Samsung PS60E530A3W, PS51E538A3W, PS51E530A3W Quick guide

AUSTRIA
0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
www.samsung.com
02-201-24-18
05 133 1999
www.samsung.com
07001 33 11, normal tariff
www.samsung.com
www.samsung.com
CZECH
www.samsung.com
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK
70 70 19 70
www.samsung.com
09 85635050
www.samsung.com
01 48 63 00 00
www.samsung.com
www.samsung.com
From landline : 8009 4000
From landline & mobile : (+30) 210 6897691
www.samsung.com
From landline : 80111-SAMSUNG (7267864)
From landline & mobile : (+30) 210 6897691
www.samsung.com
HUNGARY
www.samsung.com
ITALIA
www.samsung.com
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com
MACEDONIA
023 207 777
www.samsung.com
MONTENEGRO
020 405 888
www.samsung.com
NETHERLANDS
www.samsung.com
NORWAY
815 56480
www.samsung.com
POLAND
www.samsung.com
PORTUGAL
www.samsung.com
www.samsung.com
0700 Samsung (0700 726 7864)
www.samsung.com
www.samsung.com/sk
SPAIN
www.samsung.com
www.samsung.com
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
U.K
www.samsung.com
EIRE
0818 717100
www.samsung.com
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com
LCD TV
user manual
E-MANUAL
BN68-04217E-02
BN68-04217E
2012-07-26
2:28:05
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2012-07-26
2:28:06
Accessories
English
Control Panel
Remote control sensor
MENU
Y
z
P (Power)
2012-07-26
2:28:06
B
C
D
2012-07-26
2:28:07
Initial Setup
1. Menu Language: Selecting a menu language
English
2012-07-26
2:28:08
Connections
HDMI, HDMI/DVI connection
SCART connection
BD Player / PC
EXT
2
1 (DVI)
ANT IN
VHF/UHF Antenna
USB
Cable
English - 6
[LD420-XNZF]BN68-04217E.indb 6
2012-07-26
2:28:08
✎✎NOTE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2012-07-26
2:28:09
OO MENUm → Support → e-Manual → ENTERE
1.
2.
2012-07-26
2:28:10
VESA Spec. (A * B)
22
75 X 75
26
200 X 100
32
200 X 200
Quantity
M4
4
M6
Guide Stand
1.
✎✎NOTE
2.
✎✎NOTE
4.
2012-07-26
2:28:11
2012-07-26
2:28:11
Model Name
Screen Size
English
5W X 2
784.4 X 98.1 X 502.9 (mm)
784.4 X 182.4 X 545.3 (mm)
7.7 kg
8.7 kg
English - 11
[LD420-XNZF]BN68-04217E.indb 11
2012-07-26
2:28:12
Supported Video Formats
File Extention
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
Container
Video Codec
Resolution
Bit rate (Mbps)
Audio Codec
1920 x 1080
30
640 x 480
8
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
MPEG4 SP/ASP
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
Full available resolution: 1366 X 768 @ 60 Hz
Mode
IBM
MAC
VESA DMT
Resolution
Horizontal Frequency
(KHz)
Vertical Frequency
(Hz)
Pixel Clock Frequency
(MHz)
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
2012-07-26
2:28:13
2012-07-26
2:28:13
Pour plus d'informations sur l'utilisation du manuel électronique (P. 8)
Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de
l’aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Informations importantes relatives à la garantie de votre téléviseur (format d'affichage)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Les fonctions relatives à la télévision numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres
numériques de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble
compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des
signaux DVB-T ou DVB-C.
DVB-T est la norme du consortium européen DVB pour la diffusion des signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est,
quant à elle, prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide
électronique des programmes (Electric Program Guide - EPG) ou encore la vidéo à la demande (Video On Demand - VOD), ne sont
toutefois pas incluses dans cette spécification. Dès lors, elles ne seront pas traitées pour l’instant.
Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les
futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C.
En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais
supplémentaires pour un tel service. Il se peut également que vous deviez accepter les termes et conditions de ces sociétés.
Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception
des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs.
Pour plus d’informations, contactez votre service client Samsung.
