Sony KDL-40EX1, KDL-46EX1, KDL-52EX1 Manuel du propriétaire

LCD Digital Colour TV
DE
Mode d’emploi
FR
IT
Gebruiksaanwijzing
NL
© 2008 Sony Corporation
4-115-568-23(2)
masterpage:Left
INDEPENDENT JPEG GROUP
SOFTWARE
The module, libjpeg is the work of the Independent JPEG Group.
© copyright 1991-1998. Thomas G.Lane. ALL right reserved
4
........................... 24
............................................................................. 25
DE
3 DE
4 DE
IN
HDMI-Kabel
Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder)
5 DE
1
~
AC
IN
2
3
DC
IN
18V
6 DE
Taste POWER
English
Español
ББлгарски
Suomi
Français
Português
Dansk
Polski
Svenska
Česky
Norsk
Magyar
Slovenčina
Русский
Română
Türkçe
Language
.
OK
LINK
LINK
United Kingdom
Ireland
Nederland
TV
België/Belgique
Luxembourg
France
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
EXT
COMPONENT
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
7 DE
~
8
Ja
Nein
9
OK
Ja
Nein
8 DE
.
9 DE
Typ
Hersteller
Code
AV1
AV2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Component
Blu-ray Disc
-
Sony
-
1
-
TV
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
EXT
COMPONENT
1
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
2
3
1
4
7
3
6
9
2
5
8
0
PROG
REC
7
6
REC PAUSE
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
4
5
WIRELESS MENU
TV
10 DE
1 BD/DVDBedientasten
2 F/f/G/g/3
3 HOME
6 BD/DVD
MENU
7 BD/DVD TOP
MENU
11 DE
Tasten
12 DE
Installation an der Wand
30 cm
10 cm
10 cm
30 cm
10 cm
6 cm
10 cm
8 cm
10 cm
8 cm
8 cm
8 cm
10 cm
6 cm
6 cm
6 cm
6 cm
13 DE
Wand
–
–
–
Warnung
14 DE
15 DE
16 DE
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
EXT
COMPONENT
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
1
2
Taste
2 EXT
3
3
4
5
6
7
1
4
7
3
6
9
2
5
8
0
4 AUDIO
5
6
PROG
REC
REC PAUSE
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
WIRELESS MENU
TV
7 F/f/G/g/
17 DE
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
Taste
8 OPTIONS
9 HOME
qs
EXT
COMPONENT
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
w;
8
9
ql
0
1
4
7
qk
qj
qh
3
6
9
2
5
8
0
qs
PROG
qd
qf
REC
REC PAUSE
BD/DVD
TOP MENU MENU
qg
qa
F1
qd PROG +/–/
F2
WIRELESS MENU
qf
qg WIRELESS
MENU
TV
18 DE
/
qk / (Text)
ql RETURN /
w; GUIDE /
(EPG)
wj
wf
wh
wg
wd
ws
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
EXT
COMPONENT
Taste
wa ANALOG/
DIGITAL
ws THEATRE
wd SYNC MENU
wf
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
wa
1
4
7
3
6
9
2
5
8
0
PROG
REC
wg
REC PAUSE
TV
F1
F2
wh HDMI1/2/3,
MONITOR
HDMI, AV1/2,
COMPONENT
wj "/1
19 DE
1
2
3
4
5
6
7
2
PROG
LINK
HOME
PROG
LINK
HOME
7 6
8
9 0
qa
qs
Tasten
20 DE
Tasten
4
5
9
HOME
0
/
OK)
(HOME)
(Eingangswahl/
qa 2 +/–/
/
qs PROG +/–/
/
21 DE
~
1
1
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
EXT
COMPONENT
Im Digitalmodus
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
2
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
3
Notwendige Aktion
PROG
3
22 DE
Zoom*
Bild-Modus
Ton-Modus
Motionflow
Energie sparen
MONITOR HDMI
verwenden
23 DE
12: 00
Homes Under the Hammer
002 BBC TWO
Ready Steady Cook
003
Dancing On Ice Exclusive
ITV1
004 Channel 4
House
Crime Hour: Midsomer Murders
007 BBC THREE
BBC Learning Zone: Schools: World P...
010 SKY THREE
Past
The Jeremy Kyle...
Law and Order: Special Victims U...
ER
Afterlife
Everybody Loves Raymond
Racing from Chepstow and Ascot
Homes Under th...
PartyPoker.com Worl...
Vodafone TBA: L...
A Picture of Brit...
Real Crime: The Truth About the...
13: 00
Cracker
Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a...
006 ITV2
009 ITV3
Neighbours
Extraordinary People: Britains Iden...
005 Five
12: 30
Eastenders
This is BBC FOUR
The Sharon Osb...
Baseball Wedne...
Trans World Sport
Kategorie
Notwendige Aktion
1
2
1
2
GUIDE.
1
2
3
4
5
24 DE
011
002
BBC TWO
012
abc1
003
ITV1
013
QVC
004
014
UKTV Gold
005
Five
015
The HITS
006
BBC Three
016
007
ITV2
017
ftn
008
Sky Sports
018
TMF
009
UKTV History
019
E4
010
More 4
UKTV Bright Ideas
E4+1
---
*
Favoriten 2
Notwendige Aktion
1
1
2
1
2
3
1
2
3
4
,
25 DE
1
2
3
4 5
AV2
R
L
PR/CR
PB/CB
Y
AV1
DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)
3
2
(RGB)
PC IN
6
1
IN
7
IR BLASTER
8
9
LINK
0
HOME
qa qs
IN
MONITOR
qd
8
26 DE
1
2
/
AV2
/
COMPONENT IN
3
/
AV1
AV2
AV1
4
L an.
7
(RGB)/
PC IN
8 HDMI IN 1/2/3,
MONITOR HDMI
IN
PC
HDMI 1/
HDMI 2/
HDMI 3/
MONITOR
HDMI
0
CAM-Slot
(Zugangskontrollmodul)
27 DE
5 8
qs
USB
qd SERVICE ONLY
28 DE
Ton-Modus
H. Position (nur im
PC-/HDMI PCEingangsmodus)
Energie sparen
Ton
Energie sparen
H. Position (nur im
HDMI PCEingangsmodus)
V. Position (nur im
HDMI PCEingangsmodus)
29 DE
.
Diashow
Für
30 DE
(Foto) verfügbare Optionen
Option
Bild-Modus
Energie sparen
~
31 DE
~
32 DE
Medienkategorie-Balken
Einstellungen
Kategorieobjekt-Balken
Foto
Digital
Analog
.
33 DE
34 DE
H. Position
V. Position
Bildformat
H. Position
Energie sparen
35 DE
Normal
Auslassen
36 DE
37 DE
Programme ordnen
38 DE
AFT
Auslassen
Programme
ordnen
39 DE
LNA
Lautstärkeanpassung
40 DE
PIN Code
1
2
41 DE
~
42 DE
.
Bild-Modus
Farbtemperatur
43 DE
~
Motionflow
Standard
Aus
44 DE
Film Modus
Ton
Ton-Modus
Höhen
Tiefen
Balance
Surround
S-FORCE Front
Surround
45 DE
Foto
Auto Format
H. Position
4:3
Aus
V. Amplitude
46 DE
~
H. Position
V. Position
47 DE
Vierkantbohrung
48 DE
320
Tabelle der Monitor-Installationsabmessungen
Displayabmessungen
Winkel (20°)
A
B
C
D
E
F
G
H
1.312
806
80
486
114
351
765
508
1.156
709
107
464
110
321
674
486
1.024
635
144
464
110
296
604
486
Hakenposition
b
Hakenposition
a*
b
c*
49 DE
MBT-W1
Farb-/Videosystem
Analog: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (nur Videoeingang)
Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected]
AV1
AV2
Videoeingang (CINCH)
AV2
COMPONENT IN
COMPONENT IN
Unterstützte Formate: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 Ohm, 0,3V negative Sync
PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 Ohm
PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 Ohm
Audioeingang (CINCH)
500 mV effektiver Mittelwert
HDMI IN 1, 2, 3
PC IN
IR BLASTER
3,5-mm-Miniklinke
CAM-Slot (Zugangskontrollmodul)
Kopfhörerbuchse
i
USB-Port
20 W
13,1 × 30,2 × 28,6 cm
28,0 × 7,2 × 28,6 cm
2,5 kg
2,4 kg
50 DE
LDM-E521
LDM-E461
LDM-E401
8W+8W
1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal)
295 W
220 W
180 W
324 W
247 W
221 W
131,2 × 83,9 × 34,4 cm
115,6 × 74,2 × 25,5 cm
102,4 × 66,8 × 25,5 cm
131,2 × 80,6 × 5,7 cm
115,6 × 70,9 × 5,7 cm
102,4 × 63,5 × 5,7 cm
43,0 kg
26,0 kg
24,0 kg
33,0 kg
19,0 kg
17,0 kg
OFDM
5,15 bis 5,25 GHz
51 DE
PC
×
Bildfrequenz
(Hz)
Standard
640
×
480
31,5
60
VGA
640
×
480
37,5
75
VESA
720
×
400
31,5
70
VGA-T
SVGA
800
×
600
37,9
60
800
×
600
46,9
75
VESA
XGA
1024
×
768
48,4
60
1024
×
768
56,5
70
VESA
1024
×
768
60,0
75
VESA
1280
×
768
47,4
60
VESA
VESA
WXGA
SXGA
1280
×
768
47,8
60
1280
×
768
60,3
75
1360
×
768
47,7
60
VESA
1280
×
1024
64,0
60
VESA
×
Bildfrequenz
(Hz)
Standard
VGA
640
×
480
31,5
60
VGA
SVGA
800
×
600
37,9
60
XGA
1024
×
768
48,4
60
WXGA
1280
×
768
47,4
60
VESA
WXGA
1280
×
768
47,8
60
VESA
SXGA
1280
×
1024
64,0
60
VESA
52 DE
53 DE
Symptom
54 DE
Symptom
55 DE
Introduction
Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur.
Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce
manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé
pour les questions de compatibilité électromagnétique
(EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci
de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans
les documents relatifs au SAV ou la garantie.
Mode d’emploi du Téléviseur
numérique
s Les fonctions du Téléviseur numérique (
) ne sont
opérationnelles que dans les pays ou les zones assurant la
diffusion des signaux numériques terrestres DVB-T (MPEG-2
et H.264/MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou les zones couverts
par un service de diffusion par câble DVB-C (MPEG-2 et
H.264/MPEG-4 AVC) compatible. Vérifiez auprès de votre
revendeur local que votre zone de résidence permet la réception
du signal DVB-T ou renseignez-vous auprès de votre câbloopérateur pour être sûr de la compatibilité du service DVB-C
avec ce téléviseur.
s Il est possible que celui-ci vous facture des frais
supplémentaires pour ce service et qu’il vous faille accepter ses
conditions générales pour cette prestation.
s Bien que ce téléviseur soit conforme aux spécifications DVB-T
et DVB-C, sa compatibilité avec les futurs programmes
numériques terrestres DVB-T et par le câble DVB-C ne peut en
aucun cas être garantie.
s Certaines fonctions du Téléviseur numérique peuvent ne pas
être disponibles dans tous les pays/régions et le service câblé
DVB-C peut ne pas s’avérer totalement opérationnel avec tous
les opérateurs.
s Pour plus d’informations sur le service DVB-C, consultez notre
site d’assistance pour le câble à l’adresse suivante :
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
s par rapport à la fourniture au public dde l’accès RLAN aux
services et réseaux de télécommunications, (notamment le
système de télévision sans fil) par le Décret ministériel du
28.5.2003, tel qu’amendé et l’Article 25 (autorisation générale
pour les services et réseaux de communications électroniques)
du Code des communications électroniques
s par rapport à l’utilisation privée, par le Décret ministériel du
12.07.2007
Pour les clients en Norvège
L’utilisation de cet équipement radio n’est pas autorisée dans la
zone géographique située dans un rayon de 20 km autour du centre
de Ny-Ålesund, Svalbard.
Pour les clients à Chypre
L’utilisateur final doit enregistrer le système de télévision sans fil
auprès du Département des communications électroniques (P.I. 6/
2006 et P.I. 6A/2006). P.I. 6/2006 désigne le Règlement des
communications radio (Catégories de stations soumises à une
autorisation générale et à un enregistrement) de 2006. P.I. 6A/2006
désigne l’Autorisation générale d’utilisation des radiofréquences
par les réseaux locaux radio et les systèmes d’accès sans fil, y
compris les réseaux locaux radio (WAS/RLAN).
Informations sur les marques
commerciales
s
est une marque déposée du DVB Projet
s Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby
et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby
Laboratories.
s HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface
sont des marques ou des marques déposées de HDMI
Licensing, LLC.
s « BRAVIA » et
sont des marques commerciales de
Sony Corporation.
s « XMB » et « xross media bar » sont des marques commerciales
de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc.
Avis relatif au signal sans fil
1. Par la présente, Sony, déclare que cet appareil est conforme aux
exigences essentielles et autres prescriptions pertinentes de la
Directive 1999/5/CE.
Pour obtenir la déclaration de conformité (DoC) à la Directive
R&TTE, rendez-vous à l’adresse URL suivante.
http://www.compliance.sony.de/
2. Le système de télévision sans fil est exclusivement destinés à
être utilisé dans les pays suivants :
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque,
Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie,
Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal,
République slovaque, Roumanie, Slovénie, Espagne, Suède,
Suisse, Turquie et Royaume-Uni.
Lorsque vous utilisez le système de télévision sans, les canaux 36 à
48 (5,15-5,25 GHz) ne peuvent être sélectionnés que pour une
utilisation à l'intérieur.
Système de télévision sans fil Informations relatives à la
réglementation
Pour les clients en Italie
s par rapport à l’utilisation privée, par le Décret législatif du
1.8.2003, no. 259 (« Code des communications
électroniques »). En particulier, l’Article 104 indique les
conditions dans lesquelles une autorisation générale doit être
préalablement obtenue et l’Article 105 précise les conditions
dans lesquelles l’utilisation libre est autorisée ;
2 FR
Avis relatif à l’étiquette d’identification
L’étiquette reprenant le numéro de modèle et les caractéristiques
nominales de l’alimentation (selon les normes de sécurité en
vigueur) se trouve sur le dessous du récepteur multimédia.
Etiquette
d’identification
INDEPENDENT JPEG GROUP
SOFTWARE
The module, libjpeg is the work of the Independent JPEG Group.
© copyright 1991-1998. Thomas G.Lane. ALL right reserved
Table des matières
Guide de démarrage
4
Consignes de sécurité ................................................................................................................... 13
Précautions ..................................................................................................................................... 15
Touches/témoins de l’appareil et de la télécommande .............................................................. 17
Regarder la télévision
Regarder la télévision .................................................................................................................... 22
Utilisation de l’EPG numérique (Electronic Programme Guide)
Utilisation de la liste des chaînes numériques favorites
..................................... 24
................................................. 25
Utilisation d’un appareil optionnel
Schéma de raccordement.............................................................................................................. 26
Affichage d’images provenant d’un équipement raccordé ........................................................ 29
Visualisation des photos USB....................................................................................................... 30
Utilisation de la fonction BRAVIA Sync avec la commande pour HDMI ................................... 31
Utilisation des fonctions du MENU
Navigation dans le menu Accueil du récepteur multimédia (XMB™)........................................ 33
Réglages ......................................................................................................................................... 34
Navigation dans le menu Accueil du moniteur............................................................................ 43
Informations complémentaires
Installation des accessoires (Support de fixation murale)......................................................... 50
Spécifications ................................................................................................................................. 52
Dépannage ...................................................................................................................................... 55
: pour les chaînes numériques uniquement
FR
Avant d’utiliser le téléviseur, lisez attentivement la section « Consignes de sécurité » de ce manuel.
Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.
3 FR
Guide de démarrage
1 : Vérification de l’appareil
et des accessoires
Moniteur (1)
2 : Raccordement d’une
antenne/d’un décodeur/d’un
enregistreur (notamment un
enregistreur DVD) au
récepteur multimédia
Raccordement d’un décodeur/enregistreur
(notamment un enregistreur DVD) à l’aide
du câble Péritel
Récepteur multimédia (1)
Cordon d’alimentation secteur du moniteur
(avec noyau en ferrite) (1)
Ne retirez pas le noyau en ferrite.
Cordon d’alimentation secteur de
l’adaptateur secteur (1)
Adaptateur secteur du récepteur
multimédia (1)
Récepteur multimédia
Câble Péritel
Support du cordon d’alimentation (1)
Vis (PSW 4×8) (2)
Télécommande RMF-ED001W (1)
Piles AA (type R6) (2)
IR Blaster (câble en Y) (2)
Pied du récepteur multimédia (1)
4 FR
Décodeur/enregistreur (enregistreur de DVD, par
exemple)
Raccordement d’un décodeur/enregistreur
(enregistreur de DVD, par exemple) à l’aide
du câble HDMI
3 : Protection du moniteur
contre les chutes
Guide de démarrage
IN
Récepteur multimédia
Câble HDMI
Décodeur/enregistreur (enregistreur de DVD, par
exemple)
~
• Vous pouvez aussi raccorder directement
l’appareil à l’entrée HDMI située sur le côté
gauche du moniteur.
1 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre,
non fournie) dans le pied du moniteur.
2 Fixez une vis à métaux (M6 × 12-15, non
fournie) dans l’orifice du moniteur.
3 Reliez la vis à bois et la vis à métaux à
l’aide d’un lien résistant.
5 FR
4 : Raccordement du
cordon d’alimentation
secteur
~
• Veillez à fixer le cordon d’alimentation secteur.
• Pour garantir la conformité à la législation CEM
actuelle, assurez-vous que les conditions suivantes
sont remplies.
• Fixez le support du cordon d’alimentation (fourni)
après avoir vérifié que le cordon d’alimentation se
trouve bien dans la rainure du support du cordon
d’alimentation (fourni) pour éviter de griffer le
cordon d’alimentation.
1
AC
IN
Coeur de
ferrite
Moniteur
2
vers prise secteur
3
Vis (fournies)
5 : Premiers réglages
Insertion des piles dans la
télécommande
Appuyez sur le couvercle tout en le
soulevant pour l’ouvrir.
~
• Respectez les polarités lors de l’insertion de piles.
• Ne mélangez pas des piles de types différents, ni
des piles usagées avec des piles neuves.
• Respectez l’environnement lorsque vous jetez les
piles. L’élimination des piles peut être
réglementée dans certaines régions. Consultez les
autorités locales.
• Manipulez la télécommande avec soin. Ne la
laissez pas tomber, ne la piétinez pas et ne
renversez aucun liquide sur celle-ci.
• Ne placez pas la télécommande à proximité d’une
source de chaleur, dans un endroit exposé à la
lumière directe du soleil ou dans une pièce
humide.
Etablissement des communications
sans fil avec l’appareil
~
Support du cordon
d’alimentation (fourni)
DC
IN
18V
• Cet appareil peut être installé dans la même pièce.
• Lors de l’installation, laissez une distance de 30
cm à 20 m environentre le moniteur et le récepteur
multimédia.
• Dégagez la zone qui sépare le moniteur du
récepteur multimédia. Sinon, l’image risque d’être
déformée.
• Si l’image manque de netteté, modifiez la position
du moniteur et du récepteur multimédia.
• Ne placez aucun des appareils sur une étagère
métallique.
• N’utilisez pas simultanément plusieurs appareils
au sein de la zone des interférences.
1 Appuyez sur la touche 1 pour mettre
l’appareil sous tension.
Récepteur multimédia
Touche POWER
vers prise
secteur
Récepteur multimédia
6 FR
Touche POWER
~
• Si la télécommande ne fonctionne pas, appuyez
sur F/f/G/g/ sur le récepteur multimédia
(page 20) pour sélectionner la langue.
.
Moniteur
2 Vérifiez le témoin LINK du récepteur
Ensuite,le réglage initial du récepteur
multimédia.
Il s’allume dès que la communication sans
fil est établie entre le récepteur
multimédia et le moniteur.
Témoin LINK
multimédia démarrera.
Assurez-vous que le récepteur
multimédia est sous tension.
OK
3 Appuyez sur F/f pour sélectionner le
pays dans lequel vous allez utiliser
l’appareil, puis sur .
