Electrolux EPN12C58HWO, EPN09C38HWO, EXN12C58HWI, EPN12C58HWI, EPN12C38HWO, EPN18C38HWO, EPN18C38HWI, EXN12C58HWO, EXN09C58HWO, EXN09C58HWI Ohjekirja

EN
NO
DA
SV
FI
AIR CONDITIONER
KLIMAANLEGG
KLIMAANLÆG
LUFTKONDITIONERING
ILMASTOINTILAITE
USER MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNINNG
KÄYTTÖOHJE
2
24
46
68
90
2
www.electrolux.com
ENGLISH
1.
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
www.electrolux.com
ENGLISH
11 12
1
2 3
4
Air Outlet
5
6
7
10
Air inlet (side)
1
2
3
4
5
6
Front panel
Pre-dust filter
Air filter
Digital display
Cold plasma generator (inside)
Manual control button
7
8
9
10
11
12
5
6
3. INDOOR UNIT DISPLAY
ENGLISH
0D[P
7
8
www.electrolux.com
5. REMOTE CONTROLLER DESCRIPTION
1 Temp +/- Button
2 Fan Button
3 Swing Button
4 Turbo Button
5 Quiet Button
6 +10ºC Heat Button
7 Set Button
8 Reset Button
9 Lock Button
10 Light Button
11 X-Fan Button
12 Time +/- Button
13 Timer Button
14 Clock Button
15 Health Button
16 Eco Button
17 Mode Button
18 On/Off Button
ON/OFF BUTTON
MODE BUTTON
&22/
'5<
)$1
+($7
• In AUTO mode, user can
still set desired temperature.
ECO BUTTON
ENGLISH
9
HEALTH BUTTON
TIMER BUTTON
TIME +/- BUTTON
X-FAN BUTTON
LIGHT BUTTON
TEMP +/- BUTTON
FAN BUTTON
/2:
0('
+,
$872
SWING BUTTON
TURBO BUTTON
QUIET BUTTON
SET BUTTON
RESET BUTTON
LOCK BUTTON
10 www.electrolux.com
6. REMOTE CONTROLLER DISPLAY INDICATOR
1
2
3
4
5
6
7
MODE DISPLAY
ECO DISPLAY
HEALTH DISPLAY
8
9
10
11
12
13
TIMER DISPLAY
SWING UP/DOWN DISPLAY
SWING LEFT/RIGHT DISPLAY
QUIET DISPLAY
LOCK DISPLAY
FAN DISPLAY
TEMP DISPLAY
ENGLISH
11
&
%
$
'
12 www.electrolux.com
$
$
%
ENGLISH
13
7,0(5
21
7,0(5
2))
7,0(5
212))
7,0(5
2))21
$
%
&
$
X-Fan Operation
$
ENGLISH
15
$
|&
|&
|&
&RROLQJ
|&
6HW7HP
KRXU
+HDWLQJ
KRXU KRXU
KRXU
|&
|&
|&
|&
$
16 www.electrolux.com
Vertical louver
Range
ENGLISH
17
Ambient temperature (Cool)
Ambient temperature (Heat)
T1
18°C~43°C
-7°C~24°C
11. EMERGENCY OPERATION
Manual control button
Pi
Manual control button
18 www.electrolux.com
ENGLISH
19
1.
2.
3.
4.
20 www.electrolux.com
ENGLISH
21
22 www.electrolux.com
Cause
Wait or cancel timer setting.
ENGLISH
Cause
Inappropriate temperature
setting.
Doors or Windows are open.
Wait
23
24 www.electrolux.com
INNHOLD
1. SIKKERHETSANVISNINGER............................................................................25
2. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................27
3. VISNING FOR INNENDØRSENHET.................................................................28
4. FJERNKONTROLLER.......................................................................................28
5. BESKRIVELSE AV FJERNKONTROLL.............................................................30
6. DISPLAYINDIKATOR FOR FJERNKONTROLL................................................32
7. FØRSTE BRUK..................................................................................................33
8. SLIK BRUKER DU FJERNKONTROLLEN........................................................33
9. SLIK BRUKER DU INNENDØRS ENHET..........................................................38
10. DRIFTSTEMPERATUR......................................................................................39
11. NØDBRUK.........................................................................................................39
12. OPTIMAL DRIFT................................................................................................40
13. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD...................................................................40
14. BRUKSTIPS.......................................................................................................43
15. PROBLEMLØSING............................................................................................44
16. KORREKT AVHENDING AV DETTE PRODUKTET..........................................45
Få råd om bruk, brosjyrer, løse problemer, serviceinformasjon:
www.electrolux.com
Registrer produktet for bedre service:
www.electrolux.com/productregistration
Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:
www.electrolux.com/shop
NORSK
1.
25
NORSK
11 12
1
2 3
4
Luftuttak
5
6
7
10
8
Luftinntak (bak)
Luftinntak (side)
9
Luftuttak
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
27
28 www.electrolux.com
3. VISNING FOR INNENDØRSENHET
NORSK
29
0DNVP
5. BESKRIVELSE AV FJERNKONTROLL
1 Temp +/- -knapp
2 Fan-knapp
3 Swing-knapp
4 Turbo-knapp
5 Quiet-knapp
6 +10°C Heat-knapp
7 Set-knapp
8 Reset-knapp
9 Lock-knapp
10 Light-knapp
11 X-Fan-knapp
12 Time +/- knapp
13 Timer-knapp
14 Clock-knapp
15 Health-knapp
16 Eco-knapp
17 Mode-knapp
18 On/Off-knapp
ON/OFF-KNAPP
MODE-KNAPP
&22/ '5<
.-š/( 7š5.
)$1
9,)7(
+($7
9$50(
ECO-KNAPP
NORSK
HEALTH-KNAPP
CLOCK-KNAPP
TIMER-KNAPP
TIME +/- KNAPP
X-FAN-KNAPP
LIGHT-KNAPP
TEMP +/- -KNAPP
31
FAN-KNAPP
/2:
0('
+,
$872
SWING-KNAPP
TURBO-KNAPP
QUIET-KNAPP
+10 °C HEAT-KNAPP
SET-KNAPP
RESET-KNAPP
LOCK-KNAPP
32 www.electrolux.com
6. DISPLAYINDIKATOR FOR FJERNKONTROLL
1
2
3
4
5
6
7
MODUSSKJERM
ECO-SKJERM
8
9
10
11
12
13
OVERFØRINGSINDIKATOR
HEALTH-SKJERM
SWING UP/DOWN-SKJERM
QUIET-SKJERM
SWING LEFT/RIGHT-SKJERM
LOCK-SKJERM
FAN-SKJERM
NORSK
33
&
%
$
'
$
Turbo/Quiet-drift
$
%
NORSK
35
7,0(5
21
7,0(5
2))
7,0(5
212))
7,0(5
2))21
36 www.electrolux.com
$
%
&
Health-drift
$
NORSK
37
$
|&
|&
|&
.MºOLQJ
|&
6WLOOWLGWDNHU WLPHU WLPHU WLPHU WLPHU
2SSYDUPLQJ
|&
|&
|&
|&
Light/Wi-Fi-drift
$
38 www.electrolux.com
9. SLIK BRUKER DU INNENDØRS ENHET
Område
NORSK
39
Omgivelsestemperatur (Cool)
T1
18 °C~43 °C
-7 °C~24 °C
11. NØDBRUK
Pi
40 www.electrolux.com
NORSK
41
1.
2.
3.
4.
42 www.electrolux.com
NORSK
43
Årsak
NORSK
Årsak
45
Dører eller vinduer er åpne.
Fjern tydelige hindringer først,
og start deretter enheten på nytt.
Vent
INDHOLD
1. ANVISNINGER VEDR. SIKKERHED.................................................................47
2. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................49
3. INDENDØRSENHEDENS DISPLAY..................................................................50
4. FJERNBETJENING............................................................................................50
5. FJERNBETJENING BESKRIVELSE..................................................................52
6. FJERNBETJENING DISPLAYINDIKATOR........................................................54
7. FØR IBRUGTAGNING.......................................................................................55
8. SÅDAN BRUGES FJERNBETJENINGEN.........................................................55
9. SÅDAN BRUGES INDENDØRSENHEDEN.......................................................60
10. DRIFTSTEMPERATUR......................................................................................61
11. BETJENING I NØDSTILFÆLDE........................................................................61
12. OPTIMAL BETJENING......................................................................................62
13. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE...........................................................62
14. TIPS TIL BETJENING........................................................................................65
15. FEJLFINDING....................................................................................................66
16. KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKT..................................................67
Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation
www.electrolux.com
Registrer dit produkt for bedre service
www.electrolux.com/productregistration
Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:
www.electrolux.com/shop
DANSK
1.
