Centronic
TimeControl TC42
de
en
fr
Notice de montage et d’utilisation
Horloge
Informations importantes pour:
• l’installateur / • l’électricien / • l’utilisateur
À transmettre à la personne concernée !
Cette notice doit être conservée par l’utilisateur.
nl
2
Sommaire
Généralités.............................................................................................. 48
Prestation de Garantie.............................................................................. 48
Instructions de sécurité............................................................................ 49
Utilisation prévue..................................................................................... 49
Explication des textes d’affichage et des touches....................................... 50
Montage / Branchement............................................................................51
Explications............................................................................................. 53
Réglages................................................................................................. 56
Mise en service........................................................................................ 58
Paramétrage usine................................................................................... 58
Programmation........................................................................................ 59
Remplacement de la pile.......................................................................... 68
Nettoyage............................................................................................... 68
Caractéristiques techniques..................................................................... 68
Que faire quand...?.................................................................................. 69
de
en
fr
Inhoudsopgave
nl
3
4
5
de
en
fr
nl
AUF-Taste
STOPP-Taste
AB-Taste
Abdeckklappe
OK-Taste
-Taste
+ Taste
Displaysymbolik
Programm
6
de
en
fr
nl
7
8
Betriebsmodus
de
en
fr
OK-Taste
+/- Tasten
MENUE-Taste
RESET-Taste
9
Programm
05:00 Uhr
07:00 Uhr
Feb.
Mär.
Apr.
Mai
Jun.
Jul.
Aug.
Sep. Okt.
Nov. Dez.
15:00 Uhr
18:30 Uhr
Sonnenuntergang
10
Feb.
Mär.
Apr.
Mai
Jun.
Jul.
Aug.
Sep.
Okt.
Nov.
Dez.
22:00 Uhr
11
12
Feb.
Mär.
Apr.
Mai
Jun.
Jul.
Aug.
Sep.
Okt.
Nov.
Dez.
18:30 Uhr
22:00 Uhr
13
14
EINSTELLUNG
PROGRAMM
OK
MONAT
de
TAG
en
OK
fr
nl
15
OK
PROGRAMM
16
PROGRAMM
OK
17
de
en
fr
nl
urlaub on
18
EINSTELLUNG
OK
prog
endlage
prog
lueftung
OK
de
19
1.
2.
3.
4.
20
EINSTELLUNG
OK
1.
21
1.
2.
3.
4.
22
OK
OK
relais
funktion
23
de
en
fr
nl
24
de
fr
en
nl
25
26
27
de
en
fr
nl
28
de
en
fr
nl
29
30
Operating mode
OK button
+/- Buttons
MENU button
31
32
33
34
35
36
37
38
PROGRAMME
39
de
en
fr
nl
HOLIDAY (Holiday OFF/ON)
40
41
42
1.
43
1.
2.
3.
4.
44
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
45
de
en
fr
nl
46
Cause
Remedy
Faulty connection.
de
en
fr
47
nl
Notice de montage et d’utilisation
Généralités
La TC42, livrée par l’usine avec la date et l’heure actuelles (heure de l’Europe
centrale), pilote le moteur au temps de déclenchement programmé le matin et
le soir au temps astro (heure de coucher du soleil).
Une commande manuelle de la TC42 est toujours possible.
La programmation est possible lorsque l’élément de commande est enlevé
étant donné que l’affichage est maintenu grâce au fonctionnement avec piles.
Cet appareil se distingue par une utilisation facile.
Prestation de Garantie
Toute modification du moteur et toute installation inappropriée allant à l’encontre de cette notice et de nos autres consignes peuvent causer des blessures corporelles graves ou représenter un risque pour la santé des utilisateurs,
par ex. des contusions ; c’est pourquoi toute modification de la construction
ne peut être effectuée qu‘après nous en avoir informés et après obtention de
notre accord ; nos consignes, notamment celles de cette notice de montage et
d’utilisation, doivent être impérativement respectées. Toute modification des
produits allant à l’encontre de leur utilisation conforme n’est pas autorisée.
Lorsqu’ils utilisent nos produits, les fabricants des produits finis et les installateurs doivent veiller à tenir compte et à respecter toutes les dispositions légales et administratives nécessaires, en particulier les dispositions relatives à
la compatibilité électromagnétique actuellement en vigueur, notamment en ce
qui concerne la production du produit fini, l’installation et le service-clientèle.