LINK
Pays
Sélection pays
LINK
United Kingdom
Ireland
Premiers réglages
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
Si le pays où vous souhaitez utiliser
l’appareil ne figure pas dans la liste,
sélectionnez « - » plutôt qu’un pays.
EXT
COMPONENT
4 Appuyez sur F/f pour sélectionner le type
de lieu dans lequel vous souhaitez utiliser
l’appareil, puis appuyez sur .
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
~
1-10
• Sélectionnez « Domicile » pour optimiser les
réglages du moniteur lorsque vous l’utilisez
chez vous.
Emplacement
Sélection de l'emplacement
La première fois que vous mettez
l’appareil sous tension, le menu Langue
apparaît à l’écran.
Domicile
Point de vente
1 Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner la
langue qui apparaîtra dans les écrans de
menu, puis appuyez sur .
Language
English
Español
ББлгарски
Suomi
Français
Português
Dansk
Italiano
Polski
Svenska
Česky
Norsk
Magyar
Slovenčina
Русский
Română
Türkçe
(Suite)
7 FR
Guide de démarrage
2 Sélectionnez « OK », puis appuyez sur
5 Sélectionnez « OK », puis appuyez sur .
9
Commande pour HDMI
Mémorisation auto
Voulez-vous activer la commande
des périphériques HDMI compatibles ?
En choisissant "Oui" la consommation en veille
Voulez-vous lancer la mémorisation auto?
sera augmentée.
Oui
OK
Pour plus de détails, reportez-vous à la
page 31.
6 Appuyez sur F/f pour sélectionner
« Antenne » ou « Câble », puis appuyez
sur .
La sélection de « Câble » permet
d’afficher l’écran de sélection du type de
recherche. Reportez-vous à la section
« Pour procéder à la mémorisation
automatique des chaînes dans le cas d’une
connexion au câble » (page 8).
L’appareil commence à rechercher toutes les
chaînes numériques disponibles, puis toutes
les chaînes analogiques. Cette opération
peut prendre un certain temps pendant
lequel vous ne devez appuyer sur aucune
touche de l’appareil ou de la télécommande.
Si un message vous demande de
vérifier le raccordement de l’antenne
7
Aucune chaîne numérique ni analogique
n’est détectée. Vérifiez tous les
raccordements de l’antenne/du système
câble et appuyez sur pour relancer la
mémorisation automatique.
Lorsque le menu « Ordre des chaînes »
apparaît à l’écran, suivez les instructions
fournies à la section « Ordre des chaînes »
(page 38).
Si vous ne souhaitez pas modifier l’ordre
dans lequel les chaînes analogiques sont
mémorisées sur l’appareil, appuyez sur la
touche
RETURN pour revenir à
l’étape 8.
8
Démarrage rapide
Voulez-vous activer le Démarrage rapide ?
Le téléviseur s'allume plus rapidement mais
la consommation en veille est augmentée.
Oui
Non
Pour plus de détails, reportez-vous à la
page 34.
8 FR
Non
Annuler
10 Appuyez sur .
L’appareil a maintenant réglé toutes les
chaînes disponibles.
~
• Lorsque l’appareil ne reçoit pas de chaîne
numérique ou lors de la sélection, à l’étape 3, d’un
pays où aucune chaîne numérique n’est diffusée,
le réglage de l’heure doit être effectué au terme de
l’étape 7.
Pour procéder à la mémorisation
automatique des chaînes dans le cas
d’une connexion au câble
1 Appuyez sur .
2 Appuyez sur F/f pour sélectionner
« Recherche rapide » ou « Recherche
complète », puis appuyez sur .
« Recherche rapide » : les chaînes sont
réglées en fonction des informations du
câblo-opérateur intégrées au signal de
diffusion.
Le réglage « Auto » est recommandé pour
les options « Fréquence », « Identification
de réseau » et « Débit symbole »,
car il favorise le réglage rapide du
téléviseur lorsque cette fonction est prise
en charge par le câblo-opérateur.
Si la fonction « Recherche rapide »
n’aboutit pas, utilisez la méthode
« Recherche complète » décrite cidessous.
« Recherche complète » : toutes les
chaînes disponibles sont réglées et
mémorisées sur l’appareil. Cette opération
peut prendre un certain temps.
Elle est toutefois recommandée lorsque la
fonction « Recherche rapide » n’est pas
prise en charge par le câblo-opérateur.
3 Appuyez sur f pour sélectionner
« Démarrer », puis appuyez sur
.
L’appareil commence à rechercher les
chaînes. N’appuyez sur aucune touche de
l’appareil ou de la télécommande.
~
• Certains câblo-opérateurs ne prennent pas en
charge la fonction « Recherche rapide ». Si
aucune chaîne n’est détectée à l’aide de la
« Recherche rapide », effectuez la « Recherche
complète ».
6 : Commande d’appareils
optionnels à l’aide de la
télécommande
Raccordement de l’IR Blaster à un
appareil optionnel
Mettez le récepteur multimédia hors tension
avec de raccorder l’IR Blaster.
Fixez l’IR Blaster à proximité du capteur de
télécommande (IR) de l’appareil.
Récepteur
multimédia
IR BLASTER
IR
Blaster
Appareil optionnel
Premiers réglage de la télécommande
IR
Grâce au « Réglage de la télécommande IR »,
cette télécommande peut piloter la plupart des
lecteurs Blu-ray Disc, lecteurs DVD,
enregistreurs DVD et récepteurs AV Sony et
d’autres marques. Procédez de la manière
suivante pour programmer la télécommande.
1 Appuyez sur la touche HOME de la
télécommande.
2 Appuyez sur G/g pour sélectionner
« Réglages ».
3 Appuyez sur F/f pour sélectionner
« Réglage du récepteur multimédia », puis
appuyez sur .
(Suite)
9 FR
Guide de démarrage
Pour plus d’informations sur les câbloopérateurs assurant une prise en charge,
consultez notre site d’assistance Internet :
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
4 Appuyez sur F/f pour sélectionner
« Réglage de la télécommande IR », puis
appuyez sur .
L’écran « Réglage de la télécommande
IR » s’affiche.
Utilisation d’un appareil optionnel
Pour plus de détails, reportez-vous au mode
d’emploi fourni avec l’appareil raccordé.
Selon l’appareil raccordé, il est possible que
certaines touches ne fonctionnent pas.
1 Appuyez sur HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3,
Réglage de la télécommande IR
AV1, AV2 ou COMPONENT.
Entrées
Type
Marque
Code
AV1
AV2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Component
Blu-ray Disc
-
Sony
-
1
-
2 Appuyez sur EXT.
3 Pendant que la touche EXT est allumée,
appuyez sur \/1 pour mettre l’appareil
sous tension, puis pilotez-le à l’aide des
touches suivantes.
5 Appuyez sur F/f pour sélectionner
TV
« Entrées » afin d’enregistrer la
télécommande, puis sélectionnez les
éléments suivants :
Type : Catégorie de l’appareil raccordé.
Marque : Marque de l’appareil.
Code : Code IR. Le code IR par défaut
« 1 » s’affiche lorsque la marque de
l’appareil est sélectionnée.
Test : Teste l’alimentation de l’appareil
en cours de réglage. Assurez-vous que
l’appareil est bien mis sous et hors
tension.
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
1
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
2
3
1
4
7
Si l’appareil ne fonctionne pas ou si
certaines fonctions sont inopérantes
Entrez le code correct ou ses alternatives
(éventuelles) énumérées dans la liste de
l’étape 5. Remarquez qu’il est possible que la
liste ne reprenne pas les codes de tous les
modèles de toutes les marques.
EXT
COMPONENT
3
6
9
2
5
8
0
PROG
REC
7
6
REC PAUSE
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
4
5
WIRELESS MENU
~
• Il n’est pas garanti que cette fonction soit
opérationnelles avec tous les appareils.
TV
z
• La touche N possède un point tactile. Il vous
servira de référence lors de l’utilisation de l’autre
appareil.
10 FR
Elément
Description
2 F/f/G/g/3
Pour sélectionner / confirmer
un élément.
3 HOME
Pour ouvrir le menu.
4 Touches
d’enregistrement
DVD
• z REC : Pour démarrer
l’enregistrement.
• X REC PAUSE : Pour
suspendre l’enregistrement.
• x REC STOP : Pour
arrêter l’enregistrement.
5 F1/F2
Sélectionne une fonction lors
de l’utilisation d’un appareil
combiné (telle qu’un DVD/
HDD).
6 BD/DVD
MENU
Affiche le menu du disque
BD/DVD.
7 BD/DVD
TOP MENU
Affiche le menu principal du
disque BD/DVD.
Démontage du pied de table
du moniteur
Débranchez le cordon d’alimentation secteur
au niveau du moniteur avant de démonter le
pied.
~
• Retirez les vis en suivant les flèches
indiquées
sur le moniteur.
Aucun motif ne justifie le démontage du pied de
table du moniteur, à l’exception de ceux énumérés
ci-dessous.
– Pour fixer le moniteur au mur.
Ne retirez pas le cache
en plastique du pied de
table.
11 FR
Guide de démarrage
1 Touches de • ./> : Pour accéder au
fonction
début du titre/chapitre/scène/
BD/DVD
plage précédent/suivant.
•
/
: Pour répéter la
scène/faire avancer
brièvement la scène.
• m/M : Pour faire
reculer/avancer rapidement
le disque si vous appuyez sur
cette touche pendant la
lecture.
• N : Pour lire un disque à la
vitesse normale.
• X : Pour suspendre la
lecture.
• x : Pour arrêter la lecture.
Fixation du pied au
récepteur multimédia
Le récepteur multimédia peut aussi être utilisé
verticalement avec le pied fourni.
1 Faites correspondre la vis sans tête au
centre du pied et l’orifice situé sur le côté
droit du récepteur multimédia.
Pied
12 FR
Consignes
de sécurité
Installation/Mise en place
Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions
ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou
autre dommage et/ou blessure.
Aération
s Vous ne devez jamais obstruer les orifices d’aération du boîtier
ni y introduire un objet quelconque.
s Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué
ci-dessous.
s Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation
murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air.
Moniteur
Installation murale
30 cm
Installation
s Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de
courant aisément accessible.
s Placez le téléviseur sur une surface stable et horizontale.
s L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un
technicien spécialisé.
s Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé
d’utiliser les accessoires Sony, notamment :
– Support de fixation murale SU-WL500/SU-WL700
s Veillez à utiliser les vis fournies avec le support de fixation
murale lorsque vous attachez les crochets de fixation au
téléviseur.
Les vis fournies sont conçues de manière à mesurer de 8 à
12 mm de long par rapport à la surface de fixation du crochet.
Le diamètre et la longueur des vis varient selon le modèle du
support de fixation murale.
Utiliser d’autres vis que celles fournies peut provoquer des
dégâts à l’intérieur du téléviseur, provoquer sa chute, etc.
10 cm
10 cm
10 cm
Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.
Installation sur pied
30 cm
10 cm
6 cm
10 cm
8 mm – 12 mm
Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.
Vis (fournie avec le support de
fixation murale)
Crochet de fixation
Fixation du crochet à
l’arrière du téléviseur
Récepteur multimédia
Installé horizontalement
Haut
Avant
20 cm
Transport
s Avant de transporter le téléviseur,
débranchez tous ses câbles.
s La présence de deux ou trois
personnes est nécessaire pour le
transport des téléviseurs de grande
taille.
s Pour transporter le téléviseur à la
main, saisissez-le de la manière
illustrée ci-contre. N’exercez aucune
pression sur le panneau LCD ni sur
le cadre qui entoure l’écran.
s Pour soulever ou déplacer le
téléviseur, saisissez-le par sa base.
s Lorsque vous transportez le
téléviseur, ne le soumettez pas à des
secousses ou des vibrations
excessives.
s Lorsque vous transportez le
téléviseur pour le porter à réparer ou
lorsque vous déménagez, glissez-le
dans son emballage et son carton
d’origine.
8 cm
10 cm
8 cm
8 cm
8 cm
Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.
Installé verticalement
Haut
Avant
20 cm
10 cm
6 cm
Veillez à soulever le
téléviseur en le
saisissant par sa
base et non par
l’avant.
6 cm
6 cm
6 cm
Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.
s Pour une ventilation correcte, sans accumulation de salissures
ni de poussière :
– Ne placez pas le téléviseur à plat, à l’envers, vers l’arrière
ou sur le côté.
– Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un tapis, un lit
ou dans un placard.
– Ne couvrez pas le téléviseur avec des tissus tels que des
rideaux, pas plus qu’avec des journaux, etc.
– N’installez pas le téléviseur comme illustré ci-dessous.
(Suite)
13 FR
La circulation de
l’air est bloquée.
La circulation de
l’air est bloquée.
Situation :
N’utilisez pas le téléviseur avec les mains mouillées, sans son
boîtier ou avec des accessoires non recommandés par le fabricant.
En cas d’orage, débranchez le téléviseur de la prise secteur et de la
prise d’antenne.
Eclats et projections d’objets :
Mur
Mur
s Ne projetez aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de
l’écran pourrait être brisé lors de l’impact et provoquer des
blessures graves.
s Si la surface de l’écran se fendille, ne touchez pas le téléviseur
avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation secteur. Le
non-respect de cette consigne peut entraîner un risque
d’électrocution.
Au repos
Cordon d’alimentation secteur
Manipulez le cordon et la prise d’alimentation secteur comme
indiqué ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie,
d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure :
–
–
–
–
–
–
–
Utilisez uniquement un cordon d’alimentation Sony et pas
d’une autre marque.
Insérez la fiche à fond dans la prise secteur.
Utilisez le téléviseur sur une alimentation de 220-240 V CA
uniquement.
Pour votre propre sécurité, assurez-vous que le cordon
d’alimentation secteur est débranché lorsque vous réalisez des
branchements et veillez à ne pas trébucher dans les câbles.
Avant d’effectuer tout type d’intervention ou de déplacer le
téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation secteur de la
prise de courant.
Eloignez le cordon d’alimentation secteur des sources de
chaleur.
Débranchez la fiche du cordon d’alimentation secteur et
nettoyez-la régulièrement. Si la fiche accumule de la poussière
ou est exposée à l’humidité, son isolation peut se détériorer et
un incendie se déclarer.
Remarques
s N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un autre
appareil.
s Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon
d’alimentation secteur. Cela pourrait mettre à nu ou rompre les
fils conducteurs.
s Ne modifiez pas le cordon d’alimentation secteur.
s Ne posez jamais d’objet lourd sur le cordon d’alimentation
secteur.
s Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation secteur proprement
dit pour le débrancher.
s Veillez à ne pas brancher un trop grand nombre d’appareils sur
la même prise de courant.
s Pour la prise de courant, n’utilisez pas une prise de mauvaise
qualité.
s Si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur pendant
plusieurs jours, il est conseillé de le débrancher de
l’alimentation secteur pour des raisons de sécurité et de
protection de l’environnement.
s Le téléviseur étant toujours sous tension lorsqu’il est
simplement éteint, débranchez la fiche d’alimentation secteur
de la prise de courant pour le mettre complètement hors tension.
s Toutefois, certains téléviseurs possèdent des fonctionnalités
dont le bon fonctionnement peut exiger que l’appareil demeure
sous tension lorsqu’il est en mode de veille.
Avec les enfants
s Ne laissez pas les enfants grimper sur le téléviseur.
s Conservez les petits accessoires hors de la portée des enfants
pour éviter tout risque d’ingestion accidentelle.
Si vous rencontrez les problèmes
suivants...
Eteignez le téléviseur et débranchez immédiatement le cordon
d’alimentation de la prise secteur si l’un des problèmes suivants
devait survenir.
Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente Sony
pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien spécialisé.
Si :
–
–
–
–
Le cordon d’alimentation secteur est endommagé.
La prise de courant est mal fixée.
Le téléviseur est endommagé après avoir subi une chute, un
impact ou la projection d’un objet.
Un objet liquide ou solide a pénétré à l’intérieur des ouvertures
du boîtier.
Ce qu’il ne faut pas faire
N’installez/n’utilisez pas le téléviseur dans des lieux,
environnements ou situations comparables à ceux répertoriés cidessous car sinon, il risque de ne pas fonctionner correctement ou
de provoquer un incendie, une électrocution, d’autres dommages et/
ou des blessures.
Lieu :
A l’extérieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou
voilier, à l’intérieur d’un véhicule, dans des établissements
hospitaliers, des sites instables, exposés à la pluie, l’humidité ou à
la fumée.
Environnement :
Endroits excessivement chauds, humides ou poussiéreux,
accessibles aux insectes, soumis à des vibrations mécaniques, à
proximité d’objets inflammables (bougies, etc.).
Le téléviseur ne doit être exposé à aucune forme d’écoulement ou
d’éclaboussure. C’est pourquoi, aucun objet rempli d’un liquide
quelconque, comme un vase, ne doit être placé sur le téléviseur.
14 FR
Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas
cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne placez
pas d’objets remplis de liquides, comme des vases, sur l’appareil.
N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une
bibliothèque ou une armoire similaire.
s Veillez à ce que la prise secteur se trouve à proximité de
l’appareil et que son accès soit aisé.
s Veillez à raccorder l’adaptateur secteur et le cordon
d’alimentation secteur fournis.
s N’utilisez aucun autre adaptateur secteur. Cela pourrait
entraîner un dysfonctionnement.
s Raccordez l’adaptateur secteur à une prise secteur facilement
accessible.
s N’enroulez pas le cordon
d’alimentation secteur autour de
l’adaptateur secteur. Cela
risquerait de briser ses fils et/ou
d’altérer le bon fonctionnement
du récepteur multimédia.
s Ne touchez pas l’adaptateur
secteur avec des mains humides.
s Si vous constatez que l’adaptateur secteur ne fonctionne pas
normalement, débranchez-le immédiatement de la prise secteur.
s Cet appareil n’est pas débranché du secteur aussi longtemps
qu’il reste raccordé à la prise secteur, même s’il a été mis hors
tension.
Précautions
Regarder la télévision
s Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou
peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos yeux
à un effort.
s Si vous utilisez un casque, réglez le volume de façon à éviter un
niveau sonore excessif qui pourrait altérer votre capacité
auditive.
Ecran LCD
s Bien que l’écran LCD soit fabriqué avec une technologie de
haute précision et soit doté d’une définition de pixels effectifs
de 99,99 % ou supérieure, il est possible que quelques points
noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent
constamment sur l’écran. Ce phénomène est inhérent à la
structure de l’écran LCD et n’indique pas un
dysfonctionnement.
s N’appuyez pas sur le filtre avant, ne l’éraflez pas et ne placez
pas d’objets sur ce téléviseur. L’image pourrait être instable ou
l’écran LCD être endommagé.
s Si ce téléviseur est utilisé dans un environnement froid, l’image
peut apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas le signe d’un
dysfonctionnement. Ce phénomène disparaît au fur et à mesure
que la température augmente.
s Une image rémanente peut apparaître lorsque des images fixes
sont affichées en continu. Elle peut disparaître au bout d’un
certain temps.
s L’écran et le boîtier se réchauffent lorsque le téléviseur est en
cours d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal.
s L’écran LCD contient une petite quantité de cristaux liquides.
Certains tubes fluorescents utilisés dans ce téléviseur
contiennent également du mercure. Respectez les
réglementations locales en vigueur concernant la mise au rebut
de cet équipement.
Traitement et nettoyage du boîtier et de la
surface de l’écran du téléviseur
Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur relié au
téléviseur est débranché de la prise de courant avant d’entreprendre
toute opération de nettoyage.
Pour éviter toute dégradation du matériau ou du revêtement de
l’écran, respectez les précautions suivantes.
s Pour ôter la poussière du boîtier ou de la surface de l’écran,
frottez délicatement avec un linge doux. En cas de saleté tenace,
frottez avec un linge doux légèrement imprégné d’une solution
à base de détergent doux dilué.
s N’utilisez jamais aucune éponge abrasive, produit de nettoyage
alcalin/acide, poudre à récurer ou solvant volatil, qu’il s’agisse
d’alcool, d’essence, de diluant ou d’insecticide. L’utilisation de
ces produits ou tout contact prolongé avec des matériaux en
caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de l’écran
et le matériau du boîtier.
s Pour une ventilation correcte, nous vous conseillons d’aspirer
régulièrement les ouvertures d’aération.