47
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DANSK
11 12
1
2 3
6
7
10
8
1
2
3
4
5
6
Frontpanel
Støvforfilter
Luftfilter
LED display
Kold plasma-generator (inde)
Manuel kontrolknap
7
8
9
10
11
12
49
50 www.electrolux.com
3. INDENDØRSENHEDENS DISPLAY
DANSK
51
0DNVP
52 www.electrolux.com
TIL-/FRA-KNAP
TILSTAND-KNAP
&22/
'5<
$).š/,1* 7š55,1*
)$1
%/ˆ6(5
+($7
9$50(
ECO-KNAPPEN
DANSK
SUNDHEDSKNAP
URKNAP
TIMER KNAP
TID +/- KNAP
X-BLÆSER
LYSKONTAKT
TEMP +/- KNAP
BLÆSERKNAP
53
0(/
0('
+š+,
$872
KNAP TIL SPJÆLDVINKEL
TURBO-KNAP
STILLE-KNAP
+10°C VARMEKNAP
INDSTIL-KNAP
NULSTIL-KNAP
Tryk på knappen for at nulstille
fjernstyringen, standardindstillingen
nulstilles.
LÅS-KNAP
6. FJERNBETJENING DISPLAYINDIKATOR
1
2
3
4
5
6
7
FUNKTIONSVISNING
ECO-DISPLAY
SUNDHEDSDISPLAY
SVING OP/NED - DISPLAY
SVING TIL VENSTRE/HØJRE DISPLAY
VISES NÅR SUNDHEDSFUNKTION
ER AKTIVERET.
LÅSE-DISPLAY
VISES NÅR LÅSEFUNKTION
ER AKTIVERET.
8
9
10
11
12
13
BLÆSER-DISPLAY
TIMERDISPLAY
TRANSMISSIONSLYS
STILLE DISPLAY
TEMP-DISPLAY
Viser den valgte temperatur.
UR-DISPLAY
DANSK
&
%
$
'
55
$
$
%
DANSK
57
7,0(5
7,/
$
%
&
7,0(5
)5$
7,0(5
7,/)5$
7,0(5
)5$7,/
58 www.electrolux.com
$
%
&
$
$
DANSK
59
$
|&
|&
|&
1HGNºOLQJ |&
,QGVWLOWHP WLPH WLPH WLPH WLPH
9DUPH
|&
|&
|&
|&
$
Drift med Light/Wi-Fi
$
DANSK
61
10. DRIFTSTEMPERATUR
Temperaturinterval for drift
Model klimatypeclimate
Type
18 °C~43 °C
-7 °C~24 °C
T1
11. BETJENING I NØDSTILFÆLDE
Manuel kontrolknap
Pi
Manuel kontrolknap
DANSK
63
DANSK
65
66 www.electrolux.com
Årsag
DANSK
Årsag
67
Vent
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER........................................................................69
2. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................71
3. INOMHUSENHETENS DISPLAY.......................................................................72
4. FJÄRRKONTROLL............................................................................................72
5. BESKRIVNING AV FJÄRRKONTROLL.............................................................74
6. FJÄRRKONTROLLENS DISPLAYINDIKATOR.................................................76
7. NÄR PRODUKTEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN..........................................77
8. SÅ HÄR ANVÄNDER DU FJÄRRKONTROLLEN..............................................77
9. SÅ HÄR ANVÄNDER DU INOMHUSENHETEN................................................82
10. DRIFTSTEMPERATUR......................................................................................83
11. NÖDSITUATIONSDRIFT...................................................................................83
12. OPTIMAL ANVÄNDNING...................................................................................84
13. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL.....................................................................84
14. ANVÄNDNINGSTIPS.........................................................................................87
15. FELSÖKNING....................................................................................................88
16. KORREKT KASSERING AV PRODUKTEN.......................................................89
SVENSKA
1.
69
70 www.electrolux.com
SVENSKA
11 12
4
Luftutlopp
5
6
7
10
8
Luftintag (baktill)
9
Luftutlopp
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
71
72 www.electrolux.com
3. INOMHUSENHETENS DISPLAY
SVENSKA
73
0D[P
74 www.electrolux.com
PÅ/AV-KNAPP
MODE-KNAPPEN (LÄGE)
.</$ 7255 )/†.7 9†50(
ECO-KNAPPEN
(ENERGISPAR)
SVENSKA
75
HEALTH-KNAPPEN (HÄLSA)
CLOCK-KNAPPEN (KLOCKA)
TIMER-KNAPPEN
TIME +/–-KNAPPEN (TID +/–)
X-FAN-KNAPPEN (EXTRA
FLÄKT)
LIGHT-KNAPPEN (LJUS)
TEMP +/–-KNAPPEN
(TEMPERATUR +/–)
/‡*
0'/+*
+˜*
$872
TURBO-KNAPPEN
+10 °C HEAT-KNAPPEN
(+10 GRADER)
SET-KNAPPEN (STÄLL IN)
RESET-KNAPPEN
(ÅTERSTÄLL)
LOCK-KNAPPEN (LÅS)
76 www.electrolux.com
6. FJÄRRKONTROLLENS DISPLAYINDIKATOR
1
2
3
4
5
6
7
LÄGESSYMBOLEN
FLÄKTSYMBOLEN
ECO-SYMBOLEN
TIMERDISPLAY
HÄLSOSYMBOLEN
SÄNDNINGSINDIKATORN
SYMBOL FÖR SVÄNGNING
UPP/NER
TURBOSYMBOLEN
SYMBOL FÖR SVÄNGNING
HÖGER/VÄNSTER
TEMPERATURVISNING
LÅSSYMBOLEN
KLOCKDISPLAYEN
SVENSKA
77
&
%
$
'
$
$
%
SVENSKA
79
7,0(5
3‡
$
%
&
7,0(5
$9
7,0(5
3‡$9
7,0(5
$93‡
80 www.electrolux.com
$
%
&
$
$
SVENSKA
81
$
|&
|&
|&
.\OQLQJ
6W¦OOLQWHPS
8SSY¦UPQLQJ
|&
K
K
K
K
|&
|&
|&
|&
$
82 www.electrolux.com
9. SÅ HÄR ANVÄNDER DU INOMHUSENHETEN
SVENSKA
83
T1
18 °C~43 °C
-7 °C~24 °C
11. NÖDSITUATIONSDRIFT
Pi
84 www.electrolux.com
SVENSKA
85
Hälsofilter
86 www.electrolux.com
SVENSKA
87
88 www.electrolux.com
SVENSKA
Orsak
89
Vänta
SISÄLTÖ
1. TURVALLISUUSOHJEET..................................................................................91
2. LAITTEEN KUVAUS..........................................................................................93
3. SISÄYKSIKÖN NÄYTTÖ....................................................................................94
4. KAUKOSÄÄDIN.................................................................................................94
5. KAUKOSÄÄTIMEN KUVAUS.............................................................................96
6. KAUKOSÄÄTIMEN NÄYTÖN ILMAISIN............................................................98
7. KÄYTTÖÖNOTTO..............................................................................................99
8. KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ.............................................................................99
9. SISÄYKSIKÖN KÄYTTÖ..................................................................................104
10. KÄYTTÖLÄMPÖTILA.......................................................................................105
11. TOIMINTAOHJEET HÄTÄTILASSA.................................................................105
12. OPTIMAALINEN TOIMINTA............................................................................106
13. PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO..................................................................106
14. KÄYTTÖVIHJEET............................................................................................109
15. VIANMÄÄRITYS...............................................................................................110
16. TÄMÄN TUOTTEEN OIKEA HÄVITTÄMINEN.................................................111
AJATTELEMME SINUA
Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olet valinnut tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs
laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma
erinomaisista tuloksista.
