Avocent LCD17SWT8, Integrated LCD KVM Switch 8-port, Integrated LCD KVM Switch 16-port, Commutateur KVM à écran LCD intégré 8 voies, Commutateur KVM à écran LCD intégré 16 voies دليل المستخدم

Installer/User Guide
590-698-501B
Integrated LCD
KVM Switch
Installer/User Guide
iii
TABLE OF CONTENTS
iv
Integrated LCD KVM Switch Installer/User Guide
1
Installation
•
Rack mount kit
•
•
•
Daisy-chain cable
•
Upgrade cable
•
2
Integrated LCD KVM Switch Installer/User Guide
2.
3.
2
1
4
3
Description
1
USB Ports
2
3
Power
4
Server
3
2.
3.
4
Integrated LCD KVM Switch Installer/User Guide
4.
5.
Auto
5
Description
Up
Down
Menu
Description
Auto Tune
Contrast
Color
Position
Language
Recall
Exit
6
ScrLk + ScrLk + Spacebar
Up/down arrow keys
Description
Edit server name
Table 1.5: Main OSD Menu Functions (Continued)
Function
Description
Setup
A submenu for various configurations.
Logout
Description
Auto logout
Autoscan period
Title bar
Hotkey
Load Default
7
8
1.
2.
3.
4.
5.
9
6.
7.
8.
2.
3.
4.
10
11
APPENDICES
OSD Control
Front-panel
Description
ScrLk + ScrLk +
(arrow down)
Press
corresponding
button
Next Lower
Bank
ScrLk + ScrLk +
PgUp
PgUp (w/ OSD
Menu)
ScrLk + ScrLk +
PgDn
PgDn (w/ OSD
Menu)
ScrLk+ScrLk + B
N/A
N/A
N/A
Main Menu /
Setup / Load
Default
N/A
Change
Server
Name
N/A
N/A
Reset /
Initialize
ScrLk + ScrLk +
End
N/A
N/A
12
OSD Control
Front-panel
Description
N/A
N/A
Autoscan
ScrLk + ScrLk + S
N/A
N/A
Stop
Autoscan
Any key
N/A
Terminate Autoscan activity
Autoscan
Period
[5 ~ 95
seconds]
N/A
Main Menu /
Setup / Autoscan
period
N/A
Auto Logout
Timeout
Enable/
Disable
0~ 99 min
N/A
Main Menu /
Setup / Auto
Logout
N/A
N/A
Main Menu /
Setup / OSD
Timeout
N/A
ScrLk + ScrLk + T
N/A
N/A
Main Menu /
Setup / Title Bar
N/A
Main Menu /
Setup / Setup
Password
Enable/disable password
protection [default =
Disable; password length
<= 8 characters]
Commutateur KVM
à écran LCD intégré
Guide d’installation et
d’utilisation
Avocent, le logo Avocent et The Power of Being There sont des marques
déposées d’Avocent Corporation ou de ses filiales. Toutes les autres
marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.
© 2008 Avocent Corporation. Tous droits réservés. 590-698-616B
Instructions
Ce symbole est destiné à attirer votre attention sur la présence de consignes
importantes liées au fonctionnement et à la maintenance (l’entretien) dans
la documentation accompagnant le dispositif.
Tension dangereuse
Ce symbole est destiné à vous avertir de la présence de « tensions dangereuses »
non isolées à l’intérieur de l’appareil pouvant être suffisamment élevées pour
constituer un risque de choc électrique pour les individus.
Marche
Ce symbole indique que la commande principale de marche/arrêt est sur
marche.
Arrêt
Ce symbole indique que la commande principale de marche/arrêt est sur arrêt.
Raccordement de protection à la terre
Ce symbole indique que l’équipement doit être relié à la terre avant d’être
branché.
