Panasonic ER430 Mode d'emploi

00-03̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:40 ページ 1
00-03̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:40 ページ 2
1
3 ①
A
②
c
B
C
d
①
D
②
d
e
F
H
E
①
②
G
①
②
I
2
Index
Page
Seite
Page
Pagina
Pagina
Pagina
Side
Pagina
4
6
9
12
14
16
18
20
Side
Sid
Sivu
Strona
Strona
Oldal
Pagina
ëÚ‡Ìˈ‡
Sayfa
ëÚÓ¥Ì͇
22
24
26
28
31
33
36
39
41
43
a
①
b
②
①
②
2
3
04-27̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:40 ページ 4
4
5
04-27̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:40 ページ 6
7
04-27̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:40 ページ 8
Identification des
éléments
(Voir fig. 1)
A Capuchon de protection
B Couteau extérieur
C Cadre du couteau extérieur
D Intérieur
E Filtre
F Joint
G Interrupteur marche/arrêt (On/
Off)
Glisser l’interrupteur vers le
haut pour allumer l’appareil.
H Orifice de ventilation
I Cache du logement de la pile
bout de la lame extérieure à l’intérieur de votre narine ou de votre
oreille pour y couper les poils.
Entretien
Toujours vérifier si l’appareil est éteint
avant de retirer, de remplacer ou de
nettoyer les couteaux.
Pour retirer le cadre du extérieur,
tourner celle-ci et faire correspondre
la marque c avec la marque d; tirer ensuite vers le haut. (Voir fig. 3)
Détacher intérieur du extérieur. Essuyer les couteaux avec un mouchoir
en papier pour retirer les poils coupés, la poussière, etc.
Pour ensuite retirer le filtre, tourner
ce dernier et aligner la ligne d avec
e.
Secouer le filtre pour faire tomber les
poils coupés.
L’UNITE ENTIERE PEUT ETRE
LAVEE À L’EAU.
N E PA S U T I L I S E R D ’ E AU
BOUILLANTE.
Après le nettoyage, replacer le filtre,
la lame intérieure et la lame
extérieure.
LISEZ ATTENTIVEMENT
LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL.
Remplacement de la pile
(Voir fig. 2)
Tourner le cache du logement de la
pile dans le sens contraire aux
aiguilles d’une montre; faire correspondre les marques a et b puis tirer pour ôter le. Insérer une pile de
format AA (LR6). Pour remettre le en
place, effectuer la procédure à l’envers.
Précaution
Garder cet appareil hors de portée
des enfants.
Ne jamais introduire l’appareil dans
vos narines ou dans vos oreilles plus
profondément que la pointe étroite
du extérieur. Ne jamais forcer pour
introduire la tondeuse dans votre narine ou dans votre oreille.
Ne jamais essayer d’utiliser l’appareil si le cadre extérieur ou sont déformés ou endommagés car vous
Utilisation de la tondeuse
8
Prendre garde de ne pas couvrir
l’orifice de ventilation, puis mettre en
marche et insérer avec précaution le
9
04-27̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:40 ページ 10
pourriez vous blesser à la narine ou
à l’oreille.
Cette tondeuse a été conçue uniquement pour couper les poils des narines ou des oreilles. Ne jamais essayer de l’utiliser à d’autres fins. Les
lames ont été fabriquées minutieusement. Ne jamais les forcer ou les
soumettre à un impact, etc.
Toujours vérifier si l’interrupteur est
éteint avant de procéder au nettoyage des. En cas d’utilisation une
fois par semaine pendant environ
une minute, les lames ont une durée
de vie d’environ 3 ans.
Ne jamais essayer d’altérer ou de démonter et de réparer soi-même la
tondeuse ; vous pourriez provoquer
des problèmes inattendus ou des
accidents.
Ne le frottez pas à l’aide d’un tissu
imbibé de solvant, d’essence ou d’alcool. Utilisez à cette fin un tissu imbibé d’eau savonneuse.
Bruit transmis par l’air: 68 (dB(A),
référence 1 pW)
Informations relatives à
l’évacuation des déchets,
destinées aux utilisateurs
d’appareils électriques et
électroniques (appareils
ménagers domestiques)
Lorsque ce symbole figure sur les
produits et/ou les documents qui les
accompagnent, cela signifie que les
appareils
électriques
et
électroniques ne doivent pas être
jetés avec les ordures ménagères.
Pour que ces produits subissent un
traitement, une récupération et un
recyclage appropriés, envoyez-les
dans les points de collecte désignés,
où ils peuvent être déposés
gratuitement. Dans certains pays, il
est possible de renvoyer les produits
au revendeur local en cas d’achat
d’un produit équivalent.
En éliminant correctement ce
produit, vous contribuerez à la
conservation des ressources vitales
et à la prévention des éventuels
effets négatifs sur l’environnement et
la santé humaine qui pourraient
survenir dans le cas contraire.