Tervetuloa Electroluxiin.
Vieraile verkkosivullamme:
Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:
www.electrolux.com
Tuotteen rekisteröinti parempaa huoltoa varten:
www.electrolux.com/productregistration
Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:
www.electrolux.com/shop
ASIAKASPALVELU JA HUOLTO
Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Tiedot löytyvät arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.
Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleisohjeet ja vinkit
Ympäristönsuojeluohjeita.
Oikeus muutoksiin pidätetään ilman erillistä ilmoitusta.
SUOMI
1.
91
TURVALLISUUSOHJEET
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet
ennen laitteen asennusta ja käyttöä.
Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai
omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat
laitteen virheellisestä asennuksesta
tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen
mukana tulevia käyttökertoja varten.
1.1 Lasten ja taitamattomien
henkilöiden turvallisuus
VAROITUS!
Tukehtumis- tai henkilövamman tai
pysyvän vammautumisen vaara.
• Lapset, jotka ovat 8-vuotiaita tai yli,
tai henkilöt, joilla on fyysisiä, aistillisia
tai henkisiä puutteita tai puutteellinen
kokemus ja tuntemus, voivat käyttää
tätä laitetta ainoastaan, jos heitä on
valvottu tai ohjattu laitteen turvallisessa
käytössä ja he ymmärtävät laitteen
käyttöön liittyvät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta
tai huoltoa ilman valvontaa.
1.2 Asennus ja käyttö
VAROITUS!
Tukehtumis- tai henkilövamman tai
pysyvän vammautumisen vaara.
• Ota yhteyttä valtuutettuun asentajaan
tämän laitteen asentamiseksi.
• Jos laite tarvitsee korjausta tai
huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
• Valtuutetun urakoitsijan pitää liittää ja
ottaa käyttöön pistorasia.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa
vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa
vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava
ammattitaitoinen henkilö.
• Asennuksen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilöstö noudattaen
maakohtaisia kytkentästandardeja ja
sähkön toimittajan asennussääntöjä.
• Jos laite tulee siirtää toiseen paikkaan
tai hävittää, sen saa suorittaa
ainoastaan pätevä alan asiantuntija.
• Jos havaitset epätavallisen tilanteen,
kuten polttavaa hajua, katkaise virta
ilmastointilaitteesta ja ota yhteyttä
laitteen huoltoliikkeeseen. Jos tämä
poikkeava tila jatkuu, ilmastointilaite
voi olla vaurioitunut tai se voi aiheuttaa
jopa sähköisku- tai tulipalovaaran.
• Älä käytä ilmastointilaitetta märillä
käsillä. Tämä voi aiheuttaa
sähköiskun.
• Älä vahingoita tai katkaise virtajohtoa
tai muita johtoja. Jos näin tapahtuu,
pyydä valtuutettua asentajaa
korjaamaan tai vaihtamaan se.
• Älä kytke tätä ilmastointilaitetta
monilähtöiseen virtalähteeseen.
• Katkaise ilmastointilaitteen virransyöttö,
jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.
Muussa tapauksessa siihen kertyy
pölyä ja se voi aiheuttaa tulipalon.
• Ennen kuin puhdistat ilmastointilaitteen,
irrota virtalähde sähköiskun
mahdollisuuden poistamiseksi.
• Virransyötön tulee olla
yhteensopiva ilmastointilaitteen
kanssa. Liitäntäjohdolla varustetut
ilmastointilaitteet on kytkettävä
suoraan pistorasiaan sopivalla
turvakatkaisijalla. Kiinteästi asennetut
ilmastointilaitteet on kytkettävä
sopivaan turvakatkaisijaan.
• Varmista, että ilmastointilaitteen
virransyöttö on vakaa ja täyttää
asennusoppaassa esitetyt
vaatimukset.
• Varmista aina, että tuote on asennettu
asianmukaisella maadoituksella.
• Turvallisuussyistä on huolehdittava
siitä, että katkaisija kytketään pois
päältä ennen huoltoa tai puhdistusta
tai kun tuotetta ei käytetä pitkään
aikaan. Kertynyt pöly voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.
• Valitse sopivin lämpötila. Se voi
säästää sähköä.
• Älä pidä ikkunoita ja ovia auki
pitkään käytön aikana. Se johtaa
riittämättömään suorituskykyyn.
• Älä tuki ilmanottoja ja -lähtöjä.
Se aiheuttaa suorituskyvyn
riittämättömyyttä ja aiheuttaa
toimintahäiriöitä.
• Pidä palavat aineet loitolla yksiköistä
vähintään 1 metrin päässä. Se voi
aiheuttaa tulipalon.
• Älä astu ulkoyksikön päälle tai
aseta sen päälle raskaita esineitä.
Seurauksena voi olla vammoja tai
vahinkoja.
• Älä yritä korjata ilmastointilaitetta
itse. Virheelliset korjaukset voivat
aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Ota yhteys paikalliseen valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
R32-jäähdytysaineen varoitus
Tämä tuote käyttää R32-difluorimetaanihiilivetyä, joka on ISO 5149 -standardin
mukainen luokan 2.2 lievästi syttyvä
kaasu, ja jäähdytyskoneasentajan,
jolla on asianmukainen kylmäaineen
käsittelylupa, on käsiteltävä sitä.
• Älä aseta käsiä tai esineitä ilmanottotai ilmanpoistoaukosta sisään.
Seurauksena voi olla vammoja.
• Älä altista eläimiä tai kasveja suoraan
ilmavirtaukselle.
• Älä käytä laitetta mihinkään muuhun
tarkoitukseen, kuten ruokien
säilyttämiseen tai vaatteiden
kuivaamiseen.
• Älä roiski vettä ilmastointilaitteen päälle.
Muutoin seurauksena voi olla sähköisku
tai toimintahäiriö.
• Tämä ilmastointilaite käyttää R32jäähdytysainetta.
SUOMI
2. LAITTEEN KUVAUS
Kaikki tässä oppaassa esitetyt kuvat
ovat vain ohjeellisia. Ostetun sisäyksikön
todellinen muoto voi olla hieman erilainen
etupaneelissa ja näytössä. Todellinen muoto
on ratkaiseva.
Ilmantulo
11 12
1
2 3
4
Ilma-aukko
5
6
7
10
8
Ilmantulo (taka)
Ilmantulo (sivu)
9
Ilmanpoisto
1
2
3
4
5
Etupaneeli
Pölyn esisuodatin
Ilmansuodatin
Digitaalinäyttö
Kylmä plasmageneraattori
(sisäpuolella)
6 Manuaalisen hallinnan painike
7
8
9
10
11
12
Jäähdytysaineputki
Tyhjennysletku
Liitosjohto
Kaukosäädin
Pystysuora ilmasäleikkö
Vaakasuora ilmasäleikkö
93
94 www.electrolux.com
3. SISÄYKSIKÖN NÄYTTÖ
1 TEMPERATURE-merkkivalo
• Näyttää asetuksen / huonelämpötilan,
kun ilmastointilaite on toiminnassa.
• Näyttää vikakoodin, kun vika ilmenee.
• Näyttää toimintokoodin, kun jokin
toiminto on aktivoitu.
2 Signaalin vastaanotin
Soittoääni kuuluu, kun kaukosäätimen
signaali vastaanotetaan.
3 Wi-Fi-tilan valo
Syttyy, kun Wi-Fi-toiminto on asetettu.
4 Toimintatilan valo
Syttyy, kun laite toimii Cool-, Heat- tai
Dry-tilassa.
4. KAUKOSÄÄDIN
4.1 Kaukosäätimen käyttö
1. Pidä kaukosäädin paikassa, jossa
signaali voi saavuttaa sisäyksikön
vastaanottimen.
2. Kun käytät ilmastointilaitetta, varmista,
että kaukosäädin osoittaa sisäyksikön
signaalivastaanottimen.
3. Kun kaukosäädin lähettää signaalin,
symboli ” ” vilkkuu noin 1 sekunnin
ajan kaukosäätimen näytössä.
4. Sisäyksikkö kuittaa äänimerkin
piippauksella, kun se vastaanottaa
tehokkaan signaalin kaukosäätimestä.
5. Paina kaukosäätimen painiketta ja
lähetä signaali uudelleen, jos kuulet
piippausääntä sisäyksiköstä.