Appareil optionnel
s Eloignez le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel
émettant des rayonnements électromagnétiques. Sinon, l’image
pourrait être déformée et/ou un bruit être provoqué.
s Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la
Directive CEM lors de l’utilisation d’un câble de signal de
liaison dont la longueur ne dépasse pas 3 mètres.
Fonction sans fil de l’appareil
s Si un équipement sans fil opérant à la même fréquence (bande
des 5 GHz) que l’appareil se trouve à proximité de celui-ci, les
images et le son peuvent s’accompagner de parasites, ou
l’image peut disparaître complètement. En outre, d’autres
équipement radio ou sans fil peuvent provoquer des
interférences. Les équipements sans fil opérant sur la bande des
5 GHz, notamment les réseaux sans fil et les téléphones sans fil,
doivent être maintenus éloignés de l’appareil.
(Suite)
15 FR
s Ils peuvent agir sur l’image, en fonction de l’environnement
d’installation ou de la situation du moniteur et du récepteur
multimédia (page 4).
s Comme le récepteur multimédia et le moniteur communiquent
par l’intermédiaire d’une connexion sans fil, la qualité des
images provenant du récepteur multimédia peut se détériorer
par rapport aux images reçues d’un équipement directement
raccordé au moniteur via une connexion HDMI.
s La transmission des images peut prendre un certain temps,
selon le type de signal, la rapidité des mouvements, notamment
dans le cas de graphismes des jeux, etc.
s L’affichage d’images provenant d’un ordinateur ou de photos,
notamment EPG, peut s’accompagner de flou et de
scintillement.
s L’appareil ne peut être utilisé que conjointement avec le
moniteur et le récepteur multimédia fournis.
s N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un équipement médical
(stimulateur cardiaque, par exemple), car cela pourrait altérer le
bon fonctionnement de ce dernier.
s Même si cet appareil émet/reçoit des signaux brouillés, soyez
attentif aux éventuelles interceptions non autorisées. Nous ne
pouvons être tenus responsables de tout problème que cela
pourrait entraîner.
Télécommande HF
s Si un équipement sans fil opérant à la même fréquence (bande
des 2,4 GHz) que l'appareil se trouve à proximité de celui-ci, la
télécommande risque de ne pas fonctionner correctement.
En outre, des fours à micro-ondes ou un équipement radio
peuvent engendrer des interférences. Eloignez toujours de
l'appareil les équipements sans fil opérant sur la bande de
fréquences des 2,4 GHz.
Mise au rebut du téléviseur
Traitement des appareils
électriques et électroniques en
fin de vie (Applicable dans les
pays de l’Union Européenne et
aux autres pays européens
disposant de systèmes de
collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son
emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les
déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En
s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière
appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives
potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage
des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour des
informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez
contacter le service municipal local, le service chargé du traitement
des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
16 FR
Traitement et élimination des
piles usagées (Applicable
dans les pays de l’Union
Européenne et aux autres
pays européens disposant de
systèmes de collecte
sélective)
Ce symbole, apposé sur les piles ou sur leur
emballage, indique que les piles fournies avec ce produit ne doivent
pas être traitées avec les déchets ménagers. En s’assurant que ces
piles sont bien éliminées de manière appropriée, vous aiderez à
prévenir les conséquences négatives potentielles pour
l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux
aidera à préserver les ressources naturelles. Dans le cas de produits
qui, pour des raisons de sécurité, performances ou intégrité des
données, nécessitent une connexion permanente à une pile intégrée,
le remplacement de celle-ci doit uniquement être assuré par des
techniciens spécialisés. Pour s’assurer du traitement adéquat de la
pile, le produit en fin de vie doit être remis à un point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques. Pour toutes les autres piles, consultez la section
expliquant le retrait de la pile du produit en toute sécurité. Les piles
usagées doivent être remises à un point de collecte approprié pour
leur recyclage. Pour des informations détaillées sur le recyclage de
ce produit ou des piles, veuillez contacter le service municipal local,
le service chargé du traitement des déchets ménagers ou le magasin
où vous avez acheté le produit.
Touches/témoins de l’appareil et de la télécommande
Télécommande
Comme l’appareil et la télécommande communiquent sur une fréquence radio, vous pouvez
commander l’appareil sans diriger la télécommande vers celui-ci.
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
EXT
COMPONENT
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
1
2
Description
1 TV "/1
(Veille du
téléviseur)
Appuyez sur cette touche pour mettre
l’appareil sous et hors tension en mode veille.
2 EXT
Appuyez sur cette touche pour commander
l’appareil à l’aide de la télécommande quand
l’IR Blaster lui est raccordé (page 10).
z
• Remplacez les piles quand la touche EXT
clignote trois fois.
3
4
5
6
3
7
1
4
7
3
6
9
2
5
8
0
Appuyez sur cette touche pour modifier la
(Réglage sous- langue des sous-titres (page 40) (en mode
numérique seulement).
titre)
4 AUDIO
En mode analogique : appuyez sur cette
touche pour changer le mode Choix Son
(page 36).
En mode numérique : appuyez sur cette
touche pour modifier la langue utilisée pour
la chaîne actuellement visionnée (page 40).
5
/
(Info/
Affichage du
texte)
En mode numérique : affiche une description
de la chaîne actuellement visionnée.
En mode analogique : affiche des
informations. Appuyez à une reprise pour
afficher le numéro de la chaîne en cours et le
format d’écran. Appuyez à nouveau pour
afficher les informations de l’horloge.
Appuyez une troisième fois pour faire
disparaître cet affichage de l’écran.
En mode Télétexte (page 23) : affiche les
informations masquées (par exemple, les
réponses à un questionnaire).
6
/
(Sélecteur
d’entrée/
maintien du
texte)
Appuyez sur cette touche pour afficher la
liste des entrées (page 27).
En mode Télétexte : appuyez sur cette touche
pour maintenir l’affichage de la page en
cours.
PROG
REC
REC PAUSE
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
WIRELESS MENU
7 F/f/G/g/
TV
z
• La touche numérique 5 et les
touches PROG +, AUDIO et
disposent de points tactiles. Ils
vous serviront de référence lors
de l’utilisation du téléviseur.
Appuyez sur F/f/G/g pour déplacer le
curseur à l’écran. Appuyez sur
pour
sélectionner/confirmer l’élément mis en
évidence. Lors de la lecture d’un fichier
photo : appuyez sur pour suspendre/lancer
un diaporama. Appuyez sur F/G pour
sélectionner le fichier précédent. Appuyez
sur f/g pour sélectionner le fichier suivant.
(Suite)
17 FR
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
Description
8 OPTIONS
Appuyez sur cette touche pour afficher une
liste contenant les options « Commande de
périphérique » ou des raccourcis vers certains
menus de réglages. Utilisez le menu
« Commande de périphérique » pour utiliser
un équipement compatible avec la commande
pour HDMI. Les options répertoriées varient
en fonction de la source d’entrée.
9 HOME
Appuyez sur cette touche pour afficher le
menu Accueil du récepteur multimédia en
mode récepteur multimédia (page 33) ou le
menu Accueil du moniteur en mode moniteur
(page 43).
0 Touches de
couleur
Lorsque les touches de couleur sont
disponibles, un guide d’utilisation s’affiche à
l’écran. Suivez le guide d’utilisation pour
exécuter l’opération sélectionnée (page 23,
24, 25).
qz Touches
numériques
En mode TV : permettent de sélectionner les
chaînes. Pour les numéros de chaînes 10 et
supérieurs, appuyez sur le deuxième et le
troisième chiffres rapidement.
En mode Télétexte : appuyez pour entrer un
numéro de page.
qs
Appuyez sur cette touche pour afficher la
liste des chaînes Favoris numériques que
vous avez spécifiée (page 25).
EXT
COMPONENT
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
w;
8
9
ql
0
1
4
7
qk
qj
qh
3
6
9
2
5
8
0
qa
qs
PROG
qd
qf
(Favoris)
qd PROG +/–/
REC
REC PAUSE
BD/DVD
TOP MENU MENU
qg
F1
/
F2
qf
TV
(Chaîne
précédente)
En mode TV : permettent de sélectionner la
chaîne suivante (+) ou précédente (–).
En mode Télétexte : permettent de
sélectionner la page suivante
ou
précédente .
Appuyez sur cette touche pour revenir à la
dernière chaîne que vous avez visualisée
(pendant plus de cinq secondes).
qg WIRELESS
MENU
Appuyez sur cette touche pour afficher
« Réglage du canal sans fil » (page 48).
qh % (Couper le
son)
Appuyez sur cette touche pour couper le son.
Appuyez à nouveau sur la touche pour
rétablir le son.
z
• En mode veille, appuyez sur cette touche
pour mettre le moniteur sous tension en
coupant le son.
qj 2+/– (Volume) Appuyez sur ces touches pour régler le
volume.
18 FR
qk / (Texte)
Appuyez sur cette touche pour afficher des
informations de texte (page 23).
ql RETURN /
Appuyez sur cette touche pour revenir à
l’écran précédent du menu affiché. Lors de la
lecture d’un fichier photo : appuyez sur cette
touche pour arrêter la lecture. (L’écran
revient à la liste des fichiers ou dossiers.)
w; GUIDE /
(EPG)
Appuyez sur cette touche pour afficher l’EPG
numérique (Electronic Programme Guide)
(page 24).
wj
wf
wh
wg
wd
ws
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
EXT
COMPONENT
Description
wa ANALOG/
DIGITAL
Appuyez sur cette touche pour afficher la
dernière chaîne analogique ou numérique que
vous avez regardée.
ws THEATRE
Vous pouvez activer ou désactiver le Mode
Cinéma. Lorsque ce mode est activé, la sortie
audio (si l’appareil est raccordé à un système
audio au moyen d’un câble HDMI) et la
qualité d’image optimales pour les films sont
automatiquement réglées.
z
• Lorsque vous éteignez l’appareil, le Mode
Cinéma est également désactivé.
• La fonction « Commande pour HDMI »
(BRAVIA Sync) est uniquement disponible
avec les appareils Sony raccordés sur
lesquels est apposé le logo BRAVIA Sync
ou BRAVIA Theatre Sync ou qui prennent
en charge la commande pour HDMI.
wd SYNC MENU
Affiche le menu de l’appareil HDMI
raccordé. Si vous affichez d’autres écrans
d’entrée ou programmes, « Sélection Périph.
HDMI » s’affiche en cas de pression sur cette
touche.
z
• La fonction « Commande pour HDMI »
(BRAVIA Sync) est uniquement disponible
avec les appareils Sony raccordés sur
lesquels est apposé le logo BRAVIA Sync
ou qui prennent en charge la commande
pour HDMI.
wf
Appuyez sur cette touche pour modifier le
format d’écran (page 23).
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
wa
1
4
7
3
6
9
2
5
8
0
PROG
REC
wg
REC PAUSE
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
WIRELESS MENU
(Mode
d’écran)
TV
wg Touches de
commande
des appareils
raccordés
Vous pouvez commander un équipement
raccordé à l’appareil (page 10).
wh HDMI1/2/3,
MONITOR
HDMI, AV1/2,
COMPONENT
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la
source d’entrée.
wj "/1
Appuyez sur cette touche pour mettre sous ou
hors tension l’équipement raccordé à
l’appareil (page 10).
(Suite)
19 FR
Touches du récepteur multimédia et témoins de l’appareil
Moniteur
1
2
3
4
5
6
7
Récepteur multimédia
2
PROG
LINK
HOME
PROG
LINK
HOME
7 6
8
9 0
qa
qs
Elément
Description
1 Capteur de la
télécommande
Capte les signaux IR de la télécommande (si vous utilisez une
télécommande IR, non fournie).
Ne posez jamais rien sur le capteur, car cela pourrait gêner son
fonctionnement.
2 1 (Marche/Arrêt)
Met l’appareil sous ou hors tension.
~
• Pour déconnecter totalement l’appareil, débranchez la fiche de la prise
secteur.
20 FR
Elément
Description
3 Capteur de lumière
Ne posez jamais rien sur le capteur, car cela pourrait gêner son
fonctionnement.
4
Brille en orange si le rappel est défini (page 24) ou si la minuterie est
réglée (page 34).
(Témoin de la
minuterie)
5
(Témoin Sans image)
S’allume en vert lorsque l’image est désactivée (page 48).
6 1 (Témoin Veille)
S’allume en rouge lorsque l’appareil est en mode veille.
7 " (Témoin Marche/Arrêt)
S’allume en vert lorsque l’appareil est sous tension.
8 Témoin LINK
S’allume lorsque la connexion sans fil est stable entre le récepteur
multimédia et le moniteur.
9
HOME
(HOME)
Affiche le menu Accueil du récepteur multimédia en mode récepteur
multimédia (page 33) ou le menu Accueil du moniteur en mode moniteur
(page 43).
0
/ (Sélecteur
d’entrée/OK)
En mode moniteur : permet de sélectionner la source d’entrée à partir de
l’équipement raccordé aux prises de l’appareil (page 26).
Dans le menu de l’appareil : sélectionne le menu ou l’option et confirme
le réglage.
qa 2 +/–/
/
qs PROG +/–/
En mode moniteur : augmentent (+) ou diminuent (–) le volume.
Dans le menu de l’appareil : permettent de parcourir les options vers la
droite ( ) ou la gauche ( ).
/
En mode TV : permettent de sélectionner la chaîne suivante (+) ou
précédente (–).
Dans le menu de l’appareil : permettent de parcourir les options vers le
haut ( ) ou vers le bas ( ).
~
• Assurez-vous que l’appareil a été mis hors tension avant de débrancher le cordon d’alimentation secteur. Si
vous le débranchez alors que l’appareil est sous tension, le témoin risque de rester allumé ou un
dysfonctionnement de l’appareil peut survenir.
• Ne posez jamais rien sur les témoins, car cela pourrait gêner leur fonctionnement.
• Quand le récepteur multimédia est utilisé en position verticale avec son pied, les fonctions des touches qa et
qs (dans le menu de l’appareil) sont permutées.
21 FR
Regarder la télévision
1 Appuyez sur la touche 1 du récepteur
Regarder la télévision
multimédia ou du moniteur pour le mettre
sous tension.
~
1
• Quand l’un de ces deux appareils est mis
sous tension, l’autre se met également sous
tension.
Lorsque l’appareil est en mode de veille
(le témoin 1 (veille) situé à l’avant brille
en rouge), mettez-le sous tension en
appuyant sur la touche TV "/1 de la
télécommande.
2 Appuyez sur DIGITAL/ANALOG pour
1
permuter les modes numérique et analogique.
Les chaînes disponibles varient en
fonction du mode.
3 Appuyez sur les touches numériques ou
sur PROG +/– pour sélectionner une
chaîne de télévision.
Pour sélectionner les numéros de chaînes
10 et supérieurs à l’aide des touches
numériques, entrez le deuxième et le
troisième chiffre en moins de 2 secondes.
Pour sélectionner une chaîne numérique à
l’aide du Guide, voir page 24.
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
EXT
COMPONENT
En mode numérique
SYNC MENU
THEATRE
Une bannière d’informations apparaît
promptement. Les icônes ci-dessous sont
indiquées dans la bannière.
AUDIO
2
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
: Service radio
: Service Codage/Abonnement
: Plusieurs langues audio sont disponibles
: Sous-titres disponibles
: Sous-titres disponibles pour les
malentendants
: Age minimum recommandé pour le
programme actuel (de 4 à 18 ans)
: Verrouillage parental
3
Opérations supplémentaires
Pour
PROG
3
22 FR
Faites ceci
Allumer le moniteur à Appuyez sur %. Appuyez
partir du mode veille sur 2 +/– pour régler le
sans le son
volume.
Régler le volume
Appuyez sur
2 + (augmenter)/
– (diminuer).
Pour accéder au Télétexte
z
• Lorsque quatre éléments de couleur s’affichent au
bas de la page de Télétexte, le service Fastext est
disponible. Fastext vous permet d’accéder
rapidement et aisément à des pages. Appuyez sur
la touche de couleur correspondante pour accéder
à la page indiquée.
Pour modifier le format d’écran
manuellement
Appuyez à plusieurs reprises sur
afficher le format d’écran voulu.
pour
Large+*
Affiche les émissions
au format 4:3
conventionnel avec
une imitation du
format 16:9. L’image
4:3 est étirée afin de
remplir l’écran.
4:3
Affiche les émissions
au format 4:3
conventionnel (pas au
format 16:9) dans les
proportions correctes.
Plein
Affiche les émissions
au format 16:9 dans
les proportions
correctes.
Zoom*
Affiche les émissions
cinémascopiques (au
format Letter Box)
dans les proportions
correctes.
14:9* (pour entrées du récepteur
multimédia seulement)
Affiche les émissions
au format 14:9 dans
les proportions
correctes. Par
conséquent, des
bandes noires sont
visibles de chaque
côté de l’image.
* Des parties de l’image peuvent être coupées en haut et
en bas.
~
• Certains caractères et/ou lettres situés en haut et au
bas de l’image risquent de ne pas être visibles en
mode « Large+ ». Dans ce cas, vous pouvez
sélectionner « Amplitude verticale » via le menu
« Réglages écran » (page 35) et ajuster la
dimension verticale pour les afficher.
z
• Lorsque l’option « Auto 16:9 » est réglée sur
« Oui », l’appareil sélectionne automatiquement le
mode le mieux adapté au programme (page 35).
• Vous pouvez ajuster la position de l’image en
sélectionnant « Large+ », « 14:9 » ou « Zoom ».
Appuyez sur F/f pour vous déplacer vers le haut
ou vers le bas (par exemple, pour lire les soustitres).
Utilisation du menu Options
Appuyez sur OPTIONS pour afficher les
options suivantes lorsque vous regardez un
programme.
Options
Description
Mode de l’image
Voir page 44.
Mode son
Voir page 46.
Haut-parleur
Voir page 36.
Motionflow
Voir page 45.
Réglage sous-titre (en Voir page 40.
mode numérique
seulement)
Arrêt programmé
Voir page 34.
Eco d’énergie
Voir page 48.
Utiliser le
« MONITOR
HDMI »
Passage à l’entrée
MONITOR HDMI.
Info système (en
mode numérique
seulement)
Voir page 41.
23 FR
Regarder la télévision
Appuyez sur /. Chaque fois que vous
appuyez sur /, l’écran défile en boucle dans
l’ordre suivant :
Texte t Texte sur l’image du téléviseur
(mode mixte) t Aucun Texte (quitter le
service Télétexte)
Pour sélectionner une page, appuyez sur les
touches numériques ou sur PROG +/–.
Pour maintenir l’affichage d’une page,
appuyez sur
/ .
Pour afficher des informations masquées,
appuyez sur / .
Utilisation de l’EPG numérique (Electronic Programme
Guide)
*
Toutes catég.
Aujourd'hui
11: 30
12: 00
Homes Under the Hammer
002 BBC TWO
Ready Steady Cook
003
Dancing On Ice Exclusive
ITV1
004 Channel 4
House
Crime Hour: Midsomer Murders
009 ITV3
010 SKY THREE
Afterlife
The Jeremy Kyle...
Law and Order: Special Victims U...
BBC Learning Zone: Schools: World P...
ER
Past
Neighbours
A Picture of Brit...
Real Crime: The Truth About the...
Racing from Chepstow and Ascot
Précédent
Suivant
Homes Under th...
PartyPoker.com Worl...
Vodafone TBA: L...
Everybody Loves Raymond
1 En mode numérique, appuyez sur
GUIDE.
Cracker
006 ITV2
13: 00
Extraordinary People: Britains Iden...
Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a...
005 Five
007 BBC THREE
12: 30
2 Effectuez l’opération voulue, comme
indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur
l’écran.
This is BBC FOUR
The Sharon Osb...
Baseball Wedne...
30 minutes
Trans World Sport
Catégorie
* Cette fonction n’est pas nécessairement disponible dans tous les pays.
Pour
Faites ceci
Regarder un programme
Appuyez sur F/f/G/g et sélectionnez le programme, puis appuyez
sur .
GUIDE.
Désactiver le guide
Appuyez sur
Trier les informations sur le
programme par catégorie
– Liste des catégories
1
2
Appuyez sur la touche bleue.
Appuyez sur F/f et sélectionnez une catégorie, puis appuyez
sur .
Régler un programme à visionner
automatiquement au démarrage
– Rappel
1
Appuyez sur F/f/G/g et sélectionnez le programme que vous
voulez afficher, puis appuyez sur / .