iii
Table des Matières
Chapitre 1 : Installation.............................................................1
Introduction.............................................................................................1
Démarrage ..............................................................................................1
Installation ..............................................................................................2
Montage en rack du commutateur KVM à écran LCD intégré...............3
Utilisation et accès aux menus de l’OSD (écran LCD) ...................5
Utilisation et accès aux menus de l’OSD (commutateur KVM) ......6
Mise à jour du firmware ..................................................................9
Connexion en chaîne du commutateur KVM à écran
LCD intégré ...................................................................................10
Annexes.................................................................................... 13
Annexe A : Guide de référence rapide ..................................................13
iv
Guide d’installation et d’utilisation du commutateur KVM à écran LCD intégré
1
Installation
Le commutateur KVM à écran LCD intégré est compatible avec les
interfaces USB et PS/2. Il permet de gérer jusqu’à 16 serveurs en
fonction du modèle (des modèles à 8 et 16 voies sont disponibles). Les
périphériques intégrés clavier, vidéo et souris (KVM, keyboard, video
and mouse) représentent non seulement une économie d’espace dans le
rack mais permettent également la sélection directe d’une voie par le
biais de l’affichage à l’écran (OSD, on-screen display) ou des raccourcis
clavier. Le commutateur KVM à écran LCD intégré à 16 voies permet
de connecter en chaîne jusqu’à 256 serveurs tandis que le modèle à
8 voies permet d’en connecter 248.
Le délai d’expiration et la protection par mot de passe sécurisent l’accès
au commutateur KVM à écran LCD intégré, tandis que la fonctionnalité
de connexion à chaud permet une utilisation et une commutation
ininterrompues.
Démarrage
Avant d’installer le commutateur KVM à écran LCD intégré, consultez
la liste ci-dessous pour vous assurer que vous disposez de tous les
éléments livrés avec le matériel ainsi que des autres éléments
nécessaires à l’installation.
Éléments livrés avec le commutateur KVM à écran LCD
intégré
•
Commutateur KVM à écran LCD intégré
•
Kit de montage en rack
•
Huit câbles KVM
•
Câble d’alimentation
2
Guide d’installation et d’utilisation du commutateur KVM à écran LCD intégré
•
Câble de connexion en chaîne
•
Câble de mise à jour
•
Bouchon de terminaison à la terre
Installation
Avant de relier le commutateur KVM à écran LCD intégré à un serveur
à interface PS/2, il est indispensable de mettre hors tension tous les
serveurs afin de garantir une installation correcte. Il est inutile de mettre
hors tension les interfaces USB avant l’installation.
NOTA : Sous Linux, une défaillance de la souris est susceptible de se produire en
cas de connexion à chaud du commutateur. Si la souris se bloque, réinitialisez-la
à l’aide du raccourci clavier correspondant (reportez-vous à l’Annexe A) ou
mettez le serveur Linux hors tension avant de le relier au commutateur KVM.
Installation du commutateur KVM à écran LCD intégré :
1.
Branchez une extrémité du cordon d’alimentation fourni à l’arrière
du commutateur et l’autre extrémité à une source d’alimentation
électrique adaptée.
2.
À l’aide de câbles adaptés, reliez les serveurs aux voies libres
situées à l’arrière du commutateur.
3.
Mettez sous tension tous les serveurs connectés. La reconnaissance
du clavier et de la souris est alors activée et le commutateur KVM à
écran LCD intégré est prêt à l’emploi. La Figure 1.1 illustre une
configuration classique pour un commutateur KVM à écran LCD
intégré à 16 voies.
2
1
3
4
Figure 1.1 : Configuration classique avec le commutateur KVM à écran LCD
intégré à 16 voies
Chapitre 1 : Installation
3
Tableau 1.1 : Description de la Figure 1.1
Numéro
Description
1
Voies USB
2
Voies de connexion en chaîne
3
Cordon d’alimentation
4
Serveur
ATTENTION : Pour éviter d’endommager votre matériel et écarter tout risque
d’électrocution, respectez les précautions suivantes :
- Branchez le cordon d’alimentation à une prise reliée à la terre et facilement
accessible à tout moment.
- Coupez l’alimentation de l’unité en débranchant le cordon d’alimentation au
niveau de la prise ou directement sur l’unité.
Montage en rack du commutateur KVM à écran
LCD intégré
Le commutateur KVM à écran LCD intégré peut être monté en rack à
l’aide de supports. Avant d’installer le commutateur, stabilisez le rack à
son emplacement définitif. Assurez-vous de placer le commutateur dans
l’armoire de façon à ce que l’écran LCD, le clavier et la souris soient
accessibles.
ATTENTION : Chargement du rack : une mauvaise répartition de la charge ou
une surcharge risque d’affaiblir le rack et de faire plier les étagères, entraînant
d’éventuels dommages matériels et corporels. Ne dépassez pas la charge autorisée.