• Ilmastointilaite ei toimi, jos
verhot, ovet tai muut materiaalit
estävät kaukosäätimen signaalit
sisäyksikköön.
• Estää nesteitä joutumasta
kaukosäätimeen. Älä altista
kaukosäädintä suoralle
auringonvalolle tai kuumuudelle.
• Jos sisäyksikön
infrapunasignaalivastaanotin
altistuu suoralle auringonvalolle,
ilmastointilaite ei välttämättä
toimi kunnolla. Käytä verhoja,
jotta vastaanotin ei altistu
auringonvalolle.
• Jos muut sähkölaitteet reagoivat
kaukosäätimeen, siirrä nämä
laitteet tai ota yhteys paikalliseen
jälleenmyyjään.
SUOMI
95
4.2 Kaukosäätimen sijainti
(QLQW¦¦QP
• Pidä kaukosäädin paikassa, jossa
signaali voi päästä sisäyksikön
vastaanottimeen (suurin sallittu
etäisyys on 8 m).
• Kun kaukosäädin lähettää signaalin,
symboli ” ” vilkkuu noin 1 sekunnin
ajan näytöllä. Sisäyksikkö tunnistaa
signaalin piippauksella, kun se
vastaanottaa tehokkaan signaalin.
4.3 Akun asennus / vaihto
• Liu’uta kaukosäätimen takakantta,
paljasta paristolokero ja aseta kaksi
uutta alkaliparistoa (2x AAA 1,5 V).
Varmista, että napaisuus (+) tai (-)
on oikein.
• Työnnä paristolokeron kansi takaisin
paikoilleen.
• Kun vaihdat paristoja, älä
käytä vanhoja tai toisistaan
poikkeavia paristoja, koska
se saattaa aiheuttaa ongelmia
kaukosäätimessä.
• Jos kaukosäädinta ei käytetä
pitkään aikaan, poista
paristot, koska vanhat paristot
voivat vuotaa tai syöpyä ja
vahingoittaa kaukosäädinta.
• Paristojen käyttöaika
normaalissa käytössä on
noin kuusi kuukautta.
• Jos kaukosäädin ei toimi
normaalisti, poista paristot
ja asenna ne uudelleen. Jos
epänormaali toiminta jatkuu,
vaihda uudet patterit.
96 www.electrolux.com
5. KAUKOSÄÄTIMEN KUVAUS
1 Temp +/- -painike
2 Fan-painike
3 Swing-painike
4 Turbo-painike
5 Quiet-painike
6 +10ºC Heat -painike
7 Set-painike
8 Reset-painike
9 Lock-painike
10 Valopainike
11 X-Fan-painike
12 Time +/- -painike
13 Timer-painike
14 Clock-painike
15 Health-painike
16 Eco-painike
17 Mode-painike
18 On/Off-painike
ON/OFF-PAINIKE
•A
UTO-tilassa käyttäjä voi yhä
asettaa halutun lämpötilan.
Kytke laite päälle tai pois päältä
painiketta painamalla.
MODE-PAINIKE
Aseta toimintatila painiketta painamalla:
AUTO, COOL, DRY, FAN ja HEAT.
Oletusasetus: AUTO.
$872
&22/
'5<
)$1
+($7
ECO-PAINIKE
Paina COOL- HEAT- tai DRY-tilassa tätä
painiketta Eco-toiminnon kytkemiseksi
päälle tai pois päältä. Jos ECO-toiminto
on päällä, näytössä näkyy ECO-symboli
” ”. Oletusasetus: OFF.
Tämä sopii mainiosti käyttäjille nukkuessa.
SUOMI
97
HEALTH-PAINIKE
Ota health-toiminto käyttöön tai kytke se
pois käytöstä painiketta painamalla. Jos
toiminto on käytössä, symboli ” ” näkyy.
Aseta kello painiketta painamalla. Jos
kellosymboli ” ” tai ” ” vilkkuu, aseta
aika painamalla Time +/- -painiketta.
Pidä painiketta alhaalla viiden sekunnin
ajan prosessin nopeuttamiseksi. Aseta
kello Set-painiketta painamalla. Kellon
symboli lakkaa vilkkumasta.
TIMER-PAINIKE
Aseta laitteen päälle / pois päältä
kytkeytymisen ajastin painiketta
painamalla. Jos ajastinsymboli
”
” tai ”
” vilkkuu, aseta ajastin
painamalla Time +/- -painiketta. Pidä
painiketta alhaalla viiden sekunnin
ajan prosessin nopeuttamiseksi. Aseta
ajastin Set-painiketta painamalla. Paina
Timer-painiketta uudelleen, kunnes
ajastussymboli häviää peruuttaaksesi
ajastintoiminnon.
TIME +/- -PAINIKE
Lisää / vähennä aika-asetusta painiketta
painamalla. Pidä painiketta alhaalla viiden
sekunnin ajan prosessin nopeuttamiseksi.
X-FAN-PAINIKE
Paina COOL- tai DRY-tilassa painiketta
X-FAN-toiminnon kytkemiseksi päälle tai
pois päältä. Oletusasetus: OFF.
LIGHT-PAINIKE
Näytä ympäristön lämpötila painiketta
painamalla.
Kytke sisäyksikön näyttö pois päältä
painiketta painamalla kaksi kertaa
peräkkäin 5 sekunnin aikana.
Oletusasetus: ON.
•Y
ksikkö siirtyy Wi-Fi-kytkennän
tilaan, kun Light-painiketta
painetaan jatkuvasti 7 kertaa
10 sekunnin aikana.
TEMP +/- -PAINIKE
Lisää / vähennä lämpötilaa painiketta
painamalla.
Lämpötilaväli: 16-30 °C.
FAN-PAINIKE
Aseta puhallusnopeus painiketta
painamalla: LOW, MEDIUM, HIGH ja
AUTO. AUTO- ja DRY-tilassa voidaan
myös asettaa puhaltimen nopeus.
$872
+,
0('
/2:
0$7$/$ .(6.,7$62 .25.($ $8720$$77,1(1
SWING-PAINIKE
Aktivoi kääntötoiminto painamalla
painiketta. Peruuta se painamalla
uudelleen.
•P
ainikkeen lyhyt painallus
aktivoi käännön ylös / alas. Pitkä
1 sekunnin painallus aktivoi
käännön vasemmalle / oikealle.
• J oissakin malleissa voit säätää
säleikköä vasemmalle / oikealle
käsin.
TURBO-PAINIKE
Paina painiketta ottaaksesi käyttöön tai
poistaaksesi käytöstä turbotoiminnon.
Kun toiminto otetaan käyttöön, symboli
” ” näkyy.
Turbo-toiminnossa puhallin toimii
suurimmalla nopeudella.
QUIET-PAINIKE
Ota hiljainen toiminto käyttöön tai kytke
se pois käytöstä painiketta painamalla.
Kun toiminto otetaan käyttöön, symboli
” ” näkyy.
Puhallin toimii hitaimmillaan hiljaisen
toiminnon aikana.
+10 °C HEAT -PAINIKE
Paina Heat-tilassa painiketta ottaaksesi
käyttöön +10 °C lämmön painamalla.
Kun toiminto otetaan käyttöön,
lämpötila asetetaan arvoon 10 °C. Tilan
vaihtaminen ja lämpötila-asetuksen
säätäminen peruuttaa asetuksen.
SET-PAINIKE
Ajastin- ja kelloasetuksissa voit vahvistaa
asetuksen painamalla painiketta.
RESET-PAINIKE
Voit nollata kaukosäätimen painamalla
painiketta. Asetus palautuu
oletusasetukseksi.
LOCK-PAINIKE
Voit lukita kaukosäätimen ja avata sen
lukituksen painamalla tätä painiketta.
Kun toiminto otetaan käyttöön, symboli
” ” näkyy.
Oletusasetus: OFF.
98 www.electrolux.com
6. KAUKOSÄÄTIMEN NÄYTÖN ILMAISIN
1
2
3
4
5
6
7
Lähetyksen ilmaisin
Turbo-näyttö
Hiljainen-näyttö
Lämpötila-näyttö
Kello-näyttö
Ajastimen näyttö
Puhallin-näyttö
TILA-NÄYTTÖ
Näyttää nykyisen valitun tilan. Mukaan
lukien AUTO, COOL, DRY, FAN ja HEAT.
