Kodak Instamatic X-45 ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
PDF
Dokument
Reklamë
Reklamë
Kodak ROBAR, IMETAMATFIC, KODACOLOR-X, EoOpaCHEDME-X, ExTaACHEduMr-X. VIRICHESMI aa From nk я soni des margues déposdai . . . find Warenzelchen . ... Léh IKT de fabrica . . . ar varumarken , |, wang marche dí fobbrica - . riin hondelsmerken. PL MESRINE HLH REET AND a Linitad Skater of meri X-45 A | y я Сатега A HIT i ъ 3 i Ue E pet of | po qu English Francais Deutsch Espanol Svefisk |taliat ss АН CHE 1 | Francais =. o Em Ee вши m nm ааа, Seite 14 Pägina 20 Sidan 26 ls Pagina 38 Film a For color slides, use KoDACHROME-X Or KODAK EKTACHROME-X Flim. chart on page 7. prendre des gros plans jusqu'à 0,60m, en lumière du jour ou au flash. n'ya pas d'autre réglage à faire, car le système de réglage automatique en lumière du jour y pourvoit. Cette caractéristique ainsi que beaucoup d'autres, telles le flash á auto-alimentation, l'avancement automatique du film, le chargement instantané et la rotation automatique de la lampe flash, concourent à une prise de vue instantanée et trés facile. Avant toute prise de vue... Garnir l'appareil d'une pile néuve de 3 volts alcaline, forme bouton PX-30 pour alimenter le système de réglage d'exposition en lumière du jour. Pour placer la pile, tourner le verrou (A) à l'aide d'une pièce de monnaie dans le sens inversé des aiguilles d'une montre et ouvrir lé COUVERCLE (B) du compartiment a pile. Nettoyer à l'aide d'un linge rugueux, les surfaces de contact de la pile et introduire celle-ci dans le compartiment, comme il est indiqué, son pôle positif (—) vers l'intérieur de l'appareil. Rabattre le couvercle et |e maintenir fermé pour tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, le verrou de fermeture. Si le couvercle ne se ferme pas facilement, ne pas forcer, vérifier si la pile est dans uné position convenable. Nota: Vérifier périodiquement l'état de la pile; voir page 10. Film Cet appareil emploie le film Kodak en chargeur 126. Choisir le film correspondant au genre d'image désiré: a Pour obtenir des épreuves couleur, employer le Film KODACOLOR-X. # Four des diapositives, employer le Film KODACHROME-X Qu le Film KODAK EXTACHROME-X. e Pour des épreuves nolr-et-blanc, employer le Film Kopak VERICHROME Pan. a Glisser vers le haut le verrou (C) et ouvrir l'appareil. # Déposer UN CHARGEUR (D) de film et refermer l'appareil. e Tourner le BOUTON DE REMONTAGE (E) dans le sens contraire de celui des siguilles d'une montre jusqu'à ce que le ressort soit complètement remonté. Cette opération a en même temps pour effet d'amener le film en place pour la première pose et de fournir l'énergie pour avancer le film automati- quément pour les poses suivantes. Les chiffres qui apparaissent dans la FENÊTRE (F) indiquent le nombre de vues prises. Si uné flèche apparaît dans la fenêtre, c'est le signe que le film n'est pas encore arrivé en position pour la première pose, donc que le remontage est encore insuffisant. 10 Photographie à l'Extérieur Four obtenir des photographies bien exposées, le système de réglage automatique en lumière du jour, régle l'ouverture du diaphragmé sélon la lumière qui atteint l'OËIL ÉLECTRIQUE (G). S'assurer que celui-ci n'est pas chstrué par les doigts ou tout autre objet. S'il n'y a pas assez de lumiére pour prendre la vue, un siGNAL AVERTISSEUR (H) rouge apparait dans le viseur lorsque l'on appuie presque à fond sur le déclencheur. Important: Vérifier périodiquement la pile d'alimentation du système de réglage d'exposition, en obstruant l'oeil électrique tandis que l'on appule lenterment sur le déclencheur. Si le signal avertisseur rouge n'apparait pas, nettoyer à l'aide d'un linge rugueux, les surfaces de contact de [a pile, la remettre en place, vérifier à nouveau ét, Si nécessaire, |a remplacer par une neuve. Pour éviter un déclenchement accidentel, ne vérifier 18 plle que lorsque l'appareil n'est pas chargé. a Placer le curseur de mise au point sur l'une de ses deux positions: Pour les sujets situés au delà de 2m, laisser le CURSEUR (1) à sa position normale; on peut lire dans la fenétre: 2m— an. Pour les plans proches, déplacer le curseur de manière à ce que l'on puisse lire 0,6m—2m dans la fenêtre. Dans un tel cas, après déclenchement le curseur revient automatiquement à la position normale; il faut le déplacer à nouveau pour photographier un gros plan. e Viser le sujet: Approcher l'appareil de l'oeil, de façon à voir les quatre côtés du cadre dans le viseur. Si l'on prend des photographies entre 0,60 et 1,70m, dévier légèrement l'appærell vers le haut et à gauche par rapport au sujet (du fait que l'objectif se trouve plus bas que le viseur et qu'aux courtes distances, les deux lentilles ne voient pas la même vue). « Prendre la photo: Tenir fermement l'apparell et appuyer doucément et à fond sur le DECLENCHEUR (J). Si le moteur est remonté, le film avance automatiquement jusqu'à la pose suivante dès que l'on relâche le déclenthéur. 