Stack-On PS-1515 നിർദ്ദേശ മാനുവൽ

GETTING STARTED
®
PS-1514
PS-1515
PS-1520
PS-1508
PS-1415-RTX
Lock Cover
Serial #:
40531-1506
1
18
40531-1506
2
18
BATTERY REPLACEMENT
SECURING THE SAFE
PS-1514
PS-1515
PS-1415-RTX
Figure 1
....
PS-1520
PS-1508
40531-1506
3
18
Figure 2
PS-1514
PS-1515
PS-1415-RTX
PS-1520
PS-1508
40531-1506
4
18
®
Yes
No
Visa
5
18
®
40531-1506
6
18
PS-1514
PS-1515
PS-1520
PS-1508
PS-1415-RTX
Lorsque vous recevrez votre nouveau coffre à
serrure électronique, vous devrez ouvrir la porte
avec la clé afin d'installer les piles. Les piles sont
incluses et sont situés à l'intérieur du coffre-fort.
Instructions
NOTE : Vous pouvez enregistrer les renseignements
relatifs à vos nº de clés, nº de série et à vos
combinaisons sur le site Web sécurisé de Stack-On –
www.stack-on.com, à la rubrique Service.
L’enregistrement de vos nº de clés ou de vos
combinaisons vous permet d’accéder instantanément à
ces renseignements essentiels, en cas de perte d’une
clé ou d’oubli d’une combinaison.
Vous seul pourrez accéder à ces informations.
Pour ouvrir la porte avec la clé, retirez d'abord le
couvercle de la serrure à l'avant de la façade à l'aide
d'un tournevis à tête plate mince lame comme
indiqué. Insérez la clé et tournez dans le sens
antihoraire. Maintenez la clé en position ouverte et
tournez le bouton vers la droite pour ouvrir la porte.
Verrouiller le couvercle
No série :
La combinaison électronique de l'armoire :
IMPORTANT
Noter le numéro de série de l'étiquette derrière le
coffre ou de l'étiquette à l'intérieur de la plaque du
foncet au devant du coffre
Noter la combinaison.
Conserver les clés et combinaison en lieu sûr et
hors de portée des enfants.
NE PAS CONSERVER LES CLÉS OU LA
COMBINAISON DANS LE COFFRE.
Matériel inclus:
(4) M6 x 50 mm (2 "de long) tirefonds
(4) Rondelles
(4) M6 x 40 mm (1-1/2 "de long) Goujons d'ancrage en
plastique
Outils nécessaires:
percer
Tournevis à lame mince à tête plate
10 Clé mm
3/8 "(9,5 mm) foret à maçonnerie pour percer dans la
maçonnerie
Foret 3/16 "(5 mm) pour percer dans le bois et les
montants du mur
NOTE: Cette clé a également été fourni au cas où
vous perdez ou oubliez votre code de sécurité ou les
piles sont faibles. Si vous perdez votre clé, vous
pouvez acheter une clé de remplacement en
référençant le numéro de série situé sous le
couvercle de la serrure amovible. Voir la section à la
fin de cette instruction concernant les clés de
remplacement.
Repérez les piles à l'intérieur du coffre. Ouvrez le
compartiment des piles à l'arrière de la porte en
poussant la patte dans le sens indiqué par la flèche et
installez les piles.
REMARQUE: Le bouton de remise à zéro situé à
l'intérieur de la porte, est recouvert d'un capuchon
amovible. Lorsque vous utilisez le bouton de
réinitialisation tout en établissant votre propre
combinaison, enlever le bouchon pour accéder au
bouton. Utiliser un embout de stylo pour appuyer
sur le bouton de réinitialisation.
Remettez le bouchon en toute sécurité sur le bouton
de réinitialisation après avoir réglé votre combinaison. Ne pas le faire risque de compromettre la
sécurité du coffre-fort.
40531-1506
7
18
ENTRER VOTRE CODE DE SÉCURITÉ
Suivez les étapes suivantes pour entrer votre propre
code de sécurité :
1. Après avoir installé les piles, localisez le bouton de
réinitialisation à l'arrière de la porte.
