Sony HT-ST9 Manuel utilisateur

Français
FR Mise à jour du logiciel
CT 更新軟體
CS
Vous pouvez profiter des fonctionnalités les plus récentes en
 Connectez le système au réseau.
téléchargeant la dernière version du logiciel.
Reportez-vous au mode d'emploi fourni pour obtenir des
Après l'achat, connectez l'appareil à un téléviseur
et activez [Régl.
繁體中⽂
informations sur la connexion au réseau.
facile] comme indiqué dans le Guide de démarrage,
简体中⽂ puis mettez le
下載最新版的軟體即可享⽤最新的功能。
 Téléchargez le logiciel le plus
récent.
將系統連接⾄網路。
logiciel à jour, comme indiqué dans la procédure de droite.
購買後請接上電視機，並完成⼊⾨指南中的
[簡易設置]，然後依照右
Un message s'affiche sur l'écran d'accueil下载最新软件版本，体验最新功能。
lorsque vous pouvez
Appuyez
sur HOME, puis sélectionnez [Config.]
- [Mise à jour du
網路連線設定的詳細相關資訊，

将系统连接⾄⽹络。
側顯⽰的程序所述更新軟體。
logiciel] - [Mise à jour par internet] à l'aide de /// et .
mettre à jour le logiciel vers la dernière version.
购买后，请连接⾄电视并根据安装指南完成[简易设定]，然后
 有关⽹络连接的详细信息，
下載最新軟體。
如果已有最新版軟體可供您更新，會在主畫⾯上顯⽰訊息。
更新软件
 Mettez le logiciel à jour.
按下HOME，然後使⽤///
註 êtes connecté au
下载最新软件。
•Le message s'affiche uniquement lorsque vous
当您可以将软件更新到最新版本时，主屏幕会显⽰⼀条消息。
Pendant la mise à jour du logiciel, « UPDT » apparaît
sur le
過網路更新]。
•
只有在與網路連線時，系統才會顯⽰此訊息。
réseau.
按HOME，然后使⽤///
panneau
de
l’afficheur
avant.
Une
fois
la
mise
à
jour
terminée,
le
注
• 當您從主選單中選取
•Le message s'affiche si vous sélectionnez [Config.]
- [Réglages [設置] - [系統設定] - [軟體更新通知]，並將設
更新軟體。
système redémarre
automatiquement.
Après过⽹络更新]。
le téléchargement
•
仅当连接⾄⽹络时才会显⽰消息。
定勾選成
[開]
時，系統才會顯⽰此訊息。默認設定為
[開]。
Système] - [Notification de mise à jour logiciel] sur le menu d'accueil
軟體更新期間，“UPDT”出現在
du logiciel, la mise à jour prend environ 5 minutes.
• 如果您从主屏幕中选择了[设定]-[系统设置]-[软件更新通知]，
視您的網路環境⽽定，透過網路下載軟體可能需要⼀些時間。
avant de sélectionner [Oui] comme paramètre.
Le paramètre par
⾃動重新開機。軟體下載後，更
Ne mettez pas le système hors tension et ne更新软件。
le déconnectez pas
•
您可以在不連接⾄網路的情況下更新軟體。請參閱隨附的使⽤說明書。
并在设置中选择[开]，将会显⽰此消息。默认设置为[开]。
défaut est [Oui].
下載與更新進⾏的期間，千萬不
软件更新期间，“UPDT”出
du
réseau
pendant
les
opérations
de
téléchargement
et de mise à
請參閱隨附的使⽤說明書，瞭解更新相關資訊，或者查閱您所遇到的問
• 通过⽹络下载软件需花费⼀定时间，具体由您的⽹络环境决定。
•Le téléchargement du logiciel depuis un réseau
peut prendre du
能會導致故障。
jour. Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.
系统会⾃动重启。软件下载
題。
temps, selon l'environnement du réseau. • 您可在不连接⽹络的情况下更新本软件。请参阅随附的使⽤说明
Remarques
4-570-784-01(1)


Notes
•Le logiciel peut être mis à jour sans connexion
au réseau. Reportez书。
vous au mode d’emploi fourni.
• 如需查询更新信息或者遇到问题，请参阅随附的使⽤说明书。
•Reportez-vous au mode d'emploi fourni pour obtenir des
informations sur la mise à jour ou si vous rencontrez des problèmes.
Notas
 Aktualisieren Sie die Software.
 Download de nieuwste software.
Druk op HOME en selecteer vervolgens [Instellen] - [Softwareupdate] - [Update via Internet] met behulp van /// en .
Note
 Aggiornare il software.
 Подключите систему к сети.
Примечания
繁體中⽂
下載最新版的軟體即可享⽤最新的功能。
購買後請接上電視機，並完成⼊⾨指南中的 [簡易設置]，然後依照右
側顯⽰的程序所述更新軟體。
如果已有最新版軟體可供您更新，會在主畫⾯上顯⽰訊息。
註
• 只有在與網路連線時，系統才會顯⽰此訊息。
• 當您從主選單中選取 [設置] - [系統設定] - [軟體更新通知]，並將設
定勾選成 [開] 時，系統才會顯⽰此訊息。默認設定為 [開]。
• 視您的網路環境⽽定，透過網路下載軟體可能需要⼀些時間。
• 您可以在不連接⾄網路的情況下更新軟體。請參閱隨附的使⽤說明書。
• 請參閱隨附的使⽤說明書，瞭解更新相關資訊，或者查閱您所遇到的問
題。
 將系統連接⾄網路。
網路連線設定的詳細相關資訊，請參閱隨附的使⽤說明書。
 下載最新軟體。
按下HOME，然後使⽤///與 選取 [設置] - [軟體更新] - [透
過網路更新]。
 更新軟體。
軟體更新期間，“UPDT”出現在前顯⽰⾯板中。更新完成後，系統會
⾃動重新開機。軟體下載後，更新時間約需5分鐘。
下載與更新進⾏的期間，千萬不能將系統關機或中斷網路連線，這可
能會導致故障。
简体中⽂
更新软件