Afin de connaître le point de collecte
le plus proche, veuillez contacter vos
autorités locales.
Des sanctions peuvent être
appliquées en cas d’élimination
incorrecte de ces déchets,
conformément à la législation nationale.
Informations
sur
l’évacuation des déchets
dans les pays ne faisant
pas partie de l’Union
européenne
Ce symbole n’est reconnu que dans
l’Union européenne.
Pour vous débarrasser de ce produit,
veuillez contacter les autorités
locales ou votre revendeur afin de
connaître la procédure d’élimination
à suivre.
Utilisateurs professionnels
de l’Union européenne
Pour en savoir plus sur l’élimination
des appareils électriques et
électroniques, contactez votre
revendeur ou fournisseur.
10
11
04-27̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:40 ページ 12
12
13
04-27̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:40 ページ 14
14
15
04-27̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:40 ページ 16
16
17
04-27̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:40 ページ 18
18
19
04-27̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:40 ページ 20
20
04-27̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:40 ページ 22
22
23
04-27̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:40 ページ 24
Luftburen bullernivå: 68 (dB (A) re
1 pW)
24
25
04-27̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:40 ページ 26
Hoito
26
27
28-44̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:40 ページ 28
28
29
28-44̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:40 ページ 30
Údržba
E Filtr
F Spoj
G Vypínač
Posunutím vypínače
nahoru zapnete strojek.
H 9ČWUDFtãWČUELQD
I Kryt akumulátoru
PŘED POUŽITÍM SI
PŘEČTĚTE VŠECHNY
POKYNY.
30
31
28-44̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:40 ページ 32
Karbantartás
HASZNÁLAT ELŐTT
OLVASSA VÉGIG A
HASZNÁLATI UTASÍTÁST.
32
33
28-44̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:40 ページ 34
34
35
28-44̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:41 ページ 36
36
37
28-44̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:41 ページ 38
38
39
28-44̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:41 ページ 40
40
41
28-44̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:41 ページ 42
(Uçan Sesli Gürültü: 68 (dB (A) re 1pW)
Kullan›lmayan Elektrikli ve
Elektronik Aletlerin Elden
Ç›kar›lmas›na ‹liflkin Bilgi
(bireysel kullan›c›lar)
Çevrenizdeki en yak›n toplama
noktas›na iliflkin daha ayr›nt›l› bilgi
almak için lütfen yerel yetkililere
baflvurun.
Ürünlerin uygun biçimde elden
ç›kar›lmamas› durumunda, ilgili
ülkenin yasal düzenlemelerine ba¤l›
olarak cezalar uygulanabilir.
Avrupa Birli¤i dahilindeki
kurumsal kullan›c›lar için
Elektrikli ve elektronik aletleriniz
elden ç›karmak istiyorsan›z, ayr›nt›l›
bilgi için lütfen sat›c›n›za veya
tedarikçinize baflvurun.
Avrupa Birli¤i d›fl›ndaki
ülkelerde at›k gidermeye
iliflkin bilgi
Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte
gelen dokümanlarda yer alan bu
simge, ömrü sona ermifl elektrikli ve
elektronik ürünlerin genel ev çöpüne
kar›flt›r›lmamas› gerekti¤ini ifade
eder.
Uygun biçimde toplanmalar›,
ifllenmeleri ve geri dönüfltürülmeleri
için lütfen bu tür ürünleri, bunlar için
öngörülen ve ücretsiz olarak kabul
edilen toplama noktalar›na götürün.
Ayr›ca baz› ülkelerde eski
ürününüzü, yeni eflde¤er bir ürün
sat›n ald›¤›n›z yerel sat›c›n›za teslim
edebilirsiniz.
Ürünün do¤ru bir flekilde elden
ç›kar›lmas›, de¤erli kaynaklar›
korumaya yard›mc› olacak ve yanl›fl
biçimde at›k gidermenin insan
sa¤l›¤›na ve çevreye verebilece¤i
olas› negatif etkileri önleyecektir.
Bu simge yaln›zca Avrupa Birli¤i
s›n›rlar› içerisinde geçerlidir.
Bu ürünü elden ç›karmak
istiyorsan›z, lütfen yerel yetkililere
veya sat›c›n›za baflvurun ve uygun
at›k giderme yöntemi konusunda bilgi
al›n.
42
Çîâí³øíº ëåçî
Ðàìà çîâí³øíüîãî ëåçà
Âíóòð³øíº ëåçî
Фільтр
28-44̲ER430̲OI̲EU 06.2.3 1:41 ページ 44
Інформація щодо
утилізації в країнах, які
не входять в
Європейський Союз
Даний символ дійсний тільки на
території Європейського Союзу.
При потребі утилізації даного
виробу зверніться до місцевого
керівництва або дилера щодо
правильного методу її здійснення.
44