Delta Q Qool Evolution, NDIQ 7323 Instruction manual

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
21/02/20
17:23
QOOL
EN INSTRUCTION MANUAL 03
FR MANUEL D’UTILISATION 27
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 51
1
EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE
2
QOOL
3
EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE
4
QOOL
5
EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE
CUSTOMER SERVICE AND SUPPORT
mydeltaq.com
011 800 20 50 20 50
NOVADELTA, LDA
Av. Infante D. Henrique 151 A
1959-012 Lisboa
Portugal
6
QOOL
06
06
08
10
18
22
23
24
24
25
7
EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE
5
7
1
6
4
3
12
8
2
11
13
9
10
8
Fig. 1: Qool automatic.
QOOL
A.
B.
C.
Fig. 2: Control panel buttons.
9
EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE
Fig. 5: On/Off general button.
A.
B.
C.
A.
10
B.
C.
11
EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE
Fig. 9: Place capsule.
A.
B.
C.
12
A.
B.
C.
EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE
A.
B.
C.
14
15
EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE
16
QOOL
Purge
Standby Mode
A.
B.
C.
Fig. 16: Standby mode.
17
EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE
A.
B.
C.
A.
B.
C.
18
A.
B.
C.
A.
B.
C.
19
EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE
A.
B.
C.
A.
B.
C.
20
B.
C.
21
EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE
B.
C.
B.
C.
B.
22
C.
B.
C.
23
EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
SOLUTION
24
25
FR INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI
26
QOOL
FR MACHINE À CAFÉ EXPRESSO QOOL EVOLUTION
MANUEL D’UTILISATION
Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’équipement.
Conservez-le, il vous servira de référence future.
27
FR INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI
28
QOOL
Cher Client,
Maintenant que vous avez acquis une machine à café expresso Delta Q
Qool Evolution, vous pouvez partager avec nous la passion pour un
café unique de qualité supérieure, avec toute la simplicité des meilleures
choses de la vie.
Delta Q, est l’invitation parfaite à partager du bonheur avec ceux que
nous aimons le plus.
C’est vivre la saveur des petits moments autour du plaisir unique du
café expresso de qualité supérieure, avec toute la commodité que la
capsule peut offrir.
C’est assumer l’engagement de la diversité du choix et de la passion
qui empreint tout ce que nous faisons, avec la garantie d’un expresso
toujours parfait.
Vous trouverez dans les pages suivantes toutes les informations
nécessaires pour utiliser votre Delta Q Qool Evolution correctement,
pour être sûr que votre désir de savourer un expresso parfait sera
satisfait.
Merci d’avoir choisi Delta Q.
Merci de partager notre passion.
29
FR INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI
INFORMATIONS TECHNIQUES
Modèle: NDIQ 7323
Consommables: Capsules Delta Q
Éjection: Éjection automatique de capsules usagées
Dimensions: 374 mm X 152 mm X 281 mm
Poids approximatif: 3,6 kg
Capacité du réservoir d’eau: 1 L
Capacité du bac à capsules usagées: 10 capsules
Puissance: 1200 W
Voltage: 120 V
Fréquence: 60 Hz
SERVICE CLIENT
mydeltaq.com
011 800 20 50 20 50
NOVADELTA, LDA
Av. Infante D. Henrique 151 A
1959-012 Lisboa
Portugal
30
QOOL
30
30
32
34
42
46
47
48
48
49
31
FR INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI
CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À CAFÉ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Bouton général On/Off
Corps de l’équipement
Panneau de commande
Réservoir d’eau
Couvercle du réservoir d’eau
Porte-capsules
Levier d’ouverture du porte-capsules
Bac de récupération des capsules
Plateau amovible pour pose des tasses
Bac d’égouttage
Bec verseur
Fiche d’alimentation
Câble électrique
5
7
1
6
4
3
12
8
2
11
13
9
10
32
Fig. 1: Qool automatique.