Appuyez sur F/f pour sélectionner « Rappel », puis appuyez
sur .
Le symbole c s’affiche près des informations sur le
programme. Le témoin
du panneau avant du moniteur
s’allume en orange.
2
~
• Si vous passez en mode veille, le moniteur s’allume
automatiquement lorsque le programme est sur le point de
démarrer.
Annuler un rappel
– Liste des programmes
1
2
3
4
5
Appuyez sur / .
Appuyez sur F/f pour sélectionner « Liste des program. », puis
appuyez sur .
Appuyez sur F/f et sélectionnez le programme que vous
souhaitez supprimer, puis appuyez sur .
Appuyez sur F/f pour sélectionner « Supprimer la program. »,
puis appuyez sur .
Un écran s’affiche pour confirmer que vous voulez supprimer le
programme.
Appuyez sur G/g pour sélectionner « Oui », puis appuyez sur
pour confirmer.
~
• Si vous avez opté pour l’application d’une limite d’âge aux programmes, l’écran affiche un message vous
invite à saisir le code PIN. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Verrouillage parental »
(page 41).
24 FR
Utilisation de la liste des chaînes numériques favorites
*
Réglage des favoris
Numérique
Entrer le numéro de programme
Favoris 1
001
011
002
BBC TWO
012
abc1
003
ITV1
013
QVC
004
Channel 4
014
UKTV Gold
005
Five
015
The HITS
006
BBC Three
016
007
ITV2
017
ftn
008
Sky Sports
018
TMF
009
UKTV History
019
Channel 4+1
Précédent
More 4
indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur
l’écran.
UKTV Bright Ideas
E4
020
Suivant
1 En mode numérique, appuyez sur .
2 Effectuez l’opération voulue, comme
E4+1
Favoris
Liste des chaînes numériques favorites
* Cette fonction n’est pas nécessairement disponible dans tous les pays.
Pour
Faites ceci
Créer la première fois votre liste des
favoris
1
2
Regarder une chaîne
1
2
Appuyez sur F/f/G/g et sélectionnez la chaîne à ajouter, puis
appuyez sur .
Les chaînes mémorisées dans la liste de favoris sont signalées
par le symbole .
Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner « Favoris 2 » ou
« Favoris 3 ».
Appuyez sur la touche jaune pour parcourir les listes des favoris.
Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne, puis appuyez sur
.
Désactiver la liste des favoris
Appuyez sur
Ajouter ou supprimer des chaînes
dans la liste des favoris en cours de
modification
1
2
3
Supprimer toutes les chaînes de la
liste des favoris courante
1
2
3
4
Appuyez sur la touche bleue.
Appuyez sur la touche jaune pour choisir la liste des favoris à
modifier.
Appuyez sur F/f/G/g et sélectionnez la chaîne à ajouter ou
supprimer, puis appuyez sur .
Appuyez sur la touche bleue.
Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner la liste des
favoris à modifier.
Appuyez sur la touche bleue.
Appuyez sur G/g pour sélectionner « Oui », puis appuyez sur
pour confirmer.
25 FR
Regarder la télévision
010
---
Utilisation d’un appareil optionnel
Schéma de raccordement
Vous pouvez raccorder une large gamme d’équipements optionnels à votre appareil. Les câbles de
raccordement ne sont pas fournis.
Récepteur multimédia
1
2
3
4 5
Arrière
COMPONENT IN
R
L
AV2
R
L
PR/CR
PB/CB
Y
AV1
DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)
3
2
(RGB)
PC IN
6
1
IN
7
IR BLASTER
8
9
LINK
0
HOME
qa qs
Moniteur
Côté gauche
IN
MONITOR
qd
8
26 FR
Raccordement
1
2
/
Symbole d’entrée Description
affiché à l’écran
AV2
/
COMPONENT IN
3
/
AV1
AV2
Si l’équipement est de type mono, raccordez-le à la prise
L.
Les sorties vidéo composante ne prennent en charge que les
entrées vidéo suivantes : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i
et 1080p.
AV1
Quand vous raccordez un décodeur, le tuner du téléviseur
reproduit des signaux brouillés vers le décodeur, puis le
décodeur les décode avant de les reproduire à son tour.
4
Utilisez un câble audio optique.
DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)
~
• Aucun son n’est reproduit en mode moniteur.
Entrée HF de raccordement au système de télévision par câble
ou à l’antenne VHF/UHF.
Se raccorde à l’adaptateur secteur fourni.
7
(RGB)/
PC IN
8 HDMI IN 1/2/3,
MONITOR HDMI
IN
PC
Nous vous recommandons d’utiliser un câble PC avec
ferrites, comme le « Connecteur, D-Sub 15 » (réf. 1-793-50413, disponible auprès de votre centre de service après-vente
Sony) ou de type équivalent.
HDMI 1/
HDMI 2/
HDMI 3/
MONITOR
HDMI
Les signaux vidéo et audio numériques sont entrés à partir de
l’équipement raccordé.
En outre, quand vous raccordez l’équipement qui est
compatible avec la commande pour HDMI, la
communication avec celui-ci est prise en charge. Pour
configurer cette communication, reportez-vous à la page 37.
~
• Les sorties HDMI ne prennent en charge que les entrées
vidéo suivantes : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i,
1080p and 1080/24p (1080/24p est pour MONITOR HDMI
seulement). Pour les entrées vidéo PC, reportez-vous à la
page 54.
• Veillez à utiliser exclusivement un câble HDMI agréé
portant le logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser
un câble HDMI Sony (de type haut débit).
• Pour HDMI 1/2/3, quand vous raccordez un système audio
qui est compatible avec la commande pour HDMI, veillez à
le raccorder aussi à la prise DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL).
9 IR BLASTER
Se raccorde aux câbles IR Blaster fournis.
0
Pour utiliser les services PPV (Pay Per View).
Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec votre CAM, retirez la carte factice de
l’emplacement CAM, puis mettez le moniteur hors tension et
insérez votre carte CAM dans l’emplacement. Lorsque vous
n’utilisez pas le CAM, nous vous recommandons de replacer
la carte factice dans l’emplacement CAM.
CAM
(Module pour
système à
contrôle
d’accès)
~
• Le CAM n’est pas pris en charge dans tous les pays.
Vérifiez auprès de votre revendeur agréé.
• Si la carte CAM se coince lorsque vous l’insérez, réessayez.
Ne forcez pas.
(Suite)
27 FR
Utilisation d’un appareil optionnel
5 8
Symbole d’entrée Description
affiché à l’écran
qa i Prise casque
Vous pouvez écouter le son du moniteur via le casque.
qs
Vous avez la possibilité de visionner sur votre appareil des
fichiers de musique/photos stockés sur un appareil photo
numérique ou un caméscope Sony via un câble USB ou un
périphérique de stockage USB (page 30).
USB
qd SERVICE ONLY
28 FR
Pour le service technique uniquement.
Affichage d’images
provenant d’un équipement
raccordé
Mettez l’équipement raccordé sous tension,
puis effectuez l’une des opérations suivantes.
Pour les équipements raccordés aux prises
Péritel à l’aide d’un câble Péritel 21 broches
complètement câblé
Option
Description
Haut-parleur
Voir page 36.
Motionflow (excepté
en mode d’entrée
HDMI PC)
Voir page 45.
Arrêt programmé
Voir page 34.
(excepté en mode
d’entrée PC/HDMI PC)
Voir page 48.
Utiliser le
« MONITOR
HDMI »
Passage à l’entrée
MONITOR HDMI.
Voir page 35.
Pour un magnétoscope/enregistreur DVD à
réglage automatique
Réglage auto (en
mode d’entrée PC/
HDMI PC
uniquement)
En mode analogique, appuyez sur PROG +/–
ou sur les touches numériques pour
sélectionner le canal vidéo.
Centrage horizontal
(en mode d’entrée
PC/HDMI PC
uniquement)
Voir page 35.
Pour l’équipement raccordé à la prise
MONITOR HDMI
Commande de
Voir page 31.
périphérique (en
mode d’entrée HDMI
uniquement)
Lancez la lecture sur l’équipement raccordé.
L’image de l’équipement raccordé apparaît à
l’écran.
Appuyez sur MONITOR HDMI.
Pour tout autre équipement raccordé
Appuyez sur
/ pour afficher la liste des
équipements raccordés. Appuyez sur F/f pour
sélectionner la source d’entrée de votre choix,
puis appuyez sur .
L’élément mis en évidence est
automatiquement sélectionné si vous
n’effectuez aucune opération dans les deux
secondes suivant la pression de la touche F/f.
Si vous avez configuré une source d’entrée sur
« Saut » dans le menu « Présél. audio/vidéo »
(page 36), celle-ci n’apparaît pas dans la liste.
z
• Pour revenir au mode TV normal, appuyez sur la
touche DIGITAL/ANALOG.
Utilisation du menu Options
Appuyez sur OPTIONS pour afficher les
options suivantes lorsque vous regardez des
images provenant d’un équipement raccordé.
Quand l’équipement est raccordé aux
prises du récepteur multimédia
Option
Description
Mode de l’image
(excepté en mode
d’entrée PC/HDMI
PC)
Voir page 44.
Mode son
Voir page 46.
Quand l’équipement est raccordé à la prise
MONITOR HDMI
Option
Description
Réglage de l’image
Voir page 44.
Son
Voir page 46.
Eco d’énergie
Voir page 48.
Motionflow (excepté
en mode d’entrée
HDMI PC)
Voir page 45.
Centrage horizontal
(en mode d’entrée
HDMI PC
uniquement)
Voir page 47.
Centrage vertical (en Voir page 47.
mode d’entrée HDMI
PC uniquement)
Commande de
périphérique
Voir page 31.
Liste Périph. HDMI
Voir page 19.
Utiliser le récept.
multimédia
Passage aux entrées du
récepteur multimédia.
Si la communication sans fil échoue
Option
Description
Réglage du canal sans fi Voir page 48.
Utiliser le
Passage à l’entrée
« MONITOR HDMI » MONITOR HDMI.
29 FR
Utilisation d’un appareil optionnel
Eco d’énergie
~
Visualisation des photos
USB
Vous avez la possibilité de visionner sur votre
appareil des photos/fichiers audio stockés sur
un appareil photo numérique ou un caméscope
Sony via un câble USB ou encore sur un
support de stockage USB.
1 Raccordez au récepteur multimédia un
périphérique USB pris en charge.
2 Appuyez sur la touche HOME.
3 Appuyez sur G/g pour sélectionner
« Photo », puis appuyez sur F/f pour
sélectionner « Visualisation des photos
USB » et appuyez sur .
L’écran des miniatures s’affiche.
4 Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner
un fichier ou un dossier, puis appuyez sur
.
Quand vous sélectionnez un dossier,
choisissez un fichier, puis appuyez sur
La lecture commence.
5 Appuyez sur RETURN pour revenir à
l’écran des miniatures.
Opérations supplémentaires
Option
Description
Sél. de périphérique
Appuyez sur G/g pour
sélectionner un
périphérique lorsque
plusieurs sont raccordés.
Images BRAVIA est un
périphérique prédéfini.
Diaporama
Affiche les photos une à
une.
Réglage
Vous pouvez définir les
réglages avancés d’un
diaporama ainsi que
l’ordre d’affichage des
miniatures.
Options disponibles avec
Option
Description
Mode de l’image
Voir page 44.
Arrêt programmé
Voir page 34.
Eco d’énergie
Voir page 48.
30 FR
(Photo)
.
• La qualité d’image peut sembler médiocre avec
(Photo), car selon le fichier, des images
peuvent être agrandies. Selon la taille et le rapport
d’aspect, il se peut aussi que des images
n’occupent pas la totalité de l’écran.
• L’affichage de certains fichiers de photo peut
prendre un certain temps quand vous utilisez le
mode
(Photo).
• Lors de l’accès de l’appareil aux données stockées
sur le périphérique USB, veuillez suivre les
recommandations suivantes :
– Ne mettez pas hors tension l’appareil ou le
périphérique USB connecté.
– Ne débranchez pas le câble USB.
– Ne retirez pas le périphérique USB.
Les données stockées sur le périphérique USB
peuvent être altérées.
• Sony ne saurait être tenu pour responsable en cas
d’altération ou de perte de données sur le support
d’enregistrement résultant d’un
dysfonctionnement de l’un des équipements
raccordés ou de l’appareil.
• La fonction Visualisation des photos USB ne
prend en charge que les photos JPEG conforme à
DCF.
• Lorsque vous raccordez un appareil photo
numérique Sony, réglez son mode de connexion
USB sur Auto ou « Stockage de masse ». Pour
plus d’informations sur le mode de connexion
USB, reportez-vous aux instructions fournies avec
votre appareil photo numérique.
• La fonction Visualisation des photos USB ne
prend en charge que le système de fichiers FAT32.
• Selon les spécifications exactes du fichier, certains
fichiers, y compris ceux qui ont été modifiés sur
un PC, peuvent ne pas s’afficher, même si le
format de fichier est pris en charge.
• Pour obtenir des informations mises à jour sur les
périphériques USB compatibles, visitez le site
Web à l’adresse suivante.
http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
Pour afficher une photo
— Cadre Photo
Vous pouvez afficher une photo sur l’écran
pendant la période spécifiée. Une fois cette
période écoulée, l’appareil repasse
automatiquement en mode veille.
1 Appuyez sur la touche HOME.
2 Appuyez sur G/g pour sélectionner
« Photo », puis appuyez sur F/f pour
sélectionner « Cadre Photo » et appuyez
sur .
Pour sélectionner une photo
Utilisation de la fonction
BRAVIA Sync avec la
commande pour HDMI
Pour définir la durée d’affichage d’une
photo
La fonction de commande pour HDMI permet
à l’appareil de communiquer avec les
équipements raccordés qui prennent en charge
cette fonction, via la caractéristique de
contrôle inter-éléments CEC (Consumer
Electronics Control) HDMI.
Par exemple, il est possible de raccorder
plusieurs équipements Sony prenant en charge
le commande pour HDMI (au moyen de câbles
HDMI) et de tous les contrôler.
Pour cela, vous devez veiller à raccorder
correctement l’équipement et d’effectuer les
réglages appropriés.
Appuyez sur OPTIONS, puis
sélectionnez « Durée » et appuyez sur .
Ensuite, sélectionnez la durée et appuyez
sur .
Le compteur apparaît à l’écran.
Pour revenir à XMB™
Appuyez sur RETURN.
~
• Si vous sélectionnez la photo à partir d’un
périphérique USB, celui-ci doit rester raccordé à
l’appareil.
• Si l’option « Arrêt programmé » est activée,
l’appareil repasse automatiquement en mode
veille.
Commande pour HDMI
• Met automatiquement hors tension
l’équipement raccordé lorsque vous mettez
l’appareil en mode veille à l’aide de la
télécommande.
• Met l’appareil sous tension de façon
synchronisée avec l’équipement raccordé et
bascule automatiquement l’entrée vers ce
dernier lorsqu’il commence à lire.
• Si vous mettez sous tension un système
audio raccordé alors que l’appareil est
allumé, la sortie audio bascule du hautparleur du moniteur au système audio.*
• Règle le volume (2+/–) et coupe le son
(%) d’un système audio raccordé.*
• Vous pouvez commander les équipement
Sony raccordés sur lesquels est apposé le
logo BRAVIA Sync à partir de la
télécommande du fournie en appuyant sur :
– N/x/X/m/M pour commander directement
l’équipement raccordé.
– SYNC MENU pour afficher le menu de
l’équipement HDMI raccordé sur l’écran.
Une fois le menu affiché, vous pouvez utiliser
l’écran du menu à l’aide des touches F/f/G/g et .
– OPTIONS pour afficher « Commande de
périphérique », puis sélectionner des options dans
« Menu », « Options » et « Liste du contenu » pour
commander l’équipement.
– Consultez les instructions d’utilisation de
l’équipement raccordé pour plus de détails sur les
options de contrôle disponibles.
(Suite)
31 FR
Utilisation d’un appareil optionnel
Appuyez sur OPTIONS, puis
sélectionnez « Sélection de l’image » et
appuyez sur . Ensuite, sélectionnez une
photo et appuyez sur
pour valider.
Pour raccorder l’équipement
compatible avec la commande pour
HDMI
Raccordez l’équipement compatible à
l’appareil au moyen d’un câble HDMI. Lors
du raccordement d’un système audio, en plus
du câble HDMI, assurez-vous de raccorder
également la prise DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) du récepteur multimédia et le
système audio au moyen d’un câble audio
optique. Pour plus de détails, reportez-vous à
la page 27.
Pour effectuer les réglages de la
commande pour HDMI
Le contrôle HDMI doit être configuré à la fois
au niveau de l’appareil et au niveau de
l’équipement raccordé. Pour définir « Réglage
HDMI », reportez-vous à la page 37 pour la
connexion HDMI 1/2/3 et à la page 47 pour la
connexion MONITOR HDMI. Consultez les
instructions d’utilisation de l’équipement
raccordé pour plus de détails sur les réglages à
effectuer au niveau de celui-ci.
* Fonction disponible uniquement en cas de raccordement
à HDMI 1/2/3.
32 FR
Utilisation des fonctions du MENU
Navigation dans le menu Accueil du récepteur multimédia (XMB™)
Pour régler le menu du récepteur multimédia, passez en mode récepteur multimédia en appuyant
sur une des touches de fonction (page 10).
L’interface XMB™ (XrossMediaBar) se présente sous la forme d’un menu des fonctions BRAVIA et
des sources d’entrée affichées sur l’écran du moniteur. L’interface XMB™ est un outil très pratique
qui permet de sélectionner les programmes et d’effectuer des réglages sur votre récepteur multimédia.
1 Appuyez sur la touche HOME.
Le menu Accueil du récepteur multimédia s’affiche à l’écran.
Image
Son
Barre de catégorie de sources
Réglages
Fonctions
Réglage du moniteur
Réglage analogique
Barre de catégorie d’objets
2 Appuyez sur G/g pour sélectionner la catégorie voulue.
Icône de catégorie de sources
Description
Réglages
Vous permet d’effectuer des réglages avancés. Pour plus de détails sur les
réglages, reportez-vous à la page 34.
Photo
Vous pouvez profiter de fichiers de photo via des périphériques USB
(page 30).
Numérique
Vous pouvez sélectionner une chaîne numérique, la liste Favoris
(page 25) ou le Guide (page 24).
Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur les touches numériques ou sur
PROG +/–.
Analogique
Vous pouvez sélectionner une chaîne analogique.
Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur les touches numériques ou sur
PROG +/–.
Pour masquer la liste des chaînes analogiques, réglez « Affichage liste
des chaînes » sur « Non » (page 37).
Entrées externes
Vous pouvez sélectionner un équipement raccordé au récepteur
multimédia.
Pour donner un nom à une entrée externe, reportez-vous à la section
« Présél. audio/vidéo » (page 36).
3 Appuyez sur F/f pour sélectionner l’élément, puis sur
4 Suivez les instructions affichées à l’écran.
5 Appuyez sur HOME pour quitter le menu.
.
~
• Les options configurables varient suivant le contexte.
• Les options indisponibles ne sont pas affichées ou sont en grisé.
33 FR
Utilisation des fonctions du MENU
Réglage du récepteur multimédia
Réglages
Image
Reportez-vous au réglage « Image » du moniteur (page 44).
Son
Reportez-vous au réglage « Son » du moniteur (page 46).
Fonctions
Démarrage rapide
L’appareil s’allume plus rapidement qu’en temps normal dans les deux heures
suivant l’activation du mode veille. Toutefois, la consommation d’énergie dans ce
mode est 38 watts plus élevée que la normale.
Réglages minuterie
Active la minuterie pour mettre l’appareil sous/hors tension.
Arrêt programmé Permet de définir une période après laquelle l’appareil doit
passer automatiquement en mode veille.
Lorsque la fonction « Arrêt programmé » est activée, le
témoin (Minuterie) situé sur l’avant du moniteur est de
couleur orange.
z
• Si vous éteignez, puis rallumez l’appareil, ou si vous passez
du mode récepteur multimédia au mode moniteur, la
fonction « Arrêt programmé » revient au réglage « Non ».
• Un message d’avertissement s’affiche sur l’écran une
minute avant que l’appareil bascule en mode veille.
Program. de
Marche
Règle la minuterie pour allumer
mise en marche programmée
l’appareil à partir du mode veille.
