publicité
▼
Scroll to page 2
of
20
Meat Grinders Revised - 5/21/2015 Page 2 CHECK PACKAGE UPON ARRIVAL Upon receipt of an Omcan shipment please inspect for external damage. If no damage is evident on the external packaging, open carton to ensure all ordered items are within the box, and there is no concealed damage to the machine. If the package has suffered rough handling, bumps or damage (visible or concealed), please note it on the bill of lading before accepting the delivery and contact Omcan within 24 hours, so we may initiate a claim with the carrier. A detailed report on the extent of the damage caused to the machine must be filled out within three days, from the delivery date shown in the shipping documents. Omcan has no recourse for damaged products that were shipped collect or third party. Omcan Fabrication et distribution Companie Limité et Food Machinery d’Amerique, dba Omcan ne sont pas responsables de tout dommage ou blessure causé du fait que toute personne ait utilisé cet équipement de façon irrégulière. Le produit ne doit être exploité que par quelqu’un de plus de 18 ans, saine d’esprit, et pas sous l’influence d’une drogue ou d’acohol, qui a été formé pour utiliser cette machine correctement, et est vêtu de vêtements de sécurité approprié. Toute modification de la machine annule toute garantie, et peut causer un préjudice à des personnes utilisant la machine ou des personnes à proximité de la machine pendant son fonctionnement. VÉRIFIEZ LE COLIS DÈS RÉCEPTION Dès réception d’une expédition d’Omcan veuillez inspecter pour dommages externes. Si aucun dommage n’est visible sur l’emballage externe, ouvrez le carton afin de s’assurer que tous les éléments commandés sont dans la boîte, et il n’y a aucun dommage dissimulé à la machine. Si le colis n’a subi aucune mauvaises manipulations, de bosses ou de dommages (visible ou cachée), notez-le sur le bond de livraison avant d’accepter la livraison et contactez Omcan dans les 24 heures qui suivent, pour que nous puissions engager une réclamation auprès du transporteur. Un rapport détaillé sur l’étendue des dommages causés à la machine doit être rempli dans un délai de trois jours, à compter de la date de livraison indiquée dans les documents d’expédition. Omcan n’a aucun droit de recours pour les produits endommagés qui ont été expédiées ou cueilli par un tiers transporteur. Omcan Empresa De Fabricacion Y Distribucion Inc. Y Maquinaria De Alimentos De America, Inc. dba Omcan no son responsables de ningun daño o perjuicío causado por cualquier persona inadecuada o el uso descuidado de este equipo. El producto solo podra ser operado por una persona mayor de 18 años, en su sano juicio y no bajo alguna influencia de droga o alcohol, y que este ha sido entrenado en el correcto funcionamiento de esta máquina, y ésta usando ropa apropiada y autorizada. Cualquier modificación a la máquina anúla la garantía y puede causar daños a las personas usando la máquina mientras esta en el funcionamiento. 3 General Information REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADA Tras la recepcion de un envio Omcan favor inspeccionar daños externos. Si no hay daños evidentes en el empaque exterior, Habra el carton para asegurararse que todos los articulos solicitados ésten dentro de la caja y no encuentre daños ocultos en la máquina. Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpes o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro de las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia. Un informe detallado sobre los daños causados a la máquina debe ser llenado en el plazo de tres días, desde la fecha de entrega que se muestra en los documentos de envío. Omcan no tiene ningun recurso por productos dañados que se enviaron a recoger por terceros. 4 DO NOT DISCARD ANY PACKAGING MATERIALS IN THE ENVIRONMENT! MG-IT-0022-C 1118.5 W / 1.5 HP 90 2.25” / 57.2mm 110V/60/1 42 lbs. / 19.1 kgs. 16.25” x 8” x 17.5” 412.8 x 203.2 x 444.5mm 11051 50 lbs. / 22.7 kgs. 17” x 9” x 20” 431.8 x 228.6 x 508mm 11053 5 6 7 8 9 10 Description Position Description Position Description Position 15351 FTS1201 1 15393 FTS1219 Gear Big Easy 19 15402 FTS1239 Screw 39 15352 FTS1202 Disc Locking ABS DA 80mm. 2 15381 FTS1220 Bearing 6203 ZZ 20 15362 FTS1240 Container MIS.250x180 40 15353 FTS1203 3 15394 FTS1221 Seeger of 40 21 15460 FTS1241 Base Gasket 41 15380 FTS1204 Cap Fan 4 15389 FTS1222 Bearing 6203 2RS 22 19378 FTS1242 42 15381 FTS1205 Bearing 6203 ZZ 5 15387 FTS1223 23 15410 FTS1243 43 15382 FTS1206 Crankshaft 6 15395 FTS1224 Pin Driver 24 15411 FTS1244 44 15383 FTS1207 Rotor 7 15346 FTS1225 25 15413 FTS1245 Condenser 16 uF 45 15469 FTS1208 Stator V.230/50Hz 4 Poles 8 15458 FTS1226 Ring 164.5x2 26 15412 FTS1246 46 27 Cordset Mod. Schuko V.230 47 15384 FTS1209 9 15459 FTS1227 15385 FTS1210 10 15398 FTS1228 