QOOL
PANNEAU DE COMMANDE
A. Bouton d’extraction de café expresso/d’eau
B. Bouton d’extraction de café long/d’eau
C. Bouton d’extraction de thé/d’eau/purge
A.
B.
C.
Fig. 2: Boutons du panneau de commande.
33
FR INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI
UTILISER SA MACHINE À CAFÉ
Utiliser sa machine à café pour la première fois
Assurez-vous qu’il ne manque aucun accessoire et que l’équipement n’est
pas endommagé.
Nettoyez ensuite les pièces internes selon les étapes suivantes:
• Retirez l’ensemble des adhésifs de protection et de conditionnement des composants de la machine.
• Retirez le réservoir d’eau et ouvrez le couvercle (voir Fig. 3).
Placez ensuite environ 1 L d’eau dans le réservoir.
• Après l’avoir rempli d’eau, et s’il a été retiré, placez le réservoir d’eau
dans sa position initiale et assurez-vous qu’il est correctement fixé
(voir Fig. 4).
• Branchez la fiche électrique dans la prise dotée d’une mise à terre.
Fig. 3: Retirez le réservoir d’eau et
remplissez-le avec de l’eau.
• Appuyez sur le bouton On/Off qui se situe à l’arrière de l’équipement
(voir Fig. 5).
Les boutons du panneau de commande clignotent régulièrement
(couleur verte) et le préchauffage de l’équipement commence
(environ 60’’) (voir Fig. 6).
Fig. 5: Bouton général On/Off.
A.
B.
C.
Fig. 6: Préchauffage de l’équipement.
A.
Fig. 4: Placez le réservoir d’eau dans la
machine.
34
B.
Fig. 7: Prêt à l’utilisation.
C.
• Lorsque les boutons du panneau de commande cessent de clignoter régulièrement (couleur verte), le préchauffage est terminé (voir Fig. 7).
• Placez une tasse (d’une capacité supérieure à 180cc) au-dessus
du plateau amovible pour appui des tasses et en dessous du bec verseur.
Appuyez sur le bouton d’extraction de thé/d’eau/purge pour rincer la
machine, répétez trois fois l’opération.
QOOL
Extraire un café expresso
• Vérifiez que le réservoir d’eau contient de l’eau.
S’il n’y a pas d’eau, tenez ou retirez le réservoir d’eau et ouvrez le couvercle.
Versez ensuite environ 1 L d’eau dans le réservoir (voir Fig. 3)
Note: La capacité maximale du réservoir d’eau est de 1 L (Max.).
Le réservoir d’eau doit être rempli doit être rempli jusqu’au niveau maximal de façon à réduire la fréquence de cette opération. La machine prévient en cas de manque d’eau dans le réservoir par l’intermédiaire d’une
alerte lumineuse sur les boutons du panneau de commande.
Pour de plus amples informations sur la signification des alertes et alarmes
lumineuses, veuillez consulter le chapitre “Alertes et Alarmes” (voir Page 46).
Après l’avoir rempli d’eau, et s’il a été retiré, placez le bac à eau dans sa
position initiale et assurez-vous qu’il est correctement fixé (voir Fig. 4).
Fig. 8: Placez une tasse à café
expresso.
• Branchez la fiche électrique dans la prise dotée de mise à terre.
Appuyez sur le bouton On/Off qui se situe à l’arrière de l’équipement.
• Les boutons du panneau de commande clignotent régulièrement
(couleur verte) et le préchauffage de l’équipement commence (environ
60’’) (Voir Fig. 6).
• Lorsque les boutons du panneau de commande cessent de clignoter régulièrement (couleur verte), le préchauffage est terminé (voir Fig. 7).
• Placez une tasse à café expresso au-dessus du plateau amovible pour
appui des tasses et en dessous du bec verseur (voir Fig. 8).
• Levez totalement le levier et insérez une capsule de café Delta Q dans
l’orifice du porte-capsules, placée selon la forme de l’orifice.
Baissez totalement le levier (voir Fig. 9).
