välttämättä käynnistää,
vaikka se on latauksessa. Tässä
tapauksessa yritä käynnistää matkapuhelin
vasta, kun akkua on ladattu vähintään 10
minuuttia. Ota yhteyttä asiakaspalveluun, jos
puhelin ei käynnisty lataamisen jälkeen.
MUISTUTUS: Käytä ainoastaan ZTE:
n hyväksymiä latureita ja kaapeleita.
Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen
voi vahingoittaa puhelinta tai aiheuttaa akun
räjähdyksen.
58
Puhelimen käynnistäminen ja
sammuttaminen
Varmista ennen puhelimen käynnistämistä, että
akku on ladattu.
• Käynnistä puhelin pitämällä virtanäppäintä
painettuna.
• Sammuta puhelin avaamalla asetusvalikko
pitämällä virtanäppäintä painettuna. Valitse
Katkaise virta > OK.
Puhelimen palauttaminen lepotilasta
1. Aktivoi näyttö painamalla virtanäppäintä.
2. Poista näytön lukitus painamalla
avauskuvaketta pitkään.
HUOMAUTUS:
Jos olet asettanut puhelimeen lukituksen
poistokuvion, PIN-koodin tai salasanan, näytön
saa avattua vain piirtämällä kuvion tai antamalla
PIN-koodin tai salasanan.
Kosketusnäytön käyttäminen
Puhelimen kosketusnäytössä voit käyttää
toimintoja koskettamalla.
• Kosketus
Kun haluat kirjoittaa näytön näppäimistöllä,
valita näytön kohteita, kuten sovelluksia
ja asetuskuvakkeita, tai painaa näytön
painikkeita, kosketa niitä sormella.
• Kosketus ja pitäminen painettuna
Voit avata kohteiden (esimerkiksi viesti
tai verkkosivun linkki) käytettävissä olevat
toiminnot pitämällä kohdetta painettuna.
59
•
•
•
Vetäminen
Voit vetää kohteita näytössä painamalla
näyttöä hetken ajan kevyesti ennen kuin
liikutat sormeasi. Älä nosta sormeasi
vetämisen aikana ennen kuin olet
haluamassasi kohdassa..
Nipistys
Joissain sovelluksissa (esimerkiksi kartoissa,
selaimessa ja galleriassa) voit lähentää
ja loitontaa kuvaa kahdella sormella niitä
lähentämällä tai levittämällä.
Näytön kierto
Useimmissa näytöissä voit muuttaa näytön
suuntaa automaattisesti pystysuuntaisesta
vaakasuuntaiseksi kääntämällä puhelimen
sivuttain.
Selvitys RoHSyhteensopivuudesta
Ympäristövaikutusten minimoimiseksi ja entistä
suuremman vastuun kantamiseksi maapallon
tilasta tämä asiakirja on laadittu viralliseksi
vakuutukseksi siitä, että ZTE CORPORATIONin
valmistama ZTE Kis II Max täyttää Euroopan
parlamentin ja neuvoston antaman RoHSdirektiivin 2011/65/EU vaatimukset tiettyjen
vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta
seuraavien aineiden osalta:
1. Lyijy (Pb)
2. Elohopea (Hg)
3. Kadmium (Cd)
4. Kuudenarvoinen kromi (Cr (VI))
60
5. Polybromibifenyylit (PBB)
6. Polybromidifenyylieetterit (PBDE)
ZTE CORPORATIONin valmistama ZTE
Kis II Max täyttää EU-direktiivin 2011/65/EU
vaatimukset.
Vanhan laitteen hävittäminen
1. Jos tuotteessa on pyörillä
olevan jäteastian symboli,
jonka yli on piirretty rasti,
tuote kuuluu EU-direktiivin
2012/19/EU alaisuuteen.
2. Mitään sähkö- ja
elektroniikkalaitteita ei saa
hävittää kotitalousjätteen
mukana, vaan ne tulee
toimittaa asianmukaisiin
keräyspisteisiin
viranomaismääräysten
mukaisesti.
3. Vanhan laitteen oikeanlainen
hävittäminen auttaa
ennaltaehkäisemään
mahdollisia kielteisiä
ympäristö- ja
terveysvaikutuksia.
Jos tarvitset lisätietoa tuotteen WEEE-direktiivin
mukaisesta kierrätyksestä, lähetä sähköpostia
osoitteeseen [email protected].
61
SAR-arvo
Tämä langaton laite on radiolähetin ja
-vastaanotin. Se on suunniteltu siten, ettei se
ylitä kansainvälisissä suosituksissa annettuja
radioaalloille altistumista koskevia rajoja.