2. Appuyez sur le bouton de réinitialisation avec un
stylo puis relâchez-le, vous entendrez un bip. NE
FERMEZ PAS LA PORTE AVANT DE VOUS
ÊTRE ASSURÉ QUE VOTRE NOUVEAU CODE
DE SÉCURITÉ A ÉTÉ ENTRÉ
CORRECTEMENT.
3. Avec la porte ouverte, entrez votre propre code de
sécurité personnelle, qui peut être 3-8 chiffres et
confirmer votre nouveau code en appuyant sur la
touche .... sur le pavé tactile électronique. Vous
aurez 3 secondes pour appuyer sur la touche ....
sinon vous devrez recommencer depuis la première
étape. Il y aura 2 bips (si le son est activé) et la
lumière verte clignote deux fois si votre code a été
entré avec succès. Avant de fermer la porte, entrez le
nouveau code de sécurité et appuyez sur la touche
.... pour faire en sorte que le verrou lâche le bouton
de sorte que vous pouvez tourner et retirer les
boulons de blocage de l'action en direct.
Si le code ne fonctionne pas, répétez les étapes 1 à 3.
Si le code permet d'ouvrir la porte, vous serez en
mesure de verrouiller le coffre.
Lorsque vous ouvrez le coffre-fort à l'avenir entrer le
code de sécurité que vous avez défini suivi de la
touche .... et tourner le bouton.
Si un code de sécurité incorrect est entré 3 fois le
coffre émettra 5 bips sonores (si le son est activé) et la
lumière rouge clignote 5 fois en résultent dans le
coffre étant automatiquement verrouillé pendant 60
secondes avant que vous pouvez essayer de nouveau
votre code. Le coffre-fort émet un bip (si le son est
activé) et la lumière verte clignote une fois lorsque la
période de lock-out est terminé.
Si un code de sécurité incorrect est entré 1 fois
supplémentaires le coffre émettra 5 bips sonores (si le
son est activé) et la lumière rouge clignote 5 fois
résultant dans le coffre étant automatiquement
verrouillé pendant 5 minutes avant que le code peut
être jugé à nouveau . Le coffre-fort émet un bip (si le
son est activé) et la lumière verte clignote une fois
lorsque la période de lock-out est terminé.
Écrivez votre nouvelle combinaison sur ce formulaire
ou de ranger votre combinaison sur notre site
sécurisé à www.stack-on.com sous Service. Si vous
écrivez votre combinaison, vous devez conserver ces
informations dans un endroit sûr, loin des enfants,
pas l'intérieur du coffre.
BLOCAGE DE LA SÉCURITÉ
Pour verrouiller le coffre-fort, fermez la porte et
tournez le bouton vers la gauche à la position 12:00.
NOTE SUR LE BLOCAGE SÉCURITAIRE:
Parce que le mécanisme de verrouillage est
désactivé pendant environ 3 à 6 secondes après le
regroupement est entré, attendre un minimum
de 6 secondes à partir du moment où
l'association est entré pour verrouiller le
coffre-fort. En outre, lors du verrouillage du
coffre-fort, toujours s'assurer que le bouton est
tourné complètement vers la gauche à la position
12:00. Si le bouton n'est pas allumé à la position
12:00 pendant le processus de verrouillage, le
mécanisme de verrouillage ne se verrouille pas.
40531-1506
8
18
REMPLACEMENT DES PILES
FIXATION DU COFFRE
NOTA : Ne mélangez pas les vieilles piles et les piles
neuves. Ne mélangez pas les piles alcalines, standard
ou rechargeables.
NOTE: Ce coffre-fort doit être monté sur un
poteau mural, et une étagère permanent ou le sol.
Ne pas le faire risque de compromettre la sûreté
et la sécurité du coffre-fort.
Ce coffre fonctionne avec quatre piles AA. Dans des
conditions d'utilisation normales, les piles dureront
environ un an.