Fig. 9: Placez la capsule.
35
FR INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI
A.
B.
Fig. 10: Extraction de café expresso.
C.
• Appuyez sur le bouton d’extraction de café expresso. Les voyants
lumineux des boutons d’extraction de café long et de thé s’éteignent.
• Le voyant lumineux du bouton d’extraction de café expresso clignote
(couleur verte) et l’opération d’extraction débute (voir Fig. 10).
• Pendant l’extraction de la boisson, vous pouvez appuyer sur le bouton
d’extraction correspondant afin d’arrêter l’opération.
Si vous souhaitez une plus grande quantité, appuyez à nouveau sur le bouton.
• L’équipement s’arrête automatiquement après avoir extrait la quantité de
café sélectionnée. Il est recommandé de lever à nouveau totalement le
levier afin de libérer la capsule retenue qui tombera dans le bac à capsules
usagées. Baissez à nouveau totalement le levier (voir Fig. 9).
Avertissement: Si, durant la préparation de la boisson, survient
une alerte de manque d’eau, un blocage ou l’absence du bac à
capsules usagées, l’équipement s’arrête immédiatement.
Pour de plus amples informations sur la signification des alertes et alarmes
lumineuses, veuillez consulter le chapitre “Alertes et Alarmes” (voir Page 46).
• L’équipement revient en mode “Prêt à l’utilisation” et tous les voyants
lumineux des boutons du panneau de commande redeviennent verts
(voir Fig. 7).
• Videz régulièrement le bac à capsules usagées ainsi que le bac d’égouttage.
• Éteignez toujours la machine en appuyant sur le bouton général On/Off.
36
QOOL
Extraire un café long
• Suivez les quatre premières étapes conformément à Extraire un café
expresso (voir Page 35).
• Placez une tasse à café au-dessus du plateau amovible pour appui des
tasses et en dessous du bec verseur (voir Fig. 8).
• Levez totalement le levier et insérez une capsule de café Delta Q dans
l’orifice du porte-capsules, placée selon la forme de l’orifice.
Baissez totalement le levier (voir Fig. 9).
A.
B.
Fig. 11: Extraction de café long.
C.
• Appuyez sur le bouton d’extraction de café long. Les voyants lumineux
des boutons d’extraction de café expresso et de thé s’éteignent.
• Le voyant lumineux du bouton d’extraction de café long clignote
(couleur verte) et l’opération d’extraction débute (voir Fig. 11).
• Pendant l’extraction de la boisson, vous pouvez appuyer sur le bouton
d’extraction correspondant afin d’arrêter l’opération.
Si vous souhaitez une plus grande quantité, appuyez à nouveau sur le bouton.
• L’équipement s’arrête automatiquement après avoir extrait la quantité de
café sélectionnée. Il est recommandé de lever à nouveau totalement le
levier afin de libérer la capsule retenue qui tombera dans le bac à capsules
usagées. Baissez à nouveau totalement le levier (voir Fig. 9).
Avertissement: Si, durant la préparation de la boisson, survient
une alerte de manque d’eau, un blocage ou l’absence du bac à
capsules usagées, l’équipement s’arrête immédiatement.
Pour de plus amples informations sur la signification des alertes et alarmes
lumineuses, veuillez consulter le chapitre “Alertes et Alarmes” (voir Page 46).
• L’équipement revient en mode “Prêt à l’utilisation” et tous les voyants
lumineux des boutons du panneau de commande redeviennent verts
(voir Fig. 7).
37
FR INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI
• Videz régulièrement le bac à capsules usagées ainsi que le bac d’égouttage.
• Éteignez toujours la machine en appuyant sur le bouton général On/Off.
Extraire un thé
• Suivez les quatre premières étapes conformément à Extraire un café expresso (voir Page 35).
Note: Lorsque vous changez le type de boisson à extraire (café, thé) vous
devez réaliser une action de purge (voir Page 41).
Fig. 12: Baissez le plateau d’appui pour
les tasses.