✎✎ Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vérifiez le
fonctionnement du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d’appel de Samsung pour savoir s’il est possible
d’en améliorer les performances en reconfigurant les réglages.
Avertissement d’image fixe
Evitez d'afficher sur l'écran des images fixes (telles que des photos au format JPEG) ou des éléments d'images fixes (tels que des logos de
programmes TV, un format d'image 4:3 ou panoramique, des bandeaux d'actualités ou d'informations boursières au bas de l'écran, etc.).
L’affichage permanent d’images fixes risque, en effet, d’entraîner une usure irrégulière du phosphore d’écran, ce qui peut se traduire par une
dégradation de la qualité d’image. Pour atténuer les risques, suivez scrupuleusement les recommandations suivantes :
• Evitez d’afficher le même canal de télévision pendant de longues périodes.
• Essayez toujours d’afficher l’image en plein écran ; pour obtenir une correspondance optimale, utilisez le menu de format d’image du
téléviseur.
• Réduisez les valeurs de luminosité et de contraste sur le minimum requis pour obtenir la qualité d’image souhaitée. L’utilisation de valeurs
trop élevées risque d’accélérer le processus de brûlure.
• Utilisez fréquemment toutes les fonctions du téléviseur conçues pour réduire le phénomène de rémanence et la brûlure d’écran. Pour plus
d’informations à ce sujet, consultez la section appropriée du mode d’emploi.
Sécurisation de l’espace d’installation
Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin de garantir une ventilation adaptée.
Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d’une augmentation de la température interne de
celui-ci.
✎✎ Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics.
• L’utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute de celui-ci, ce qui
pourrait vous blesser.
✎✎ L’aspect peut varier en fonction du produit.
✎✎ Soyez prudent lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines parties peuvent être brûlantes.
Installation avec un pied.
Installation avec un support de montage mural.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Instructions de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans d'autres pays européens pratiquant la collecte sélective de déchets)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque
audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour
l'environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière
qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner
auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels
doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres
déchets professionnels et commerciaux.
Élimination des batteries de ce produit
(Applicable aux pays de l'Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.)
Le symbole sur la pile, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets
ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la pile ou l'accumulateur contient des quantités de mercure, de cadmium
ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les piles ne sont pas correctement éliminées, ces substances
peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à
séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs.
✎✎Les langues de la CEI (russe, ukrainien, kazakh) ne sont pas disponibles pour ce produit, fabriqué pour des clients de l’UE.
Français - 2
[LD420-XNZF]BN68-04217E.indb 2
2012-07-26
2:28:14
Accessoires
✎✎Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur.
✎✎La couleur et la forme des éléments peuvent varier en fonction du modèle.
✎✎Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l'emballage peuvent être achetés séparément.
yy Télécommande et piles (AAA x 2)
yy Carte de garantie / Manuel de sécurité (non disponible dans certains pays)
yy Câble d'alimentation
yy Instructions d’utilisation
Français
✎✎Des frais d'administration peuvent vous être facturés si :
(a) un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut
(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation)
(b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut
(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation)
✎✎Le montant de ces frais d'administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile.
Présentation du panneau de commande
✎✎La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
Panneau de configuration
Capteur de la télécommande
Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.
Témoin d’alimentation
Clignote, puis s'arrête lorsque le téléviseur est allumé. S'allume en mode Veille.
Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles. Dans le menu à l'écran, utilisez ce
bouton de la même façon que le bouton ENTERE de la télécommande.
MENU
Affiche un menu à l'écran (ou OSD) reprenant les fonctions de votre téléviseur.
Y
Permet de régler le volume. Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons Y de la
même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande.
z
Permet de modifier les chaînes. Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons z de
la même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande.
P (Alimentation)
Permet d’allumer et éteindre la télévision.
Mode Veille
Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). L’appareil
consomme toujours une petite quantité d’énergie, même lorsque le bouton marche/arrêt est en position Off. Il est préférable de
débrancher le cordon d’alimentation.
Français - 3
[LD420-XNZF]BN68-04217E.indb 3
2012-07-26
2:28:14
Présentation de la télécommande
✎✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons Power, Channel et
Volume.
