Electrolux ECM30131W Korisnički priručnik

brugsanvisning
manual de instrucciones
käyttöohje
upute za uporabu
használati útmutató
instrukcja obsługi
bruksanvisning
bruksanvisning
Kummefryser
Arcón congelador
Säiliöpakastin
Škrinja za zamrzavanje
Fagyasztóláda
Zamrażarka skrzyniowa
Fryseboks
Frysbox
ECM30131W
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com
2
4
4
5
5
6
6
7
9
9
10
electrolux 3
Installation
4 electrolux
2
3
4
1
2
3
4
Action Freeze Funktion
Action Freeze-funktionen slås til ved at trykke
på Action Freeze-knappen.
electrolux 5
X
795
935
1050
1190
1325
1600
6 electrolux
electrolux 7
Apparatet støjer.
Se efter, om apparatet står stabilt
(alle fire fødder skal hvile på gulvet).
8 electrolux
Problem
Flyt rundt på pakkerne. Se mærkaten i apparatet.
Kontroller ventilen.
Apparatet virker slet ikke. Stikket er ikke sat rigtigt i kontak- Sæt stikket rigtigt i stikkontakten.
Hverken køling eller lys
ten.
virker.
Der kommer ikke strøm til apparatet.
Tænd for apparatet.
electrolux 9
liter
299
Højde
mm
876
52
Rumfang (netto)
liter
292
mm
1325
kWh/
døgn
0,696
Oplyst effekt/
forbrug
watt
90
Dybde
mm
665
28
volt
230
Vægt
kg
63
Klimaklasse
SN/N/
ST
SN
+10°C til + 32°C
N
+16°C til + 32°C
ST¨
+16°C til + 38°C
T
+16°C til + 43°C
10 electrolux
electrolux 11
Electrolux. Thinking of you.
Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com
11
13
13
14
14
15
16
17
19
19
20
Salvo modificaciones
12 electrolux
electrolux 13
2
3
4
1
2
3
4
14 electrolux
6) Consulte "Datos técnicos"
electrolux 15
Y
X
795
935
1050
230
1190
1325
1600
16 electrolux
electrolux 17
Consulte "Alarma de temperatura
alta".
Consulte "Alarma de temperatura
alta".
La tapa no se cierra totalmente.
18 electrolux
Problema
electrolux 19
Litros
299
Altura
mm
876
horas
52
Litros
292
Anchura
mm
1325
kWh/24
h
0,696
Potencia nominal
Vatios
90
Fondo
mm
665
kg/24 h
28
Voltaje
Voltios
230
Kg
63
SN/N/
ST
Temperatura ambiente
De +10 °C a +32 °C
Temperatura ambiente
N
De +16 °C a +32 °C
ST
De +16 °C a +38 °C
T
De +16 °C a +43 °C
20 electrolux
electrolux 21
Electrolux. Thinking of you.
Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com
21
23
23
24
24
25
25
26
28
28
29
22 electrolux
electrolux 23
2
3
4
1
2
3
4
24 electrolux
X
795
935
1050
230
1190
1325
1600
electrolux 25
-
26 electrolux
electrolux 27
Häiriö
28 electrolux
Häiriö
Tekniset tiedot
Tilavuus (brutto)
litraa
299
mm
876
52
litraa
292
Leveys
mm
1325
Energiankulutus
kWh/24
h
0,696
W
90
mm
665
Pakastusteho
kg/24 h
28
V
230
Paino
kg
63
SN/N/
ST
SN
+10 °C - 32 °C
N
+16 °C - 32 °C
ST
+16 °C - 38 °C
T
+16 °C - 43 °C
30 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com
Sadržaj
Informacije o sigurnosti
Rad uređaja
Upravljačka ploča
Prva uporaba
Svakodnevna uporaba
Korisni savjeti i preporuke
30
32
32
33
33
34
Čišćenje i održavanje
Rješavanje problema
Tehnički podaci
Postavljanje
Briga za okoliš
34
35
37
38
38
Zadržava se pravo na izmjene
Informacije o sigurnosti
U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja
ispravne uporabe, prije postavljanja i prve
uporabe uređaja, pročitajte pozorno upute
sadržane u ovom priručniku, uključujući
savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgode, važno je osigurati da su sve osobe koje koriste uređaj dobro
upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upute i osigurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog
prenošenja ili prodaje, tako da su sve osobe
koje koriste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka prikladno informirane o načinu
uporabe uređaja i o njegovim sigurnosnim
pitanjima.
Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte
se mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa
jer proizvođač nije odgovoran za štete nastale zbog propusta.
Sigurnost djece i slabijih osoba
• Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od
strane osoba (uključujući djecu) smanjenih
fizičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti,
odnosno bez potrebnog iskustva i znanja,
osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu
uređaja osoba odgovorna za njihovu sigurnost.
Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo
da se ne igraju s uređajem.
• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece.
Postoji opasnost od gušenja.
• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite
utikač iz utičnice, odsijecite priključni kabel
(što bliže uređaju) i demontirajte vrata kako
biste spriječili da djeca za vrijeme igre zadobiju električni udar ili da se zatvore u
uređaju.
• Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama
na vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom
na vratima ili poklopcu, svakako onesposobite bravu prije zbrinjavanja starog uređaja. To će spriječiti da uređaj postane
smrtonosna klopka za djecu.
Opća sigurnost
Pozor Održavajte otvore za ventilaciju
čistima.
• Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnica
i/ili pića u kućanstvu kao što je opisano u
ovoj knjižici uputa.
• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni
bilo kakva druga sredstva za ubrzavanje
procesa otapanja.
• Nemojte koristiti električne uređaje (npr.
aparati za pravljenje sladoleda) u uređajima za hlađenje, osim ako ih je proizvođač odobrio za tu namjenu.
• Nemojte oštetiti rashladni krug.
• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan
(R600a), prirodni plin s visokim stupnjem
ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos
tomu zapaljiv.
Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja
osigurajte se da se ne ošteti nijedna
komponenta rashladnog kruga.
Ako se rashladni krug ošteti:
– izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre
– dobro prozračite prostoriju u kojoj se
nalazi uređaj
electrolux 31
• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo
oštećenje kabela moglo bi prouzročiti
kratki spoj, požar i/ili električni udar.
na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo
dovesti do eksplozije i oštećenja uređaja.
• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine
ako se konzumiraju izravno iz uređaja.
Upozorenje Sve električne komponente (električni kabel, utikač, kompresor)
mora zamijeniti ovlašteni serviser ili
kvalificirani tehničar.
Održavanje i čišćenje
• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite
električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja. Ukoliko nemate pristup utičnici
mrežnog napajanja, prekinite dovod
električne energije.
• Nemojte čistiti uređaj metalnim
predmetima.
• Nemojte koristiti oštre predmete za
uklanjanje inja s uređaja. Koristite plastični
strugač.
1. Električni kabel se ne smije produžavati.
2. Provjerite je li stražnji dio uređaja
prignječio ili oštetio utikač. Prignječen
ili oštećen utikač se može pregrijati i
prouzročiti požar.
3. Provjerite da imate pristup do električnog utikača uređaja.
4. Nemojte povlačiti električni kabel.
5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za
zid, nemojte utaknuti utikač. Postoji
opasnost od električnog udara ili požara.
6. Ne smijete uključivati uređaj bez
poklopca žarulje 10)unutrašnje rasvjete.
• Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga
pomičite.
• Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka
zamrzivača ako su vam ruke vlažne/
mokre, jer bi to moglo prouzročiti ogrebotine na koži ili smrzotine.
• Izbjegavajte produženo izlaganje uređaja
izravnom sunčevom svjetlu.
Svakodnevna uporaba
• Nemojte stavljati vruće posude na plastične dijelove uređaja.
• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i
tekućine u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.
• Nemojte stavljati hranu izravno na otvor
zraka na stražnjoj stijenci. 11)
• Smrznutu hranu ne smijete ponovo
zamrzavati nakon što ste je otopili.
• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu
u skladu s uputama proizvođača zaleđene
hrane.
• Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača što se tiče čuvanja hrane. Konzultirajte odgovarajuće upute.
• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića
u odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak
10) Ako je poklopac žarulje predviđen
11) Ako je uređaj Frost Free
Postavljanje
Važno Izvedite električno spajanje pozorno
slijedeći upute u odgovarajućem odlomku.
• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li
oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je
oštećen. Odmah javite eventualne štete trgovini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju
nemojte baciti ambalažu.
• Preporučujemo vam da pričekate
najmanje četiri sata prije spajanja uređaja,
kako bi omogućili povrat ulja u kompresor.
• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja, u suprotnome se uređaj pregrijava.
Slijedite upute vezane uz postavljanje kako
biste postigli dostatan stupanj ventilacije.
• Uređaj se ne smije postavljati pored radijatora ili štednjaka.
• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja
električni utikač dostupan.
Servisiranje
• Sve električarske radove potrebne za servisiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani električar ili kompetentna osoba.
• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni
Servis, a smiju se koristiti samo originalni
dijelovi.
32 electrolux
Zaštita okoliša
Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli
oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom krugu niti u materijalu koji služi za izolaciju.
Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s
urbanim otpadom. Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj mora biti
zbrinut u skladu s važećim propisima
koje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashladnu jedinicu,
naročito stražnji dio pored izmjenjivača
topline. Materijali korišteni na ovom uređaju koji su označeni simbolom mogu
se reciklirati.
Rad uređaja
Uključivanje
Utaknite utikač u utičnicu.
Okrenite regulator temperature u smjeru
kazaljke na satu.
Upalit će se kontrolna žarulja.
Upalit će se svjetlo alarma.
Središnja postavka je općenito
najprikladnija.
Isključivanje
Da bi isključili uređaj, okrenite regulator
temperature na položaj OFF.
Podešavanje temperature
Temperatura se automatski podešava.
Za uključivanje uređaja, postupite kako
slijedi:
• okrenite regulator temperature prema
da bi postigli minimalnu hladnoću;
• okrenite regulator temperature prema
da bi postigli maksimalnu hladnoću.
Međutim, točnu postavku trebate izabrati
imajući u vidu da temperatura u uređaju ovisi
o:
• temperaturi prostorije
• koliko se često otvaraju vrata
• količini čuvane hrane
• mjestu gdje je postavljen uređaj.
Upravljačka ploča
1
2
3
4
1
2
3
4
Svjetlo alarma visoke temperature
Kontrolna žarulja
Action Freeze svjetlo
Action Freeze prekidač
i reset alarma
Action Freeze funkcija
Možete aktivirati funkciju Action Freeze pritiskom na prekidač Action Freeze.
Upalit će se svjetlo Action Freeze.
Ova funkcija se automatski zaustavlja nakon
52 sata.
Možete deaktivirati funkciju u bilo kojem trenutku pritiskom na prekidač Action Freeze .
Kontrolna lampica Action Freeze se
isključuje.
Alarm visoke temperature
Povišenje temperature u zamrzivaču (na
primjer, uslijed nestanka električne struje) označavaju:
• uključivanje svjetla alarma
• oglašavanje zujalice.
Tijekom faze alarma, zujalicu možete isključiti
pritiskom na prekidač za reset alarma.
Tijekom faze alarma nemojte stavljati namirnice u zamrzivač.
Kad se povrate uobičajeni uvjeti, svjetlo
alarma će se automatski ugasiti.
electrolux 33
Prva uporaba
Čišćenje unutrašnjosti
Prije prvog korištenja uređaja, operite unutrašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i
neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.
Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abrazivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.
Svakodnevna uporaba
Zamrzavanje svježe hrane
Odjeljak zamrzivača je pogodan za zamrzavanje svježe hrane i za dugotrajno pohranjivanje zamrznutih i duboko zamrznutih
namirnica.