• Si la tasse est plus haute que la distance entre le plateau amovible et le
bec verseur, baissez le plateau d’appui pour les tasses (voir Fig. 13).
Placez une tasse à thé (d’une capacité supérieure à 180cc) au-dessus
du plateau amovible pour appui des tasses et en dessous du bec verseur
(voir Fig. 12).
Pour plus d’informations sur l’extraction d’une boisson à l’aide d’un verre
haut, veuillez consulter le chapitre “Extraire une boisson à l’aide d’un verre
haut” (voir Page 40).
• Levez totalement le levier et insérez une capsule de thé Delta Q dans l’orifice du porte-capsules, placée selon la forme de l’orifice.
Baissez totalement le levier (voir Fig. 9).
A.
Fig. 13: Placez une tasse d’une capacité
supérieure à 180cc.
38
B.
Fig. 14: Extraction de thé.
C.
• Appuyez sur le bouton d’extraction de thé. Les voyants lumineux des boutons d’extraction de café expresso et de café long s’éteignent.
Le voyant lumineux du bouton d’extraction de thé restera allumé
(voir Fig. 14).
QOOL
• Le voyant lumineux du bouton d’extraction de thé clignote (couleur
verte) et l’opération d’extraction commence.
• Pendant l’extraction de la boisson, vous pouvez appuyer sur le bouton
d’extraction correspondant afin d’arrêter l’opération.
Si vous souhaitez une plus grande quantité de boisson, appuyez à nouveau
sur le bouton.
• L’équipement s’arrête automatiquement après avoir extrait la quantité
de thé sélectionnée. Il est recommandé de lever à nouveau totalement
le levier afin de libérer la capsule retenue qui tombera dans le bac à
capsules usagées. Baissez à nouveau totalement le levier (voir Fig. 9).
Avertissement: Si, durant la préparation de la boisson, survient
une alerte de manque d’eau, un blocage ou l’absence du bac à
capsules usagées, l’équipement s’arrête immédiatement
Pour de plus amples informations sur la signification des alertes et alarmes
lumineuses, veuillez consulter le chapitre “Alertes et Alarmes” (voir Page 46).
• L’équipement revient en mode “Prêt à l’utilisation” et tous les voyants
lumineux des boutons du panneau de commande s’allument à nouveau
(voir Fig. 7).
• Videz régulièrement le bac à capsules usagées ainsi que le bac d’égouttage.
• Éteignez toujours la machine en appuyant sur le bouton général On/Off.
39
FR INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI
Extraire une boisson à l’aide d’un verre haut
• Si vous souhaitez extraire une boisson (café expresso, café ou thé) à l’aide de récipients d’une hauteur supérieure à la distance entre le
plateau amovible pour appui des tasses et le bec verseur en position initiale, vous devrez procéder conformément aux indications suivantes:
• Baissez le plateau d’appui pour les tasses (voir Fig. 13).
• Placez un verre haut sur le plateau d’appui pour les tasses, sous le bec
verseur (voir Fig. 15).
Fig. 15: Extraire une boisson à l’aide
d’un verre haut.
• Appuyez ensuite sur le bouton du panneau de commande correspondant
à la boisson souhaitée.
• Suivez les étapes relatives à l’extraction de la boisson sélectionnée
conformément aux paragraphes précédents.
Avertissement: Si, durant la préparation de la boisson, survient
une alerte de manque d’eau, un blocage ou l’absence du bac à
capsules usagées, l’équipement s’arrête immédiatement.
Pour de plus amples informations sur la signification des alertes et alarmes
lumineusess, veuillez consulter le chapitre “Alertes et Alarmes” (voir Page 46).
• L’équipement revient en mode “Prêt à l’utilisation” et tous les voyants des boutons de commande s’allument à nouveau (voir Fig. 7).
• Videz régulièrement le bac à capsules usagées ainsi que le bac d’égouttage.
• Éteignez toujours la machine en appuyant sur le bouton général On/Off.