Installation du commutateur KVM à écran LCD intégré :
1.
Desserrez les quatre vis arrière de chaque support de montage sans
retirer les vis. Faites coulisser le support pour pouvoir accéder à
deux des vis.
NOTA : Le support de montage gauche est indiqué par un « L » (left) et le droit
par un « R » (right).
4
Guide d’installation et d’utilisation du commutateur KVM à écran LCD intégré
2.
À l’aide des vis M4 fournies, fixez les supports de montage gauche
et droit à la structure de l’armoire. Une fois les supports fixés,
serrez les quatre vis que vous avez desserrées lors de l’étape 1.
Figure 1.2 : Installation du commutateur KVM à écran LCD intégré dans une
armoire
3.
Alignez l’arrière du commutateur avec les supports fixés et faites
coulisser l’unité à l’avant de l’armoire.
NOTA : Avocent recommande que deux personnes participent au montage en
rack de l’unité.
4.
À l’aide de la clé du commutateur KVM à écran LCD intégré, déverrouillez l’unité et faites glisser vers l’avant le bouton de verrouillage
du rail du commutateur. Insérez le commutateur dans l’armoire.
5.
À l’aide des vis à tête plate fournies, fixez les supports gauche et
droit au commutateur KVM à écran LCD intégré.
Bouton de verrouillage
du rail
Figure 1.3 : Manipulation du bouton de verrouillage du rail
Chapitre 1 : Installation
5
NOTA : Pour fixer les longs supports (pour les supports de montage en rack de
plus de 80 cm), vous devez retirer les supports arrière montés en usine et les
remplacer par les longs supports fournis. Ajustez les longs supports pour les
adapter à l’armoire et utilisez les deux vis que vous avez retirées précédemment
pour les fixer en position. Répétez les étapes 1 à 5 de la procédure de montage
pour assurer la sécurité de l’installation.
Après l’installation, référez-vous au tableau suivant pour connaître les
fonctions des boutons de l’écran LCD.
Tableau 1.2 : Fonctions des boutons de l’écran
Boutons
Description
Démarrage ou arrêt à chaud du commutateur
KVM à écran LCD intégré.
Auto
Synchronisation et mise à l’échelle automatique
de l’affichage aux paramètres d’usine.
Haut
Permet de déplacer la sélection vers le haut et de
modifier les valeurs de la fonction choisie.
Bas
Permet de déplacer la sélection vers le bas et de
modifier les valeurs de la fonction choisie.
Menu
Permet d’accéder au menu principal et sert de
bouton Entrée. Appuyez sur Menu pour
enregistrer les modifications.
Utilisation et accès aux menus de l’OSD (écran LCD)
Les commandes du panneau listées dans le tableau ci-dessous vous
permettent d’accéder aux fonctions de l’OSD de votre écran LCD
(Input Source [Source d’entrée], Auto Tune [Réglage automatique],
Brightness [Luminosité], Contrast [Contraste], Color [Couleur],
Position, Language [Langue], Recall [Réinitialisation] et Exit [Quitter]).
Chaque fonction OSD de votre écran LCD est accessible en appuyant
deux fois sur le bouton Menu puis en déplaçant la sélection vers le haut
ou le bas. Appuyez à nouveau sur Menu pour sélectionner l’option que
vous souhaitez modifier.
6
Guide d’installation et d’utilisation du commutateur KVM à écran LCD intégré
Tableau 1.3 : Fonctions OSD (écran LCD)
Fonction OSD
Description
Réglage vidéo automatique de votre écran LCD.
Auto Tune
(Réglage automatique)
Brightness
(Luminosité)
Permet d’ajuster la luminosité de votre écran LCD.
Contrast (Contraste)
Permet d’ajuster le contraste de votre écran LCD.
Color (Couleur)
Permet d’ajuster la couleur de votre écran LCD.
Position
Permet d’ajuster la position soit de l’image sur l’écran
LCD, soit de l’OSD lui-même.
Language (Langue)
Permet de sélectionner l'une des langues suivantes :
anglais, allemand, français, italien ou espagnol.
Recall (Réinitialisation)
Permet de rétablir les paramètres d’usine.
Sélectionnez Yes (Oui) dans la fenêtre de l’OSD pour
restaurer les paramètres d’usine.