Permet d’afficher et de sélectionner les
sources vidéo disponibles.
Permet d’allumer et éteindre la télévision.
Appuyez pour atteindre les chaînes
directement.
Choisissez Teletext Activé, Double, Mix ou
ARRET.
Permet de revenir à la chaîne précédente.
Permet de couper temporairement le son.
Permet de régler le volume.
Permet de changer de chaîne.
Permet d’afficher le menu principal à l’écran.
Affiche l'Accueil contenu.
Affiche la liste des chaînes à l’écran.
Permet d’afficher le Guide électronique des
programmes (EPG).
Permet de sélectionner rapidement les
fonctions fréquemment utilisées.
Permettent de sélectionner des éléments de
menu à l’écran et de modifier les valeurs des
menus.
Permet de revenir au menu précédent.
Permet d’afficher des informations sur l’écran
du téléviseur.
Permet de quitter le menu.
A
E-MANUAL: affiche le Guide e-Manual.
(p. 8)
P.SIZE: permet de sélectionner le format
de l'image.
AD/SUBT.: Sélection de la description
audio. (Non disponible dans tous les
pays) / permet d'afficher les sous-titres
numériques.
B
C
D
Utilisez ces boutons conformément aux
instructions affichées à l'écran.
Ces boutons ont des fonctions spécifiques.
Pour plus d’informations, reportez-vous au
manuel électronique.
Installation des piles (type de pile : AAA)
Français - 4
[LD420-XNZF]BN68-04217E.indb 4
2012-07-26
2:28:15
Configuration initiale
Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s'affichent pour vous aider à configurer les réglages de base.
Appuyez sur le bouton POWERP. Configuration n'est disponible que lorsque la source est définie sur TV.
1. Langue des menus: Sélection de la langue des menus
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE.
Sélectionnez la langue de votre choix pour l'affichage à l'écran.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE.
Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Util.magasin est prévu pour un usage en magasin.
Pour rétablir les paramètres du téléviseur de Util.magasin à Util. domicile (standard): appuyez sur le bouton Volume du téléviseur.
Lorsque le menu OSD du volume s'affiche, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton MENU.
Français
2. Mode Utilisation : Sélection du mode Util.magasin ou Util. domicile
✎✎Util.magasin est disponible uniquement pour une exposition en magasin. Si vous sélectionnez cette option, plusieurs
fonctions ne sont pas disponibles. Sélectionnez Util. domicile lorsque vous regardez le téléviseur à la maison.
3. Pays (en fonction du pays) : Sélection d'un pays
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE.
Sélectionnez le pays de votre choix.
✎✎Après la sélection du pays dans le menu Pays, certains modèles peuvent demander, en plus, le code PIN.
4. Recherche automatique (Etape 1) : sélection du mode de visionnage du téléviseur
Trouvons et mémorisons les chaînes sur votre TV. Avez-vous besoin de rechercher les chaînes ?
• Oui, j’en ai besoin.: mémorise toutes les chaînes disponibles à l'aide d'un câble RF.
• Non, je n’en ai pas besoin.: Il est inutile d'utiliser la fonction de recherche automatique pour trouver des chaînes.
5. Recherche automatique (Etape 2) : sélection d'une option de recherche
Sélectionnez le signal de diffusion et la source d'antenne de votre choix. Appuyez sur le bouton ▲/▼/◄/► et appuyez ensuite sur
ENTERE.
Lors du réglage de la source d'antenne sur Câble, une fenêtre s'affiche pour vous permettre d'attribuer des valeurs numériques
(fréquences) aux chaînes. Pour plus d'informations, reportez-vous à Canal → Recherche automatique.
✎✎Appuyez sur le bouton ENTERE à tout moment pour interrompre la mémorisation.
✎✎Reportez-vous à l’e-Manual, sous «Nouvelle recherche des chaînes > Recherche automatique»
6. Horloge : réglage du mode Horloge
•
•
Auto: permet de régler l'heure actuelle automatiquement.
Manuel: permet de définir manuellement la date et l'heure actuelles.