48
Instructions de sécurité
Prudence
• Risque de blessure pouvant être provoqué par des décharges électriques.
• Les branchements au réseau 230 V doivent obligatoirement être
effectués par un électricien spécialisé autorisé.
• Coupez l’alimentation du câble de branchement avant de procéder
au montage.
• Observez pour le branchement les prescriptions des entreprises
d’approvisionnement en énergie locales ainsi que les directives pour
locaux humides et immergés selon VDE 100.
• A utiliser uniquement dans des locaux secs.
• Utilisez uniquement des pièces originales de Becker qui n’ont subi
aucune modification.
• Veillez à ce que personne ne se tienne dans la zone de déploiement
des installations.
• Tenez les enfants à l’écart des commandes.
• Observez les directives spécifiques des pays.
• Eliminez les piles usagées conformément aux prescriptions écologiques.
• Remplacez toujours les piles usagées par des piles de type identique
(CR 2032).
• Lorsque l’installation est pilotée par un ou plusieurs appareils, la
zone de déploiement de l’installation doit être visible pendant l’utilisation.
• Pour le branchement de câbles de commande (basses tensions de
protection), utilisez seulement des câbles avec une rigidité diélectrique suffisante.
• L’appareil contient des petites pièces qui peuvent être avalées
Utilisation prévue
La TC42 doit être utilisée exclusivement pour la commande de volets roulants
et de stores.
La connexion d’appareils d’autres fabricants doit être mise au point avec le
commerce spécialisé.
49
de
en
fr
nl
Notice de montage et d’utilisation
Explication des textes d’affichage et des touches
50
Montage / Branchement
de
en
fr
nl
51
Notice de montage et d’utilisation
Montage en qualité de pilotage du moteur
Prudence
• Risque de blessure pouvant être provoqué par des décharges électriques.
• Le branchement doit obligatoirement être effectué par un électricien
spécialisé autorisé !
• Si la TC42 commande plus d’un moteur, les moteurs doivent être
découplés par des commutations à relais. Ce découplage n’est pas
nécessaire pour les moteurs Becker avec fin de course électronique.
Observez le courant de commutation de l’appareil.
1. Pour brancher le bloc d’alimentation de la TC42 , procédez comme suit:
2. Replacez le capuchon de protection sur le bloc d’alimentation.
3. Fixez le bloc d’alimentation dans la boîte.
4. Insérez l’élément de commande dans le cadre et introduisez-le dans le bloc
d’alimentation.
52
Explications
Sélection volet roulant
Pour la fonction volet roulant, le volet roulant se déplace en position de maintien
après activation d’une touche de marche.
Sélection store
Lorsque la fonction store est active, le store se déplace par impulsion pour
permettre un positionnement exact des lamelles. Appuyez sur une touche de
marche pendant plus d’1 seconde pour amener le store en position de maintien.
Lorsque la position intermédiaire respectivement la position finale inférieure
programmée est atteinte, une inversion des lamelles est effectuée automatiquement (lorsque la position d’inversion a été programmée).
Curseur Manuel / Auto
Lorsque le curseur est en position « » , seules les commandes de marche manuelles sont exécutées (p. ex. : MONTEE, STOP, DESCENTE, avec la touche).
», les commandes de marche automaLorsque le curseur est en position «
tiques sont exécutées (p. ex. temps, fonction astro soir,...)
Mode de service
Vous voyez l’heure et le mode de service actuel, p. ex. VACANCES, sur l’écran.
de
en
fr
nl
La touche OK permet de mémoriser les valeurs actuellement affichées.
OK-Taste
Les touches + et - permettent les actions suivantes :
• Menu -> Modification de la valeur
• Service Auto -> Demande d’informations
• Touche + -> Horaire s automatique suivant
• Touche - -> Horaire t automatique suivant
• Tenez poussé les boutons “–“ et “OK’’ simultanément -> Horaire astro t
Touche MENU
Appuyez sur la touche MENU pour accéder à la vue d’ensemble du menu ou
en mode de service.
La valeur actuellement affichée n’est pas mémorisée.
53
Notice de montage et d’utilisation
Touche RESET
Lorsque vous appuyez sur la touche RESET (avec un stylo bille ou autre), la
TC42 est remise au réglage d’usine.