REMARQUE: Si les piles sont faibles, la lumière
jaune clignote lorsque vous commencez à saisir votre
code.
NOTE SUR LA FERMETURE DU COFFRE: Les
besoins sécuritaires d'être dans une position
verticale, comme le montre la figure 1, le
mécanisme de verrouillage pour fonctionner
correctement. Le défaut de monter le coffre-fort
dans la position verticale correcte compromettre
la sécurité et la sûreté du coffre-fort.
Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment des
piles à l'arrière de la porte en poussant la patte dans le
sens de la flèche. Remplacez toutes les piles.
PS-1514
PS-1515
PS-1415-RTX
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU
SIGNAL SONORE DU CLAVIER
Votre coffre-fort est livré avec le son «bip» allumé.
Vous pouvez désactiver le «bip» du clavier en
appuyant sur la touche ...
.
Figure 1
Pour activer le «bip» sur, appuyez à nouveau sur la
touche ...
.
PS-1520
CHOIX DE L'EMPLACEMENT
La sécurité doit être monté sur un poteau de
cloison, et une étagère permanente ou le
plancher. Pour plus de sécurité et une sécurité
optimale, la sécurité doit être installé dans un
endroit isolé, sec et sécuritaire.
PS-1508
LA SÉCURITÉ DOIT TOUJOURS ÊTRE
HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
40531-1506
9
18
Fixez le coffre-fort à un poteau mural, et une étagère
permanent ou au sol, en utilisant les trous de montage
pré-percés dans le coffre.
NOTE: Le coffre-fort doit être fixé à un montant
de mur sur un côté de la sécurité dans les trous en
haut et en bas à l'arrière du coffre-fort de sorte
qu'il est ancré au montant de mur à deux endroits.
Chevilles doivent être utilisés sur l'autre côté. La
sécurité doit également être montée sur une
étagère permanente ou le plancher. Utilisez le
matériel fourni ou consulter votre revendeur de
matériel pour la fixation matérielle de vos surfaces
de montage particulier.
ENTRETIEN
Outils nécessaires:
tournevis cruciforme
5mm Clé Allen
Si la porte du coffre frotte sur le cadre, ouvrez la
porte selon les directives plus haut.
Près des charnières de la porte se trouve une tige
filetée. Resserrez la tige à l'aide d'une clé Allen.
Cela réaligner la porte.
Marquer les trous à utiliser. Percer au diamètre et
à la profondeur appropriée des trous de guidage
en fonction du type de matériel utilisé, et la
surface de montage.
Fixez le coffre-fort avec les fixations. (Figure 2)
Figure 2
PS-1514
PS-1515
PS-1415-RTX
PS-1520
IMPORTANT
Gardez vos clés et votre combinaison en lieu sûr, hors de
portée des enfants. Gardez le présent document portant le
numéro de la série et la combinaison dans un endroit sûr, à
l'écart du coffre. Pour obtenir un jeu de clés de
remplacement, suivez les directives sur le formulaire joint.
STACK-ON PRODUCTS CO.
P.O. BOX 489, WAUCONDA, IL 60084
PS-1508
40531-1506
10
18
®
Demande de clé
" Ceci n'est pas un formulaire d'inscription "
NOTE : Vous pouvez enregistrer les renseignements relatifs à vos nº de clés, nº de série et à vos combinaisons sur le site Web
sécurisé de Stack-On – www.stack-on.com, à la rubrique Service.
L’enregistrement de vos nº de clés ou de vos combinaisons vous permet d’accéder instantanément à ces renseignements
essentiels, en cas de perte d’une clé ou d’oubli d’une combinaison.
Vous seul pourrez accéder à ces informations.
Il faut procéder à une vérification du contrôle de possession avant de vous envoyer une clé de
remplacement .
Pour recevoir une clé de remplacement:
1.
Remplissez le formulaire qui suit et faites-le parvenir à Stack-On Products.
2.
Envoyez une copie de votre permis de conduire valide avec le formulaire.
3.
Envoyez une copie du reçu indiquant l'achat original.