40
QOOL
Purge
Mode Veille
Le fait de réaliser régulièrement l’opération de “Purge” garantit une meilleure
qualité des boissons extraites ainsi qu’une bonne conservation de
l’équipement.
Dès que l’appareil reste inactif plus de 10 minutes, il entre en mode “Veille”.
La chaudière s’éteint et la surface extérieure de la machine refroidit. Tous
les voyants lumineux des boutons du panneau de commande s’éteignent,
sauf celui du logotype Delta Q qui va rester en mode Breathing Light
Effect (voir Fig.16).
• Sans insérer aucune capsule, appuyez sur le bouton d’extraction de thé/
d’eau/de purge afin de pomper l’eau. Les voyants lumineux des boutons
d’extraction de café expresso et de café long s’éteignent.
Le voyant du bouton d’extraction de thé restera allumé (voir Fig. 14).
• Le voyant lumineux du bouton d’extraction de thé clignote et l’opération
de purge débute.
• Pendant la purge, vous pouvez appuyer à nouveau sur le bouton
correspondant afin d’arrêter l’opération.
• Lorsque l’utilisateur appuie à nouveau sur un bouton d’extraction, l’équipement sort du mode “Veille”, réinitialise le processus de
chauffage et revient au mode “Prêt à l’utilisation” en environ 60’’
(voir Fig. 7).
A.
B.
C.
Avertissement: Si, durant cette opération, survient un message
alerte de manque d’eau, de blocage ou d’absence du bac à
capsules usagées, l’équipement s’arrête immédiatement.
Pour de plus amples informations sur la signification des alertes et alarmes
lumineusess, veuillez consulter le chapitre “Alertes et Alarmes” (voir Page 46).
• L’équipement revient en mode “Prêt à l’utilisation” et tous les voyants lumineux des boutons de contrôle redeviennent verts (voir Fig. 7).
Fig. 16: Mode veille.
41
FR INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI
CONFIGURATIONS PERSONNALISÉES
Les boutons du panneau de commande de l’équipement servent
également à personnaliser les dosages des différentes boissons.
Programmation du bouton d’extraction café expresso
Note: Le volume prédéfini en usine relatif au bouton d’extraction de café
expresso est d’environ 30cc.
• Afin de débuter l’opération de modification du volume de votre boisson
longue et une fois la machine éteinte, vous devrez appuyer sur le bouton
général On/Off (voir Fig. 5), et attendez que les boutons du panneau
de commande indiquent “Prêt à l’utilisation” (voir Fig. 7).
A.
B.
C.
A.
B.
C.
Fig. 17: Programmation du bouton
d’extraction café expresso.
• Vous devrez ensuite appuyer sur le bouton d’extraction de café expresso
jusqu’à ce que les voyants lumineux des boutons d’extraction de café
long et de thé clignotent. Appuyez de nouveau sur le bouton d’extraction de café expresso (voir Fig. 17).
Les voyants lumineux des boutons d’extraction de café long et de
thé s’éteignent.
Note: Si l’utilisateur n’appuie pas à nouveau sur le bouton d’extraction de
café expresso dans la minute qui suit, l’équipement revient automatiquement
au mode « Prêt à l’utilisation».
• Lorsque l’extraction arrive au dosage souhaité, appuyez à nouveau sur le
bouton d’extraction de café expresso, signifiant ainsi la conclusion de l’opération.
L’équipement mémorise ce volume et il l’extraira jusqu’à ce qu’une nouvelle programmation soit définie.
• À la fin de l’extraction, l’équipement revient en mode “Prêt à l’utilisation”
(voir Fig. 7).
Note: Si l’utilisateur n’appuie pas sur le bouton d’extraction afin de finaliser
l’opération, l’équipement prendra automatiquement le volume d’environ
de 75cc.
42
QOOL
Programmation du bouton d’extraction café long
Note: Le volume prédéfini en usine relatif au bouton d’extraction de café
long est d’environ 45cc.