ECO-NÄYTTÖ
Näkyy, kun Eco-toiminto on käytössä.
TERVEYS-NÄYTTÖ
Näkyy, kun Terveys-toiminto on käytössä.
KÄÄNTÖ YLÖS / ALAS
-NÄYTTÖ
8 Lock display
9 Kääntö vasemmalle / oikealle -näyttö
(valinnainen)
10 Kääntö ylös / alas -näyttö
11 Terveysnäyttö
12 Eco-merkkivalo
13 Tilanäyttö
PUHALLIN-NÄYTTÖ
Näyttää valitun puhaltimen nopeuden:
AUTO, LOW, MED ja HIGH. Kun FANtila on valittuna, AUTO-nopeutta ei valita.
AJASTIN-NÄYTTÖ
Näkyy, kun ajastintoiminto on käytössä.
LÄHETYKSEN ILMAISIN
Näkyy, kun kaukosäädin lähettää
signaaleja sisäyksikölle.
Näkyy, kun kääntötoiminto on käytössä.
TURBO-NÄYTTÖ
KÄÄNTÖ VASEMMALLE /
OIKEALLE -NÄYTTÖ
HILJAINEN-NÄYTTÖ
Näkyy, kun kääntötoiminto on käytössä.
LUKITSE-NÄYTTÖ
Näkyy, kun lukitustoiminto on käytössä.
Näkyy, kun Turbo-toiminto on käytössä.
Näkyy, kun hiljainen toiminto on käytössä.
LÄMPÖTILA-NÄYTTÖ
Näyttää lämpötila-asetuksen.
KELLO-NÄYTTÖ
Näyttää asetetun kelloajan.
SUOMI
99
7. KÄYTTÖÖNOTTO
1. Varmista, että laitteen pistoke
on pistorasiassa ja että virta on
käytettävissä.
2. Varmista, että paristot on
asetettu oikein kaukosäätimeen
(kaukosäätimen valot syttyvät).
3. Kohdista kaukosäädin sisäyksikköön
ja paina ON / OFF -painiketta
kytkeäksesi laitteen päälle.
• J os virta katkaistaan ​​tai tuote
sammuu virtajohtoa irrotettaessa
tai kaukosäätimen paristojen
vaihtamisen yhteydessä,
mikroprosessori palaa
oletusasetukseen.
•T
oimintatilan oletusasetus
on AUTO. Kun valitset
toimintatilan kaukosäätimellä,
käyttöolosuhteet tallennetaan
sisäyksikön mikrotietokoneen
muistiin. Seuraavan kerran
ilmastointilaite alkaa toimia
samoissa olosuhteissa, kun
painat kaukosäätimen ON / OFF
-painiketta.
8. KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ
Varmista, että laitteen pistoke on pistorasiassa ja että virta on käytettävissä.
OPERATION-merkkivalo syttyy sisäyksikön näyttöpaneelissa.
Peruskäyttö
&
%
$
'
1. Paina ON/OFF -painiketta (A)
käynnistääksesi ilmastointilaitteen.
2. Paina MODE-painiketta (B) valitaksesi
Auto-, Cool-, Fan-, Heat- tai Dry-tilan.
3. Paina Temp+/- -painiketta. (C)
haluamasi lämpötilan asettamiseksi.
Lämpötila voi olla 16–30 ºC 1 ºC:n
tarkkuudella.
4. Aseta haluamasi puhallusnopeus
painamalla FAN SPEED -painiketta (D).
5. Paina ON/OFF -painiketta (A)
kytkeäksesi ilmastointilaitteen pois
päältä.
• Eco-toiminto ei ole käytettävissä
Fan-tilassa.
• Lämpötila-asetus ei ole
käytettävissä Fan-tilassa.
Kääntötoiminto
$
1. Kun painat painiketta (A), lamellin
ilmavirran suuntausasetus on
aktivoitu. Pysäytä painamalla
painiketta uudelleen.
2. Malleissa, joissa on Kääntö
vasemmalle / oikealle -toiminto, lyhyt
painallus aktivoi käännön ylös / alas
ja pitkä, 1 sekunnin painallus aktivoi
käännön vasemmalle / oikealle.
• Kytke laite pois päältä, kun
säädät läppää käsin.
• Kun kosteus on korkea,
lauhdevettä voi esiintyä
ilmanpoistossa, jos kaikki
pystysuorat lavat on säädetty
vasemmalle tai oikealle.
• On suositeltavaa, ettet pidä
vaakasuoraa läppää alaspäin
pitkään kylmässä tai kuivassa,
muuten lauhdevettä saattaa
esiintyä.
• Kun laite on kytketty pois päältä
kaukosäätimellä ja käynnistetään
uudelleen, kaukosäädin muistaa
automaattisesti aiemman
kääntöasennon asetuksen.
Turbo/Quiet-toiminto
$
%
1. Paina painiketta (A) ottaaksesi
käyttöön tai poistaaksesi käytöstä
turbotoiminnon. Kun toiminto otetaan
käyttöön, symboli ” ” näkyy.
Turbo-toiminnossa puhallin toimii
suurimmalla nopeudella.
2. Paina painiketta (B), ottaaksesi
käyttöön tai poistaaksesi käytöstä
hiljaisen toiminnon. Kun toiminto
otetaan käyttöön, symboli ” ” näkyy.
Puhallin toimii hitaimmillaan hiljaisen
toiminnon aikana.
• Valitse Turbo-toiminto, kun
haluat nopean jäähdytyksen.
• Valitse Hiljainen-toiminto, kun
nukut tai luet.
SUOMI
101
Ajastintoiminto
Paina Timer-painiketta (A) voi asettaa
laitteen automaattisen käynnistyksen ja
automaattisen sammutusajan. Jokaisella
painikkeen painalluksella voidaan
valita ajastintila seuraavan järjestyksen
mukaisesti:
3HUXXWD
$-$67,1 $-$67,1
21
2))
$
%
&
$-$67,1
212))
$-$67,1
2))21
Ajastin päälle / pois päältä
-ajan asettaminen.
1. Paina Ajastin -painiketta valitaksesi
haluamasi ajastintilan (ajastin päällä,
ajastin pois päältä, ajastin päällä - pois
päältä, ajastin pois päältä - päällä),
signaali ”ON” tai ”OFF” vilkkuu
näytössä.
2. Paina Time +/- -painiketta (B)
asettaaksesi halutun ajan, jolloin haluat
kytkeä laitteen päälle tai pois päältä.
3. Paina Set-painiketta (C)
vahvistaaksesi asetuksen.
Peruuttaaksesi ajastimen
asetuksen.
Kun olet vahvistanut ajastimen
asetuksen, paina Ajastin-painiketta
useita kertoja, kunnes ajastintila häviää.
• Kaukosäätimellä asetettava
ajastintoimi riippuu kellon ajasta.
Tarkista, että kaukosäätimen
kello on asetettu oikein
toimintahäiriöiden estämiseksi.
• Kaukosäätimellä asetettava
tehokkaan toiminta-ajan asetus
on rajoitettu 24 tuntiin.
• Voit nopeuttaa prosessia
painamalla pitkään Time +/-painiketta.
• Ajastinasetus on nollattava, kun
akut on vaihdettu tai sähkökatko
on tapahtunut.
• Ajastin päällä- tai Ajastin pois
päältä -tilan ajastinasetuksen
mukaan voidaan asettaa joko
Pois-Päällä tai Päällä-pois.
Kellonajan asettaminen
$
%
&
Ennen kuin aloitat ilmastointilaitteen
käytön, aseta kaukosäätimen kellonaika
tässä osiossa annettuja ohjeita
noudattaen. Kaukosäätimen kellopaneeli
näyttää ajan riippumatta siitä, onko
ilmastointilaite käytössä vai ei. Kun
paristot on asetettu kaukosäätimeen
tai kun painetaan Reset-painiketta, ” ”
ilmestyy ja alkaa vilkkua.
1. Paina Clock-painiketta (A) kellon
asettamiseksi, ja symboli ” ” tai
” ” vilkkuu.