Fréq. de
Spécifiez le(s) jour(s) de la semaine pour
programmation lesquels la minuterie doit allumer
l’appareil.
Heure
Définit l’heure de mise sous tension de
l’appareil.
Durée
Définit la durée pendant laquelle
l’appareil doit demeurer sous tension
avant de revenir en mode veille.
z
• Si vous passez du mode récepteur multimédia au mode
moniteur, « Durée » est annulé.
Régl. horloge
Permet de régler manuellement l’horloge. Lorsque l’appareil
reçoit des chaînes numériques, le réglage de l’horloge ne peut
pas s’effectuer manuellement dans la mesure où il est
synchronisé sur le time code du signal transmis.
34 FR
Réglage du récepteur multimédia
Démarrage auto
Réglages écran
Lance le « menu des premiers réglages » afin de sélectionner la langue, le pays et
la situation et régler toutes les chaînes numériques et analogiques disponibles.
Généralement, vous ne devez pas effectuer cette opération, car la langue et le pays
ont déjà été sélectionnés et les chaînes déjà réglées lors de la première installation
de l’appareil (page 7). Cependant, cette option vous permet de répéter la procédure
(par exemple, pour régler à nouveau l’appareil après un déménagement ou pour
rechercher de nouvelles chaînes lancées qui viennent de faire leur apparition).
Format écran
Reportez-vous à la section « Pour modifier le format d’écran
manuellement » à la page 23.
Adapte automatiquement le format d’écran en fonction du signal
Auto 16:9
d’entrée. Pour conserver votre réglage, sélectionnez « Non ».
Zone d’affichage Permet d’ajuster la zone d’affichage de l’image pour les
sources 1080i/p et 720p lorsque « Format écran » est réglé
sur « Plein ».
Auto
Pour la réception des chaînes
numériques, affiche les images
conformément aux réglages
recommandés par le diffuseur.
Normale
Affiche les images dans la taille
recommandée.
Ajuste la position horizontale de l’image.
Réglages PC
Centrage
horizontal
Centrage vertical Ajuste la position verticale de l’image quand « Format
écran » est réglé sur « Large+ », « Zoom » ou « 14:9 ».
Amplitude
Ajuste l’amplitude verticale de l’image quand « Format
verticale
écran » est réglé sur « Large+ », « Zoom » ou « 14:9 ».
Format écran
Sélectionne un format d’écran pour afficher l’entrée à partir
de votre PC.
Etiré 1
RàZ
Agrandit l’image de façon à remplir la
zone d’affichage verticale en conservant
le rapport entre les amplitudes
horizontale/verticale d’origine.
Etiré 2
Agrandit l’image de façon à remplir la
zone d’affichage.
Rétablit tous les réglages par défaut de l’écran du PC.
Réglage auto
Règle automatiquement la position d’affichage, la phase et le
pas de l’image lorsque l’appareil reçoit un signal d’entrée en
provenance du PC raccordé.
z
• L’option « Réglage auto » peut ne pas fonctionner
correctement avec certains signaux d’entrée. Dans ce cas,
réglez manuellement les options « Phase », « Pixel » et
« Centrage horizontal ».
Phase
Pixel
Règle la phase en cas de scintillement de l’écran.
Règle le pas lorsque l’image présente des rayures verticales
indésirables.
Ajuste la position horizontale de l’image.
Centrage
horizontal
Gestion de
l’alim.
Bascule l’appareil en mode veille si aucun signal n’est reçu
pendant 30 secondes au niveau de l’entrée PC.
(Suite)
35 FR
Utilisation des fonctions du MENU
Tous les pixels Affiche les images en conservant leur
taille d’origine.
Réglages AV
Présél. audio/
vidéo
Permet de donner un nom à un équipement raccordé au
récepteur multimédia. Ce nom apparaîtra brièvement à
l’écran lors de la sélection de l’équipement. Vous pouvez
ignorer une source d’entrée qui n’est raccordée à aucun
équipement.
1 Appuyez sur F/f pour sélectionner la source d’entrée de
votre choix, puis appuyez sur .
2 Appuyez sur F/f pour sélectionner l’option souhaitée
ci-dessous, puis appuyez sur .
-, CABLE, SAT, Utilise un des noms prédéfinis pour
VCR, DVD/BD, attribuer un nom à l’équipement
JEU, SYSTÈME raccordé.
AUDIO, CAM,
PC
Editer :
Haut-parleur
Permet de créer votre propre nom.
1 Appuyez sur F/f pour sélectionner
la lettre ou le chiffre voulu (« _ »
pour un espace), puis appuyez sur g.
En cas de saisie incorrecte
Appuyez sur G/g pour sélectionner
le caractère incorrect. Appuyez
ensuite sur F/f pour sélectionner le
caractère voulu.
2 Répétez la procédure décrite à
l’étape 1 jusqu’à obtention du nom
complet.
3 Sélectionnez « OK », puis appuyez
sur .
Saut
Permet d’ignorer une source d’entrée non
raccordée à un équipement lorsque vous
appuyez sur F/f pour sélectionner la
source d’entrée.
Active/désactive les haut-parleurs internes du moniteur.
Haut-parleur TV Les haut-parleurs du moniteur sont
activés pour vous permettre d’écouter le
son du téléviseur par leur intermédiaire.
Système Audio Les haut-parleurs du moniteur sont
désactivés pour vous permettre d’écouter
le son du téléviseur uniquement par
l’intermédiaire d’un équipement audio
externe raccordé aux prises de sortie
audio. Lorsqu’un équipement compatible
avec la « Commande pour HDMI » est
raccordé, son fonctionnement peut être
synchronisé sur celui du moniteur. Ce
réglage doit être effectué après le
raccordement de l’équipement.
Choix Son
Permet de sélectionner le son du haut-parleur pour une diffusion en stéréo ou
bilingue.
Stéréo/Mono
Pour une diffusion en stéréo.
A/B/Mono
Pour une émission bilingue, sélectionnez « A » pour le canal
son 1, « B » pour le canal son 2 ou « Mono » pour un canal
mono éventuel.
z
• Si vous sélectionnez un autre équipement raccordé à l’appareil, réglez « Choix
Son » sur « Stéréo », « A » ou « B ».
36 FR
Réglage de la
télécommande IR
Réglage HDMI
Reportez-vous à la page 9 pour le « Réglage de la télécommande IR ».
Cette fonction permet de configurer les équipements compatibles avec la
« Commande pour HDMI » qui sont raccordés aux prises HDMI. Notez que le
réglage de synchronisation doit également être effectué au niveau des équipements
compatibles avec la « Commande pour HDMI » connectés.
Commande pour Cette option configure la synchronisation entre les
HDMI
équipements compatibles avec la « Commande pour HDMI »
et l’appareil. Lorsqu’elle est réglée sur « Oui », les options de
menu suivantes peuvent être sélectionnées. Toutefois, la
consommation d’énergie dans ce mode est plus élevée. Si
l’équipement Sony spécifique qui est compatible avec la
« Commande pour HDMI » est raccordé, cette option lui est
automatiquement appliquée quand elle est réglée sur « Oui »
à l’aide de l’appareil.
Arrêt auto des
Quand cette option est réglée sur « Oui », l’équipement
périph.
compatible avec la « Commande pour HDMI » se met hors
tension quand vous basculez l’appareil en mode veille à
l’aide de la télécommande.
Allumage TV
auto
Liste des périph. Affiche les équipements compatibles avec la « Commande
HDMI
pour HDMI » raccordés.
Informations sur le
produit
Affiche les informations produit du récepteur multimédia.
Sélectionnez « Informations sur le moniteur » pour afficher les informations
produits relatives à votre moniteur.
R à Z total
Rétablit tous les réglages par défaut du téléviseur et affiche l’écran « Démarrage auto ».
z
• Veillez à ne pas éteindre l’appareil pendant cette opération (qui prend environ 30
secondes) et n’appuyez sur aucune touche.
• Tous les réglages, y compris la liste des chaînes numériques favorites, le pays, la
langue, les chaînes mémorisées automatiquement, etc. sont réinitialisées.
Réglage du moniteur
Reportez-vous au « Réglage du moniteur » pour régler le moniteur (page 48).
Réglage analogique
Affichage liste des
chaînes
Sélectionnez « Non » pour masquer la liste des chaînes analogiques dans
l’interface XMB™ (XrossMediaBar).
(Suite)
37 FR
Utilisation des fonctions du MENU
Lorsque cette option est réglée sur « Oui » et que
l’équipement compatible avec la « Commande pour HDMI »
raccordé est sous tension, l’appareil s’allume
automatiquement et affiche le signal d’entrée HDMI de
l’équipement raccordé.
Mise à jour liste Crée ou met à jour la « Liste des périph. HDMI ». Il est
périph.
possible de raccorder jusqu’à 14 équipements compatibles
avec la « Commande pour HDMI », avec un maximum de
quatre appareils raccordés à une même prise. Veillez à mettre
à jour la « Liste des périph. HDMI » lorsque vous modifiez
les branchements ou réglages des équipements compatibles
avec la « Commande pour HDMI ». Sélectionnez-les un par
un manuellement jusqu’à ce que vous obteniez une qualité
d’image satisfaisante pendant plusieurs secondes.
Mémorisation auto
Permet de régler toutes les chaînes analogiques disponibles.
Cette option vous permet de répéter la procédure de réglage de l’appareil, par
exemple, pour le régler à nouveau après un déménagement ou pour rechercher de
nouvelles chaînes qui viennent de faire leur apparition.
Ordre des chaînes
Permet de modifier l’ordre dans lequel les chaînes analogiques sont mémorisées
sur l’appareil.
1 Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer vers
un autre numéro, puis appuyez sur .
2 Appuyez sur F/f pour sélectionner le nouveau numéro pour votre chaîne,
puis appuyez sur .
Avant de sélectionner, « Nom/AFT/Filtre Audio/LNA/Saut », appuyez sur PROG
+/– pour sélectionner le numéro de programme associé à la chaîne. Vous ne
pouvez pas choisir un numéro configuré pour être ignoré avec l’option « Saut »
(page 36).
Mémorisation
manuelle
Chaîne/Norme/
Canal
Permet de prédéfinir manuellement les chaînes.
Appuyez sur F/f pour sélectionner « Chaîne », puis
appuyez sur .
2 Appuyez sur F/f pour sélectionner le numéro de la
chaîne à régler manuellement (pour le réglage d’un
magnétoscope/enregistreur DVD, sélectionnez la chaîne
00), puis appuyez sur
RETURN.
3 Appuyez sur F/f et sélectionnez « Norme », puis
appuyez sur .
4 Appuyez sur F/f pour sélectionner une des normes de
diffusion des programmes télévisés suivants, puis
appuyez sur
RETURN.
B/G : pour les pays d’Europe occidentale
I : pour le Royaume-Uni
D/K : pour les pays d’Europe orientale
L : pour la France
5 Appuyez sur F/f pour sélectionner « Canal », puis
appuyez sur .
6 Appuyez sur F/f pour sélectionner « S » (pour les
chaînes diffusées par câble) ou « C » (pour les chaînes
terrestres), puis appuyez sur g.
7 Réglez les canaux comme suit :
Si vous ne connaissez pas le numéro du canal
(fréquence)
Appuyez sur F/f pour rechercher le prochain canal
disponible. Lorsqu’un canal est détecté, la recherche
s’arrête. Pour poursuivre la recherche, appuyez sur F/f.
Si vous connaissez le numéro du canal
(fréquence)
Appuyez sur les touches numériques pour entrer le
numéro du canal de la diffusion de votre choix ou le
numéro de canal de votre magnétoscope/enregistreur
DVD.
8 Appuyez sur pour sélectionner « Confirmer », puis
sur .
9 Appuyez sur f pour sélectionner « OK », puis appuyez
sur .
1
Répétez la procédure ci-dessus pour prédéfinir d’autres
chaînes manuellement.
38 FR
Nom
AFT
Permet de donner un nom de votre choix à la chaîne
sélectionnée à l’aide de cinq lettres ou chiffres maximum. Ce
nom apparaîtra brièvement à l’écran lors de la sélection de la
chaîne.
Pour saisir des caractères, suivez les étapes 1 à 3 de la section
« Editer : » (page 36).
Permet d’affiner manuellement le réglage du canal
(fréquence) sélectionné si vous avez l’impression qu’un léger
réglage améliorerait la qualité de l’image.
Vous pouvez affiner le réglage sur une plage de –15 à +15.
Lorsque « Oui » est sélectionné, l’affinage du réglage
s’effectue automatiquement.
Améliore le son des différentes chaînes en cas de déformation
dans des émissions mono. Il peut arriver qu’un signal de
diffusion non standard entraîne une déformation du son ou
une désactivation intermittente du son lorsque vous regardez
des programmes mono.
Si vous ne rencontrez pas de déformation du son, il est
recommandé de laisser à cette option sa valeur par défaut
« Non ».
~
Saut
Confirmer
Enregistre les modifications apportées au réglage
« Mémorisation manuelle ».
Réglage Numérique
Réglage des chaînes Mémo
numérique auto
numériques
Permet de régler les chaînes numériques disponibles.
Cette option vous permet de répéter la procédure de réglage
de l’appareil, par exemple, pour le régler à nouveau après un
déménagement ou pour rechercher de nouvelles chaînes qui
viennent de faire leur apparition. Pour plus de détails,
reportez-vous à l’étape 6 de la section « Premiers réglages »
(page 8).
(Suite)
39 FR
Utilisation des fonctions du MENU
LNA
• Vous ne pouvez pas recevoir de son stéréo ou dual si vous
sélectionnez « Bas » ou « Haut ».
Améliore la qualité de l’image des différentes chaînes en cas
de très faible intensité des signaux de diffusion (image
parasitée).
Si vous n’observez aucune amélioration de la qualité de
l’image après la sélection de « Oui », réglez cette option sur
« Non » (réglage par défaut).
Permet d’ignorer les chaînes analogiques non utilisées
lorsque vous appuyez sur PROG +/– pour sélectionner une
chaîne. (Vous pouvez toujours sélectionner une chaîne
ignorée à l’aide des touches numériques).
Ordre des
chaînes
Réglage
numérique
manuel
Configuration soustitre
40 FR
Supprime toute chaîne numérique indésirable mémorisée sur
l’appareil et modifie l’ordre dans lequel elles sont
mémorisées.
1 Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne à
supprimer ou à déplacer vers le nouveau numéro.
Vous pouvez aussi sélectionner une chaîne en appuyant
sur les touches numériques de façon à entrer son numéro
de trois chiffres.
2 Supprimez les chaînes numériques ou modifiez leur
ordre de mémorisation comme suit :
Pour supprimer la chaîne numérique
Appuyez sur . Lorsqu’un message de confirmation
s’affiche, appuyez sur G pour sélectionner « Oui », puis
appuyez sur .
Pour modifier l’ordre des chaînes numériques
Appuyez sur g, puis sur F/f pour sélectionner le
nouveau numéro de la chaîne et appuyez sur G.
3 Appuyez sur
RETURN.
Permet de régler manuellement les chaînes numériques. Cette
fonction est disponible lorsque « Mémo numérique auto » est
réglé sur « Antenne ».
1 Appuyez sur la touche numérique pour sélectionner le
numéro de la chaîne que vous souhaitez mémoriser
manuellement, puis appuyez sur F/f pour la mémoriser.
2 Après avoir trouvé toutes les chaînes disponibles,
appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne à
mémoriser, puis appuyez sur .
3 Appuyez sur F/f pour sélectionner le numéro de
mémorisation de la nouvelle chaîne, puis appuyez sur
.
Répétez la procédure ci-dessus pour régler d’autres chaînes
manuellement.
Réglage soustitre
Lorsque l’option « Mal-entendant » est sélectionnée, une aide
visuelle est affichée avec les sous-titres (si les chaînes TV
diffusent cette information).
Langue soustitre
Permet de sélectionner la langue des sous-titres.
Type audio
Bascule vers le programme pour mal-entendant lorsque
l’option « Mal-entendant » est sélectionnée.
Langue audio
Permet de sélectionner la langue à utiliser pour la chaîne.
Certaines chaînes numériques diffusent plusieurs langues
audio associées à la chaîne programme.
Description
Audio
Fournit une description sonore (narration) des informations
visuelles si les chaînes TV diffusent ce type d’informations.
Niveau de
Mixage*
Plage
dynamique
Règle les niveaux de sortie du son principal et de la fonction
Description Audio de l’appareil.
Permet de compenser les différences de niveau audio entre
les différentes chaînes. Cette fonction peut n’avoir aucun
effet sur certaines chaînes.
Sortie optique
Sélectionne le signal audio restitué au niveau de la prise
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) à l’arrière du récepteur
multimédia. Réglez cette option sur « Auto » lorsqu’un
équipement compatible Dolby Digital est raccordé et sur
« PCM » pour les appareils non compatibles.
z
* Cette option est uniquement disponible lorsque l’option « Description Audio » est réglée
sur « Oui ».
Ecran Radio
Affiche le papier peint de l’écran quand vous écoutez une émission radio depuis
20 secondes, sans que vous deviez appuyer sur une touche quelconque.
Vous pouvez sélectionner la couleur du papier peint, opter pour un choix aléatoire
ou afficher un diaporama (page 30).
Pour annuler l’affichage temporaire du papier peint, appuyez sur une touche
quelconque.
z
• Le Code PIN 9999 est toujours accepté.
Configuration
technique
MAJ. auto du
service
Active les fonctions de détection et mémorisation de
nouveaux services numériques de l’appareil dès qu’ils sont
disponibles.
~
• Pour permettre la mise à jour du service, l’appareil doit rester en mode veille de
temps en temps.
Télécharg.
Logiciel
Permet à l’appareil de recevoir automatiquement les mises à
jour du logiciel, gratuitement par votre antenne/système câblé
(lorsque de nouvelles versions sont disponibles). Nous vous
recommandons de régler cette option sur « Oui » en
permanence.
Si vous ne souhaitez pas que le logiciel soit mis à jour, réglez
cette option sur « Non ».
~
• Pour permettre la mise à jour du logiciel, l’appareil doit rester en mode veille de
temps en temps.
Info système
Affiche la version actuelle du logiciel et le niveau du signal.
~
• Si la barre de signal est rouge (pas de signal) ou orange (signal faible), vérifiez le
branchement de l’antenne/du câble.
Fuseau horaire Permet de sélectionner manuellement le fuseau horaire pour
votre zone si celui-ci est différent du fuseau horaire par
défaut défini pour votre pays.
(Suite)
41 FR
Utilisation des fonctions du MENU
Verrouillage parental Permet de définir une limite d’âge sur les chaînes. Toute chaîne excédant la limite
d’âge ne peut être visionnée qu’après avoir entré le Code PIN correctement.
1 Appuyez sur les touches numériques pour entrer le Code PIN actuel.
Si vous n’avez pas préalablement défini un Code PIN, un champ de saisie de
Code PIN s’affiche à l’écran. Suivez les instructions fournies à la section
« Code PIN » ci-dessous.
2 Appuyez sur F/f pour sélectionner la limite d’âge ou « Aucun » (pour un
accès aux programmes sans restriction), puis appuyez sur .
3 Appuyez sur
RETURN.
Code PIN
Pour définir votre code PIN pour la première fois
1 Appuyez sur les touches numériques pour entrer le nouveau Code PIN.
2 Appuyez sur
RETURN.
Pour changer votre code PIN
1 Appuyez sur les touches numériques pour entrer le Code PIN actuel.
2 Appuyez sur les touches numériques pour entrer le nouveau Code PIN.
3 Appuyez sur
RETURN.
Heure d’été /
hiver auto
Réglage du module
CA
42 FR
Permet d’effectuer automatiquement ou non le passage à
l’heure d’été et l’heure d’hiver.
Oui
Effectue automatiquement le passage
entre l’heure d’été et l’heure d’hiver en
fonction du calendrier.
Non
L’heure est affichée en fonction du
décalage défini par « Fuseau horaire ».
Permet d’accéder à un service télévisuel payant à la suite de l’installation d’un
module CAM (Module pour système à contrôle d’accès) et d’une carte de vision.
Reportez-vous à la page 27 pour connaître l’emplacement de la prise
(PCMCIA).
Navigation dans le menu Accueil du moniteur
Pour régler le menu du moniteur, passez en mode moniteur en appuyant sur la touche MONITOR
HDMI de la télécommande.