Da bi zamrznuli svježu hranu, aktivirajte
funkciju Action Freeze najmanje 24 sata prije
stavljanja hrane koju trebate zamrznuti u
odjeljak zamrzivača.
Najveća količina namirnica koju možete
zamrznuti u roku od 24 sata navedena je na
nazivnoj pločici 12)
Postupak zamrzavanja traje 24 sata: tijekom
tog razdoblja nemojte dodavati druge namirnice koje treba zamrznuti.
Čuvanje zamrznutih namirnica
Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg
razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja
proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi
najmanje 2 sata na višim postavkama.
Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, na
primjer uslijed prekida dovoda električne
energije, ako je napajanje prekinuto dulje od
vremena prikazanog u tablici tehničkih
karakteristika pod "vrijeme odgovora",
odmrznute namirnice trebate ubrzo
konzumirati, ili odmah skuhati i zatim
zamrznuti (nakon što se ohlade).
Kalendar zamrzavanja
Otvaranje i zatvaranje poklopca
Budući da se na poklopcu nalazi brtva za nepropusno zatvaranje, poklopac kratko
vrijeme nakon zatvaranja nije lako otvoriti
(zbog vakuuma koji se stvara u unutrašnjosti).
Čekajte nekoliko minuta prije ponovnog otvaranja uređaja. Vakuumski ventil će vam
pomoći u otvaranju poklopca.
Upozorenje Nikad ne povlačite ručku
velikom snagom.
Košarice za pohranu
Objesite košarice na gornji rub zamrzivača (X)
ili ih smjestite unutar zamrzivača (Y). Okrenite
i učvrstite ručke na ova dva položaja kako je
prikazano na slici.
Y
X
Košarice će skliznuti jedna u drugu.
Slijedeće slike pokazuju koliko košarica
možete staviti u različite modele zamrzivača.
595
795
935
1050
230
Simboli pokazuju različite vrste zamrznutih
namirnica.
Brojevi označavaju vrijeme čuvanja u mjesecima za odgovarajuće vrste zamrznute hrane. Je li gornja ili donja vrijednost označenog
vremena čuvanja valjana ovisi o kvaliteti
namirnica te pripremi prije zamrzavanja.
12) Pogledajte "Tehničke podatke"
1190
1325
1600
34 electrolux
Dodatne košarice možete kupiti u najbližem
ovlaštenom servisu.
Sigurnosna brava
Zamrzivač posjeduje specijalnu bravu, kako
bi se spriječilo slučajno zaključavanje. Ta je
brava dizajnirana tako da možete okrenuti
ključ i zatvoriti poklopac jedino ako ste prethodno gurnuli ključ u bravu.
Da bi zatvorili zamrzivač, obavite ove postupke:
1. blago gurnite ključ u bravu;
2. okrenite ključ u smjeru kazaljke na satu,
prema simbolu .
Da bi otvorili zamrzivač, obavite ove postupke:
1. blago gurnite ključ u bravu;
2. okrenite ključ obratno od smjera kazaljke
na satu, prema simbolu .
Važno Rezervne ključeve možete nabaviti u
najbližem ovlaštenom servisu.
Upozorenje Čuvajte ključ daleko od
dohvata djece.
Provjerite jeste li izvadili ključ iz brave
prije nego što rashodujete stari uređaj.
Korisni savjeti i preporuke
Savjeti za zamrzavanje
Kako biste imali najveću korist od postupka
zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:
• najveća količina namirnica koju možete
zamrznuti u roku od 24 sata. prikazana je
na nazivnoj pločici;
• postupak zamrzavanja traje 24 sata.