7. Configuration terminée
Appuyez sur le bouton ENTERE.
✎✎Les paramètres terminés s'affichent.
Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...
Vous devez de nouveau sélectionner Configuration (MENU → Système) chez vous, bien que vous l'ayez déjà fait en magasin.
Sélectionnez Système - Configuration (Configuration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut est "0-00-0".(excepte France) Si vous souhaitez modifier le code PIN, utilisez la fonction Modifier PIN.
✎✎Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre suivant, ce qui a pour effet de le
réinitialiser sur "0-0-0-0" (France: “1-1-1-1”): POWER (arrêt) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (marche).
Français - 5
[LD420-XNZF]BN68-04217E.indb 5
2012-07-26
2:28:15
Connexions
Connexion HDMI, HDMI/DVI
Connexion SCART
Lecteur BD / PC
Magnétoscope ou lecteur DVD
EXT
2
1 (DVI)
ANT IN
USB
Panneau arrière du téléviseur
ou
✎✎L'emplacement du port peut varier
en fonction du modèle.
Connexion de Casque
Câble
Français - 6
[LD420-XNZF]BN68-04217E.indb 6
2012-07-26
2:28:15
Modes d'affichage (entrée HDMI/DVI)
La resolution optimale est de 1366 X 768 a 60 Hz. Reportez-vous à la page des caractéristiques techniques pour accéder à la
résolution complète.
SERVICE
SERVICE
Prise pour tests uniquement.
Français
✎✎REMARQUE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vous devez utiliser le port HDMI IN 1(DVI) pour connecter un câble HDMI/DVI.
Si un câble HDMI vers DVI est connecté au port HDMI IN 1(DVI), le son ne fonctionne pas.
Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.
Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard.
Les entrées PC(D-Sub) et PC/DVI AUDIO IN ne sont pas prises en charge.
L'entrée COMPOSANT/AV IN (ENTREE AV) n'est pas prise en charge.
La sortie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (SORTIE AUDIO NUMERIQUE (OPTIQUE)) n'est pas prise en charge.
En fonction du PC, la connexion à l'aide du câble HDMI peut ne pas être prise en charge.
La prise casque ne prend en charge que le type TRS (tip-ring-sleeve) à 3 conducteurs.
Connexion à une fente pour INTERFACE COMMUNE
(fente pour carte de visualisation de programmes télévisés)
Pour regarder les chaînes payantes, la carte CI ou CI+ doit être insérée.
• Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes afficheront le message
"Signal brouillé".
• Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone,
l'ID de la carte CI ou CI+, l'ID de l'hôte et d'autres informations
s'afficheront après 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche,
contactez votre fournisseur de service.
• Lorsque la configuration des informations sur les canaux est
terminée, le message "Mise à jour terminée" s'affiche, indiquant que
la liste des chaînes est mise à jour.
yy L'image peut varier en fonction du modèle.
Changement de la source d'entrée
Source
TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2
Permet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes (telles qu’un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur
câble ou un récepteur décodeur) connectées au téléviseur.
✎✎Les entrées connectées sont mises en surbrillance dans la liste Source qui s'affiche.
✎✎L’entrée PC(D-Sub) n’est pas prise en charge. Pour connecter un PC au téléviseur, utilisez l’entrée HDMI1/DVI.
✎✎L’option Ext. reste activée en permanence.
✎✎Appuyez sur le bouton TOOLS.
• Modif. Nom
Vous pouvez définir le nom de la source d'entrée externe de votre choix.
–– Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI, vous devez définir le téléviseur en mode PC
sous Modif. Nom.
–– Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI vers DVI, vous devez définir le téléviseur en
mode DVI PC sous Modif. Nom.
–– Lorsque vous connectez un périphérique AV au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI vers DVI, vous devez définir le
téléviseur en mode Périph. DVI sous Modif. Nom.
• Information
Vous pouvez afficher des informations détaillées sur le périphérique externe connecté.