4.
Le propriétaire de l'armoire de sécurité ou du coffre-fort doit signer le formulaire.
5.
La signature du propriétaire doit être notariée.
6.
Envoyez 10 $ pour une clé de remplacement. Ce montant peut être
payé par chèque, MasterCard ou Visa.
7.
Envoyez tous les renseignements à :
Stack-On Products Company
1360 N. Old Rand Road
P.O. Box 489
Wauconda, IL 60084
No de série______________________
Numéro de clé (le cas échéant) ________________
Dimensions de l'unité________________________________________________________
Description de l'unité___________________________________________________________
Nom du propriétaire _____________________________________ Date d'achat ___/___/____
Adresse du propriétaire ___________________________ No d'appartement _____________
Ville ___________________________ Province _______________ Code postal___________
Téléphone: (____)_____________________ Télécopieur: (____)________________________
Courriel du propriétaire: ________________________________________________________
Signature du propriétaire _______________________ Signature du notaire________________
Mon mandat expire le: _____/_____/_____ Sceau du notaire
SERVICE DEMANDÉ
Clé de remplacement:
Frais de 10 $ pour ce service
Oui
Non
Renseign. carte de crédit (encerclez votre choix) MasterCard
Visa
Date d'expiration: ___/___/___ Numéro de la carte:______________________________________
Numéro d'identification de la carte de crédit (figurant à l'endos de la carte, trois derniers chiffres sur la bande de
signature)_________
9/07
40531-1506
11
18
®
GARANTIE RESTREINTE DE TROIS ANS
COFFRES D’ACIER
Les coffres d’acier de Stack-On Products Co. (« Stack-On ») sont garantis exempts de défauts de
matériel ou de fabrication pour une période de trois (3) ans à partir de la date de l’achat original par un
consommateur. Cette garantie ne touche que le premier acheteur seulement.
Si vous croyez que votre coffre d’acier montre un défaut de matériel ou de fabrication au cours de la
période de garantie de trois ans, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle, par courrier
postal ou courriel, aux adresses énumérées plus bas, sans oublier d’inclure les renseignements sur la
preuve d’achat et le numéro de modèle du produit.
Stack-On Products Company
1360 North Old Rand Road
Wauconda, IL 60084
[email protected]
Si Stack-On a été adéquatement avisée du problème au cours de la période de garantie de trois ans et,
qu’après inspection, elle confirme le problème, Stack-On fournira les pièces de réparation ou échangera
le produit sans frais, ou remboursera le prix d’achat du produit.
LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX PRODUITS, OU À TOUTE PIÈCE D’UN
PRODUIT, QUI ONT ÉTÉ ENDOMMAGÉS À LA SUITE D’UN USAGE EXCESSIF, ACCIDENTEL,
NÉGLIGENT, ABUSIF, D’UNE MAUVAISE UTILISATION, D’UN ENTRETIEN INCORRECT,
D’ALTÉRATIONS OU DE RÉPARATIONS PAR QUICONQUE AUTRE QU’UN REPRÉSENTANT DE
STACK-ON. EN OUTRE, CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE À AUCUN ACCESSOIRE OU PIÈCE
UTILISÉS AVEC LE PRODUIT OU DANS LE PRODUIT ET QUI NE FONT PAS PARTIE DE L’ACHAT
ORIGINAL.
CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REJETTE FORMELLEMENT TOUTE AUTRE
GARANTIE EXPRIMÉE OU SUGGÉRÉE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE
ET D’ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE, QUI, PAR LA PRÉSENTE, SONT DÉSAVOUÉES ET
EXCLUSES. STACK-ON NE SERA PAS ASSUJETTIE À TOUTE AUTRE OBLIGATION OU
RESPONSABILITÉ. STACK-ON N’ASSUME, NI N’AUTORISE PERSONNE D’AUTRE À ASSUMER
POUR ELLE, UNE QUELCONQUE RESPONSABILITÉ RELIÉE À LA VENTE DES COFFRES D’ACIER
DE STACK-ON.