Exception : point de menu fonction, sélection de la langue et sélection de la ville.
Heure/date
HEURE/DATE
Dans ce menu, vous pouvez régler l’heure et la date.
Programme
PROGRAMME
Dans le menu Programme, vous pouvez régler deux fonctions différentes:
• Astro soir (1-5 et 6,7)
• Individuel (1-5 et 6,7)
ASTRO SOIR
Pilote la montée selon l’horaire réglé.
Descente selon fonction astro.
INDIVIDUEL
Pilote la montée et la descente selon les horaires que vous avez réglés.
54
TEMPS DE BLOCAGE
Empêche la descente trop tôt du volet roulant par la fonction ASTRO SOIR.
Exemple : Horaire astro t: 17h00
Horaire de blocage t: 18h00
Le volet roulant ne descend pas avant 18h00.
HORAIRES
Horaires de montée et de descente automatiques pour VOLET ROULANT et
STORE.
Il n’y aucune programmation si vous avez sur l’écran --:-- (horaire situé entre de
23:59 et 00:00).
en
fr
nl
55
Notice de montage et d’utilisation
Réglages
REGLAGE
Le menu REGLAGE vous offre les possibilités suivantes :
• VACANCES
• POS. INTERM.
• AERATION/INVERSION
• PROG1 (FIN DE COURSE, POS. INTERM, AERATION/INVERSION)
• Sélection de la langue (FRANÇAIS)
• DECALAGE ASTRO t
• Sélection de la ville (PARIS)
• LONGUEUR
• LARGEUR
• ZONE HORAIRE
• ETE/HIVER (commutation automatique été/hiver)
Pour pouvoir effectuer des réglages, appuyez sur la touche OK jusqu’à ce que
vous ayez accès au point de menu désiré.
VACANCES
La fonction Vacances simule que la maison est habitée pendant vos vacances.
Lorsque la fonction est activée (ON), le volet roulant/store se met en mouvement avec un certain décalage par rapport aux horaires programmés (maxi+
30 minutes).
POSITION FINALE
La position finale est le point auquel se trouve le volet roulant/store en position
haute ou basse.
POS. INTERM
La position intermédiaire est une position du volet roulant/store qui peut être
librement sélectionnée entre la fin de course supérieure et la fin de course inférieure. Cette position peut être atteinte après la programmation à partir de la fin
de course supérieure. Pour cela, appuyez sur la touche DESCENTE deux fois
successivement.
AERATION/INVERSION
La position aération/inversion est une position du volet roulant/store qui peut
être librement sélectionnée entre la position finale supérieure et la position finale
inférieure. Cette fonction vous permet de remonter le volet roulant à partir de
la fin de course inférieure jusqu’à ce que les fentes d’aération soient ouvertes.
Lorsqu’il s’agit d’un store, les lamelles sont inversées. Pour cela, appuyez sur la
touche MONTEE deux fois successivement
Sélection de la langue (FRANÇAIS)
Vous pouvez y sélectionner la langue de votre pays.
56
DECALAGE ASTRO
Le paramétrage du décalage astro permet de décaler le temps astro t et le
temps astro ( indépendamment l’un de l’autre (maxi +/- 120 minutes).
Sélection de la ville (PARIS lorsque la langue réglée est FRANÇAIS)
La sélection de la ville est importante pour la fonction astro. Sélectionnez ici la
ville la plus près de votre domicile.
LONGITUDE/LATITUDE/ZONE HORAIRE (seulement avec MODE EXPERT
ON)
Vous pouvez déterminer vos coordonnées, p. ex., à l’aide d’un atlas.
de
ETE/HIVER
en
ETE/HIVER désigne la commutation automatique entre les heures d’été et d’hi- fr
ver. Le réglage usine est ON ; l’horloge s’adapte automatiquement.
nl
FONCTION
Ce mode est réservé exclusivement au personnel spécialisé !
(n’apparaît que lorsque l’élément de commande est enlevé)
Le menu FONCTION permet de régler les fonctions suivantes :
• VOLETS ROULANT/STORE (sélection du tablier)
• MODE EXPERT
• 1e MISE EN SERVICE (affichage uniquement)
• RELAIS (affichage uniquement)
• TEMPS TOTAL (affichage uniquement)
MODE EXPERT
Si la sélection de la ville ne vous est pas assez précise (MODE EXPERT OFF),
vous pouvez effectuer une programmation plus exacte au moyen des degrés de
latitude et de longitude (MODE EXPERT ON).
