Tennant 1244292 Operator Manual
Publicité
Publicité
Model Part No.:
1244295 - 220-240V EU
V-CAN-10
Operator manual
Manuale dell’operatore
Manuel de l’opérateur
Käyttäjän käsikirja
Gebruikershandleiding
Kasutusjuhend
.RULVQLþNLSULUXþQLN
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤİȚȡȚıIJȒ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Felhasználói kézikönyv
Návod na obsluhu
2SHUDWRUDSDPƗFƯED
Manualul utilizatorului
Betriebsanleitung
Användarhandbok
Operatørhåndbok
Manual del operario
Betjeningsvejledning
8SRUDEQLãNLSULURþQLN
3RGUĊF]QLNRSHUDWRUD
.XOODQÕFÕ.ÕODYX]X
3ĜtUXþNDSURREVOXKX
Operatoriaus vadovas
Manual do Operador
Europe
Dry Vacuum Cleaner
EN
SE
DE
PL
HU
NO
CZ
LV
IT
DK
HR
SP
RU
BG
PT
SK
RO
FR
EE
TR
NL
GR
LT
FI
SL
To view, print or download the
parts manual, visit:
ZZZWHQQDQWFRFRPPDQXDOV
PLDC04152-04
Rev. 04 (03-2019)
1244295 - 220-240V EU
V-CAN-10
Operator manual
Manuale dell’operatore
Manuel de l’opérateur
Käyttäjän käsikirja
Gebruikershandleiding
Kasutusjuhend
.RULVQLþNLSULUXþQLN
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤİȚȡȚıIJȒ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Felhasználói kézikönyv
Návod na obsluhu
2SHUDWRUDSDPƗFƯED
Manualul utilizatorului
Betriebsanleitung
Användarhandbok
Operatørhåndbok
Manual del operario
Betjeningsvejledning
8SRUDEQLãNLSULURþQLN
3RGUĊF]QLNRSHUDWRUD
.XOODQÕFÕ.ÕODYX]X
3ĜtUXþNDSURREVOXKX
Operatoriaus vadovas
Manual do Operador
Europe
Dry Vacuum Cleaner
EN
SE
DE
PL
HU
NO
CZ
LV
IT
DK
HR
SP
RU
BG
PT
SK
RO
FR
EE
TR
NL
GR
LT
FI
SL
To view, print or download the
parts manual, visit:
ZZZWHQQDQWFRFRPPDQXDOV
PLDC04152-04
Rev. 04 (03-2019)
2 TENNANT V-CAN-10
For Parts Manual, visit: / Per il Manuale delle parti, visitare: / Pour le manuel des
pièces, visitez: / Für das Teilehandbuch, besuchen Sie: / Para el Manual de piezas,
visite: / Ga voor de Parts Manual naar: / For delingshåndboken, besøk: / Para o Manual
de Peças, visite: / Osakekäsikirjasta osoitteessa: / För delhandboken, besök: / For
'HOHKnQGERJHQEHV¡J 2VDGHNlVLUDDPDWXNRKWDNODVWDJH :3RGUĊF]QLNXF]ĊĞFL
RGZLHGĨ Ⱦɥɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɞɟɬɚɥɹɦ ɩɨɫɟɬɢɬɟ īȚĮ IJȠ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ
ǹȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞ1iYRGNGtOĤPQDOH]QHWHQDDGUHVH =DSULURþQLN]DGHOHRELãþLWH
3UHQiYRGQDSRXåLWLHQiMGHWHQD =DSULUXþQLNGLMHORYDSRVMHWLWH 3DUoD(O.LWDEÕLoLQ
úXQODUÕ]L\DUHWHGLQ $]DONDWUpV]Np]LN|Q\YKH]OiWRJDVVRQHODN|YHWNH]ĘZHEROGDOUD
Ɂɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɪɟɡɟɪɜɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɩɨɫɟɬɟɬɟ 'DOLǐ YDGRYDV SDWHLNLDPDV
$WWLHFƯEƗX]'HWDƺXSDPƗFƯEXDSVNDWLHW 3HQWUXPDQXDOXOSLHVHORUYL]LWDʕL
TENNANT N.V.