• Afin de débuter l’opération de modification du volume de votre boisson
longue et une fois la machine éteinte, vous devrez appuyer sur le bouton
général On/Off (voir Fig. 5), et attendez que les boutons du panneau
de commande indiquent “Prêt à l’utilisation” (voir Fig. 7).
A.
B.
C.
A.
B.
C.
Fig. 18: Programmation du bouton
d’extraction café long.
• Vous devrez ensuite appuyer sur le bouton d’extraction de café long jusqu’à ce
que les voyants lumineux des boutons d’extraction de café expresso et de
thé clignotent. Appuyez de nouveau sur le bouton d’extraction de café
long (voir Fig. 18).
Les voyants lumineux des boutons d’extraction de café expresso et de
thé s’éteignent.
Note: Si l’utilisateur n’appuie pas à nouveau sur le bouton d’extraction de
café long dans la minute qui suit, l’équipement revient automatiquement au
mode « Prêt à l’utilisation».
• Lorsque l’extraction arrive au dosage souhaité, appuyez à nouveau sur le
bouton d’extraction de café long, signifiant ainsi la conclusion de l’opération.
L’équipement mémorise ce volume et il l’extraira jusqu’à ce qu’une nouvelle programmation soit définie.
• À la fin de l’extraction, l’équipement revient en mode “Prêt à l’utilisation”
(voir Fig. 7).
Note: Si l’utilisateur n’appuie pas sur le bouton d’extraction afin de finaliser
l’opération, l’équipement prendra automatiquement le volume maximal de
75cc.
43
FR INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI
Programmation du bouton d’extraction de thé
Note: Le volume prédéfini en usine relatif au bouton d’extraction de thé
est d’environ 180cc.
• Afin de débuter l’opération de modification du volume de votre boisson
long et une fois la machine éteinte, vous devrez appuyer sur le bouton
général On/Off, (voir Fig. 5), et attendez que les boutons du panneau
de commande indiquent “Prêt à l’utilisation” (voir Fig. 7).
A.
B.
C.
A.
B.
C.
Fig. 19: Programmation du bouton
d’extraction de thé.
• Vous devrez ensuite appuyer sur le bouton d’extraction de thé jusqu’à ce que
les voyants lumineux des boutons d’extraction de café expresso et de
café long clignotent. Appuyez de nouveau sur le bouton d’extraction de
thé (voir Fig. 19).
Les voyants lumineux des boutons d’extraction de café expresso et de
café long s’éteignent.
Note: Si l’utilisateur n’appuie pas à nouveau sur le bouton d’extraction de
thé dans la minute qui suit, l’équipement revient automatiquement au mode
« Prêt à l’utilisation».
• Lorsque l’extraction arrive au dosage souhaité, appuyez à nouveau sur le
bouton d’extraction de thé, signifiant ainsi la conclusion de l’opération.
L’équipement mémorise ce volume et il l’extraira jusqu’à ce qu’une nouvelle programmation soit définie.
• À la fin de l’extraction, l’équipement revient en mode “Prêt à l’utilisation”
(voir Fig. 7).
Note: Si l’utilisateur n’appuie pas sur le bouton d’extraction afin de finaliser
l’opération, l’équipement prendra automatiquement le volume maximal de
200cc.
44
QOOL
Définitions d’origine
Note: Les volumes prédéfinis en usine et concernant les boutons
d’extraction sont d’environ:
Café expresso: 30cc
Café long: 45cc
Thé: 180cc
Afin de débuter l’opération de retour à la programmation des définitions
d’origine des boutons d’extraction et une fois la machine éteinte, vous
devrez appuyer sur le bouton général On/Off (voir Fig. 5), et attendez que
les boutons du panneau de commande indiquent “Prêt à l’utilisation”
(voir Fig. 7).
A.
B.
Fig. 20: Définition d’origine des
boutons d’extraction.
C.
• Il faut ensuite appuyer simultanément sur les boutons d’extraction de
café expresso et de thé jusqu’à ce que tous les boutons du panneau de
commande clignotent trois fois (voir Fig. 20).