Nemojte dodavati namirnica za zamrzavanje tijekom tog razdoblja;
• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene
namirnice vrhunske kvalitete;
• pripremite hranu tako da je podijelite u
manje porcije kako biste omogućili brzo i
potpuno zamrzavanje i kako biste omogućili naknadno otapanje samo željene količine;
• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili
polietilensku foliju kako biste osigurali da je
pakovanje nepropusno;
• nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta
hrana dođe u dodir s već zamrznutom hranom, tako ćete spriječiti porast temperature potonje;
• nemasne namirnice se bolje čuvaju od
masnih namirnica; sol smanjuje rok čuvanja namirnica;
• vodeni led, ako ga konzumirate odmah
nakon vađenja iz odjela zamrzivača, može
prouzročiti smrzotine na koži;
• preporučuje se da je datum zamrzavanja
dobro vidljiv na svakom pakovanju, kako
biste mogli voditi računa o vremenu pohranjivanja;
Savjeti za čuvanje zamrznutih namirnica
Za postizanje najbolje djelotvornosti ovog
uređaja, pridržavajte se slijedećeg:
• provjerite je li zamrznutu hranu koju ste
kupili prodavač čuvao na prikladan način;
• osigurajte da je zamrznuta hrana dostavljena iz trgovine namirnica do zamrzivača u najkraćem mogućem roku;
• nemojte često otvarati poklopac niti ga
ostavljati otvorenog duže nego što je to
stvarno neophodno.
• Nakon odmrznavanja, hrana se brzo kvari
i ne smije se ponovno zamrznuti.
• Nemojte prekoračiti rok čuvanja kojeg navodi proizvođač namirnice.
Čišćenje i održavanje
Pozor Uređaj isključite iz električne
mreže prije bilo kakvih radova na
održavanju.
Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u
rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo
punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni
tehničar.
Periodično čišćenje
1. Isključite uređaj.
2. Iskopčajte električni utikač iz utičnice.
3. Redovno čistite uređaj i dodatne dijelove
toplom vodom i neutralnim sapunom.
Pažljivo očistite brtvu na poklopcu.
4. Potpuno osušite uređaj.
5. Ukopčajte električni utikač u utičnicu.
electrolux 35
6. Uključite uređaj.
Pozor Nemojte koristiti deterdžente,
abrazivna sredstva, sredstva za čišćenje
vrlo intenzivnog mirisa, kao ni polituru s
voskom za čišćenje unutrašnjosti
uređaja.
Spriječite oštećivanje rashladnog sustava.
Važno Nije potrebno čistiti područje
kompresora.
Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje
kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje
mogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovoga uređaja. Zbog toga preporučujemo da čistite vanjski dio kućišta uređaja samo toplom
vodom s malo tekućeg deterdženta za pranje
suđa.
Odmrzavanje zamrzivača
Odmrznite zamrzivač kad sloj inja dostigne
debljinu od otprilike 10-15 mm.
Najbolji trenutak za odmrzavanje zamrzivača
jest kad u njemu nema hrane ili je ima vrlo
malo.
Da bi uklonili inje, obavite ove postupke:
1. Isključite uređaj.
2. Izvadite sve pohranjene namirnice,
umotajte ih u nekoliko slojeva novinskog
papira i stavite na hladno mjesto.
3. Ostavite poklopac otvoren, izvadite čep iz
ispusta odleđene vode i sakupite svu
odleđenu vodu u neku pliticu. Koristite
strugač da bi brzo uklonili led.
4. Kad je odmrzavanje završeno, detaljno
osušite unutrašnjost i vratite čep na
mjesto.
5. Uključite uređaj.
6. Postavite regulator temperature na postizanje maksimalne hladnoće i ostavite
uređaj raditi dva ili tri sata na toj postavci.
7. Vratite prethodno izvađenu hranu u
odjeljak.
Važno Ni u kom slučaju nemojte koristiti
metalni alat za struganje inja, jer bi mogli
oštetiti uređaj. Nemojte koristiti mehaničke
sprave ni bilo kakva umjetna sredstva da bi
ubrzali postupak otapanja, osim onih koje
preporučuje proizvođač. Povišenje
temperature zamrznutih pakovanja hrane za
vrijeme odmrzavanja uređaja može skratiti
njihov rok trajanja.
Razdoblja mirovanja
Ako uređaj ne koristite duže vrijeme, poduzmite slijedeće mjere predostrožnosti:
1. Isključite uređaj.
2. Iskopčajte električni utikač iz utičnice.
3. Izvadite sve namirnice.
4. Odmrznite i očistite uređaj i sve dodatne
dijelove.