Exit (Quitter)
Permet de fermer le menu de l’OSD.
Utilisation et accès aux menus de l’OSD
(commutateur KVM)
Les menus de l’OSD vous permettent d’accéder aux fonctions de
modification du nom, de configuration, de balayage automatique et de
mise à jour du firmware des serveurs.
Tableau 1.4 : Navigation dans le menu de l’OSD (commutateur KVM)
Objectif
Raccourci clavier
Activation de l’OSD du
commutateur KVM
Arrêt défil + Arrêt défil + Barre d’espace
Désactivation de l’OSD du
commutateur KVM
Echap
Modification de la valeur
Touches fléchées gauche/droite
Sélection d’un élément
Touches fléchées haut/bas
Chapitre 1 : Installation
7
NOTA : Pour activer le raccourci clavier, il convient d’appuyer deux fois sur la
touche Arrêt défil en l’espace de deux secondes puis d’appuyer sur les touches
suivantes également en l’espace de deux secondes, sinon le raccourci ne sera
pas pris en compte.
Figure 1.4 : Fenêtre principale de l’OSD (pour le commutateur KVM à écran
LCD intégré à 8 voies)
Les options suivantes sont accessibles à partir de la fenêtre principale
de l’OSD.
Tableau 1.5 : Fonctions du menu principal de l’OSD
Fonction
Description
Select server
(Sélection d’un serveur)
Naviguez à l’aide des touches fléchées haut/bas
et appuyez sur les touches Page préc./Page suiv.
pour parcourir la page. Appuyez sur Entrée pour
confirmer la sélection.
Edit server name
(Modification du nom
d’un serveur)
Appuyez sur Inser pour modifier un nom de
serveur. Appuyez sur Entrée pour valider.
Setup (Configuration)
Sous-menu donnant accès à divers paramètres.
Logout (Déconnexion)
Déconnecte le clavier et la souris pour plus de
sécurité.
8
Guide d’installation et d’utilisation du commutateur KVM à écran LCD intégré
Figure 1.5 : Fenêtre des options de configuration (Setup)
Les options suivantes sont accessibles à partir de la fenêtre Setup de l’OSD.
Tableau 1.6 : Fonctions du menu Setup
Fonction
Description
Auto logout
(Déconnexion
automatique)
Spécifie le délai avant déconnexion automatique (de 0 à
99 min). La fonction de déconnexion automatique est
valide à condition qu’un mot de passe soit défini et activé.
OSD timeout
(Délai d’inactivité
de l’OSD)
Spécifie la durée pendant laquelle le menu de l’OSD reste
affiché à l’écran.
Autoscan period
Spécifie la durée du balayage automatique.
(Durée de balayage
automatique)
Title bar
(Barre de titre)
Spécifie la position de la barre de titre de l’OSD.
Spécifie la séquence d’initiation des raccourcis :
Arrêt défil (par défaut), Verr. maj., Echap, F12 ou
Verr Num.
Setup Password
(Définition du mot
de passe)
Permet à l’utilisateur de choisir un mot de passe.
Load Default
(Paramètres par
défaut)
Charge les paramètres par défaut.
Upgrade Firmware
(Mise à jour du
firmware)
Met à jour le firmware du commutateur.
Chapitre 1 : Installation
9
Mise à jour du firmware
Le firmware du commutateur KVM à écran LCD intégré peut être mis à
jour à l’aide du câble fourni. Maintenir le firmware à jour permet
d’améliorer la compatibilité du commutateur avec les autres
équipements. Pour de plus amples informations sur la mise à jour du
firmware, consultez l’adresse Web www.avocent.fr/web/french.nsf/
Content/Support_French.
Mise à jour du commutateur KVM à écran LCD intégré :
Avant de lancer le processus de mise à jour, assurez-vous que vous
disposez d’une voie RS-232 (voie COM), d’une souris et d’un clavier
directement connectés au serveur hôte. Vous avez également besoin du
câble, de l’utilitaire et du fichier de mise à jour.
NOTA : Lorsque vous activez le mode de mise à jour par le biais de l’OSD,
assurez-vous de connecter un écran directement au serveur hôte qui effectue la
mise à jour.
1.
Mettez sous tension le commutateur KVM à écran LCD intégré.
2.