57
Notice de montage et d’utilisation
Mise en service
En appuyant une première fois sur la touche, vous « réveillez » l’horloge. Vous
pouvez maintenant sélectionner la langue avec les touches +/- et la confirmer
avec la touche OK. L’horloge est en mode Automatique.
Paramétrage usine
HEURE/DATE : heure de l’Europe centrale actuelle et date actuelle
PROGRAMME : ASTRO SOIR -> Horaires lundi-vendredi (1-5)
s 7h00,
t ASTRO SOIR
Horaires samedi, dimanche (6,7)
s 8h00,
t ASTRO SOIR
Remarque
Lorsque vous appuyez sur la touche RESET (avec un stylo bille ou
autre), la TC42 est remise au réglage d’usine.
Exception : point de menu fonction, sélection de la langue et sélection
de la ville.
58
Programmation
Vue d’ensemble du menu
1. Appuyez sur la touche MENU, HEURE/DATE apparaît.
2. Pour sélectionner d’autres menus, appuyez sur les touches +/-.
3. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au mode de service.
HEURE/DATE (régler l’heure et la date)
de
en
fr
nl
Appuyez sur la touche MENU, HEURE/DATE apparaît.
Appuyez sur OK pour accéder au point de menu Heure.
Réglez maintenant l’heure actuelle avec les touches +/-.
Confirmez avec OK lorsque l’heure est réglée.
Procédez comme décrit plus haut pour le réglage ANNEE, MOIS et JOUR.
HEURE/DATE apparaît.
6. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au mode de service.
1.
2.
3.
4.
5.
59
Notice de montage et d’utilisation
PROGRAMME
ASTRO SOIR (montée -> horaire, descente -> coucher du soleil)
Appuyez sur la touche MENU.
Pour sélectionner le menu PROGAMME, appuyez sur la touche + jusqu’à ce
que PROGRAMME apparaisse.
3. Confirmez avec OK.
4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche + jusqu’à ce qu’ASTRO SOIR apparaisse.
5. Confirmez avec OK.
6. Réglez maintenant l’HORAIRE s de lundi à vendredi (1-5) avec les touches
+/-. Confirmez chaque saisie avec OK.
7. Réglez maintenant l’HORAIRE DE BLOCAGE t de lundi à vendredi (1-5)
avec les touches +/-. Confirmez chaque saisie avec OK.
8. Réglez maintenant l’HORAIRE s de samedi, dimanche (6,7) avec les
touches +/-. Confirmez chaque saisie avec OK.
9. Réglez maintenant l’HORAIRE DE BLOCAGE t de samedi, dimanche (6,7)
avec les touches +/-. Confirmez chaque saisie avec OK. PROGRAMME apparaît.
10. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au mode de service.
1.
2.
60
PROGRAMME
INDIVIDUEL (montée/descente -> horaires)
1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Pour sélectionner le menu PROGAMME, appuyez sur la touche + jusqu’à ce
que PROGRAMME apparaisse.
3. Confirmez avec OK.
4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche + jusqu’à ce qu’INDIVIDUEL apparaisse.
5. Confirmez avec OK.
6. Réglez maintenant l’HORAIRE s et l’HORAIRE t de lundi à vendredi (1-5) et
samedi, dimanche (6,7) avec les touches +/-.
Confirmez chaque saisie avec OK.
7. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au mode de service.
61
de
en
fr
nl
Notice de montage et d’utilisation
REGLAGE
VACANCES (Vacances OFF/ON)
1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Pour sélectionner le menu REGLAGE, appuyez sur la touche + jusqu’à ce que
REGLAGE apparaisse.
3. Confirmez avec OK. VACANCES ON / OFF apparaît.
4. Vous pouvez mettre la fonction Vacances sur ON ou OFF avec les touches +/-.
5. Confirmez chaque saisie avec OK.
6. La fonction VACANCES est maintenant réglée.
7. Pour continuer la programmation dans le menu REGLAGE, veuillez lire
la suite.