5. Ostavite poklopac otvoren kako bi
spriječili pojavu neugodnih mirisa.
Važno Ako ćete zamrzivač ostaviti uključen,
zamolite nekoga da ga s vremena na vrijeme
provjeri, kako bi spriječili da se u slučaju
nestanka struje hrana u njemu pokvari.
Rješavanje problema
Pozor Prije rješavanja problema
isključite električni utikač iz utičnice
mrežnog napajanja.
Samo kvalificirani električar ili stručna
osoba smiju rješavati probleme neobuhvaćene ovim priručnikom.
Važno Tijekom normalnog rada čuju se razni
zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog
medija).
Problem
Mogući uzrok
Uređaj je bučan.
Uređaj ne stoji pravilno.
Provjerite da li uređaj stabilno stoji
(sve četiri nožice moraju biti na podu).
Rješenje
Kompresor neprekidno
radi.
Niste pravilno postavili temperaturu.
Postavite višu temperaturu.
Poklopac se prečesto otvara.
Nemojte ostavljati poklopac otvoren duže nego što je potrebno.
36 electrolux
Problem
Upaljeno je svjetlo alarma
visoke temperature.
Ima previše inja i leda.
Poklopac se ne zatvara
potpuno.
Mogući uzrok
Rješenje
Poklopac nije dobro zatvoren.
Provjerite da li se poklopac dobro
zatvara te da li su brtve neoštećene
i čiste.
Stavili ste odjednom veliku količinu hrane koju treba zamrznuti.
Čekajte nekoliko sati pa zatim ponovno provjerite temperaturu.
Hrana koju ste stavili u uređaj je
bila previše topla.
Prije pohranjivanja ostavite hranu
da se ohladi do sobne temperature.
Temperatura prostorije u kojoj se
nalazi uređaj je previsoka za
učinkovit rad.
Nastojte smanjiti temperaturu u
prostoriji u kojoj se nalazi uređaj.
Previše je toplo unutar zamrzivača.
Pogledajte "Alarm visoke temperature".
Nedavno ste uključili uređaj i
temperatura je još uvijek previsoka.
Pogledajte "Alarm visoke temperature".
Proizvodi nisu umotani na odgovarajući način.
Bolje umotajte proizvode.
Poklopac nije dobro zatvoren ili
se ne zatvara čvrsto.
Provjerite da li se poklopac dobro
zatvara te da li su brtve neoštećene
i čiste.
Niste pravilno postavili temperaturu.
Postavite višu temperaturu.
Čep za ispuštanje vode nije pravilno namješten.
Pravilno namjestite čep za ispuštanje vode.
Ima previše inja.
Ukonite višak inja.
Brtve na poklopcu su prljave ili
ljepljive.
Očistite brtve na poklopcu.
Omoti hrane blokiraju poklopac.
Pravilno razmjestite omote - vidi
naljepnicu na uređaju.
Poklopac se teško otvara. Brtve na poklopcu su prljave ili
ljepljive.
Očistite brtve na poklopcu.
Ventil je blokiran.
Provjerite ventil.
Žarulja ne radi.
Žarulja je neispravna.
Pogledajte "Zamjena žarulje".
Previše je toplo u zamrzivaču.
Niste pravilno postavili temperaturu.
Postavite nižu temperaturu.
Poklopac se ne zatvara čvrsto ili
nije dobro zatvoren.
Provjerite da li se poklopac dobro
zatvara te da li je brtva neoštećena
i čista.
Prije zamrzavanja uređaj se prethodno nije dostatno ohladio.
Pustite da se uređaj prethodno
ohladi dovoljno vremena.
Stavili ste odjednom veliku količinu hrane koju treba zamrznuti.
Čekajte nekoliko sati pa zatim ponovno provjerite temperaturu. Idući
put stavite odjednom manje količine hrane koju treba zamrznuti.
Hrana koju ste stavili u uređaj je
bila previše topla.