Riippumaton tieteellinen organisaatio ICNIRP
on laatinut nämä suositusarvot, ja niihin
sisältyvien turvamarginaalien tarkoituksena on
varmistaa kaikkien ihmisten turvallisuus iästä ja
terveydentilasta riippumatta.
Suosituksissa käytetään mittayksikkönä
ominaisabsorptionopeutta eli SAR-arvoa.
Langattomien laitteiden SAR-raja on 2 W/kg,
ja korkein langattomien laitteiden testeissä
mitattu SAR-arvo on ollut 0,652 W/Kg. Koska
langattomissa laitteissa on useita eri toimintoja,
niitä voidaan käyttää useissa eri käyttöasennoissa,
kuten esimerkiksi lähellä kehoa.
Koska SAR-arvo mitataan käyttäen laitteen
suurinta lähetystehoa, laitteen todellinen SARarvo käyttötilanteessa on yleensä edellä
mainittuja arvoja alhaisempi. Tämä johtuu siitä,
että laite sopeuttaa tehotason automaattisesti,
minkä ansiosta laite käyttää vain verkkoon
pääsemiseksi tarvittavaa tehoa.
Laitteen käyttö:
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
62
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Täten vakuutetaan, että seuraava tuote:
Tuotetyyppi: WCDMA/GSM(GPRS)
kaksisuuntainen digitaalinen matkapuhelin
Malli: ZTE V815W, Kis II MAX, T815, ZTE
Switch X2, ZTE Kis II Max, ZTE Maxx
täyttää radio- ja telepäätelaitedirektiivin
(direktiivi 1999/5/EY), tiettyjen vaarallisten
aineiden käytön rajoittamisesta annetun RoHSdirektiivin (direktiivi 2011/65/EU) ja energiaan
liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle
asetettavien vaatimusten puitteista annetun
direktiivin (direktiivi 2009/125/EY) vaatimukset
sekä direktiivejä koskevien muutosten
vaatimukset. Vakuutus koskee kaikkia tuotteen
kappaleita, jotka on valmistettu samalla tavalla
kuin testausta/arviointia varten lähetetyt
mallikappaleet.
PHOENIX (ilmoitettu laitosnumero 0700)
on arvioinut tuotteen yhdenmukaisuuden
direktiivin 1999/5/EY kanssa ja ZTE Corporation
Reliability Testing Centre on arvioinut tuotteen
yhdenmukaisuuden direktiivien 2011/65/EU
ja 2009/125/EY kanssa. Arvioinnit on tehty
seuraavien säädösten ja standardien perusteella:
63
Vaatimus
Standardi
EN 60950-1:2006,
A11:2009, A1:2010,
A12:2011
EN 50332-1-2000;
Turvallisuus ja
EN 50332-2-2003
terveys
EN 62209-1:2006,
EN 62209-2:2010
EN 50360:2001/A1:2012
EN 50566:2013
EN 62479:2010
EN 301 489-1
V1.9.2:2011
EN 301 489-7 V1.3.1:
2005
Sähkömagneettinen EN 301 489-3 V1.6.1:
yhteensopivuus
2012
EN 301489-17 V V2.2.1:
2012
EN 301 489-24V1.5.1:
2010
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1/-2 V6.2.1
Radiotaajuus
EN 300328 V1.8.1
EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1
64
Vakuutuksesta vastaa tuotteen valmistaja:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,
Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen,
Guangdong, 518057, P.R.China
Yhtiön valtuutettu edustaja:
Xu Feng
Corporation
Nimi ja tehtävä yhtiössä painokirjaimin
Shenzhen, 14.7.2014
Paikka ja aika
Lainvoimainen allekirjoitus
65
66
67
68
69
70
71
•
75
76
77
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
78
EU-SAMSVARSERKLÆRING
79
Krav
Standard
EN 60950-1:2006+A11:2009+
A1:2010+A12:2011
EN 50332-1-2000;
EN 50332-2-2003
EN 62209-1:2006,
EN 62209-2:2010
EN 50360:2001/A1:2012
EN 50566:2013
EN 62479:2010
EMC
EN 301 489-1 V1.9.2:2011
EN 301 489-7 V1.3.1: 2005
EN 301 489-3 V1.6.1;2012
EN 301489-17 V V2.2.1 :2012
EN 301 489-24V1.5.1:2010
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1/-2 V6.2.1
Radiospektrum EN 300328 V1.8.1
EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1;
Denne erklæringen er produsentens ansvar:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,
Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen,
Guangdong, 518057, P.R.China
Autorisert person som signerer for selskapet:
Xu Feng
Kvalitetssjef i ZTE Corporation