2. Paina Time +/- -painiketta (B) halutun
ajan asettamiseksi.
3. Paina Set-painiketta (C) vahvistaaksesi
asetuksen ja symboli ” ” tai ” ”
lakkaa vilkkumasta.
Health-toiminto
$
Paina Health-painiketta (A) Healthtoiminnon ottamiseksi käyttöön.
Kylmäplasmageneraattori vapauttaa
plasmaa, joka voi poistaa bakteereja,
viruksia, pölyjä ja muita haitallisia aineita
ilmassa. Tätä toimintoa suositellaan, kun
sisäilman laatu on huono.
• Kun sisäpuhallinmoottori on
käynnissä, sen prosessitoiminto
on terveellinen.
X-Fan-toiminto
Paina Cool- tai Dry-tilassa
kaukosäätimen X-Fan-painiketta (A).
Sisäyksikkö vastaanottaa signaalin
kaukosäätimestä, siitä kuuluu ääni ja
paneelissa vilkkuu ”SC” 3 sekunnin ajan
ja sitten 0,5 sekunnin välein. Tämän
jälkeen näyttö palaa edelliseen tilaan;
sammutuskomennon vastaanottamisen
jälkeen sisäpuhallin puhaltaa edelleen 2
minuuttia ja näytöllä näkyy ”SC”.
$
SUOMI
103
Eco-toiminta
Kun painat Eco-painiketta (A),
virransäästötoiminto aktivoituu.
Asetettu lämpötila nousee (jäähdytys)
tai laskee (lämmitys) 0,5 ºC:lla puolta
tuntia kohden. Lopullista lämpötilaa
ylläpidetään, kunnes käyttäjä tekee
muutoksia.
• Eco-toiminto on käytettävissä
vain viileässä, kuumassa ja
kuivassa tilassa.
•K
un olet määrittänyt Ecotoiminnon, paina ”Turbo” tai
”Hiljainen” -painiketta sulkeaksesi
virransäästötoiminnon.
• J os Eco-toiminto on asetettu, et
voi muuttaa puhaltimen nopeutta.
• Kun peruutat virransäästötoiminnon, alkuperäinen lämpötila
ja puhaltimen nopeusasetus
palautetaan.
$
|&
|&
|&
-¦¦KG\W\V
/¦PS¸WLOD
DVHWXV
/¦PPLW\V
|&
K
K
K
K
|&
|&
|&
|&
+10 °C Heat-toiminto
Paina Heat-tilassa +10 °C lämmityspainiketta (A) kaukosäätimellä 10 °C -lämpötoiminnon aktivoimiseksi, lämpötilaasetukseksi tulee 10 °C.
• 10 °C Heat toimii vain
lämmitystilassa.
• Vaihda tila ja säädä lämpötilaasetus, 10 °C -lämpötoiminto
lakkaa toimimasta
automaattisesti
$
Light/Wi-Fi-toiminto
$
Paina Light-painiketta (A) kerran
ympäristön lämpötilan näyttämiseksi.
Paina valopainiketta kahdesti peräkkäin
5 sekunnin kuluessa, kun näyttö
sammuu. Näyttö kytkeytyy päälle, kun
valoa vastaanotetaan.
Yksikkö siirtyy Wi-Fi-kytkennän tilaan,
kun Light-painiketta painetaan jatkuvasti
7 kertaa 10 sekunnin aikana.
• Lisätietoja Wi-Fi-yhteydestä on
”Pikaliitäntäoppaassa”.
104 www.electrolux.com
9. SISÄYKSIKÖN KÄYTTÖ
Pystysuuntainen säleikkö
1. Säädä ilman virtaussuunta kunnolla.
Muussa tapauksessa se saattaa
aiheuttaa epämukavuutta tai
epätasaisen huonelämpötilan.
2. Säädä vaakasuuntaista säleikköä
kaukosäätimellä.
3. Säädä pystysuuntaista säleikköä
kaukosäätimellä.
4. Säädä pystysuuntaista säleikköä
käsin (mallit, joissa ei ole 3D Swing
-toimintoa).
Asettaminen pystysuora ilmavirtaus (ylös - alas) -suuntaan
Suorita tämä toiminto, kun laite
on toiminnassa. Säädä ilman
virtaussuunta kaukosäätimellä.
Vaakasuuntainen säleikkö voi kääntyä
ylös ja alas automaattisesti.
Säätöväli
Määritä vaakasuuntaisen ilmavirran suunta (vasen - oikea)
Suorita tämä toiminto, kun laite
on toiminnassa. Säädä ilman
virtaussuunta kaukosäätimellä.
Pystysuora säleikkö voi kääntyä
vasemmalle ja oikealle automaattisesti.
Malleissa, joissa ei ole 3D Swing
-toimintoa, on siirrettävä pystysuuntainen
säleikkö käsin ilmavirtauksen
säätämiseksi halutulla tavalla.
Säätöväli
HUOMIO!
Älä laita sormiasi puhaltimen ja
VAROITUS!
imupuolen paneeliin. Laitteen sisällä
• Älä käytä ilmastointilaitetta pitkään oleva nopea puhallin voi aiheuttaa
aikaan, kun ilmavirtaussuunta on
vaaraa.
asetettu alaspäin jäähdytys- tai
• Vaakasuoran säleikön avointa
kosteudenpoistotilassa. Muussa
kulmaa ei saa asettaa liian pieneksi,
tapauksessa vaakasuuntaisen
koska jäähdytyskyky saattaa
säleikön pinnalla saattaa esiintyä
heikentyä liian rajoitetun ilmavirtakosteutta, joka putoaa lattialle tai
alueen takia.
kalusteisiin.
• Älä siirrä vaakasuuntaista säleikköä
• Kun ilmastointilaite käynnistetään
käsin, muussa tapauksessa
välittömästi sen pysäytyksen
vaakasuuntainen säleikkö ei ole
jälkeen, vaakasuuntainen
synkronoitu. Lopeta käyttö, irrota
säleikkö ei ehkä toimi noin 10
virta muutaman sekunnin ajaksi
sekuntiin. Säleikkö suljetussa
ja käynnistä sitten ilmastointilaite
asennossa.
uudelleen.
• Älä käytä laitetta, jos vaakasuuntainen
säleikkö on suljettu.
SUOMI
105
10. KÄYTTÖLÄMPÖTILA
Käyttölämpötila-alueet
Malli ilmastotyyppi
Ympäristön lämpötila (Viileä)
Ympäristön lämpötila (Lämmin)
T1
18 °C~43 °C
-7 °C~24 °C
Tärkeää!
1. Optimaalinen suorituskyky saavutetaan
näissä käyttölämpötiloissa. Jos
ilmastointilaitetta käytetään edellä
mainittujen olosuhteiden ulkopuolella,
tietyt turvaominaisuudet saattavat
aktivoitua ja aiheuttaa laitteen
epänormaalia toimintaa.
2. Jos ilmastointilaite toimii pitkään
jäähdytystilassa ja kosteus on
korkea, tiivistettyä vettyä voi vuotaa
laitteesta. Säädä pystysuuntainen
ilmavirtasäleikkö enimmäiskulmaansa
(pystysuoraan lattiaan nähden) ja
aseta HIGH-puhallintila päälle.
11. TOIMINTAOHJEET HÄTÄTILASSA
Manuaalisen hallinnan painike
Pi
Manuaalisen hallinnan painike
Käytä tätä toimintoa vain silloin, kun
kaukosäädin on viallinen tai kadonnut.
Ilmastointilaite voi toimia automaattisesti
jonkin aikaa hätätoiminnon ollessa
toiminnassa.
1. Avaa ja nosta etupaneeli ylös kulmaan
ja kiinnitä asento.
2. Kun hätäkytkintä painetaan, ”Pi” -ääni
kuuluu kerran, mikä ilmaisee tämän
toiminnon alkamisen.
3. Kun virtakytkintä käytetään
ensimmäistä kertaa ja hätätoiminta
käynnistyy, laite käynnistyy
automaattisesti viileässä tilassa,
kun huoneen lämpötila on yli
23 °C, ja lämmitystilassa, kun
huoneenlämpötila on alle 23 °C.
4. Sulje paneeli tukevasti alkuperäiseen
asentoonsa.