• Lorsque les boutons cessent de clignoter, cela signifie qu’ils sont revenus
à leur définition d’origine.
45
FR INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI
ALERTES ET ALARMES
Manque d’eau
A.
B.
C.
Fig. 21: Alerte lumineuse de manque
d’eau réservoir d’eau.
Les voyants lumineux des boutons de café expresso et de tisane clignotent (couleur rouge) (voir Fig. 21), afin d’indiquer que le réservoir d’eau ne
contient pas suffisamment d’eau pour que la machine puisse fonctionner
correctement.
Vous devrez remplir le réservoir d’eau et appuyer sur un des boutons de
commande.
La machine revient en mode “Prêt à l’utilisation” (voir Fig. 7).
Si l’alerte lumineuse reste inchangée après avoir réalisé cette opération,
veuillez débrancher l’équipement et le rebrancher après 2 minutes.
Si le problème persiste, veuillez entrer en contact avec le Service Client
(011 800 20 50 20 50).
Bac à capsules usagées plein
A.
B.
C.
Fig. 22: Alerte lumineuse de bac à
capsules usagées plein.
Les trois boutons d’extraction clignotent (couleur rouge) (voir Fig. 22),
pour indiquer que le bac à capsules usagées est plein et qu’il ne permet
donc pas à la machine de fonctionner correctement.
Vous devrez le vider et le remettre en position initial.
Vous devrez ensuite appuyer sur un des boutons de commande afin de
permettre à la machine de revenir au mode ‘Prêt à l’utilisation” (voir Fig. 7).
Si l’alerte lumineuse reste inchangée après avoir réalisé cette opération,
veuillez débrancher l’équipement et le rebrancher après 2 minutes.
Si le problème persiste, veuillez entrer en contact avec le Service Client
(011 800 20 50 20 50).
Panne dans le NTC
A.
B.
Fig. 23: Alerte lumineuse de panne
dans le NTC.
46
C.
Les trois boutons d’extraction passent au rouge (voir Fig. 23). Veuillez
débrancher l’équipement et le rebrancher après 2 minutes. Si le problème
persiste, veuillez débrancher à nouveau l’équipement et contacter le
Service Client (011 800 20 50 20 50).
QOOL
Panne dans le capteur du niveau d’eau
A.
B.
Fig. 24: Alerte lumineuse de panne
dans le capteur du niveau
d’eau.
C.
Les voyants lumineux des boutons de café expresso et de thé passent
au rouge (voir Fig. 24), afin d’indiquer qu’il existe une panne dans le
capteur du niveau d’eau. Veuillez débrancher l’équipement et le rebrancher
après 2 minutes. Si le problème persiste, veuillez débrancher à nouveau
l’équipement et contacter le Service Client (011 800 20 50 20 50).
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
Avertissement: Assurez-vous d’avoir débranché l’équipement
de la prise électrique avant de le nettoyer.
Afin d’éviter tout choc électrique, ne pas plonger le câble, la fiche ou l’équipement dans l’eau ou un autre liquide.
Après chaque utilisation, assurez-vous toujours que la fiche est
retirée de la prise électrique. .
Il est recommandé de suivre régulièrement les étapes suivantes:
• Purgez l’équipement dès que vous le pouvez.
Le fait de réaliser régulièrement cette opération garantit une meilleure
qualité des boissons extraites ainsi qu’une bonne conservation de l’équipement, voir chapitre “Purge” (voir Page 41).
• Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le réservoir d’eau.
• Le bac à capsules usagées, le plateau amovible pour appui des tasses et le bac d’égouttage peuvent être lavés à l’eau et séchés avec un chiffon
doux.
• Nettoyez les surfaces extérieures de l’équipement avec un chiffon humide.
• Ne jamais plonger l’équipement dans un liquide.
47
FR INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI
DÉTARTRAGE
Afin que votre machine à café continue de fonctionner efficacement, vous
devrez nettoyer régulièrement les dépôts minéraux produits par l’eau.