,QGXVWULHODDQ$%
32%R[$$8GHQ7KH1HWKHUODQGV
(XURSH#WHQQDQWFRFRPZZZWHQQDQWFRFRP
&RS\ULJKW 7HQQDQW&RPSDQ\
www.tennantco.com/manuals
(1 2ULJLQDOLQVWUXFWLRQV ,7 ,VWUX]LRQLRULJLQDOL )5 7UDGXFWLRQGHVLQVWUXFWLRQV
RULJLQDOHV '( hEHUVHW]XQJ GHU 2ULJLQDODQOHLWXQJHQ (6 7UDGXFFLyQ GH ODV
LQVWUXFFLRQHVRULJLQDOHV 1/ 9HUWDOLQJYDQGHRULJLQHOHLQVWUXFWLHV 12 $ONXSHUlLVWHQ
RKMHLGHQ NllQQ|V 37 7UDGXomR GDV LQVWUXo}HV RULJLQDLV ), $ONXSHUlLVWHQ
RKMHLGHQNllQQ|V 6( gYHUVlWWQLQJIUnQRULJLQDO '. 2YHUV WWHVHDIGHQRULJLQDOH
EUXJVDQYLVQLQJ (( 2ULJLQDDOMXKHQGLW}OJH 3/ 7áXPDF]HQLHRU\JLQDOQHMLQVWUXNFML
58 ɉɟɪɟɜɨɞ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ *5 ȂİIJȐijȡĮıȘ IJȦȞ ʌȡȦIJȩIJȣʌȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ &=
3ĜHNODGSĤYRGQtKRQiYRGX 6/2 3UHNODGS{YRGQpKRQiYRGX 6. 3UHYRGL]YLUQLND
QDYRGLO]DXSRUDER +5 3ULMHYRGL]YRUQLKXSXWD 78 2ULMLQDOWDOLPDWODUÕQWHUFPHVL
+8 $]HUHGHWL~WPXWDWyIRUGtWiVD %* ɉɪɟɜɨɞɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ /7
2ULJLQDOLǐLQVWUXNFLMǐYDGRYDV /9 ,QVWUXNFLMXRULƧLQƗODWXONRMXPV 52 7UDGXFHUHD
LQVWUXFʕLXQLORURULJLQDOH
3TENNANT V-CAN-10
pièces, visitez: / Für das Teilehandbuch, besuchen Sie: / Para el Manual de piezas,
visite: / Ga voor de Parts Manual naar: / For delingshåndboken, besøk: / Para o Manual
de Peças, visite: / Osakekäsikirjasta osoitteessa: / För delhandboken, besök: / For
'HOHKnQGERJHQEHV¡J 2VDGHNlVLUDDPDWXNRKWDNODVWDJH :3RGUĊF]QLNXF]ĊĞFL
RGZLHGĨ Ⱦɥɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɞɟɬɚɥɹɦ ɩɨɫɟɬɢɬɟ īȚĮ IJȠ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ
ǹȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞ1iYRGNGtOĤPQDOH]QHWHQDDGUHVH =DSULURþQLN]DGHOHRELãþLWH
3UHQiYRGQDSRXåLWLHQiMGHWHQD =DSULUXþQLNGLMHORYDSRVMHWLWH 3DUoD(O.LWDEÕLoLQ
úXQODUÕ]L\DUHWHGLQ $]DONDWUpV]Np]LN|Q\YKH]OiWRJDVVRQHODN|YHWNH]ĘZHEROGDOUD
Ɂɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɪɟɡɟɪɜɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɩɨɫɟɬɟɬɟ 'DOLǐ YDGRYDV SDWHLNLDPDV
$WWLHFƯEƗX]'HWDƺXSDPƗFƯEXDSVNDWLHW 3HQWUXPDQXDOXOSLHVHORUYL]LWDʕL
TENNANT N.V.
,QGXVWULHODDQ$%
32%R[$$8GHQ7KH1HWKHUODQGV
(XURSH#WHQQDQWFRFRPZZZWHQQDQWFRFRP
&RS\ULJKW 7HQQDQW&RPSDQ\
www.tennantco.com/manuals
(1 2ULJLQDOLQVWUXFWLRQV ,7 ,VWUX]LRQLRULJLQDOL )5 7UDGXFWLRQGHVLQVWUXFWLRQV
RULJLQDOHV '( hEHUVHW]XQJ GHU 2ULJLQDODQOHLWXQJHQ (6 7UDGXFFLyQ GH ODV
LQVWUXFFLRQHVRULJLQDOHV 1/ 9HUWDOLQJYDQGHRULJLQHOHLQVWUXFWLHV 12 $ONXSHUlLVWHQ
RKMHLGHQ NllQQ|V 37 7UDGXomR GDV LQVWUXo}HV RULJLQDLV ), $ONXSHUlLVWHQ
RKMHLGHQNllQQ|V 6( gYHUVlWWQLQJIUnQRULJLQDO '. 2YHUV WWHVHDIGHQRULJLQDOH
EUXJVDQYLVQLQJ (( 2ULJLQDDOMXKHQGLW}OJH 3/ 7áXPDF]HQLHRU\JLQDOQHMLQVWUXNFML
58 ɉɟɪɟɜɨɞ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ *5 ȂİIJȐijȡĮıȘ IJȦȞ ʌȡȦIJȩIJȣʌȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ &=
3ĜHNODGSĤYRGQtKRQiYRGX 6/2 3UHNODGS{YRGQpKRQiYRGX 6. 3UHYRGL]YLUQLND
QDYRGLO]DXSRUDER +5 3ULMHYRGL]YRUQLKXSXWD 78 2ULMLQDOWDOLPDWODUÕQWHUFPHVL
+8 $]HUHGHWL~WPXWDWyIRUGtWiVD %* ɉɪɟɜɨɞɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ /7
2ULJLQDOLǐLQVWUXNFLMǐYDGRYDV /9 ,QVWUXNFLMXRULƧLQƗODWXONRMXPV 52 7UDGXFHUHD
LQVWUXFʕLXQLORURULJLQDOH
3TENNANT V-CAN-10
4 TENNANT V-CAN-10
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
Publicité
Associés
IKEA MATMÄSSIGF User Manual
Ariete 6235 Steam Iron 2000W Owner's Manual
Ariete 6234 Steam Iron 2000W Owner's Manual
Ariete 2868 Green Vintage Kettle 1lt Owner's Manual
Ariete 2877 Vintage Kettle Owner's Manual
Ariete 2869 Vintage kettle Beige 1,7 Liters Owner's Manual
CleanCraft flexCAT 16 H Instruction Manual
Philips 9327GB0B0005 User Manual
Gaggia L'Amante Caffitaly Operating instructions