1 Appuyez sur la touche HOME.
Le menu Accueil du moniteur s’affiche à l’écran.
Menu du moniteur
Image
Son
Commande écran
Réglage HDMI
Réglage du moniteur
Réglages PC
Utilisation des fonctions du MENU
2 Appuyez sur F/f pour sélectionner l’élément, puis sur
3 Suivez les instructions affichées à l’écran.
4 Appuyez sur HOME pour quitter le menu.
.
~
• Les options configurables varient suivant le contexte.
• Les options indisponibles ne sont pas affichées ou sont en grisé.
43 FR
Image
Réglage de l’image
Mode de l’image Sélectionne le mode de l’image excepté pour la source
d’entrée PC. Le « Mode de l’image » inclut des options
optimales pour les vidéos et les photos, respectivement. Les
options disponibles varient en fonction de la source d’entrée.
Intense
Pour accentuer le contraste et la netteté de
l’image.
Standard
Pour une image standard. Conseillé pour
le divertissement à domicile.
Cinéma
Pour les films. Adapté aux
environnements de diffusion de type salle
de cinéma.
Expert
Permet de mémoriser vos réglages
préférés.
Photo-Intense Pour les photos. Accentue le contraste et
la netteté de l’image.
Photo-Standard Pour les photos. Optimise la qualité de
l’image pour les visualiser à la maison.
Photo-Original Pour les photos. Représente la qualité
d’image utilisée pour l’imagerie des
photos développées.
Photo-Expert
Permet de mémoriser vos réglages
préférés.
RàZ
Rétablit tous les réglages par défaut de l’image à l’exception
de « Mode de l’image ».
Rétro-éclairage
Contraste
Permet d’ajuster la luminosité du rétro-éclairage.
Augmente ou diminue le contraste de l’image.
Luminosité
Couleurs
Eclaircit ou assombrit l’image.
Augmente ou diminue l’intensité des couleurs.
Augmente ou diminue les tons verts et rouges.
z
• L’option « Teinte » ne peut être réglée que pour un signal
couleur NTSC (notamment des cassettes en provenance des
États-Unis).
Temp. couleur
Ajuste les blancs de l’image.
Froid
Donne aux couleurs blanches une teinte
bleue.
Normal
Donne aux couleurs blanches une teinte
neutre.
Chaud 1/Chaud 2 Donne aux couleurs blanches une teinte
rouge. « Chaud 2 » donne une teinte
rouge plus marquée que « Chaud 1 ».
Netteté
44 FR
z
• « Chaud 1 » et « Chaud 2 » ne sont pas disponibles quand le
« Mode de l’image » est réglé sur « Intense » (ou « PhotoIntense »).
Augmente la netteté ou le flou de l’image.
Réduction de
bruit
Réduit le bruit de l’image (image parasitée) lorsque le signal
de diffusion est faible.
Auto
Réduit automatiquement le bruit de
l’image (en mode analogique
uniquement).
Haut/Moyen/
Modifie l’effet de la réduction de bruit.
Bas
Non
Désactive la fonction « Réduction de
bruit ».
Réduction de
bruit MPEG
Réduit le bruit de l’image pour les vidéos compressées au
format MPEG. Cela est valable lorsque vous regardez un
DVD ou un programme numérique.
Permet de définir les réglages « Image » avec davantage de
détail. Ces réglages ne sont pas disponibles quand le « Mode
de l’image » est réglé sur « Intense » (ou « Photo-Intense »).
RàZ
Rétablit tous les réglages avancés à leurs
valeurs par défaut.
Correction du Accentue les zones noires de l’image
noir
pour forcer le contraste.
Réglages
avancés
Gamma
Règle automatiquement les options
« Rétro-éclairage » et « Contraste » aux
valeurs les plus appropriées en fonction
de la luminosité de l’écran. Ce réglage est
particulièrement efficace pour les scènes/
images sombres. Il accentue le contraste
de ces scènes/images.
Règle la balance entre les zones claires et
foncées de l’image.
Accentue le blanc et les couleurs pâles.
Correction du
blanc
Espace
Modifie la gamme de reproduction des
colorimétrique couleurs. « Elargi » reproduit la couleur
intense et « Standard » reproduit la
couleur standard.
Couleur
naturelle
Augmente l’intensité des couleurs.
Balance des
blancs
Règle la température de couleur en détail.
~
Motionflow
• « Couleur naturelle » n’est pas disponible quand « Espace
colorimétrique » est réglé sur « Standard ».
Uniformise le mouvement de l’image et réduit le flou de l’image.
Haut
Uniformise davantage le mouvement de l’image, notamment
pour les contenus basés sur des films.
Standard
Assure l’uniformisation du mouvement de l’image.
Choisissez ce réglage pour une utilisation standard.
Utilisez ce réglage quand « Haut » et « Standard »
engendrent du bruit.
Non
~
• Selon la vidéo, l’effet peut ne pas être visible, même après avoir modifié le
réglage.
(Suite)
45 FR
Utilisation des fonctions du MENU
Amélior.
contraste
avancé
Améliore la qualité de l’image pour les films lors de la lecture d’images extraites
de films DVD.
Auto 1/Auto 2
« Auto 1 » uniformise le mouvement de l’image davantage
que le contenu d’origine du film. « Auto 2 » reproduit le
contenu du film tel quel.
Non
Désactive la fonction « Mode Film ».
~
Mode Jeu
Vidéo/Photo
• Si l’image contient des signaux irréguliers ou un bruit trop important, l’option
« Mode Film » est automatiquement désactivée, même si « Auto 1/Auto 2 » est
sélectionné.
• L’option « Mode Film » n’est pas disponible lorsque « Vidéo/Photo » est réglé
sur « Photo » ou lorsqu’une photo est détectée alors que l’option « Vidéo-A » est
sélectionnée.
Réduit le décalage entre l’image et le son tout en optimalisant l’affichage lorsque
vous visualisez des images provenant d’un périphérique de jeu vidéo ou de PC.
Utilise la qualité d’image appropriée en sélectionnant l’option en fonction de la
source d’entrée (données vidéo ou photo).
Vidéo-A
Vidéo
Photo
Règle la qualité d’image appropriée en fonction de la source
d’entrée en choisissant le type de données Vidéo ou Photo en
cas de raccordement direct d’un équipement Sony doté d’une
sortie HDMI prenant en charge le mode « Vidéo-A ».
Utilise la qualité d’image appropriée pour les images
animées.
Utilise la qualité d’image appropriée pour les images fixes.
~
• Ce réglage adopte l’option « Vidéo » lorsque le mode « Vidéo-A » n’est pas pris
en charge par l’équipement raccordé, même si « Vidéo-A » est sélectionné.
• Il est uniquement disponible pour HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, MONITOR
HDMI et Composante avec le format 1080i ou 1080p.
~
• Certaines options ne sont pas disponibles en mode d’entrée PC/HDMI PC.
Son
Mode son
Sélectionne l’effet sonore.
Dynamique
Améliore les sons graves et aigus.
Standard
Voix claires
Pour les sons standard.
Eclaircit les sons vocaux.
RàZ
Aigus
Rétablit tous les réglages par défaut du son, excepté « Choix Son ».
Permet de régler les aigus.
Graves
Balance
Permet de régler les graves.
Permet de régler la balance gauche-droite des haut-parleurs.
Surround
S-FORCE Front
Surround
Rend l’effet de son surround virtuel possible à l’aide de deux
haut-parleurs seulement.
Non
Sélectionnez ce réglage pour la réception stéréo ou mono
normale.
46 FR
Contrôle de la voix
Règle le niveau du son des voix humaines. Par exemple, si la voix du présentateur
du journal télévisé n’est pas distincte, vous pouvez augmenter ce réglage pour
rendre en augmenter le volume. Inversement, si vous regardez un programme
sportif, vous pouvez diminuer ce réglage pour adoucir la voix du commentateur.
Renforcement du son Renforce le son pour produire davantage d’impact en accentuant les sons graves et
aigus.
Volume auto.
Maintient un niveau de volume constant, même si des écarts de niveau du volume
se produisent (par exemple, lorsque le volume des publicités est plus élevé que
celui des programmes).
Décalage volume
Règle le niveau de volume de l’entrée courante par rapport à celui des autres
entrées.
~
• Certaines options ne sont disponibles que si l’option « Haut-parleur » est réglée sur « Système Audio » ou
que si un casque est raccordé.
Commande écran
Reportez-vous à la section « Pour modifier le format d’écran manuellement » à la
page 23.
Auto 16:9
Adapte automatiquement le format d’écran en fonction du signal d’entrée. Pour
conserver votre réglage, sélectionnez « Non ».
4:3 par défaut
Sélectionne le format d’écran par défaut pour les émissions diffusées au format
4:3.
Large+
Affiche les émissions au format 4:3 conventionnel avec une
imitation du format 16:9.
4:3
Affiche les émissions au format 4:3 conventionnel dans les
proportions correctes.
Non
Conserve le réglage « Format écran » en vigueur, en cas de
changement de chaîne ou d’entrée.
Permet d’ajuster la zone d’affichage de l’image pour les sources 1080i/p et 720p
lorsque « Format écran » est réglé sur « Plein ».
Zone d’affichage
Tous les pixels
Affiche les images dans leur format d’origine si la source
d’entrée est 1080i/p.
Normale
-1/-2
Affiche les images dans la taille recommandée.
Agrandit l’image de façon à masquer ses bords.
Ajuste la position horizontale de l’image.
Ajuste la position verticale de l’image quand « Format écran » est réglé sur
« Zoom ».
Ajuste l’amplitude verticale de l’image quand « Format écran » est réglé sur
« Large+ » ou « Zoom ».
Réglage HDMI
Cette fonction permet de configurer les équipements compatibles avec la « Commande pour
HDMI » qui sont raccordés aux prises HDMI. Notez que le réglage de synchronisation doit
également être effectué au niveau des équipements compatibles avec la « Commande pour HDMI »
connectés.
(Suite)
47 FR
Utilisation des fonctions du MENU
Format écran
Commande pour
HDMI
Cette option configure la synchronisation entre les équipements compatibles avec
la « Commande pour HDMI » et l’appareil. Lorsqu’elle est réglée sur « Oui », les
options de menu suivantes peuvent être sélectionnées. Toutefois, la consommation
d’énergie dans ce mode est plus élevée.
Arrêt auto des périph. Quand cette option est réglée sur « Oui », l’équipement compatible avec la
« Commande pour HDMI » se met hors tension quand vous basculez l’appareil en
mode veille à l’aide de la télécommande.
Allumage TV auto
Mise à jour liste
périph.
Liste des périph.
HDMI
Lorsque cette option est réglée sur « Oui » et que l’équipement compatible avec la
« Commande pour HDMI » raccordé est sous tension, l’appareil s’allume
automatiquement et affiche le signal d’entrée HDMI de l’équipement raccordé.
Crée ou met à jour la « Liste des périph. HDMI ». Il est possible de raccorder
jusqu’à 14 équipements compatibles avec la « Commande pour HDMI », avec un
maximum de quatre appareils raccordés à une même prise. Veillez à mettre à jour
la « Liste des périph. HDMI » lorsque vous modifiez les branchements ou réglages
des équipements compatibles avec la « Commande pour HDMI ». Sélectionnez-les
un par un manuellement jusqu’à ce que vous obteniez une qualité d’image
satisfaisante pendant plusieurs secondes.
Affiche les équipements compatibles avec la « Commande pour HDMI »
raccordés.
Réglage du moniteur
Eco d’énergie
Réduit la consommation d’énergie en réglant la luminosité du rétroéclairage. Cette
fonction améliore aussi le niveau du noir. Sélectionnez « Non », « Bas », « Haut »
ou « Sans image ».
Capteur de lumière
Oui
Optimise automatiquement les réglages de l’image en
fonction de l’éclairage ambiant.
Non
Désactive la fonction « Capteur de lumière ».
~
Informations sur le
produit
Réglage de la
télécommande
• Veillez à ne jamais rien poser sur le capteur, car cela pourrait gêner son
fonctionnement. Reportez-vous à la page 21 pour connaître l’emplacement de ce
capteur.
• L’effet de « Capteur de lumière » peut varier en fonction des réglages « Mode de
l’image » et « Eco d’énergie ».
Affiche les informations produit du moniteur.
Enregistre une télécommande auprès de l’appareil, sans quoi elle ne peut pas être
utilisée. Si vous enregistrez ou supprimez une télécommande, un écran
d’instructions s’affiche. Suivez ses consignes pour enregistrer ou supprimer la
télécommande.
~
Réglage du canal
sans fil
• La télécommande ne peut être enregistrée qu’auprès d’un seul appareil.
Sélection du
Sélectionne un canal sans fil parmi « Auto », « Canal 36 »,
canal sans fil
« Canal 40 », « Canal 44 » ou « Canal 48 ».
Si le canal sans fil est instable, sélectionnez « Auto » pour
recherche un canal disponible.
Langue
Info. Système
Affiche des informations sur le canal sans fil actuel et sur
sans fil
l’intensité de la liaison.
Permet de sélectionner la langue d’affichage des menus.
Illumination du logo
Allume et éteint le logo Sony sur l’avant du moniteur.
48 FR
Réglages PC
Format écran
Sélectionne un format d’écran pour afficher l’entrée à partir de votre PC.
Normale
Affiche l’image dans son format d’origine.
Etiré 1
Etiré 2
Agrandit l’image de façon à remplir la zone d’affichage
verticale en conservant le rapport entre les amplitudes
horizontale/verticale d’origine.
Agrandit l’image de façon à remplir la zone d’affichage.
Rétablit tous les réglages par défaut de l’écran du PC.
Ajuste la position horizontale de l’image.
Ajuste la position verticale de l’image.
Utilisation des fonctions du MENU
49 FR
Informations complémentaires
Installation des accessoires (Support de fixation murale)
A l’attention des clients :
Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que
l’installation de votre moniteur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé.
N’essayez pas de l’installer vous-même.
A l’attention des revendeurs Sony et installateurs :
Apportez une attention toute particulière pendant l’installation, l’entretien périodique et le contrôle
de ce produit.
Votre moniteur peut être installé à l’aide du support de fixation murale SU-WL500/SU-WL700
(vendu séparément). Pour le SU-WL500, procédez à l’installation de la manière illustrée cidessous. Pour le SU-WL700, reportez-vous au manuel qui l’accompagne.
• Reportez-vous aux instructions qui accompagnent le support de fixation murale pour l’installer
correctement.
• Reportez-vous à la section « Démontage du pied de table du moniteur » (page 11).
• Reportez-vous à la section « Tableau de dimensions d’installation du moniteur » (page 51).
• Reportez-vous à la section « Schéma/tableau d’emplacement des vis et crochets » (page 51).
Vis
(+PSW6 × 16)
1
2
Vis
Crochet de
fixation
Orifice carré
Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la résistance du
mur qui devra supporter le poids du moniteur. Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un
revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant
l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou
installation incorrecte.
50 FR
320
Tableau de dimensions d’installation du moniteur
Point central de l’écran
Unité : mm
Nom du modèle
Dimensions
d’affichage
Dimension du
centre écran
Longueur pour chaque angle de montage
Angle (0°)
Angle (20°)
A
B
C
D
E
F
G
H
1 312
806
80
486
114
351
765
508
1 156
709
107
464
110
321
674
486
1 024
635
144
464
110
296
604
486
Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus peuvent être légèrement différentes selon l’installation.
AVERTISSEMENT
Schéma/tableau d’emplacement des vis et crochets
Nom du modèle
KDL-52EX1/46EX1/40EX1
Emplacement des vis
e, J
Emplacement des crochets
b
* Les positions de crochet « a » et « c » ne peuvent pas être utilisées pour les modèles du tableau ci-dessus.
Emplacement des vis
Emplacement des crochets
a*
b
c*
51 FR
Informations complémentaires
Le mur sur lequel le moniteur sera installé doit pouvoir supporter un poids d’au moins quatre fois celui du
moniteur. Pour connaître son poids, reportez-vous à la section « Spécifications » à la page 52.
Spécifications
Récepteur multimédia
Nom du modèle
MBT-W1
Norme
Standard de télévision
Analogique : Selon le pays ou la région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I
Numérique : DVB-T/DVB-C
Norme Couleur/Vidéo
Analogique : PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (entrée vidéo uniquement)
Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected]
Canaux couverts
Analogique : VHF : E2–E12/UHF : E21–E69/CATV : S1–S20/HYPER : S21–S41
D/K : R1–R12, R21–R69/L : F2–F10, B–Q, F21–F69/I : UHF B21–B69
Numérique : VHF/UHF
Prises d’entrée/sortie
Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF
AV1
Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) comprenant entrée audio et vidéo, entrée
RVB et sortie audio et vidéo de l’appareil.
AV2
Entrée vidéo (prise phono)
AV2
Entrée audio (prises phono)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (prise optique numérique)
COMPONENT IN
COMPONENT IN
Formats pris en charge : 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y : 1 Vp-p, 75 ohms, 0,3 V sync. négative
PB/CB : 0,7 Vp-p, 75 ohms
PR/CR : 0,7 Vp-p, 75 ohms
Entrée audio (prises phono)
500 mVrms
HDMI IN 1, 2, 3
Vidéo : 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio : Linéaire deux canaux PCM
32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits
Entrée PC (page 54)
PC IN
Entrée PC (15 D-sub)
G : 0,7 Vp-p, 75 ohms, pas de sync. sur le Vert
B : 0,7 Vp-p, 75 ohms, pas de sync. sur le Vert
R : 0,7 Vp-p, 75 ohms, pas de sync. sur le Vert
HD : 1-5 Vp-p
VD : 1-5 Vp-p
Entrée audio PC (mini-prise)
IR BLASTER
Mini-prise 3,5 mm
Emplacement CAM (Module pour système à contrôle d’accès)
Prise casque
i
Port USB
Alimentation et autres
Puissance requise
Adaptateur secteur : 100-240 V CA, 50/60 Hz
Récepteur multimédia : 18 V CC
Consommation électrique
20 W
Consommation électrique en veille*
3,5 W ou moins (19 W quand Démarrage rapide est Activé)
Dimensions
(approximatives)
(largeur ×
hauteur ×
profondeur)
pour placement
vertical avec pied
13,1 × 30,2 × 28,6 cm
pour placement
horizontal
28,0 × 7,2 × 28,6 cm
pour placement
vertical avec pied
2,5 kg
pour placement
horizontal
2,4 kg
Poids
(approximatif)
52 FR
Moniteur
Nom du modèle
LDM-E521
LDM-E461
LDM-E401
Norme
Type d’affichage
Ecran à cristaux liquides
Sortie audio
8W+8W
Prises d’entrée/sortie
MONITOR HDMI IN
Vidéo : 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio : Linéaire deux canaux PCM
32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits
Entrée PC (page 54)
Alimentation et autres
Puissance requise
220–240 V CA, 50 Hz
Taille d’écran (mesurée en
diagonale)
52 pouces (Environ 132,2 cm) 46 pouces (Environ 116,8 cm) 40 pouces (Environ 101,6 cm)
Résolution d’affichage
1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)
Consommation
électrique
295 W
220 W
180 W
247 W
221 W
en mode
« Domicile »/
« Standard »
Consommation électrique en veille*
0,5 W ou moins (19 W quand Démarrage rapide est Activé)
avec pied de table
Dimensions
(approximatives) sans pied de table
(largeur ×
hauteur ×
profondeur)
131,2 × 83,9 × 34,4 cm
115,6 × 74,2 × 25,5 cm
102,4 × 66,8 × 25,5 cm
131,2 × 80,6 × 5,7 cm
115,6 × 70,9 × 5,7 cm
102,4 × 63,5 × 5,7 cm
Poids
(approximatif)
avec pied de table
43,0 kg
26,0 kg
24,0 kg
sans pied de table
33,0 kg
19,0 kg
17,0 kg
Accessoires en option
Support de fixation murale SU-WL500/SU-WL700
* La consommation spécifiée en mode veille est atteinte une fois que l’appareil a terminé tous les processus internes
nécessaires.
Système sans fil
Système de transmission
OFDM
Fréquence porteuse
5,15 à 5,25 GHz
Distance de transmission
30 cm à 20 m (selon l’installation / utilisation)
(Suite)
53 FR
Informations complémentaires
Accessoires fournis
Reportez-vous à la section« 1 : Vérification de l’appareil et des accessoires » à la page 4.