Vous devrez considérer la qualité de l’eau (plus ou moins calcaire) dans
votre zone d’utilisation ainsi que la fréquence d’utilisation de l’équipement.
Il est recommandé de réaliser un détartrage de l’équipement tous les trois
mois ou après environ 200 extractions de capsules Delta Q.
Respectez les instructions de sécurité indiquées sur l’emballage du kit de
détartrage Delta Q.
Évitez tout contact du produit détartrant avec les yeux, la peau, la machine
et les surfaces environnantes.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
PROBLÈME
SOLUTION
L’équipement ne s’allume pas.
Assurez-vous que la fiche électrique est bien placée dans la prise et que le Bouton général
Les boutons de commande ne fonctionnent pas.
On/Off est allumé.
Le levier ne se ferme pas complètement.
Vérifiez qu’il n’existe pas de capsules coincées à l’intérieur du groupe d’extraction.
Ouvrez et fermez à nouveau le levier jusqu’à constater que le groupe d’extraction est libre
et débloqué.
La capsule est bloquée dans le porte-capsules.
Vérifiez si le bac à capsules usagées est plein. Videz-le, le cas échéant, et replacez le bac
vide dans sa position initiale.
Des alertes lumineuses non décrites dans le mode
d’emploi apparaissent.
48
Veuillez entrer en contact avec le Service Client (011 800 20 50 20 50)
QOOL
ÉNERGIE ET ENVIRONNEMENT
Énergie
Delta Q s’emploie à concevoir et à produire des machines innovantes de
grande qualité et facilement utilisables.
Afin d’améliorer la performance énergétique de la machine, des améliorations
et des fonctions cherchant à réduire la consommation énergétique ont
été introduites: la machine entre automatiquement en mode veille après
10 minutes sans utilisation. Pour de plus amples informations sur cette
fonction, veuillez consulter “Veille” (voir Page 41).
Environnement
Aidez-nous à protéger l’environnement!
• Ne pas jeter des appareils électriques comme des déchets ménagers non triés. Utiliser des réseaux de collecte séparée.
Contactez votre administration locale pour obtenir des
informations concernant les systèmes de reprise et de collecte
mis à disposition. Si des appareils électriques sont éliminés dans
des décharges, il est possible que des substances dangereuses s’infiltrent
dans le sol et se retrouvent dans la chaîne alimentaire, nuisant à votre santé
et bien-être.
• Delta Q se préoccupe du recyclage des capsules usagées. Consultez
notre site internet: mydeltaq.com pour obtenir plus d’informations
sur la façon de recycler les capsules usagées Delta Q ou contactez le Service Client (011 800 20 50 20 50).
49
50
QOOL
51
52
QOOL
53
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
mydeltaq.com
011 800 20 50 20 50
NOVADELTA, LDA
Av. Infante D. Henrique 151 A
1959-012 Lisboa
Portugal
54
QOOL
54
54
56
58
66
70
71
72
72
73
55
5
7
1
6
4
3
12
8
2
11
13
9
10
56
QOOL
A.
B.
C.
57
Fig. 5: Botón general On/Off.
A.
B.
C.
A.
58
B.
Fig. 7: Preparado para utilizar.
C.
Fig. 8: Colocar la taza de café espresso.
59
A.
B.
C.
60
B.
C.
61
Fig. 12: Baje la bandeja para apoyar las
tazas.
A.
62
B.
C.
63
ES INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN
64
QOOL
Purga
Modo Standby
A.
B.
C.
65
B.
C.
A.
B.
C.
66
A.
B.
C.
A.
B.
C.
67
ES INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN
A.
B.
C.
A.
B.
C.
68
A.
B.
C.
69
A.
B.
C.
A.
B.
C.
A.
B.
C.
70
A.
B.
C.
71
ES INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
SOLUCIÓN
72
73
74
MANUAL V.2.0 OUT.2018