11 Nota: Si le signal avertisseur apparaît lorsque l'on prend des photographies à l'axtériéur, où s| l'on désire éclairer des ombres du sujet, on peut prendre une photographie au flash. Veiller à ce que le sujet se trouvé dans les limites indiquées sur le tableau de la page 13. & Après la dernière vue: Lorsque tout le film à été exposé, si le moteur est suffisamment remonté, le papier jaune défile automatiquement en entier derrière la fenêtre. Si un “X' apparait dans la fenêtre, remonter quelque peu jusqu'à ce que tout le papier jaune ait défilé. Ouvrir ensuite l'appareil et retirer le chargeur pour l'envoyer au traitement. 12 Photographie au Flash « Cet appareil emploie un Magicube, Type X, sans pile. Placer le MAGICUBE (K) une bonne lampe vers l'avant. Si cette lampe est mauvaise, UN TÉMOIN (L) rouge apparait dans le viseur. Mota: Un flashcube usuel ne convient pas à cet appareil. e Veiller à ce que le sujet se trouve dans les limites figurant sur le tableau de la page ci-contre, méttre le curseur de mise au point dans la position convenable, # Cadrer le sujet dans le viseur el appuyer doucement sur le déclencheur pour allumer la lampe et prendre la photo. ® Lorsque le film avancé, lé cubé tourné d'un quart de tour pour amener une autre lampe en position convenable. Si le témoin rouge apparaît, tourner le cube 4 la main dans le sens des aiguilles d'une montre pour amener une bonne lampe vers l'avant; si toutes les lampes sont brúlées, remplacer le Magicube par un neuf. Mota: Si pour une raison quelconque, l'obturatéur ne fonctionne pas, énièver la magicube puis appuyer “ur le déclencheur pour faire avancer le film avant de prendre une autre vue. Films Kodak Distance Appareil a Sujet i Mise au Point KODACOLOR-X © © | LA E ntre 2 et E Nags. Siamese ti) VERICHROME Fan entre 0,6 et 2 m | - 06-2m Kon Нин entre 2 е* 4 m | 2 т Eon X | emeggezm | eam G AR A NTI Dans l'année qui suit l'achat, toutes les réparations nécessaires à cet Apparell KODAK INSTAMATIC, par suite d'une défectuosité dans les matières premières Litilisées ou d'un vice de fabrication, seront effectuées, ou si nous lé préférons, l'appareil sera remplacé sans frais. Cet appareil ne sera soumis à aucune autre garantie expresse où implicite. Nous déclinons toute responsabilité relative à la perte des films ainsi que pour tous frais, Inconvénients ou dommages consécutifs à l'utilisation de cet appareil. En cas de mauvais fonctionnement, l'appareil devra être retourné à la Sociëté Kodak directement ou par l'intermédiaire d'un négociant Kodak, L'appareil devra être accompagné de la description du défaut constaté et des renseignements concernant la date et le lieu de l'achat. 15 14 Film 17 tomar fotos al instante, comodamente, debidamente insertada. Pelicula al oprimir casi por completo el disparador. 23 Peliculas Kodak Distancia Camara-Motivo Ajuste de Enfoque KopacoLor-X | o DL, LL DILO VERICHROME Pan 0.6a2m. 0.6—2m e KODACHROME-X | Co SANA ELLE IATA EXTACHROME-X 0,6a2m 0,6—2m Bilder utomhus & Se i sokaren: Háll kameran tillráckligt nára é i gat sá ni ser all Añ x a a Per diapositive a color usate la Pellicóla KocacwromEe-X o Konak EXTACHROME-X, 33 Nota: Con questo apparecchlo nón & possiblle usare un cubo-Nash normale. Film * Yogr kleurenfoto's—KopacoLor-X Film. & Voor Kleurendia’s —KopaAcHROME-X Of KODAK EXTACHROÓME-A Film. a Voor zwart/wit foto's—HKobakK VEeRICHEOME Pan Film, Afstand | Kodak Films | Camera-Onderwerp Afstand Instelling KopacoLor-x ~~ | à tot 6 meter 2 M—oo 1. VERICHROME Fan 0,6 tot 2 meter 0,6—2 m KODACHROME-X ETE tot 4 meter 2 M—an EXTACHROME-X 0.6 tot 2 meter 0.6—2 m r GARÁN Ti E Binnen &én jaar na aankoop zal elke reparatie, nodig aan">
/
Shkarko
Vetëm një kujtesë miqësore. Ju mund ta shikoni dokumentin këtu. Por më e rëndësishmja, AI ynë tashmë e ka lexuar atë. Ai mund të shpjegojë gjëra komplekse në terma të thjeshtë, t''u përgjigjet pyetjeve tuaja në çdo gjuhë dhe t''ju ndihmojë të lundroni shpejt edhe në dokumentet më të gjata ose më të komplikuara.
Reklamë