Appuyez deux fois sur le bouton Menu pour afficher le menu de
l’OSD et appuyez sur F1 pour faire apparaître la page Setup
(Configuration). Accédez à l’option Upgrade Firmware (Mise à
jour du firmware) puis appuyez sur Entrée.
3.
Pour activer le mode de mise à jour, sélectionnez Yes (Oui) puis
appuyez sur Entrée.
4.
Reliez la voie RS-232 (voie COM) du serveur hôte à la voie de
connexion en chaîne du commutateur principal à l’aide du câble de
mise à jour du firmware.
5.
Cliquez deux fois sur l’icône de l’utilitaire de mise à jour SV1000
pour afficher la fenêtre ci-dessous.
NOTA : Le processus met automatiquement à jour le firmware de tous les
commutateurs KVM à écran LCD intégré connectés en chaîne au commutateur
principal.
10
Guide d’installation et d’utilisation du commutateur KVM à écran LCD intégré
Figure 1.6 : Fenêtre principale de l’utilitaire de mise à jour
6.
Cliquez sur Select File (Sélectionner le fichier) pour sélectionner le
fichier de mise à jour du firmware.
7.
Cliquez sur Check Version (Vérifier la version) pour afficher la
version du firmware du commutateur. Si le fichier du firmware
sélectionné correspond à une version plus récente, cliquez sur
Upgrade (Mettre à jour) pour lancer le processus de mise à jour.
NOTA : Pendant le processus, ne débranchez pas le câble de mise à jour ni le
cordon d’alimentation du commutateur.
8.
Le message Upgrade complete! (Mise à jour terminée !) s’affiche
au-dessus de la barre de progression lorsque la mise à jour est
terminée. Vous pouvez alors fermer l’utilitaire.
Connexion en chaîne du commutateur KVM à écran LCD
intégré
Le câble de connexion en chaîne permet de relier jusqu’à 16 niveaux de
commutateurs KVM à écran LCD intégré. Le commutateur KVM à
écran LCD intégré à 16 voies permet de connecter en chaîne jusqu’à 256
serveurs tandis que le modèle à 8 voies permet d’en connecter 248. Pour
vous procurer des câbles et des commutateurs KVM supplémentaires,
contactez Avocent.
Chapitre 1 : Installation
11
Montage en cascade de plusieurs commutateurs :
1.
Branchez une extrémité du câble de connexion en chaîne à la voie de
sortie correspondante située à l’arrière du commutateur principal.
2.
Branchez l’autre extrémité à la voie d’entrée correspondante située
sur le commutateur KVM secondaire.
3.
Répétez les étapes 1 et 2 pour tous les autres commutateurs.
4.
Branchez un bouchon de terminaison à la terre sur la voie de sortie
du dernier commutateur KVM à écran LCD intégré de la chaîne.
Figure 1.7 : Exemple de connexion en chaîne type
12
Guide d’installation et d’utilisation du commutateur KVM à écran LCD intégré
13
ANN EXES
Annexes
Annexe A : Guide de référence rapide
Tableau A.1 : Guide de référence rapide du commutateur KVM à écran LCD intégré
Commande Raccourci
Panneau
Description
Sélection d’un
serveur
Arrêt défil +
Arrêt défil + (a)
+ (b) + (y) + (z)
ab = n° de baie.
xy = n° de voie)
Touches de
navigation
Entrée pour
confirmer la
sélection.
Appuyez sur le
bouton yz sur le
commutateur ab
pour la voie yz
sur la baie ab.
Sélectionne la baie
(commutateur) et la voie
actives.
Voie
inférieure
suivante
Arrêt défil +
Arrêt défil +
(flèche haut)
Touches de
navigation
Entrée pour
confirmer la
sélection.
Appuyez sur le
bouton
correspondant.
Permet de sélectionner la
voie connectée inférieure
suivante.
Voie
supérieure
suivante
Arrêt défil +
Arrêt défil +
(flèche bas)
Entrée pour
confirmer la
sélection.
Appuyez sur le
bouton
correspondant.
Permet de sélectionner la
voie connectée supérieure
suivante.
Baie
inférieure
suivante
Arrêt défil +
Arrêt défil +
Page préc.
Page préc.
(avec le menu
de l’OSD)
Appuyez sur le
bouton
correspondant.
Sélectionne la baie
(commutateur) inférieure
suivante avec plusieurs
unités montées en cascade.
