Edition 400
US
instruction
Montageanleitung
DE Mounting
ES Instrucciones deNL
CA Instructions d‘installation
instalación
Montagehandleiding
CS Návod k instalaci
PL Instrukcja montażu
RU Инструкция по монтажу
IT
Istruzioni per l'installazione
51502 010150
51502 030150
51502 050150
51502 130150
51502 020150
51502 040150
51502 120150
51504 010152
51504 030152
51504 050152
51504 130150
51504 020152
51504 040152
51504 120152
51502 010152
51502 030152
51502 050152
51502 130152
51502 020152
51502 040152
51502 120152
74334_000/06.2018
dimensiones
montaje
dede
montage
ESFRLasDimensions
dimensions
Einbaumaße
DE Mounting
US
de montage
Montážní rozměry
CS Dimensions
CA
pulgades y (mm)
IT Dimensioni di montaggio
pouces et (mm)
PL Wymiary montażowe
NL Montageafmetingen
RU Установочные размеры
2-1/2"
(64)
2-1/2"
(Ø48)
3/8"-comp
Ø1-3/8"
(Ø35)
(360)
14-1/2"
(Ø35)
3/8"-comp
51502 XX0150
51502 XX0152
2-1/2"
(360)
14-1/2"
(Ø35)
3/8"-comp
2
(max40)
6 -+ 6°
6"
(129)
(Ø36)
(153)
Ø1-3/8"
51504 XX0150
Ø1-7/16"
5-1/16"
(Ø48)
max1-9/16"
(193)
Ø1-7/8"
7-5/8"
(149)
5-7/8"
(64)
(244)
(183)
9-5/8"
7-3/16"
(max40)
Ø1-7/8"
Ø1-3/8"
max1-9/16"
6 -+ 6°
(308)
12-1/8"
(264)
(153)
(Ø36)
(159)
6-1/4"
6"
Ø1-7/16"
10-3/8"
(Ø48)
6 -+ 6°
(max40)
Ø1-7/8"
max1-9/16"
(223)
(Ø36)
8-1/2"
(179)
Ø1-7/16"
(360)
14-1/2"
7-1/16"
(64)
US
Hot water
3
ES
Agua fría
Agua caliente
Informations importantes, à lire impérativement!
Ces instructions sont destinées à l'installateur,
pour effectuer le montage, et pour l'utilisateur,
pour utiliser le produit et procéder à sa
maintenance. Après l'installation, veuillez
remettre ces instructions à l'utilisateur pour qu'il
les conserve.
Symboles et leur signification
Attention ! Mise en garde contre les dégâts de
personnes et les dégâts matériels.
Remarque, conseil ou renvoi
Montage correct/contrôle fonctionnel
Montage incorrect
CA
Caractéristiques techniques
– Débit à une pression d'écoulement de 4,1 bar :
env. 4.5 l/mn
– Pression d'écoulement :
min. 0,5 bar
pression conseillée 1 - 5 bar
– Pression de service :
max. 10 bar
– Pression d'essai :
16 bar
– Température d'entrée d'eau chaude conseillée :
max. 65° C
– Raccordement d'eau :
froide = bleu marqué flexible
chaude = rouge marqué flexible
Éviter les différences de pression entre conduite
d'arrivée eau froide et conduite d'arrivée eau
chaude.
Pour des pressions de repos supérieures à 5 bar,
monter un détendeur.
– Cartouche non réversible.
Respecter le détail de montage
Cotes d'encombrement, voir page 2
Eau froide
Eau chaude
Débit d'eau
Pas de débit d'eau
Domaine d'utilisation
Mitigeur monocommande pour utilisation dans
la salle de bains et les WC. Utilisation possible
avec accumulateurs de pression, réchauffeurs à
circulation à commande thermique et hydraulique. Utilisation avec accumulateurs sans pression (chauffe-eau ouverts) impossible !
Utilisation seulement avec eau de qualité eau
potable.
Le produit ne convient que pour un montage à
l'intérieur !
Attention ! Installation uniquement dans des
pièces à l'abri du gel.
Installation, voir figure 1 à la page 6
Rincer soigneusement les conduites d'eau
potable avant et après l'installation.
Vérifier l'étanchéité des raccords à la pression
hydraulique.
Utilisation, voir figure 4 et 6 à la page 7
Maintenance, voir figures 7 et 8, page 7
Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la
dépose.
– Couple de serrage écrou de cartouche :
12 - 13 Nm
Pièces de rechange avec numéros de commande,
voir page 11.
Pour obtenir la réparation sous garantie ou le
remplacemen veuillez prendre contact avec le
Service à la clientèle de KEUCO Managment
Inc. : [email protected].
Les consignes relatives à la garantie et à
l'entretien figurent sur la carte d'entretien et de
garantie jointe.
5
1
2
1.
2.
13mm
3
4
16mm
6
6
5
_ 6°
+
8
7
3.
2.
24mm
2.
1.
2.5mm
1.
7
8
9
10
parts
Ersatzteile
US
DE Spare
pièces
Sada de
náhradních
CA
CS Liste
EN Spare parts
IT
50100000495
NL Onderdelen
PL Zestaw części
RU Запчасти
50100XX0494
50100XX0489
50100000578
50100000491
50100XX0496
50100000329
50100000565
50100000564
XX = 01, 02, 03, 04, 05, 12, 13
51502 XX0050
51502 XX0052
51504 XX0052
11
DE
AT
CH
KEUCO GmbH Co. KG
Oesestraße 36
D-58675 Hemer
Telefon: +49 2372 904-0
E-Mail: [email protected]
KEUCO GmbH
Söllheimerstraße 16
Objekt 6c
A-5020 Salzburg
Telefon: +43 662 4540560
E-Mail: [email protected]
KEUCO AG
Winkelweg 3
CH-5702 Niederlenz
Telefon: +41 62 8880020
E-Mail: [email protected]
EN
FR
NL
KEUCO SARL
5, Rue du Martelberg
F-67700 Monswiller
Téléphone: +33 3 88700200
E-Mail: [email protected]
KEUCO GmbH Co. KG
Kantoor Nederland
Postbus 1286
5004 BG Tilburg
Telefoon: +31 88 6 333 999
E-Mail: [email protected]
RU
US
KEUCO GmbH Co. KG
Представительство в России
Космодамианская набережная ,
дом 4 / 22, корпус Б
115035 Москва
Электронная почта:
[email protected]">