EN AUCUNE CIRCONSTANCE, STACK-ON NE SERA RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT INITIAL
DE TOUT DOMMAGE, CONSÉCUTIF, INDIRECT, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU PUNITIF PROVENANT
DE L’ACHAT OU DE L’UTILISATION DE TOUT COFFRE D’ACIER DE STACK-ON.
LA RESPONSABILITÉ DE STACK-ON POUR TOUTE VIOLATION À CETTE GARANTIE SE
LIMITERA EXCLUSIVEMENT À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT
DÉFECTUEUX, TEL QUE DÉCRIT PLUS HAUT, OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT DU
PRODUIT.
L’OBLIGATION DE STACK-ON EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE N’EXCÉDERA JAMAIS
LE PRIX DU PRODUIT.
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX
POUVEZ POSSÉDER D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES ÉTATS.
PRÉCIS.
VOUS
40531-1506
12
18
PARA COMENZAR
®
PS-1514
PS-1515
PS-1520
PS-1508
PS-1415-RTX
40531-1506
13
18
40531-1506
14
18
REEMPLAZO DE LAS PILAS
PARA FIJAR LA CAJA FUERTE
PS-1514
PS-1515
PS-1415-RTX
Figura 1
PS-1520
PS-1508
EL SEGURO SIEMPRE SE DEBE
MANTENERSE FUERA DEL ALCANCE
DE LOS NIÑOS.
40531-1506
15
18
Figura 2
PS-1514
PS-1515
PS-1415-RTX
PS-1520
PS-1508
40531-1506
16
18
®
Si
No
Visa
17
18
®
Stack-On Products Company
1360 North Old Rand Road
Wauconda, IL60084
[email protected]
Si se notifica debidamente a Stack-On durante el período de garantía de tres años y, después de la
inspección se confirma que existe un defecto, Stack-On, a su exclusiva opción, proporcionará piezas de
repuesto o cambiará el producto sin cargo, o reembolsará el precio de compra del producto.
ESTA GARANTÍA NO CUBRE NINGÚN PRODUCTO O NINGUNA PARTE DE UN PRODUCTO QUE HA
ESTADO SUJETO A USO EXCESIVO, ACCIDENTE, NEGLIGENCIA, ABUSO O MAL USO,
MANTENIMIENTO INCORRECTO, ALTERACIÓN O REPARACIÓN POR CUALQUIER TERCERO
QUE NO SEA STACK-ON. ADICIONALMENTE, ESTA GARANTÍA NO CUBRE ACCESORIOS O
PIEZAS USADAS CON O DENTRO DEL PRODUCTO QUE NO ESTÁN INCLUIDOS CON LA COMPRA
ORIGINAL.
ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y EXPRESAMENTE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSIVE LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, QUE POR ESTE MEDIO SE DESCONOCEN Y
EXCLUYEN. STACK-ON NO ESTARÁ SUJETO A NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN O
RESPONSABILIDAD. STACK-ON NO ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA OTRA PERSONA QUE
ASUMA EN SU NOMBRE, CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LA VENTA
DE UNA CAJA FUERTE DE ACERO.
STACK-ON NO SERÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA RESPONSABLE ANTE EL
CONSUMIDOR INICIAL POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES,
EJEMPLARES O PUNITIVOS QUE SURGIESEN DE LA COMPRA O EL USO DE CUALQUIER CAJA
FUERTE DE ACERO.
LA RESPONSABILIDAD DE STACK-ON POR CUALQUIER VIOLACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESTARÁ
LIMITADA EXCLUSIVAMENTE A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO
DEFECTUOSO, SEGÚN SE DESCRIBE ARRIBA, O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA DEL
PRODUCTO.
LA OBLIGACIÓN DE STACK-ON BAJO ESTA GARANTÍA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
EXCEDERÁ EL PRECIO DEL PRODUCTO.
ESTA GARANTÍA LE CONFIERE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. ES POSIBLE QUE
TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.
40531-1506
18
18">