Baie
supérieure
suivante
Arrêt défil +
Arrêt défil +
Page suiv.
Page suiv.
(avec le menu
de l’OSD)
Appuyez sur le
bouton
correspondant.
Sélectionne la baie
(commutateur) supérieure
suivante avec plusieurs
unités montées en cascade.
Avertisseur
sonore de
balayage
automatique
activé/
désactivé
Arrêt défil +
Arrêt défil + B
Sans objet
Sans objet
Permet d’activer/désactiver
l’avertisseur sonore pour
confirmer la commutation
au cours du balayage. Au
cours d’une commutation
sans balayage automatique,
il est possible de désactiver
l’avertisseur sonore.
Chargement
des
paramètres
d’usine
Sans objet
Main Menu /
Setup / Load
Default (Menu
principal /
Configuration /
Paramètres par
défaut)
Sans objet
Restaure les paramètres
d’usine pour la mémoire
EEPROM.
14
Guide d’installation et d’utilisation du commutateur KVM à écran LCD intégré
Tableau A.1 : Guide de référence rapide du commutateur KVM à écran LCD intégré
Commande Raccourci
Commande
Panneau
Description
Modification
d’un nom de
serveur
Sans objet
Entrée (Inser)
pour sélectionner
et modifier.
Sans objet
Modification du nom d’un
serveur (longueur max. =
8 caractères
alphanumériques)
Initialisation/
réinitialisation
Arrêt défil +
Arrêt défil + Fin
Sans objet
Sans objet
Réinitialise le commutateur
ou initialise la configuration
du montage en cascade.
Affichage du
menu de
l’OSD
Arrêt défil +
Arrêt défil +
(Barre d’espace)
Sans objet
Sans objet
Active le menu de l’OSD sur
l’écran console.
Balayage
automatique
Arrêt défil +
Arrêt défil + S
Sans objet
Sans objet
Permet d’effectuer le
balayage automatique de
toutes les voies connectées
afin de faire défiler
rapidement les écrans de
chaque voie.
Arrêt du
balayage
automatique
Touche
quelconque
Sans objet
Appuyez sur
n’importe quel
bouton-poussoir.
Permet de mettre fin au
balayage automatique
Durée de
balayage
automatique
(de 5 à 95
secondes)
Sans objet
Main Menu /
Setup / Autoscan
period (Menu
principal /
Configuration /
Durée de
balayage
automatique)
Sans objet
Permet d’indiquer le retard
d’affichage dans une
fourchette de 5 à 99
secondes (par défaut, 10 s).
Activation/
désactivation
de la
déconnexion
automatique
de 0 à 99 min
Sans objet
Main Menu /
Setup / Auto
Logout (Menu
principal /
Configuration /
Déconnexion
automatique)
Sans objet
Spécifie le délai avant
déconnexion automatique
de l’ensemble écran/clavier/
souris bloqué après
expiration par mesure de
sécurité (fonction
désactivée par défaut).
Délai
d’inactivité du
menu de
l’OSD
(0, 60 ou
95 secondes)
Sans objet
Main Menu /
Setup / OSD
Timeout (Menu
principal /
Configuration /
Délai d’inactivité
de l’OSD)
Sans objet
Spécifie le délai d’expiration
du menu de l’OSD
(par défaut = 60 s ;
0 = désactivation).
Activation/
désactivation
de la barre de
titre de l’OSD
Arrêt défil +
Arrêt défil + T
Sans objet
Sans objet
Active/désactive la barre de
titre de l’OSD (fonction
activée par défaut).
Annexes
15
Tableau A.1 : Guide de référence rapide du commutateur KVM à écran LCD intégré
Commande Raccourci
Position de la
barre de titre
de l’OSD
Main Menu /
Setup / Title Bar
(Menu principal /
Configuration /
Barre de titre)
Définition du
mot de passe
(activation/
désactivation)
Sans objet
Main Menu /
Setup / Setup
Password (Menu
principal /
Configuration /
Définition du mot
de passe)
Panneau
Description
Permet de sélectionner la
position de la barre de titre
à l’écran.
Sans objet
Active/désactive la
protection par mot de passe
(option désactivée par
défaut ; longueur du mot de
passe <= 8 caractères).
16
Guide d’installation et d’utilisation du commutateur KVM à écran LCD intégré
Installer/User Guide
590-698-616B">