Prije pohranjivanja ostavite hranu
da se ohladi do sobne temperature.
electrolux 37
Problem
Mogući uzrok
Rješenje
Proizvode koje treba zamrznuti
ste stavili preblizu jedne drugima.
Stavite proizvode tako da između
njih može kružiti hladan zrak.
Poklopac se prečesto otvara.
Nastojte ne otvarati često
poklopac.
Poklopac je dugo vremena bio ot- Nemojte ostavljati poklopac otvovoren.
ren duže nego što je potrebno.
Previše je hladno unutar
zamrzivača.
Niste pravilno postavili temperaturu.
Postavite topliju temperaturu.
Uređaj uopće ne radi. Ne
radi ni hlađenje, ni
rasvjeta.
Utikač nije dobro ukopčan u
električnu utičnicu.
Ukopčajte električni utikač kako
treba.
Struja ne dospijeva do uređaja.
Pokušajte ukopčati neki drugi
električni aparat na strujnu utičnicu.
Uređaj nije uključen.
Uključite uređaj.
Nema napona u električnoj utič- Pozovite električara.
nici (pokušajte u nju ukopčati drugi uređaj).
4. Otvorite poklopac. Provjerite je li se žarulja osvijetlila.
Servisna služba
Ako vaš uređaj ni nakon obavljanja gore navedenih provjera još uvijek ne radi ispravno,
obratite se najbližem ovlaštenom servisu.
Za postizanje brze usluge, bitno je da kod
ulaganja molbe naznačite model i serijski broj
vašeg uređaja, koje možete naći kako na
jamstvenom listu, tako i na nazivnoj pločici
koja se nalazi s desne vanjske strane uređaja.
Zamjena žarulje
1. Iskopčajte električni utikač iz utičnice.
2. Zamijenite iskorištenu žarulju s novom
iste snage (maksimalna snaga je prikazana na poklopcu žarulje).
3. Utaknite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja.
Upozorenje Nemojte skidati poklopac
žarulje u vrijeme zamjene.
Nemojte puštati u rad zamrzivač ako je
poklopac žaruljice oštećen ili nedostaje.
Tehnički podaci
Zapremina
(bruto)
Litara
299
mm
876
Vrijeme odgovora
sati
52
Zapremina (neto)
Litara
292
Širina
mm
1325
Potrošnja struje
kWh/24h
0,696
Nazivna snaga
Watt
90
Dubina
mm
665
Kapacitet zamrzavanja
kg/24h
28
Električni napon
Volt
230
Težina
kg
63
Klimatska klasa
SN/N/
ST
Ostale tehničke informacije se nalaze na nazivnoj pločici na desnoj vanjskoj strani uređaja.
38 electrolux
Postavljanje
Postavljanje
Upozorenje Ako rashodujete stari
uređaj koji na poklopcu ima bravu ili
kvaku, morate se uvjeriti je li ona
neupotrebljiva, kako bi spriječili da mala
djeca ostanu zarobljena u unutrašnjosti.
Važno Utikač na uređaju mora biti dostupan
nakon postavljanja.
Ovaj uređaj možete postaviti u garaži ili podrumu, no za optimalnu djelotvornost postavite ga na mjestu gdje prostorna temperatura
odgovara klimatskoj klasi naznačenoj na nazivnoj pločici uređaja.
Klimatsk
a klasa
Sobna temperatura
SN
+10°C do + 32°C
N
+16°C do + 32°C
ST
+16°C do + 38°C
T
+16°C do + 43°C
Električno spajanje
Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju
električnom napajanju u vašem domu.
Briga za okoliš
Simbol
na proizvodu ili na njegovoj
ambalaži označuje da se s tim proizvodom
ne smije postupiti kao s otpadom iz
domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen
prikladnim sabirnim točkama za recikliranje
elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim
odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete
potencijalne negativne posljedice na okoliš i
zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti
neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog
proizvoda. Za detaljnije informacije o
recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da
kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu
za odvoženje otpada iz domaćinstva ili
trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.
Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu
električne energije isporučen je s kontaktom
za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, pritom se obraćajući kvalificiranom
električaru.
Proizvođač odbija svaku odgovornost
ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu
poduzete.
Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direktivama.
Uvjeti ventilacije
1. Stavite zamrzivač u vodoravan položaj na
čvrstoj površini. Ormarić uređaja mora
stajati na sve četiri nožice.
2. Uvjerite da između uređaja i stražnjeg zida ima 5 cm slobodnog prostora.
3. Uvjerite da sa strane uređaja ima 5 cm
slobodnog prostora.
Strujanje zraka iza uređaja mora biti dostatno.
electrolux 39
Electrolux. Thinking of you.
Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com
címen
39
41
41
42
42
43
44
45
47
47
48
40 electrolux
electrolux 41
2
3
42 electrolux
electrolux 43
Y
X
795
935
1050
230
1190
1325
1600
44 electrolux
electrolux 45
46 electrolux
Probléma
liter
299
mm
876
óra
52
292
mm
1325
0,696
Watt
90
mm
665
28
Volt
230
Tömeg
kg
63
SN/N/
ST
SN
N
ST
T
48 electrolux
electrolux 49
49
51
52
52
52
53
54
55
57
58
58
50 electrolux
electrolux 51
52 electrolux
2
3
4
1
2
3
4
electrolux 53
795
935
1050
230
Y
1190
1325
1600
54 electrolux
electrolux 55
electrolux 57
Problem
299
mm
876
52
292
mm
1325
0,696
W
90
mm
665
28
V
230
Masa
kg
63
SN/N/
ST
58 electrolux
Temperatura otoczenia
SN
+10°C do + 32°C
N
+16°C do + 32°C
ST
+16°C do + 38°C
T
+16°C do + 43°C
electrolux 59
Electrolux. Thinking of you.
Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com
59
61
61
62
62
63
63
64
66
66
67
60 electrolux
electrolux 61
2
3
4
1
2
3
4
Alarmlys for høy temperatur
Kontrollampe
Action Freeze lampe
Action Freeze bryter
og tilbakestilling av alarm
62 electrolux
Y
X
795
935
1050
230
1190
1325
1600
electrolux 63
64 electrolux
electrolux 65
Problem
Fjern rimet.
Kontroller ventilen.
Plasser produktene slik at kaldluft
kan sirkulere rundt dem.
66 electrolux
Problem
Tekniske data
Volum (brutto)
Liter
299
Høyde
mm
876
timer
52
Volum (netto)
Liter
292
mm
1325
kWt/24t
0,696
Watt
90
Dybde
mm
665
kg/24t
28
Volt
230
Vekt
kg
63
Klimaklasse
SN/N/
ST
Romtemperatur
+10 °C til +32 °C
Klimaklasse
Romtemperatur
N
+16 °C til +32 °C
ST
+16 °C til +38 °C
T
+16 °C til +43 °C
electrolux 67
68 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com
68
70
70
71
71
72
72
73
75
75
76
electrolux 69
70 electrolux
Kontrollpanel
1
2
3
4
1
2
3
4
electrolux 71
X
795
935
1050
230
1190
1325
1600
72 electrolux
.
electrolux 73
Frysboxen bullrar.
74 electrolux
Problem
Kontrollera ventilen.
Belysningen fungerar
inte.
liter
299
Höjd
mm
876
52
liter
292
Bredd
mm
1325
0,696
Märkeffekt
Watt
90
Djup
mm
665
28
Volt
230
Vikt
Kg
63
Klimatklass
SN/N/
ST
76 electrolux
Klimatklass
Omgivningstemperatur
SN
N
ST
T
electrolux 77
78 electrolux
electrolux 79
www.electrolux.com
Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:
www.electrolux.dk
Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite
nuestro site: www.electrolux.es
www.electrolux.fi
www.electrolux.hr
www.electrolux.hu
www.electrolux.pl
Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: :
www.electrolux.no
För att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på:
www.electrolux.se
820419232-00-122008