62
de
en
1. Vous avez confirmé la fonction VACANCES. POS. INTERM. apparaît.
2. Vous pouvez régler le temps de marche pour la POS. INTERM. avec les fr
touches +/-. Le temps de marche est donné en secondes. Vous pouvez éga- nl
lement atteindre la POS. INTERM avec la touche DESCENTE/MONTEE à partir de la fin de course supérieure.
3. Confirmez avec OK. AERATION/INVERSION apparaît.
4. Vous pouvez régler le temps de marche pour AERATION/INVERSION avec
les touches +/-. Le temps de marche est donné en secondes. Vous pouvez
également atteindre AERATION/INVERSION avec la touche DESCENTE/
MONTEE à partir de la fin de course inférieure.
5. Vous avez confirmé le point de menu AERATION/INVERSION. PROG FIN DE
COURSE apparaît.
6. Vous pouvez choisir entre PROG FIN DE COURSE PROG POS. INTERM et
PROG AERATION/INVERSION avec les touches +/-.
7. Confirmez votre sélection avec OK.
8. La fonction PROG ENDLAGE est maintenant réglée.
9. Pour continuer la programmation dans le menu REGLAGE, veuillez lire
la suite.
63
Notice de montage et d’utilisation
REGLAGE
FRANÇAIS/ DECALAGE ASTRO t
(sélection de la langue, décalage astro)
Vous avez confirmé la fonction PROG FIN DE COURSE. FRANÇAIS apparaît.
Vous pouvez régler la langue désirée avec les touches +/-.
Confirmez le choix de la langue en appuyant sur OK.
DECALAGE ASTRO t apparaît.
Vous pouvez régler le décalage astro t désiré avec les touches +/- (maximum +/- 120 minutes)
5. Confirmez avec OK.
6. La fonction DECALAGE ASTRO t est maintenant réglée.
7. Pour continuer la programmation dans le menu REGLAGE, veuillez lire
la suite.
1.
2.
3.
4.
64
(Sélection de la ville, MODE EXPERT (LONGITUDE, LATITUDE, ZONE HORAIRE)
1.
2.
3.
Vous avez confirmé la fonction DECALAGE ASTRO t. Sélection de la ville de
(PARIS) apparaît.
en
Vous pouvez régler la ville la plus proche avec la touche +/-.
fr
Confirmez avec OK.
nl
Remarque
Cette fenêtre de dialogue ne s’ouvre que lorsque le MODE EXPERT est
sur ON dans le menu fonction
4. LONGUEUR apparaît. (Si vous désirez une détermination plus précise de
votre position, vous pouvez la régler à l’aide des degrés de latitude et de
longitude.)
5. Vous pouvez régler le degré de longitude avec les touches +/-.
6. Confirmez avec OK. LARGEUR apparaît.
7. Vous pouvez régler le degré de latitude avec les touches +/-.
8. Confirmez avec OK. ZONE HORAIRE apparaît.
9. Vous pouvez régler la ZONE HORAIRE dans laquelle vous vous trouvez avec
les touches +/-. Confirmez avec OK.
10. La fonction ZONE HORAIRE est maintenant réglée.
11. Pour continuer la programmation dans le menu REGLAGE, veuillez
lire la suite.
65
Notice de montage et d’utilisation
REGLAGE
ETE/HIVER (commutation automatique été/hiver)
1.
2.
3.
4.
66
Vous avez confirmé la fonction ZONE HORAIRE. ETE/HIVER apparaît.
Vous pouvez activer ou désactiver ETE/HIVER avec les touches +/-.
Confirmez votre sélection avec OK.
Appuyez sur la touche MENU pour accéder au mode de service.
FONCTION (seulement lorsque l’élément de commande
est enlevé, seulement pour le personnel spécialisé)
VOLET ROULANT/STORE, 1e MISE EN SERVICE
(sélection du tablier, date de la 1e mise en service)
Appuyez sur la touche MENU.
Pour sélectionner le menu FONCTION, appuyez sur la touche + jusqu’à ce
que FONCTION apparaisse.
3. Confirmez avec OK. VOLET ROULANT/STORE apparaît.
4. Vous pouvez choisir entre volet roulant/store avec les touches +/-.
5. Confirmez avec OK. MODE EXPERT OFF/ON apparaît.
6. Vous pouvez sélectionner le réglage désiré avec les touches +/-.
7. Confirmez votre sélection avec OK. 1e MISE EN SERVICE apparaît.
8. Confirmez avec OK. RELAIS apparaît. (RELAIS désigne la fréquence de
commutation des relais.)