Tableau de compatibilité du signal d’entrée PC pour
PC
Résolution
Signaux
VGA
×
Fréquence
Fréquence
horizontale (kHz) verticale (Hz)
Standard
640
×
480
31,5
60
VGA
640
×
480
37,5
75
VESA
720
×
400
31,5
70
VGA-T
SVGA
800
×
600
37,9
60
Instructions VESA
800
×
600
46,9
75
VESA
XGA
1024
×
768
48,4
60
Instructions VESA
1024
×
768
56,5
70
VESA
1024
×
768
60,0
75
VESA
1280
×
768
47,4
60
VESA
VESA
WXGA
SXGA
1280
×
768
47,8
60
1280
×
768
60,3
75
1360
×
768
47,7
60
VESA
1280
×
1024
64,0
60
VESA
• L’entrée PC de cet appareil ne prend pas en charge le synchronisme sur le Vert ou le signal composite de
synchronisation.
• L’entrée PC de cet appareil ne prend pas en charge les signaux entrelacés.
• L’entrée PC de cet appareil prend en charge les signaux indiqués dans le tableau ci-dessus avec une
fréquence verticale de 60 Hz. Pour les autres signaux, le message « Signal absent » apparaît.
Tableau de compatibilité du signal d’entrée PC pour HDMI IN 1, 2, 3
Résolution
Signaux
×
Fréquence
Fréquence
horizontale (kHz) verticale (Hz)
Standard
VGA
640
×
480
31,5
60
VGA
SVGA
800
×
600
37,9
60
Instructions VESA
XGA
1024
×
768
48,4
60
Instructions VESA
WXGA
1280
×
768
47,4
60
VESA
WXGA
1280
×
768
47,8
60
VESA
SXGA
1280
×
1024
64,0
60
VESA
54 FR
Dépannage
Vérifiez si le témoin 1 (veille) clignote en rouge.
S’il clignote
La fonction d’auto-diagnostic est activée.
1 Comptez le nombre de clignotements du témoin 1 (veille) après chaque pause de deux
secondes.
Par exemple, le témoin clignote trois fois, s’arrête pendant deux secondes, puis clignote de
nouveau trois fois, etc.
2 Appuyez sur la touche 1 de l’appareil pour le mettre hors tension, débranchez le cordon
d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à
votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony.
S’il ne clignote pas
1 Vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous.
2 Si le problème persiste, confiez votre appareil à un technicien qualifié.
Condition
Description/Solution
Image
(Suite)
55 FR
Informations complémentaires
Absence d’image (écran noir) • Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.
et de son
• Branchez l’appareil sur le secteur et appuyez sur sa touche 1.
• Lorsque le témoin 1 (veille) s’allume en rouge, appuyez sur TV "/1.
Absence d’image ou
• Appuyez sur
/ pour afficher la liste des équipements raccordés,
d’informations de menu de
puis sélectionnez l’entrée voulue.
l’équipement branché sur le • Vérifiez le raccordement entre l’équipement optionnel et l’appareil.
connecteur Péritel
Image double ou fantôme (en • Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.
mode analogique uniquement) • Vérifiez le raccordement et la direction de l’antenne.
Seuls des parasites ou de la
• Vérifiez si l’antenne est brisée ou pliée.
neige apparaissent sur l’écran • Vérifiez si l’antenne n’a pas atteint le terme de sa vie utile (trois à cinq
(en mode analogique
ans pour une utilisation normale, un à deux ans au bord de la mer).
uniquement)
L’image d’une chaîne
• Réglez la commande « AFT » (Automatic Fine Tuning) pour améliorer
s’accompagne de parasites/
la réception de l’image (page 39).
bruit (en mode analogique
uniquement)
Quelques petits points noirs • L’image de l’écran est composée de pixels. La présence de petits points
et/ou brillants apparaissent à
noirs et/ou brillants (pixels) à l’écran n’est pas le signe d’une
l’écran
défaillance.
Programmes affichés en noir • Sélectionnez « R à Z » (page 44).
et blanc
Aucune couleur ou couleur
• Vérifiez que les prises
/
/COMPONENT IN sont correctement
irrégulière lors de la
branchées et qu’elles sont solidement insérées dans leurs prises
visualisation d’un signal
respectives.
provenant des prises
/
COMPONENT IN
Condition
Description/Solution
L’image se fixe sur l’écran ou • Vérifiez le niveau du signal (page 41). Si la barre de signal est rouge
est formée de blocs
(pas de signal) ou orange (signal faible), vérifiez le branchement de
l’antenne/du câble.
• Retirez le périphérique USB raccordé. Celui-ci est peut-être défectueux
ou non pris en charge par l’appareil.
Pour obtenir des informations mises à jour sur les périphériques USB
compatibles, visitez:
http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
Son
Pas de son, mais bonne image • Appuyez sur 2 +/– ou % (coupure du son).
• Vérifiez si « Haut-parleur » est réglé sur « Haut-parleur TV » (page 36).
• Lors de l’utilisation de l’entrée HDMI avec le son CD ou DVD Super
Audio, la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) peut ne pas
restituer en sortie les signaux audio.
L’équilibre des tonalités n’est • La disposition des objets qui entourent l’appareil peut influencer les
pas optimal
basses et/ou hautes fréquences. Réglez les « Graves » et les « Aigus »
comme vous le souhaitez (page 46).
Chaînes
Impossible de sélectionner la • Basculez entre les modes numérique et analogique et sélectionnez la
chaîne désirée
chaîne numérique ou analogique désirée.
Certaines chaînes n’affichent • Chaîne disponible uniquement sous abonnement/cryptée. Abonnez-vous
aucune image
au service télévisuel payant.
• La chaîne n’est utilisée que pour les données (pas pour l’image ou le
son).
• Contactez l’émetteur pour obtenir les détails sur la transmission.
Les chaînes numériques ne
• Adressez-vous à un installateur local pour savoir si les émissions
s’affichent pas
numériques existent dans votre zone.
• Augmentez le gain de l’antenne.
Communications sans fil
Images affichées avec retard
• Il faut un certain temps pour que la communication sans fil soit établie
après la mise sous tension. Environ 20 secondes sont nécessaires pour
afficher les images. Si vous sélectionnez « Démarrage rapide », cela
peut être plus court (page 34).
« Communication sans fil en • En cas de perturbation des communications sans fil, il faut 15 secondes
cours. » ne s’affiche pas ou
environ pour que l’image réapparaisse. « Communication sans fil en
« Echec des communications
cours. » demeure affiché jusqu’au retour de images.
sans fil. » apparaît
• Vérifiez la position d’installation du moniteur et du récepteur
multimédia (page 4).
• Vérifiez si un équipement sans fil utilisant la même fréquence radio que
cet appareil ne fonctionne pas à proximité de celui-ci ou si les
communications sans fil ne soit pas perturbées par une source proche.
Dans ce cas, éteignez cet équipement ou éloignez-le de l’appareil.
Présence de parasites ou
• Vérifiez la position d’installation du moniteur et du récepteur
interruption de l’image ou du
multimédia (page 4).
son
• Les images sont peut-être déformées par la présence d’une personne
entre le moniteur et le récepteur multimédia.
• Vérifiez si un équipement sans fil utilisant la même fréquence radio que
cet appareil ne fonctionne pas à proximité de celui-ci ou si les
communications sans fil ne soit pas perturbées par une source proche.
Dans ce cas, éteignez cet équipement ou éloignez-le de l’appareil.
Généralités
Image et/ou son déformé
56 FR
• Eloignez l’appareil des sources de parasites électriques notamment les
voitures, les motos, les sèche-cheveux ou encore les équipements
optiques.
• Lorsque vous installez des équipements optionnels, laissez un espace
entre ceux-ci et l’appareil.
• Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.
• Eloignez le câble d’antenne/du système câblé des autres câbles.
Condition
Description/Solution
57 FR
Informations complémentaires
L’appareil s’éteint
• Vérifiez si la fonction « Arrêt programmé » est activée ou confirmez le
automatiquement (il passe en
réglage « Durée » dans « Program. de mise en marche » (page 34).
mode veille)
• En l’absence de signal et si vous n’appuyez sur aucune touche pendant
10 minutes en mode TV, le moniteur passe automatiquement en mode
veille.
L’appareil s’allume
• Vérifiez si la fonction « Marche programmée » est activée (page 34).
automatiquement
Certaines sources d’entrée ne • Sélectionnez « Présél. audio/vidéo » et annulez la sélection de « Saut »
peuvent pas être sélectionnées pour la source d’entrée (page 36).
La télécommande ne
• Remplacez les piles.
fonctionne pas
• Enregistrez la télécommande auprès de l’appareil à l’aide des touches
/ / / / de la face avant du récepteur multimédia (page 48).
Un canal ne peut pas être
• La liste des chaînes favorites peut contenir jusqu’à 999 canaux.
ajouté à la liste des chaînes
favorites
L’équipement HDMI
• Vérifiez que votre équipement est compatible avec la « Commande pour
n’apparaît pas dans la « Liste
HDMI ».
des périph. HDMI »
Tous les canaux ne sont pas • Vérifiez notre site d’assistance pour des informations sur les câblomémorisés
opérateurs :
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
Vous ne parvenez pas à
• Si un équipement audio compatible avec la « Commande pour HDMI »
sélectionner « Non » dans
est raccordé à l’appareil, vous ne pouvez pas sélectionner « Non » dans
« Commande pour HDMI »
ce menu. Pour changer la sortie audio du haut-parleur de l’appareil,
sélectionnez « Haut-parleur TV » dans le menu « Haut-parleur »
(page 36).
Le message « Mode
• Sélectionnez « R à Z total » dans le menu « Réglage du récepteur
d’exposition magasin: Oui »
multimédia » (page 37).
apparaît à l’écran
2 IT
The module, libjpeg is the work of the Independent JPEG Group.
© copyright 1991-1998. Thomas G.Lane. ALL right reserved
4
*.................................................. 22
*........................................................................................ 23
IT
3 IT
4 IT
Guida per l’uso
IN
Cavo HDMI
5 IT
~
1
AC
IN
2
3
~
DC
IN
18V
6 IT
Tasto POWER
.
Guida per l’uso
OK
LINK
United Kingdom
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
EXT
COMPONENT
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
~
1-10
.
English
Español
ББлгарски
Suomi
Français
Português
Dansk
Polski
Svenska
Česky
Norsk
Magyar
Slovenčina
Русский
Română
Türkçe
OK
Annulla
(Continua)
7 IT
.
8
Avvio rapido
Sì
No
9
.
Sì
No
8 IT
4 Premere F/f per selezionare
Guida per l’uso
Ingressi
Tipo
AV1
AV2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Component
Blu-ray Disc
-
Sony
-
1
-
5 Premere F/f per selezionare “Ingressi”
1 Premere HOME sul telecomando.
2 Premere G/g per selezionare
(Continua)
9 IT
1 Premere HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3,
AV1, AV2 o COMPONENT.
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
1
AUDIO
2
3
1
4
7
3
6
9
2
5
8
0
3 HOME
Apre il menu.
EXT
COMPONENT
SYNC MENU
THEATRE
Elemento
6 BD/DVD
MENU
7 BD/DVD
TOP MENU
PROG
REC
7
6
REC PAUSE
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
4
5
WIRELESS MENU
TV
10 IT
~
11 IT
Guida per l’uso
30 cm
10 cm
10 cm
30 cm
10 cm
6 cm
10 cm
8 cm
10 cm
8 cm
8 cm
8 cm
20 cm
10 cm
6 cm
6 cm
6 cm
6 cm
12 IT
Parete
Parete
–
–
–
Quando:
–
–
–
–
13 IT
14 IT
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
EXT
COMPONENT
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
1
2
Tasto
1 TV "/1
(Standby TV)
2 EXT
3
3
4
5
6
7
1
4
7
3
6
9
2
5
8
0
4 AUDIO
5
6
PROG
REC
REC PAUSE
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
7 F/f/G/g/
TV
(Continua)
15 IT
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
Tasto
8 OPTIONS
9 HOME
qz Tasti numerati
qs
EXT
COMPONENT
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
w;
8
9
ql
0
1
4
7
qk
qj
qh
3
6
9
2
5
8
0
qs
PROG
qd
qf
REC
REC PAUSE
BD/DVD
TOP MENU MENU
qg
qa
WIRELESS MENU
F1
(Preferiti)
qd PROG+/–/
/
F2
qf
(Canale
precedente)
qg WIRELESS
MENU
TV
16 IT
qk / (Televideo)
ql RETURN /
w; GUIDE /
(EPG)
wj
wf
wh
wg
wd
ws
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
EXT
COMPONENT
Tasto
wa ANALOG/
DIGITAL
ws THEATRE
wd SYNC MENU
wf
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
wa
1
4
7
3
6
9
2
5
8
0
PROG
REC
wg
REC PAUSE
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
WIRELESS MENU
wj "/1
(Continua)
17 IT
1
2
3
4
5
6
7
2
PROG
LINK
HOME
PROG
LINK
HOME
7 6
8
9 0
qa
qs
Elemento
1 Sensore del
telecomando
18 IT
Elemento
3 Sens. Luce Amb.
4
5
9
HOME
0
(HOME)
qa 2 +/–/
/
qs PROG +/–/
/
19 IT
~
1
1
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
EXT
COMPONENT
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
2
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
3
Fare questo
PROG
3
20 IT
Per
Altoparlante
Motionflow
Utilizzare
MONITOR HDMI
21 IT
Homes Under the Hammer
002 BBC TWO
Ready Steady Cook
003
Dancing On Ice Exclusive
ITV1
12: 00
BBC Learning Zone: Schools: World P...
010 SKY THREE
ER
Past
The Jeremy Kyle...
Law and Order: Special Victims U...
Crime Hour: Midsomer Murders
007 BBC THREE
009 ITV3
Neighbours
Afterlife
Real Crime: The Truth About the...
Racing from Chepstow and Ascot
Successivo
Homes Under th...
PartyPoker.com Worl...
Vodafone TBA: L...
A Picture of Brit...
Everybody Loves Raymond
Precedente
13: 00
CSI: Crime Scene Inv...
Cracker
Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a...
House
12: 30
Extraordinary People: Britains Iden...
006 ITV2
Oggi
*
Eastenders
This is BBC FOUR
The Sharon Osb...
Baseball Wedne...
30 minuti
Trans World Sport
Categoria
Fare questo
Premere
1
2
1
2
.
GUIDE.
.
1
2
3
4
5
22 IT
Preferiti
001
011
002
BBC TWO
012
abc1
003
ITV1
013
QVC
004
Channel 4
014
UKTV Gold
005
Five
015
The HITS
006
BBC Three
016
007
ITV2
017
ftn
008
Sky Sports
018
TMF
009
UKTV History
019
E4
010
More 4
UKTV Bright Ideas
E4+1
Preferiti
Fare questo
1
2
1
2
1
2
3
1
2
3
4
23 IT
Precedente
---
*
1
2
3
4 5
Parte posteriore
COMPONENT IN
R
L
AV2
R
L
PR/CR
PB/CB
Y
AV1
DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)
3
2
(RGB)
PC IN
6
1
IN
7
IR BLASTER
8
9
LINK
0
HOME
qa qs
IN
MONITOR
qd
8
24 IT
1
2
/
AV2
/
COMPONENT IN
3
/
AV1
AV2
AV1
4
7
(RGB)/
PC IN
8 HDMI IN 1/2/3,
MONITOR HDMI
IN
PC
HDMI 1/
HDMI 2/
HDMI 3/
MONITOR
HDMI
0
(Continua)
25 IT
5 8
qa i Cuffie
qs
USB
qd SERVICE ONLY
26 IT
Altoparlante
Suono
(Continua)
27 IT
Utilizzare
MONITOR HDMI
.
.
28 IT
(Foto)
~
29 IT
~
30 IT
Foto
Digitale
Ingressi Esterni
.
31 IT
Impostaz. ora
32 IT
Normale
Spostamento
Vert.
Formato
Schermo
Ripristino
Pitch
(Continua)
33 IT
Pixel pieno
Salta
Altoparlante
34 IT
35 IT
36 IT
8
9
AFT
Salta
Conferma
(Continua)
37 IT
Nome
38 IT
Display radio
1
2
(Continua)
39 IT
Fuso Orario
40 IT
.
41 IT
Retroillum.
Contrasto
Temp. Colore
Neutro
42 IT
Riduz. Rumore
Riduz. Rumore
MPEG
(Continua)
43 IT
Video/Foto
Video
Foto
Ripristino
Bilanciamento
Surround
44 IT
Booster Audio
Volume Autom.
Offset volume
Area Schermo
Pixel pieno
Normale
-1/-2
(Continua)
45 IT
Formato Schermo
Accensione Autom.
TV
Sens. Luce Amb.
Sì
No
Lingua
46 IT
Spostamento Vert.
Ripristino
47 IT
Foro quadrato
48 IT
320
Angolo (20°)
A
B
C
D
E
F
G
H
1.312
806
80
486
114
351
765
508
1.156
709
107
464
110
321
674
486
1.024
635
144
464
110
296
604
486
49 IT
MBT-W1
Sistema
Sistema televisivo
Analogico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Digitale: VHF/UHF
Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF
AV1
AV2
AV2
COMPONENT IN
COMPONENT IN
HDMI IN 1, 2, 3
PC IN
IR BLASTER
i
Porta USB
20 W
13,1 × 30,2 × 28,6 cm
28,0 × 7,2 × 28,6 cm
2,5 kg
2,4 kg
50 IT
LDM-E521
LDM-E461
LDM-E401
Sistema
Sistema pannello
8W+8W
220–240 V CA, 50 Hz
220 W
180 W
324 W
247 W
221 W
131,2 × 83.9 × 34,4 cm
115,6 × 74,2 × 25,5 cm
102,4 × 66,8 × 25,5 cm
131,2 × 80,6 × 5,7 cm
115,6 × 70,9 × 5,7 cm
102,4 × 63,5 × 5,7 cm
43,0 kg
26,0 kg
24,0 kg
33,0 kg
19,0 kg
17,0 kg
OFDM
Frequenza portante
Da 5,15 a 5,25 GHz
(Continua)
51 IT
PC
×
Standard
640
×
480
31,5
60
VGA
640
×
480
37,5
75
VESA
720
×
400
31,5
70
VGA-T
SVGA
800
×
600
37,9
60
Linee guida VESA
800
×
600
46,9
75
VESA
XGA
1024
×
768
48,4
60
Linee guida VESA
1024
×
768
56,5
70
VESA
1024
×
768
60,0
75
VESA
1280
×
768
47,4
60
VESA
VESA
WXGA
SXGA
1280
×
768
47,8
60
1280
×
768
60,3
75
1360
×
768
47,7
60
VESA
1280
×
1024
64,0
60
VESA
×
Standard
VGA
640
×
480
31,5
60
VGA
SVGA
800
×
600
37,9
60
Linee guida VESA
XGA
1024
×
768
48,4
60
Linee guida VESA
WXGA
1280
×
768
47,4
60
VESA
WXGA
1280
×
768
47,8
60
VESA
SXGA
1280
×
1024
64,0
60
VESA
52 IT
(Continua)
53 IT
54 IT
Freq. da 48,25 a 82,25 MHz Compreso Canale C
Freq. da 69,25 a 112,25 MHz
Freq. da 119,25 a 168,25 MHz
Freq. da 175,25 a 224,25 MHz
Freq. da 231,25 a 294,25 MHz
Freq. da 303,25 a 423,25 MHz
Freq. da 431,25 a 463,25 MHz
Freq. da 471,25 a 855,25 MHz
55 IT
56 IT
masterpage:Left
Inleiding
Voor klanten in Noorwegen
Opmerking voor draadloos signaal
INDEPENDENT JPEG GROUP
SOFTWARE
The module, libjpeg is the work of the Independent JPEG Group.