Français - 7
[LD420-XNZF]BN68-04217E.indb 7
2012-07-26
2:28:16
Consultation du e-Manual
E-MANUAL
Vous trouverez des instructions sur les caractéristiques de votre téléviseur dans le e-Manual de ce dernier. Pour
l'utiliser, appuyez sur le bouton E-MANUAL de votre télécommande. Déplacez le curseur à l'aide des boutons
Haut/Bas/Gauche/Droite afin de mettre en surbrillance une catégorie, puis une rubrique. Appuyez ensuite sur le
bouton ENTERE. Le e-Manual affiche la page souhaitée.
Vous pouvez également y accéder via le menu :
OO MENUm → Assistance → e-Manual → ENTERE
✎✎Pour revenir au menu principal du
e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL de la télécommande.
Vidéo, programme
télévisé, etc
actuellement
affiché.
Liste des catégories. Appuyez sur le bouton
◄ ou ► pour sélectionner la catégorie de
votre choix.
Fonctions de base
Affiche la liste des sous-menus. Utilisez les
touches fléchées de votre télécommande
pour déplacer le curseur. Appuyez sur le
bouton ENTERE pour sélectionner le
sous-menu de votre choix.
Changement du mode Image prédéfini
Réglages des paramètres de l’image
Modification des options d’image
Changement du mode Son prédéfini
Réglage des paramètres sonores
Boutons de fonctionnement
} Index: affiche l'écran d'index.
E Entrer: s électionne une catégorie ou un sous-menu.
e Quitter: permet de quitter le manuel électronique.
<Affichage du contenu>
a Essayer: a ffiche le menu à l'écran correspondant à la rubrique. Pour revenir à l'écran du manuel
électronique, appuyez sur le bouton E-MANUAL.
b Accueil: p
ermet d'accéder à l'écran d'accueil du manuel électronique.
L Page: permet de passer à la page précédente ou suivante.
{ Zoom: agrandit l'écran.
–– Appuyez sur le bouton { (Zoom) pour agrandir l’écran. Pour parcourir l'écran agrandi, utilisez le
bouton ▲ ou ▼. Pour revenir à un affichage normal de l'écran, appuyez sur le bouton RETURN.
Comment basculer entre une rubrique du e-Manual et le(s) menu(s) correspondant(s) affiché(s) à l'écran
✎✎Cette fonction n’est pas disponible dans certains menus.
✎✎Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Essayer si le menu n’est pas activé.
Méthode 1
1.
2.
Méthode 2
Si vous souhaitez utiliser le menu correspondant à une
1.
rubrique de l'e-Manual, appuyez sur le bouton rouge afin de
sélectionner l'option Essayer.
Pour revenir à l'écran du e-Manual, appuyez sur le bouton
E-MANUAL.
2.
Appuyez sur le bouton ENTERE lorsqu'une rubrique
s'affiche. Le message "Exécuter ?" s'affiche. Sélectionnez
Oui, puis appuyez sur le bouton ENTERE. La fenêtre des
menus à l'écran s'affiche.
Pour revenir à l'écran du e-Manual, appuyez sur le bouton
E-MANUAL.
Recherche d’une rubrique dans la page d’index
✎✎Cette fonction n’est peut-être pas prise en charge dans cette langue.
1.
2.
3.
4.
Si vous souhaitez rechercher un mot-clé, appuyez sur le bouton bleu afin d'ouvrir l'écran Index.
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l'ordre des caractères de votre choix.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le mot-clé à afficher et appuyez ensuite sur ENTERE.
Vous accédez alors à l'écran d'instructions correspondant du manuel électronique.
✎✎Pour fermer l’écran Index, appuyez sur le bouton RETURN.
Français - 8
[LD420-XNZF]BN68-04217E.indb 8
2012-07-26
2:28:17
Installation du support mural
Les éléments du support mural (vendus séparément) permettent
de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d’informations sur
l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions
fournies avec les éléments du support mural. Faites appel à
un technicien pour installer la fixation murale. Nous ne vous
conseillons pas de le faire vous-même.