9. Confirmez avec OK. TEMPS TOTAL apparaît. (TEMPS TOTAL désigne le
temps total de marche de l’horloge.)
10. Confirmez avec OK. FONCTION apparaît.
11. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au mode de service.
1.
2.
67
de
en
fr
nl
Notice de montage et d’utilisation
Remplacement de la pile
1. Enlevez l’élément de commande.
2. Enlevez la pile.
3. Mettez la pile neuve en place dans la
bonne position.
4. Réglez l’heure.
Remarque
Les valeurs réglées sont conservées.
Nettoyage
Nettoyez l’appareil seulement avec un chiffon humide. N’utilisez pas de produit
de nettoyage, celui-ci pouvant avoir un effet agressif sur la matière plastique.
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Courant de commutation
Type de pile
Type de protection
Classe de protection (selon le
montage conforme aux prescriptions)
Température ambiante admissible
Durée de fonctionnement du volet roulant
Durée de fonctionnement du store
Type de montage
68
230 V AC / 50 Hz
5 A / 230-240 V AC pour cos ϕ =1
CR 2032
IP 20
II
0 à +55 °C
2 min.
3 min.
Montage encastré Ø 58 mm
montage mural
Montage apparent dans boîte
apparente appropriée
Que faire quand...?
Anomalie
Cause
Le moteur ne marche
pas.
Branchement incorrect. Contrôler le branchement.
Mesures à prendre
Le moteur marche dans
le mauvais sens.
Branchement incorrect. Remplacer les fils s
et t du bloc d’alimentation.
Le programme Astro
ne se déclenche pas
exactement.
1. La date n’est pas
correcte.
2. La ville entrée n’est
pas correcte, ou le
degré de longitude
/de latitude entré
n’est pas exact.
3. Fonction Vacances
active
4. Le décalage astro est
réglé.
1. Régler la date correcte.
2. Régler la ville correcte ou le degré de
longitude /de latitude
exact.
3. Désactiver la fonction Vacances.
4. Adapter décalage
astro.
de
La TC42 n’exécute pas
les instructions réglées.
Le curseur est sur
mode Manuel.
Mettez le curseur sur
mode Auto.
fr
La TC42 n’exécute pas
exactement les instructions réglées.
Désactivez la fonction
Vacances.
Le volet roulant n’atteint
pas la position finale.
La position finale n’est
pas réglée.
Régler la position finale
dans le menu REGLAGE
PROG POSITION
FINALE.
Dans le display il apparaît « PILE ».
La pile est faible.
Mettre une nouvelle
pile.
en
nl
69
70
71
de
en
fr
nl
Montage- en gebruiksaanwijzing
Verklaring van displays en toetsen
72
Montage/Aansluiting
de
en
fr
nl
73
74
Verklaringen
Selectie rolluik
Bedrijfsmodus
de
en
fr
Reset-toets
75
nl
76
77
78
79
INSTELLING:
Functie:
80
81
82
PROGRAMMA
83
de
en
fr
nl
VAKANTIE (Vakantie OFF/ON)
84
INSTELLING
TUSSENPOSITIE, VENTILATIE/KANTELEN, PROG EINDSTAND
(Tijd/ Standprogrammering)
85
86
INSTELLING
1.
87
1.
2.
3.
4.
88
FUNCTIE (uitsluitend bij afgenomen bedieningsgedeelte, uitsluitend voor vakkundig personeel)
ROLLUIKEN/JALOEZIE, EERSTE INGEBRUIKNAME
(Selectie type raambekleding, de datum van de eerste ingebruikname)
89
de
en
fr
nl
90
Verkeerde aansluiting.
Aansluiting controleren.
Verkeerde aansluiting.
Bedrading s en t aan
voeding omwisselen.
1. Datum klopt niet.
2. Verkeerde stad of
verkeerde breedte-/
lengtegraad ingesteld (OK).
3. Vakantiefunctie
ingeschakeld.
4. Astroverschuiving is
ingesteld.
de
fr
en
nl
Rolluik loopt niet naar de Eindstand niet ingeeindstand.
steld.
91
4032 630 004 0f
03/12 de/en/fr/nl 309001 06">