© copyright 1991-1998. Thomas G.Lane. ALL right reserved
2 NL
KDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX1
4-115-568-23(2)
4
Veiligheidsinformatie ..................................................................................................................... 12
Voorzorgsmaatregelen................................................................................................................... 14
Afstandsbediening en bedieningselementen/aanduidingen op het toestel ............................. 15
........................................... 22
................................................................................. 23
Optionele apparatuur gebruiken
Verbindingsdiagram....................................................................................................................... 24
Beelden bekijken van apparatuur die op de televisie is aangesloten ....................................... 27
USB Photo Viewer gebruiken ........................................................................................................ 28
BRAVIA Sync gebruiken met Controle voor HDMI...................................................................... 30
Overige informatie
De accessoires installeren (wandmontagesteun) ....................................................................... 47
Specificaties ................................................................................................................................... 49
Problemen oplossen ...................................................................................................................... 52
: alleen voor digitale kanalen
NL
3 NL
Mediaontvanger (1)
Mediaontvanger
Netsnoer voor netadapter (1)
Netadapter voor mediaontvanger (1)
Scart-kabel
Netsnoerhouder (1)
Schroeven (PSW 4×8) (2)
Afstandsbediening RM-ED001W (1)
Batterijen AA-formaat (type R6) (2)
IR Blaster (Y-kabel) (2)
Standaard voor mediaontvanger (1)
4 NL
Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder)
IN
Mediaontvanger
HDMI-kabel
Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder)
5 NL
1
~
AC
IN
Scherm
Naar stopcontact
2
DC
IN
18V
Mediaontvanger
Mediaontvanger
6 NL
~
• Als de afstandsbediening niet werkt, drukt u op
F/f/G/g/ op de mediaontvanger (pagina 18)
om de taal te selecteren.
.
OK
LINK-lampje
waarin u het toestel gaat gebruiken en
druk vervolgens op .
LINK
Land
Kies land
LINK
Luxembourg
France
Italia
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
EXT
COMPONENT
4
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
~
1-10
Thuis
Winkel
.
Autom. Program.
English
Español
ББлгарски
Suomi
Français
Português
Dansk
Polski
Svenska
Česky
Norsk
Magyar
Slovenčina
Русский
Română
Türkçe
OK
Stop
(Vervolg)
7 NL
Aan de slag
2 Selecteer "OK" en druk vervolgens op
6 Druk op F/f om "Aards" of "Kabel" te
selecteren en druk vervolgens op
.
1 Druk op .
2 Druk op F/f om "Snelscan" of "Volledige
scan" te selecteren en druk vervolgens op
.
Ja
Nee
9
.
~
Ja
Nee
8 NL
4 Druk op F/f om "Instellingen IR Blaster"
6: Optionele apparatuur
bedienen met de
afstandsbediening
Ingangen
Type
Merk
Code
AV1
AV2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Component
Blu-ray Disc
-
Sony
-
1
-
Mediaontvanger
IR BLASTER
Optionele apparatuur
1 Druk op HOME op de afstandsbediening.
2 Druk op G/g om "Instellingen" te
selecteren.
3 Druk op F/f om "Instellingen
mediaontvanger" te selecteren en druk
vervolgens op .
(Vervolg)
9 NL
1 Druk op HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3,
AV1, AV2 of COMPONENT.
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
1
AUDIO
2 F/f/G/g/3
3 HOME
5 F1/F2
6 BD/DVD
MEMU
7 BD/DVD
TOP MENU
2
3
1
4
7
3
6
9
2
5
8
0
PROG
REC
7
6
REC PAUSE
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
4
5
WIRELESS MENU
TV
10 NL
EXT
COMPONENT
SYNC MENU
THEATRE
Item
~
Standaard
11 NL
Aan de slag
Scherm
Installatie aan de wand
30 cm
10 cm
10 cm
30 cm
10 cm
6 cm
10 cm
8mm – 12mm
Voorkant
20 cm
8 cm
10 cm
8 cm
8 cm
8 cm
Voorkant
20 cm
10 cm
6 cm
6 cm
6 cm
6 cm
12 NL
Wand
Wand
–
–
13 NL
14 NL
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
EXT
COMPONENT
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
1
2
Toets
1 TV "/1
(TV-stand-by)
2 EXT
3
3
4
5
6
(Ondertiteling
instellen)
7
1
4
7
3
6
9
2
5
8
0
4 AUDIO
5
6
PROG
REC
REC PAUSE
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
WIRELESS MENU
7 F/f/G/g/
TV
(Vervolg)
15 NL
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
Toets
8 OPTIONS
9 HOME
0 Gekleurde
toetsen
EXT
COMPONENT
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
w;
8
9
ql
0
1
4
7
qk
qj
qh
3
6
9
2
5
8
0
qa
qs
PROG
qd
qf
qs
qd PROG +/–/
REC
REC PAUSE
BD/DVD
TOP MENU MENU
qg
F1
/
F2
WIRELESS MENU
qf
(Vorig
kanaal)
qg WIRELESS
MENU
TV
In de tv-modus: druk hierop om het volgende
(+) of vorige (–) kanaal te selecteren.
In Teletekst-modus: druk hierop om de
volgende
of vorige
pagina te
selecteren.
Druk hierop om terug te keren naar het laatst
bekeken kanaal (kanalen die langer dan vijf
seconden zijn bekeken).
Druk hierop om "Instell. draadloos kanaal"
weer te geven (pagina 46).
16 NL
qk / (Teletekst)
Druk hierop om tekstinformatie weer te
geven (pagina 21).
ql RETURN/
w; GUIDE /
(EPG)
wj
wf
wh
wg
wd
ws
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
EXT
COMPONENT
Toets
wa ANALOG/
DIGITAL
Druk hierop om het analoge of digitale kanaal
weer te geven dat het laatst werd bekeken.
ws THEATRE
wd SYNC MENU
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
wa
1
4
7
3
6
9
2
5
8
0
PROG
REC
wg
REC PAUSE
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
WIRELESS MENU
wf
TV
U kunt de apparatuur bedienen die op het
toestel is aangesloten (pagina 10).
wh HDMI1/2/3,
MONITOR
HDMI, AV1/2,
COMPONENT
wj "/1
(Vervolg)
17 NL
1
2
3
4
5
6
7
Mediaontvanger
2
PROG
LINK
HOME
PROG
LINK
HOME
7 6
Item
8
9 0
qa
qs
1 Afstandsbedieningssensor Ontvangt IR-signalen van de afstandsbediening (bij gebruik van een IRafstandsbediening, niet meegeleverd).
Plaats niets voor de sensor omdat dit de werking kan beïnvloeden.
2 1 (Aan/uit)
18 NL
Plaats niets voor de sensor omdat dit de werking kan beïnvloeden.
Item
4
(Timer-lampje)
5
6 1 (Stand-by-lampje)
8 LINK-lampje
9
HOME
(HOME)
0
/ (Ingang
selecteren/OK)
qa 2 +/–/
/
qs PROG +/–/
19 NL
~
1
Als het toestel in de stand-bystand staat
(het lampje 1 (stand-by) op het toestel
(voorkant) is rood), drukt u op TV "/1 op
de afstandsbediening om het toestel in te
schakelen.
1
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV1
AV2
EXT
COMPONENT
SYNC MENU
THEATRE
AUDIO
2
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
3
Om
PROG
3
20 NL
Aanvullende werkingen
Doet u dit
Teletekst activeren
Beeldmodus
Zie pagina 42.
Geluid Modus
Zie pagina 44.
Speaker
Zie pagina 34.
Motionflow
Zie pagina 43.
Ondertiteling
instellen (alleen in
digitale modus)
Zie pagina 38.
Zie pagina 32.
Power Saving
Zie pagina 46.
MONITOR HDMI
gebruiken
Systeeminformatie
(alleen in digitale
modus)
Zie pagina 39.
21 NL
Televisie kijken
De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken (EPG)
*
Alle Categorieën
vandaag
001 BBC ONE
12: 00
Homes Under the Hammer
002 BBC TWO
Ready Steady Cook
003
Dancing On Ice Exclusive
ITV1
004 Channel 4
House
006 ITV2
Crime Hour: Midsomer Murders
007 BBC THREE
BBC Learning Zone: Schools: World P...
009 ITV3
010 SKY THREE
Past
The Jeremy Kyle...
Law and Order: Special Victims U...
Afterlife
Everybody Loves Raymond
Homes Under th...
PartyPoker.com Worl...
Vodafone TBA: L...
A Picture of Brit...
Real Crime: The Truth About the...
Racing from Chepstow and Ascot
Vorige
Neighbours
13: 00
Cracker
Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a...
ER
12: 30
Extraordinary People: Britains Iden...
005 Five
1 Druk in de digitale modus op GUIDE.
2 Voer de gewenste handeling uit zoals
11: 30
Eastenders
This is BBC FOUR
The Sharon Osb...
Baseball Wedne...
30 Min. Kijken
Trans World Sport
Categorie
Doet u dit
Druk op F/f/G/g om het programma te selecteren en druk
vervolgens op .
Druk op
1
2
Druk op de blauwe toets.
Druk op F/f om een categorie te selecteren en druk vervolgens
op .
1
2
GUIDE.
1
2
3
4
5
22 NL
001
011
002
BBC TWO
012
abc1
003
ITV1
013
QVC
004
Channel 4
014
UKTV Gold
005
Five
015
The HITS
006
BBC Three
016
007
ITV2
017
ftn
008
Sky Sports
018
TMF
009
UKTV History
019
E4
010
---
More 4
UKTV Bright Ideas
E4+1
Televisie kijken
1 Druk in de digitale modus op .
2 Voer de gewenste handeling uit zoals
Digitaal
Voer programmanummer in
*
Doet u dit
1
2
1
2
Druk op
1
2
3
1
2
Druk op de blauwe toets.
Druk op de gele toets om de favorieten-lijst te kiezen die u wilt
bewerken.
Druk op de blauwe toets.
Druk op G/g om "Ja" te selecteren en druk vervolgens op om
te bevestigen.
3
4
23 NL
1
2
3
4 5
AV2
R
L
PR/CR
PB/CB
Y
AV1
DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)
3
2
(RGB)
PC IN
6
1
IN
7
IR BLASTER
8
9
Voork
PROG
LINK
0
HOME
qa qs
Linkerkant
IN
MONITOR
qd
8
24 NL
Verbinden met
1
2
/
AV2
/
COMPONENT IN
3
/
AV1
Beschrijving
AV2
Wanneer u monoapparatuur aansluit, verbind dan met de
L-aansluiting.
AV1
4
7
(RGB)/
PC IN
8 HDMI IN 1/2/3,
MONITOR HDMI
IN
PC
HDMI 1/
HDMI 2/
HDMI 3/
MONITOR
HDMI
0
CAM
(Conditional
Access Module)
(Vervolg)
25 NL
Optionele apparatuur gebruiken
5 8
qa i Hoofdtelefoon
qs
USB
qd SERVICE ONLY
26 NL
Beeldmodus (behalve Zie pagina 42.
PC/HDMI PCingangsmodus)
Geluid Modus
Zie pagina 44.
Speaker
Zie pagina 34.
Motionflow (behalve Zie pagina 43.
PC/HDMI PCingangsmodus)
Sleep Timer (behalve Zie pagina 32.
PC/HDMI PCingangsmodus)
Zie pagina 46.
MONITOR HDMI
gebruiken
Auto Adjustment
(alleen in PC/HDMI
PC-ingangsmodus)
Zie pagina 33.
Zie pagina 33.
Apparaatbesturing
(alleen in HDMIingangsmodus)
Zie pagina 30.
Optionele apparatuur gebruiken
Power Saving
Beeld afregeling
Zie pagina 42.
Geluid
Zie pagina 44.
Power Saving
Zie pagina 46.
Zie pagina 30.
Selectie HDMIapparatuur
Zie pagina 17.
Mediaontvanger
gebruiken
(Vervolg)
27 NL
Instell. draadloos
kanaal
Zie pagina 46.
MONITOR HDMI
gebruiken
4 Druk op F/f/G/g om een bestand of map
te selecteren en druk vervolgens op
.
Diavoorstelling
28 NL
Optie
Beschrijving
Beeldmodus
Zie pagina 42.
Zie pagina 32.
Power Saving
Zie pagina 46.
~
Druk op RETURN.
~
1 Druk op HOME.
2 Druk op G/g om "Foto" te selecteren,
druk vervolgens op F/f om "Fotokader"
te selecteren en druk dan op .
29 NL
Optionele apparatuur gebruiken
30 NL
De balk Media Category
Instellingen
Menufuncties gebruiken
Kenmerken
Instellingen mediaontvanger
Instellingen monitor
Analoge instellingen
De balk Category Object
2 Druk op G/g om de categorie te selecteren.
Het pictogram Media Category
Foto
Digitaal
Analoog
Externe Ingangen
3 Druk op F/f om het item te selecteren en druk vervolgens op
4 Volg de instructies op het scherm.
5 Druk op HOME om af te sluiten.
.
31 NL
Kenmerken
Snel starten
Timerinstellingen
Timer Aan
Timer Modus
Klokinstelling
32 NL
Instellingen mediaontvanger
Auto Start
Normaal
(Vervolg)
33 NL
Menufuncties gebruiken
1
Overslaan
Speaker
34 NL
2-talig
Voor een tweetalige uitzending selecteert u "A" voor
geluidskanaal 1, "B" voor geluidskanaal 2 of "Mono" voor
een monokanaal, indien beschikbaar.
HDMI-instellingen
HDMIapparatuurlijst
Productinformatie
Toestel resetten
35 NL
Menufuncties gebruiken
Programma's
sorteren
Handmatig progr.
36 NL
8
9
Druk op om naar "Bevestigen" te gaan en druk
vervolgens op .
Druk op f om "OK" te selecteren en druk vervolgens op
.
AFT
~
LNA
Overslaan
Bevestigen
Digitaal Set-up
Digitaal afstemming
Digitale autom.
Afstemming
(Vervolg)
37 NL
Menufuncties gebruiken
Naam
Programma's
sorteren
Digitale handm.
Afstemming
Ondertiteling
instellen
Ondertiteling
instellen
Ondertiteling
taal
Audiotype
Audiotaal
38 NL
Mengniveau*
Radiodisplay
Kinderslot
z
• Pincode 9999 wordt altijd geaccepteerd.
Technische
instellingen
(Vervolg)
39 NL
Menufuncties gebruiken
PIN code
Instellingen CAmodule
40 NL
Menufuncties gebruiken
.
41 NL
Beeldmodus
Foto-Gebruiker Stelt u in staat uw favoriete instellingen
op te slaan.
Reset
Herstelt alle beeldinstellingen behalve "Beeldmodus" naar de
fabrieksinstellingen.
Kleur
Kleurtint
Kleur
Temperatuur
Beeldscherpte
42 NL
Ruisonderdruk.
Uit
Advanced
instell.
Gamma
Live Colour
Witbalans
Past de kleurtemperatuur nauwkeurig
aan.
~
Motionflow
• "Live Colour" is niet beschikbaar als "Kleurenbereik" is
ingesteld op "Standaard".
Biedt vloeiendere bewegende beelden en vermindert beeldwaas.
Hoog
Standaard
Uit
(Vervolg)
43 NL
Menufuncties gebruiken
Video/Foto
Video
Foto
Geluid
Geluid Modus
Surround
S-FORCE Front
Surround
Reset
Uit
44 NL
Geluidsversterker
Auto volume
Volume offset
Hoge resolutie
Normaal
-1/-2
Auto tv aan
(Vervolg)
45 NL
Menufuncties gebruiken
Instellingen monitor
Power Saving
Hiermee schakelt u de functie "Licht Sensor" uit.
Reset
46 NL
Overige informatie
1
2
Schroef
Montagehaak
Vierkant gat
(Vervolg)
47 NL
320
Tabel met installatie-afmetingen
Modelnaam
Afstand tot
middelpunt
beeldscherm
Afstand voor iedere montagehoek
Hoek (0°)
Hoek (20°)
A
B
C
D
E
F
G
H
1.312
806
80
486
114
351
765
508
1.156
709
107
464
110
321
674
486
1.024
635
144
464
110
296
604
486
48 NL
Specificaties
Mediaontvanger
Modelnaam
MBT-W1
Systeem
Televisiesysteem
Kleur-/videosysteem
AV1
AV2
Video-ingang (RCA-aansluiting)
AV2
Audio-ingang (RCA-aansluitingen)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (digitale optische uitgang)
COMPONENT IN
COMPONENT IN
PC IN
PC-ingang (D-sub 15 pins)
G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, geen sync op groen
B: 0,7 Vp-p, 75 ohm, geen sync op groen
R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, geen sync op groen
HD: 1-5 Vp-p
VD: 1-5 Vp-p
Pc-audio-ingang (mini-aansluiting)
IR BLASTER
mini-aansluiting van 3,5 mm
Overige informatie
HDMI IN 1, 2, 3
CAM-sleuf (Conditional Access Module)
Hoofdtelefoonaansluiting
i
USB-poort
Vermogen en andere
Netspanningvereisten
Netspanningsadapter: 100-240 V wisselstroom, 50/60 Hz
Mediaontvanger: DC18V
Vermogensverbruik
20 W
Stand-by-vermogensverbruik*
3,5 W of minder (19 W wanneer Snel starten is ingesteld op AAN)
Afmetingen
(ong.)
(b × h × d):
Voor verticale
installatie met
standaard
13,1 × 30,2 × 28,6 cm
Voor horizontale
installatie
28,0 × 7,2 × 28,6 cm
Voor verticale
installatie met
standaard
2,5 kg
2,4 kg
(Vervolg)
49 NL
LDM-E521
LDM-E461
LDM-E401
LCD-scherm (Liquid Crystal Display - display van vloeibare kristallen)
Geluidsuitvoer
8W+8W
Ingangen/uitgangen
MONITOR HDMI IN
Vermogen en andere
Netspanningvereisten
220–240 V AC, 50 Hz
52 inch (ong. 132,2 cm)
Vermogensverbruik
in de stand
"Thuis"/
"Standaard"
295 W
220 W
180 W
in de stand
"Winkel"/
"Levendig"
324 W
247 W
221 W
46 inch (ong. 116,8 cm)
40 inch (ong. 101,6 cm)
Stand-by-vermogensverbruik*
0,5 W of minder (19 W wanneer Snel starten is ingesteld op AAN)
Afmetingen
(ong.)
(b × h × d):
met tafelstandaard
131,2 × 83,9 × 34,4 cm
115,6 × 74,2 × 25,5 cm
102,4 × 66,8 × 25,5 cm
131,2 × 80,6 × 5,7 cm
115,6 × 70,9 × 5,7 cm
102,4 × 63,5 × 5,7 cm
met tafelstandaard
43,0 kg
26,0 kg
24,0 kg
33,0 kg
19,0 kg
17,0 kg
Zie "1: Accessoires en het toestel controleren" op pagina 4.
Optionele accessoires
Wandmontagesteun SU-WL500/SU-WL700
OFDM
Draagfrequentie
50 NL
PC
Resolutie
Signalen
VGA
Horizontaal
(pixel)
×
Verticaal (lijn) Horizontale
frequentie (KHz)
Verticale
frequentie (Hz)
Standaard
640
×
480
31,5
60
VGA
640
×
480
37,5
75
VESA
720
×
400
31,5
70
VGA-T
SVGA
800
×
600
37,9
60
800
×
600
46,9
75
VESA
XGA
1024
×
768
48,4
60
1024
×
768
56,5
70
VESA
1024
×
768
60,0
75
VESA
1280
×
768
47,4
60
VESA
VESA
WXGA
SXGA
1280
×
768
47,8
60
1280
×
768
60,3
75
1360
×
768
47,7
60
VESA
1280
×
1024
64,0
60
VESA
×
Verticaal (lijn) Horizontale
frequentie (KHz)
Verticale
frequentie (Hz)
Standaard
VGA
640
×
480
31,5
60
VGA
SVGA
800
×
600
37,9
60
XGA
1024
×
768
48,4
60
WXGA
1280
×
768
47,4
60
VESA
WXGA
1280
×
768
47,8
60
VESA
SXGA
1280
×
1024
64,0
60
VESA
51 NL
Overige informatie
Horizontaal
(pixel)
Problemen oplossen
Controleer of het 1-lampje (stand-by) rood knippert.
Als het lampje knippert
Uitleg/oplossing
52 NL
Omstandigheid
Uitleg/oplossing
(Vervolg)
53 NL
Overige informatie
Omstandigheid
Uitleg/oplossing
54 NL
Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten
Pour obtenir les informations utiles concernant les produits
Sony
Per informazioni utili sui prodotti Sony
Voor nuttige informatie over Sony producten
4-115-568-23(2)
Printed in Spain
4-115-568-23(2)