Si vous choisissez d’effectuer vous-même l’installation murale,
Samsung Electronics ne saurait être tenue responsable des
éventuels dommages matériels ou des éventuelles blessures
dont vous, ou d’autres personnes, pourriez être victimes.
pouces
Spéc. VESA (A * B)
22
75 X 75
26
200 X 100
32
200 X 200
Vis standard
Quantité
M4
4
M6
Assemblage du support de guidage
Français
N’installez pas votre kit de
fixation murale lorsque le
téléviseur est allumé. Vous
risqueriez de vous électrocuter.
Si vous fixez le téléviseur à un mur, attachez le support de
guidage de la manière indiquée sur le dessin.
✎✎Utilisez uniquement le support de guidage fourni comme
Fixation du téléviseur au mur
accessoire. (Le support de guidage peut varier en fonction
du modèle.)
Attention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou
si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez
notamment à ce que vos enfants ne se suspendent
pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car
cela pourrait le faire basculer et occasionner des
blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez
toutes les précautions de sécurité indiquées dans
la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité
accrue, installez le dispositif antichute comme
indiqué ci-après.
Support de guidage
Pour éviter toute chute du téléviseur
1.
Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA)
✎✎Le kit de fixation murale est vendu séparément.
Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire
au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d’autres matériaux de
construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le
plus proche. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur non
droit, la fixation risque de tomber et de provoquer de graves
blessures.
✎✎En fonction du type de mur, il est possible que vous
ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des
chevilles.
✎✎Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, vous
2.
devez les acheter séparément.
Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du
téléviseur, placez-les dans les colliers, puis fixez-les à
nouveau sur le téléviseur.
✎✎Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le
xx Les dimensions standard pour tous les kits de fixation
murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous.
xx Le kit de fixation murale s’accompagne d’un manuel
d’installation détaillé et de toutes les pièces nécessaires
au montage.
xx N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension
standard, car elles pourraient endommager l’intérieur du
téléviseur.
xx N’utilisez pas de vis non conformes aux spécifications
des vis VESA standard.
xx Pour les fixations murales non conformes aux
spécifications des vis VESA standard, la longueur des
vis peut varier, selon leurs caractéristiques.
xx Ne serrez pas trop les vis ; cela pourrait, en effet,
endommager le produit ou provoquer sa chute,
entraînant des blessures. Samsung ne peut être tenue
responsable de ce type d’accident.
xx Samsung ne peut être tenue responsable de tout
dommage au produit ou toute blessure corporelle
dans le cas de l’utilisation d’une fixation murale nonVESA ou non spécifiée, ou si l’utilisateur ne suit pas les
instructions d’installation du produit.
xx Lors du montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas
dépasser 15 degrés.
Placez les vis dans les colliers et fixez-les fermement au mur.
Assurez-vous que les vis ont été fermement fixées au mur.
3.
produit. Dans ce cas, achetez des vis présentant les
caractéristiques suivantes.
Reliez les colliers fixés au téléviseur et ceux fixés sur le mur à
l’aide de chaînettes, puis attachez-les fermement.
4.
• Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu’il ne
bascule pas vers l’arrière.
• Il est recommandé de placer la chaînette de façon
à ce que les colliers fixés au mur soient placés à
la même hauteur ou plus bas que ceux fixés au
téléviseur.
• Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur.
Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement.
Vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent
aucun signe d’usure. Si vous avez un doute quant à
la sécurité des connexions, contactez un installateur
professionnel.
Français - 9
[LD420-XNZF]BN68-04217E.indb 9
2012-07-26
2:28:17
Résolution des problèmes
En cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et des solutions. Si aucune de ces astuces de
dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site www.samsung.com, puis cliquez sur Assistance ou
contactez le service clientèle de Samsung.
Problèmes
Le téléviseur ne s'allume pas.
• Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur.
• Vérifiez que la prise murale est opérationnelle.
• Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas dû à la
télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne fonctionne pas" ci-après.
Problèmes
Aucune image/vidéo n'est affichée.
• Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes, puis
rebranchez-les).
• Réglez les sorties vidéo de votre périphérique externe (décodeur câble/boîtier décodeur, DVD, Blu-ray, etc.) pour faire
correspondre les connexions à l'entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d'un périphérique externe est HDMI, vous
devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur.
• Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension.
• Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande.
• Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique.
Problèmes
La télécommande ne fonctionne pas.
• Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée.
• Nettoyez la lentille de la télécommande.
• Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m.
Problèmes
La télécommande du décodeur câble /boîtier décodeur ne permet pas d'allumer ou d'éteindre le
téléviseur, ni de régler le volume.
• Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu'elle puisse commander le téléviseur.
Consultez le mode d'emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG.
✎✎Vous pouvez maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales en le mettant à niveau avec le dernier
micrologiciel (www.samsung.com → Assistance → Téléchargements) par le biais d'un périphérique USB.
✎✎Ce téléviseur LCD TFT est équipé d’un écran constitué de sous-pixels dont la fabrication nécessite une technologie
sophistiquée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ils n'ont aucune
incidence sur la performance du produit.
Français - 10
[LD420-XNZF]BN68-04217E.indb 10
2012-07-26
2:28:17
Specifications
Résolution de l’affichage
Système TV
Système de couleur/vidéo
Système Sonore
HDMI IN
à40°C
(50°F
à104°F
10°C
10°C
10°C
10°C
40°C
40°C
40°C
50°F
50°F
50°F
104°F
104°F
104°F )
10°C
40°C
50°F
104°F
10°C
40°C
40°C
50°F
50°F
104°F
104°F
10%
à10°C
80%,
sans
condensation
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
45°C
45°C
45°C
45°C
-4°F
-4°F
-4°F
-4°F
113°F
113°F
113°F
113°F
à45°C
(-4°F
à 113°F )
-20°C
-4°F
113°F
-20°C
-20°C
45°C
45°C
-4°F
113°F
5% à 95%, sans condensation
Analogique : B/G, D/K, L, I (en fonction du pays sélectionné)
Numérique: DVB-T/DVB-C
Analogique : PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Numérique: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]
BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
Vidéo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Audio: PCM linéaire sur deux voies 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.
Nom du modèle
Taille de l’écran
LE32E420
(80 51
cm)60
19 22 26 32 pouces
40 43 46
Son (Sortie)
Dimensions (L x P x H)
Corps
Avec socle
Français
Conditions ambiantes
Température en service
Humidité en fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
1366 x 768
5W X 2
784,4 X 98,1 X 502,9 (mm)
784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)
Poids
Sans socle
Avec socle
7,7 kg
8,7 kg
✎✎La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
✎✎Pour plus d’informations sur les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l’étiquette fixée
au produit.
✎✎La consommation électrique typique est mesurée selon la norme CEI 62087 Ed.2
Français - 11
[LD420-XNZF]BN68-04217E.indb 11
2012-07-26
2:28:18
Formats vidéo pris en charge
Extension de
fichier
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
Conteneur
Codec vidéo
Résolution
Fréquence
d'images (i/s)
Débit binaire
(Mbit/s)
Codec audio
1920 x 1080
30
640 x 480
8
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
Résolution complète disponible : 1366 X 768 @ 60 Hz
Mode
IBM
MAC
VESA DMT
Résolution
Fréquence horizontale
(kHz)
Fréquence verticale
(Hz)
Fréquence d'horloge
pixels (MHz)
Polarité de
synchronisation (H/V)
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
Français - 12
[LD420-XNZF]BN68-04217E.indb 12
2012-07-26
2:28:19
License
✎✎Si vous enlevez l'autocollant appliqué sur l'écran du téléviseur, éliminez les traces puis nettoyez le téléviseur.
✎✎Le nettoyage peut rayer le coffret et l’écran du produit. Veillez à les nettoyer avec précaution à l’aide d’un chiffon doux pour
éviter les rayures.
Ne projetez pas directement de l’eau sur l'appareil. Tout liquide
qui entre dans le produit peut engendrer une défaillance, un
incendie ou une électrocution.
Français
Stockage et entretien
Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon doux imprégné d'une
petite quantité d'eau. N'utilisez aucune substance inflammable (p.
ex. benzène ou dissolvant) ni aucun agent nettoyant.
Français - 13
[LD420-XNZF]BN68-04217E.indb 13
2012-07-26
2:28:19
2.