• Lämpötila-asetuksia ja
puhaltimen nopeutta ei voi
muuttaa. Laitetta ei voida
myöskään käyttää aika- tai
kuivaustilassa.
• Palauta kaukosäätimen toiminta
käyttämällä kaukosäädintä.
106 www.electrolux.com
12. OPTIMAALINEN TOIMINTA
Huomioi seuraavat seikat optimaalisen
suorituskyvyn saavuttamiseksi:
• Säädä ilman virtaussuunta oikein.
• Säädä lämpötila, jotta saavutat
parhaan mukavuustason. Älä sijoita
laitetta liian korkeisiin lämpötiloihin.
• Sulje ovet ja ikkunat COOL- tai
HEAT-tiloissa. Muussa tapauksessa
suorituskyky saattaa heiketä.
• Käytä kaukosäätimen TIME ON
-painiketta valitaksesi ajan, jolloin
haluat käynnistää ilmastointilaitteen.
• Älä aseta mitään esineitä ilman
tuloaukkoon tai ilman poistoaukkoon,
koska ilmastointilaitteen tehokkuus
saattaa heikentyä ja ilmastointilaite
saattaa lakata toimimasta.
• Puhdista ilmansuodatin säännöllisesti,
muussa tapauksessa jäähdytys- tai
lämmitysteho voi heikentyä.
• Älä käytä laitetta, jos vaakasuuntainen
säleikkö on suljettu.
13. PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO
13.1 Ennen huoltoa
13.3 Suodattimien puhdistus
Sammuta järjestelmä ennen puhdistusta.
Puhdista pyyhkimällä pehmeällä, kuivalla
kankaalla. Älä käytä valkaisuainetta tai
hankausaineita.
VAROITUS!
Virransyöttö on katkaistava ennen
sisäyksikön puhdistusta.
• Sisäyksikkö voidaan puhdistaa
kylmällä vedellä kostutetulla
kankaalla, jos se on erittäin
likainen. Pyyhi se sitten kuivalla
liinalla.
• Älä käytä kemikaalilla
kostutettua kangasta laitteen
puhdistamiseen.
• Älä käytä puhdistukseen
bentseeniä, tinneriä,
kiillotusjauhetta tai vastaavia
liuottimia. Ne voivat saada
muovin pinnan halkeamaan tai
aiheuttaa epämuodostumia.
• Älä koskaan käytä etupaneelin
puhdistukseen vettä, joka on
kuumempi kuin 40 ºC / 104 ºF
koska se voi aiheuttaa muodonja värimuutoksia.
Tukkeutunut ilmansuodatin vähentää
laitteen jäähdytystehoa. Puhdista
suodatin kerran kahdessa viikossa.
13.2 Laitteen puhdistaminen
Pyyhi laite vain pehmeällä puhdistusliinalla.
Jos laite on erityisen likainen, pyyhi se
lämpimällä vedellä kostutetulla liinalla.
1. Nosta sisäyksikön etupaneelia ylöspäin
kulmaan, kunnes se pysähtyy siten,
että kannatin kannattaa sitä kokonaan.
Pölysuodattimen kahva
2. Pidä pölynpoistokahvaa ja nosta
sitä hieman ylöspäin, jotta se irtoaa
suodattimen pidikkeestä.
SUOMI
107
5. Asenna ilmanraikastussuodatin
takaisin paikalleen.
3. Vedä sitten pölysuodatinta alas- ja
ulospäin sisäyksiköstä.
6. Aseta ilmansuodattimen yläosa
takaisin laitteeseen, varmistaen, että
vasen ja oikea reuna kohdistuvat
oikein ja aseta suodatin paikalleen.
Pölysuodatin
Hyväkuntoinen
suodatin
4. Terveellinen ilmanraikastussuodatin
(soveltuvin osin) kuten aktiivihiili
suodatin / Bio-Hepa-suodatin /
C-vitamiini suodatin / 3M-suodatin
/ hopea-ionisuodatin on kiinnitetty
pölysuodattimeen.
• Poista hyväkuntoinen suodatin
pölynsuodattimen tukikehyksestä.
• Puhdista hyväkuntoinen suodatin
ainakin joka kolmas kuukausi ja
vaihda se kuuden kuukauden välein.
• Puhdista pölynimurilla, jos
mahdollista.
Pölysuodatin
Puhdista pölysuodatin pölynimurilla
tai vedellä, ja kuivaa se viileässä
paikassa.
13.4 Ilman poistoaukon ja
paneelin puhdistaminen
1. Puhdista se kuivalla ja pehmeällä
kankaalla.
2. Puhdasta vettä tai mietoa pesuainetta
voidaan käyttää, jos se on hyvin
likainen.
VAROITUS!
• Älä käytä puhdistukseen
bentseeniä, tinneriä,
kiillotusjauhetta tai vastaavia
liuottimia. Ne voivat saada
muovin pinnan halkeamaan tai
aiheuttaa epämuodostumia.
• Älä päästä vettä sisäyksikköön
sähköiskun tai tulipalon
välttämiseksi.
• Älä koskaan pyyhi
ilmavirtasäleikköä voimakkaasti.
• Ilmastointilaite, jossa ei ole
ilmansuodatinta, ei voi poistaa
pölyä huoneesta, jolloin kertynyt
pöly aiheuttaisi toimintahäiriöitä.
108 www.electrolux.com
13.5 Suodattimien vaihto
13.7 Kausitarkastus
1.
2.
3.
4.
1. Tarkista, että johdot eivät ole
katkenneet tai irronneet.
2. Puhdista sisäyksikkö ja suodattimet.
3. Tarkista, että ilmansuodatin on
asennettu.
4. Tarkista, onko ilmanotto tai -lähtö
tukkiutunut, kun ilmastointilaitetta ei
ole käytetty pitkään aikaan.
VAROITUS!
• Älä koske laitteen metalliosiin
irrottaessasi suodatinta. Terävien,
metallisten reunojen käsittelystä
voi aiheutua vammoja.
• Älä käytä vettä ilmastointilaitteen
sisäpuolen puhdistukseen.
Vedelle altistaminen voi
tuhota eristyksen ja aiheuttaa
sähköiskuja.
• Kun puhdistat laitetta, varmista
ensin, että virta ja katkaisija on
kytketty pois päältä.
• Älä pese ilmansuodatinta
kuumalla vedellä, jonka lämpötila
on yli 40 ºC / 104 ºF. Ravista
kosteus pois kokonaan ja kuivaa
laite varjossa. Älä altista sitä
suoraan auringonvalolle koska
se voi kutistua.
Irrota ilmansuodatin.
Irrota ilmanraikastussuodatin.
Asenna uusi ilmanraikastussuodatin.
Asenna ilmansuodatin paikalleen ja
sulje etupaneeli kunnolla.
13.6 Valmistelu, kun laitetta ei
käytetä pitkään aikaan
Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan,
toimi seuraavasti:
1. Puhdista sisäyksikkö ja suodattimet.
2. Käytä puhallinta noin puolen päivän
ajan laitteen sisustan kuivaamiseksi.
3. Pysäytä ilmastointilaite ja katkaise
virta.
4. Poista paristot kaukosäätimestä.
Ulkoyksikkö vaatii säännöllistä huoltoa
ja puhdistusta. Älä yritä tehdä tätä
itse. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai
huoltopalveluun.
SUOMI
109
14. KÄYTTÖVIHJEET
Seuraavat tapahtumat voivat ilmetä
normaalin käytön aikana.
1. Ilmastointilaitteen kompressorin
suoja
• Kompressori ei voi käynnistyä
uudelleen 3–4 minuutin kuluttua
sen pysähtymisestä.
Lämpimänäpito-ilma (vain jäähdytysja lämmitysmalleissa)
• Laite ei ole tarkoitettu kylmän
ilman puhallukseen HEAT-tilassa,
kun sisäyksikön lämmönvaihdin
on jossakin seuraavista kolmesta
tilanteesta ja asetettua lämpötilaa
ei ole saavutettu.
A) Kun lämmitys on juuri alkanut.
B) Sulatus.
C) Lämmitys matalalla lämpötilalla.
• Sisä- tai ulkopuhallin pysähtyy
sulatettaessa (vain jäähdytys- ja
lämmitysmalleissa).