Oil Cap Rubber 28 15351 FTS1248 48 15370 FTS1211 11 15397 FTS1229 29 15407 FTS1249 Gland PG11 49 15387 FTS1212 12 15401 FTS1230 Knob Fermabocca 30 Rubber Feet (4 pcs.) 50 15388 FTS1213 Pin Portaingranaggio 13 15400 FTS1231 Pestle 31 51 15389 FTS1214 Bearing 6203 2RS 14 Hopper 32 Ring Mounting Fan 52 15392 FTS1215 15 15406 FTS1233 Aluminum Wheel 33 Fan 53 15390 FTS1216 Propeller Gear 16 17235 FTS1236 Pin Knifeholder 36 Crankshaft Fan 54 15391 FTS1217 17 15404 FTS1237 Aluminum Screw 37 55 15391 FTS1218 18 17233 FTS1238 38 11 15408 FTS1251 12 Description Position Description Position Description Position 15351 FTS2201 1 15458 FTS2220 Ring 164.5x2 20 15455 FTS2238 Aluminum Wheel 38 15352 FTS2202 Disc Locking Abs DA 80mm. 2 15441 FTS2221 21 15454 FTS2241 Pin Knife Holder 41 15353 FTS2203 3 15444 FTS2222 Brass Oil Cap 22 15453 FTS2242 Aluminum Screw 42 23 15451 FTS2243 43 15380 FTS2204 Cap Fan 4 15459 FTS2223 15381 FTS2205 Bearing 6203 ZZ 5 15442 FTS2224 24 15452 FTS2244 Screw 44 15414 FTS2206 Ring Mounting Fan 6 15448 FTS2225 Seal Rubber Nozzle 25 15456 FTS2245 Container MIS.300x220 45 26 Base Gasket 46 15415 FTS2207 Fan 7 15391 FTS2226 15445 FTS2208 Crankshaft V.230/50Hz 8 15393 FTS2227 Gear Big Easy 27 18658 FTS2247 Base 47 15446 FTS2209 Rotor 9 15381 FTS2228 Bearing 6203 ZZ 28 19378 FTS2248 48 20178 FTS2210 6 Pole Stator V.230/50Hz 10 15394 FTS2229 Seeger of 40 29 Bottom Base Closure 49 15386 FTS2212 Steel Band Fan 12 15389 FTS2230 Bearing 6203 2RS 30 15360 FTS2250 50 15370 FTS2213 13 15387 FTS2231 31 18657 FTS2251 Condenser 25 uF 51 15387 FTS2214 14 15395 FTS2232 Pin Driver 32 15410 FTS2252 52 15447 FTS2215 Pin Portaingranaggio 15 15450 FTS2233 Union 33 15407 FTS2253 Gland PG11 53 15389 FTS2216 Bearing 6203 2RS 16 15401 FTS2234 Knob Fermabocca 34 15351 FTS2254 54 15390 FTS2217 Propeller Gear 17 15443 FTS2235 35 Cordset Mod.Schuko V.230 55 15392 FTS2218 18 15400 FTS2236 Pestle 36 FTS2219 19 15449 FTS2237 Hopper 37 15391 13 14 15 Notes ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ 16 Notes ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ 17 Notes ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ 18 Gracias por comprar un producto Omcan usted. Para registrar su garantía para este producto, complete la información a continuación, cortar la tarjeta en la perforación y luego enviarlo a la dirección indicada a continuación. También puede registrarse en línea en: Pour postale au Canada Pour diffusion aux États-Unis Por correo en Canadá Por correo en los EE.UU. OMCAN INC. OMCAN Canada, L5L 4X5 USA, 14305 Postal or Zip: Restaurant Bakery Deli Butcher Supermarket Caterer Invoice: Model Name: Model Number: Serial Number: 19 Since 1951 Omcan has grown to become a leading distributor of equipment and supplies to the North American food service industry. Our success over these many years can be attributed to our commitment to strengthen and develop new and existing relationships with our valued customers and manufacturers. Today with partners in North America, Europe, Asia and South America, we continually work to improve and grow the company. We strive to offer customers exceptional value through our qualified local sales and service representatives who provide convenient access to over 3,500 globally sourced products. Depuis 1951 Omcan a grandi pour devenir un des “leaders” de la distribution des équipements et matériel pour l’industrie des services alimentaires en Amérique du Nord. Notre succès au cours de ces nombreuses années peut être attribué à notre engagement à renforcer et à développer de nouvelles et existantes relations avec nos clients et les fabricants de valeur. Aujourd’hui avec des partenaires en Amérique du Nord, Europe, Asie et Amérique du Sud, nous travaillons continuellement à améliorer et développer l’entreprise. Nous nous efforçons d’offrir à nos clients une valeur exceptionnelle grâce à nos ventes locales qualifiées et des représentants de service qui offrent un accès facile à plus de 3500 produits provenant du monde entier. Desde 1951 Omcan ha crecido hasta convertirse en un líder en la distribución de equipos y suministros de alimentos en América del Norte industria de servicios. Nuestro éxito en estos años se puede atribuir a nuestro compromiso de fortalecer y desarrollar nuevas relaciones existentes con nuestros valiosos clientes y fabricantes. Hoy con socios de América del Norte, Europa, Asia y América del Sur, que trabajan continuamente para mejorar y crecer la empresa. Nos esforzamos por ofrecer a nuestros clientes valor excepcional a través de nuestro local de ventas y representantes de los servicios que proporcionan un fácil acceso a más de 3,500 productos con origen a nivel mundial.
publicité
Manuels associés
Télécharger
PDF
publicité
Dans d’autres langues
Seules les pages du document en Français ont été affichées