3.
4.
5.
6.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2012-07-26
2:28:20
yy Netzkabel
yy Bedienungsanleitung
MENU
Y
z
2012-07-26
2:28:20
B
E-MANUAL P.SIZE
C
D
2012-07-26
2:28:21
2012-07-26
2:28:21
BD-Player / PC
Videorekorder oder DVD
EXT
2
1 (DVI)
ANT IN
USB
Kabel
2012-07-26
2:28:21
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2012-07-26
2:28:22
Methode 2
1.
2.
2012-07-26
2:28:23
Zoll
VESA-Spezifikation
(A * B)
22
75 X 75
26
200 X 100
32
200 X 200
Menge
M4
4
M6
1.
✎✎HINWEIS
2.
✎✎HINWEIS
4.
2012-07-26
2:28:23
2012-07-26
2:28:23
LE32E420
19 22 26 32 Zoll
40 (80
43 cm)
46 51 60
Audiosystem
1366 x 768
5W X 2
784,4 X 98,1 X 502,9 (mm)
784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)
7,7 kg
8,7 kg
2012-07-26
2:28:24
Unterstützte Videoformate
Dateinamenserweiterung
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
Container
Videocodec
Bitrate (Mbit/s)
Audiocodec
1920 x 1080
30
640 x 480
8
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
VESA DMT
Horizontalfrequenz (kHz)
Pixeltakt (MHz)
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
2012-07-26
2:28:25
2012-07-26
2:28:25
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2012-07-26
2:28:26
Accessoires
yy Netsnoer
yy Gebruiksaanwijzing
Configuratiescherm
Sensor voor de afstandsbediening
MENU
Y
z
2012-07-26
2:28:26
B
C
D
2012-07-26
2:28:27
2012-07-26
2:28:27
Aansluitingen
HDMI, HDMI/DVI-verbinding
SCART-verbinding
BD-speler / PC
Videorecorder of dvd-speler
EXT
HDMI IN
SERVICE
2
1 (DVI)
ANT IN
VHF/UHF-antenne
USB
Hoofdtelefoonsaansluiting
Kabel
2012-07-26
2:28:27
✎✎LET OP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nederlands - 7
[LD420-XNZF]BN68-04217E.indb 7
2012-07-26
2:28:28
Basisfuncties
Methode 2
1.
2.
Nederlands - 8
[LD420-XNZF]BN68-04217E.indb 8
2012-07-26
2:28:28
inch
VESA-spec. (A * B)
22
75 X 75
26
200 X 100
32
200 X 200
M4
Aantal
4
M6
✎✎LET OP
Voetgeleider
✎✎LET OP
4.
Nederlands - 9
[LD420-XNZF]BN68-04217E.indb 9
2012-07-26
2:28:29
De afstandsbediening werkt niet.
Met de afstandsbediening van de kabelbox/settopbox kan de tv niet worden in- of uitgeschakeld
of kan het volume niet worden geregeld.
Nederlands - 10
[LD420-XNZF]BN68-04217E.indb 10
2012-07-26
2:28:29
Modelnaam
Geluidsuitgang
Afmetingen (BxHxD)
Behuizing
Met voet
LE32E420
5W X 2
784,4 X 98,1 X 502,9 (mm)
784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)
7,7 kg
8,7 kg
Nederlands - 11
[LD420-XNZF]BN68-04217E.indb 11
2012-07-26
2:28:30
Ondersteunde videobestandsindelingen
Bestandsextensie
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
Container
Videocodec
Framesnelheid
(fps)
Resolutie
Bitsnelheid
(Mbps)
Audiocodec
1920 x 1080
30
640 x 480
8
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
Volledige beschikbare resolutie: 1366 X 768 bij 60 Hz
Modus
IBM
MAC
VESA DMT
Resolutie
Horizontale frequentie
(kHz)
Verticale frequentie
(Hz)
Pixelklokfrequentie
(MHz)
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
2012-07-26
2:28:31
Licentie-informatie
Nederlands - 13
[LD420-XNZF]BN68-04217E.indb 13
2012-07-26
2:28:31