Sulatus (vain jäähdytys- ja
lämmitysmalleissa)
• Ulkoyksikössä voi syntyä jäätä
lämmitysjakson aikana, kun
ulkolämpötila on alhainen ja
kosteus on korkea, mikä heikentää
ilmastointilaitteen lämmitystehoa.
• Tällöin ilmastointilaite keskeyttää
lämmityksen ja alkaa sulattaa
automaattisesti.
• Sulatusajan kesto voi olla 4–10 minuuttia
ulkolämpötilan ja ulkoyksikköön
kertyneen jään mukaan.
2. Sisäyksiköstä tuleva valkoinen
sumu
• Valkoinen sumu voi syntyä
johtuen suuresta lämpötilaeroista
ilmanottoaukon ja ilmanpoistopisteen
välillä COOL-tilassa sisätiloissa,
joissa on korkea suhteellinen
kosteus.
• Valkoinen sumu voi syntyä
sulatusmenetelmästä syntyvästä
kosteudesta, kun ilmastointilaite
käynnistyy uudelleen HEAT-tilassa
sulatuksen jälkeen.
3. Ilmastointilaitteen epänormaali
melu
• Saatat kuulla hiljaista ääntä, kun
kompressori on käynnissä tai se
on juuri pysähtynyt. Ääni aiheutuu
kylmäaineen virtauksesta tai
pysähtymisestä.
• Kuulet myös pienen vingahdusäänen,
kun kompressori on käynnissä tai kun
se on juuri pysähtynyt. Tämä johtuu
lämpölaajenemisesta ja muoviosien
kylmäsupistumisesta yksikössä
lämpötilan muuttuessa.
• Ääni saattaa kuulua, kun lamelli
palaa alkuperäiseen asentoon,
kun virta kytketään päälle.
4. Pölyä puhalletaan sisäyksiköstä
Tämä on normaalia, kun
ilmastointilaitetta ei ole käytetty
pitkään aikaan, tai laitteen
ensimmäisen käytön aikana.
5. Sisäyksiköstä tulee erikoinen haju
Sisäyksiköstä tulee rakennusmateriaalista, huonekaluista tai savusta
peräisin olevia hajuja.
6. Ilmastointilaite kytkeytyy vain
FAN-tilaan tai lopettaa toimintansa
COOL- tai HEAT-tilassa
Kun sisäilman lämpötila saavuttaa
ilmastointilaitteen lämpötila-asetuksen,
kompressori pysähtyy automaattisesti
ja ilmastointilaite siirtyy vain FANtilaan tai pysähtyy. Kompressori
käynnistyy uudelleen, kun sisäilman
lämpötila nousee COOL-tilassa tai
laskee HEAT-tilassa.
7. Ilmastointilaite suorittaa
homeenestotoiminnon sen jälkeen,
kun laite on sammutettu.
• Kun sammutat laitteen COOL- ja
DRY-tilassa, ilmastointilaite suorittaa
homeenestotoiminnon 2 minuutin
ajan, lopettaa toiminnan ja sammuttaa
laitteen automaattisesti.
• Sisäyksikön pinnalle voi muodostua
pisaroita, kun se jäähtyy korkeassa
suhteellisessa kosteudessa. Säädä
vaakasuuntainen lamelli suurimpaan
ilmanpoistoasentoon ja valitse HIGHpuhallinnopeus.
8. Lämmitystila (vain jäähdytys- ja
lämmitysmalleissa)
Ilmastointilaite ottaa lämmön
ulkoyksiköstä ja vapauttaa sen
sisäyksikön kautta lämmitystoiminnon
aikana. Kun ulkolämpötila laskee,
ilmastointilaitteen ottama lämpö
vähenee vastaavasti. Samanaikaisesti
ilmastointilaitteen lämpökuormitus
kasvaa sisä- ja ulkolämpötilan
suuremman eron vuoksi. Jos
ilmastointilaite ei voi saavuttaa
mukavaa lämpötilaa, suosittelemme,
että käytät lisälämmitintä.
9. Automaattinen uudelleenkäynnistys
• Laite pysähtyy kokonaan, jos käytön
aikana tapahtuu sähkökatkos.
• Kun virta palaa, sisäyksikön
OPERATION-merkkivalo vilkkuu
1 sekunnin ajan laitteella, jossa ei ole
Automaattinen uudelleenkäynnistys
-toimintoa. Voit käynnistää toiminnon
uudelleen painamalla kaukosäätimen
ON / OFF -painiketta. Kun virta
palaa, laite käynnistyy uudelleen
automaattisesti ja muistitoiminto
säilyttää kaikki edelliset asetukset
laitteella, jossa on Automaattinen
uudelleenkäynnistys -toiminto.
15. VIANMÄÄRITYS
Ongelma
TOIMINTO (KÄYTTÖ)
Laite voi lopettaa toiminnan tai
-merkkivalo tai muut
jatkaa toimintaa turvaolosuhteessa
merkkivalot vilkkuvat edelleen. (mallista riippuen). Odota noin
10 minuuttia, vika voi korjaantua
automaattisesti. Mikäli näin
Jokin seuraavista koodeista
ei tapahdu, katkaise virta ja
näkyy näyttöalueella:
kytke se päälle uudelleen.
E1, E2, E4...En,
Jos ongelma jatkuu, katkaise
F1, F2, F3...Fn
virta ja ota yhteyttä lähimpään
asiakaspalvelukeskukseen.
Sulake palaa usein tai
suojakytkin laukeaa usein.
Ilmastointilaitteeseen putoaa
muita esineitä tai siihen
kaatuu vettä.
Paha haju ilmenee ja
poikkeavia ääniä kuuluu.
SC-koodi ilmestyy
näyttöalueelle.
Häiriöt
Laite ei
käynnisty
Syy
Sammuta ilmastointilaite
heti, katkaise virta ja
ota yhteyttä lähimpään
asiakaspalvelukeskukseen.
Tämä on normaalia. Laite on X-fantoiminnossa.
Mitä pitäisi tehdä?
Sähkökatkos
Odota, että sähköt saadaan
kytkettyä.
Laitteen virtapistoke on voinut
irrota poistorasiasta.
Tarkista, että pistoke on kunnolla
kiinni poistorasiassa.
Sulake on voinut palaa.
Vaihda sulake.
Kaukosäätimen paristo on
ehkä kulunut loppuun.
Vaihda paristo.
Ajastimella asetettu aika on
virheellinen.
Odota tai peruuta ajastimen
asetus.
SUOMI
Häiriöt
Yksikkö ei
ole jäähdytä
tai lämmitä (vain
jäähdytys- /
lämmitysmallit) huonetta
hyvin, kun
ilmaa virtaa
ilmastointilaitteesta
Syy
Mitä pitäisi tehdä?
Väärä lämpötila-asetus.
Aseta lämpötila oikein.
Tarkempia tietoja on kohdassa
”kaukosäätimen käyttäminen”.
Ilmansuodatin on tukossa.
Puhdista ilmansuodatin.
Ovet tai ikkunat ovat auki.
Sulje ovet tai ikkunat.
Sisä- tai ulkoyksikön
ilmanottoaukko tai -poisto
on estetty.
Poista esteet ensin ja käynnistä
laite uudelleen.
Kompressorin 3 minuutin
suojaus on aktivoitu.
Odota
Jos vikaa ei ole korjattu, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai lähimpään
asiakaspalvelukeskukseen. Muista ilmoittaa yksityiskohtaiset toimintahäiriöt ja
yksikön mallinumero. Älä yritä korjata laitetta itse. Ota aina yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
16. TÄMÄN TUOTTEEN OIKEA HÄVITTÄMINEN
Tämä merkki ilmoittaa, että
tätä tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana EU-maissa.
Jotta kontrolloimaton jätteiden hävitys
ei aiheuttaisi haittoja ympäristölle tai
ihmisterveydelle, laite tulee kierrättää
vastuullisesti materiaalien uudelleen
käytön mahdollistamiseksi. Jos
haluat palauttaa käytetyn laitteen,
käytä palautus- ja keräysjärjestelmiä
tai ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta
tuote on ostettu. He voivat toimittaa
tämän laitteen ympäristöystävälliseen
kierrätyspisteeseen.
111
80327a