Whirlpool WD 142 IX, WD 142/IXL Használati útmutató

4
15
26
37
INSTRUCCIONES DE USO
48
59
70
81
92
103
KÄYTTÖOHJEET
114
NÁVOD K POUŽITÍ
125
NÁVOD NA POUŽITIE
136
147
158
3
5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
6
8
9
11
13
14
KUNDENDIENST
14
4
5
7
8
9
10
11
H05VV-F 3x0.75 mm²
H05VV-F 3x1.5 mm²
H05RN-F 3x0.75 mm²
H05RN-F 3x1.5 mm²
H05V2V2-F 3x0.75 mm² H05V2V2-F 3x1.5 mm²
12
16
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
17
19
20
22
24
25
25
15
16
17
18
19
20
21
22
H05VV-F 3x0.75 mm²
H05VV-F 3x1.5 mm²
H05RN-F 3x0.75 mm²
H05RN-F 3x1.5 mm²
H05V2V2-F 3x0.75 mm² H05V2V2-F 3x1.5 mm²
23
24
25
28
30
ENCASTREMENT DE L’APPAREIL
31
33
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
35
36
36
26
27
28
29
30
31
32
33
H05RR-F 3x1,5 mm²
H05VV-F 3x0,75 mm²
H05VV-F 3x1,5 mm²
H05RN-F 3x0,75 mm²
H05RN-F 3x1,5 mm²
H05V2V2-F 3x0,75 mm² H05V2V2-F 3x1,5 mm²
34
GEBRUIKSAANWIJZING
Pagina
MILIEUTIPS
38
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
39
ALVORENS DE VERWARMINGSLADE TE GEBRUIKEN
41
INBOUW VAN HET APPARAAT
42
44
46
47
KLANTENSERVICE
47
37
38
40
41
42
43
H05RR-F 3x1.5 mm²
H05VV-F 3x0.75 mm²
H05VV-F 3x1.5 mm²
H05RN-F 3x0.75 mm²
H05RN-F 3x1.5 mm²
H05V2V2-F 3x0.75 mm² H05V2V2-F 3x1.5 mm²
45
47
INSTRUCCIONES DE USO
página
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
49
50
52
53
55
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
57
58
58
48
.
49
50
51
52
53
54
55
H05RR-F 3x1,5 mm²
H05VV-F 3x0,75 mm²
H05VV-F 3x1,5 mm²
H05RN-F 3x0,75 mm²
H05RN-F 3x1,5 mm²
H05V2V2-F 3x0,75 mm² H05V2V2-F 3x1,5 mm²
56
57
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Página
60
61
ANTES DE UTILIZAR A GAVETA DE AQUECIMENTO
63
64
66
68
69
69
59
60
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
A IMPORTÂNCIA DA SUA SEGURANÇA E
DA SEGURANÇA DE TERCEIROS
61
62
63
64
65
66
H05RR-F 3 x 1,5 mm²
H05VV-F 3 x 0,75 mm²
H05VV-F 3 x 1,5 mm²
H05RN-F 3 x 0,75 mm²
H05RN-F 3 x 1,5 mm²
67
69
ISTRUZIONI PER L’USO
Pagina
71
72
74
INCASSO DELL’APPARECCHIO
75
77
MANUTENZIONE E PULIZIA
79
80
80
70
71
72
73
74
75
76
77
H05RR-F 3x1,5 mm²
H05VV-F 3x0,75 mm²
H05VV-F 3x1,5 mm²
H05RN-F 3x0,75 mm²
H05RN-F 3x1,5 mm²
H05V2V2-F 3x0,75 mm² H05V2V2-F 3x1,5 mm²
78
79
BRUKSANVISNING
Sida
MILJÖSKYDDSRÅD
82
83
INNAN UPPVÄRMNINGSLÅDAN ANVÄNDS
85
INSTALLATION AV PRODUKTEN
86
ELEKTRISK ANSLUTNING
88
90
91
KUNDSERVICE
91
81
82
83
84
85
86
87
88
H05RR-F 3x1,5 mm²
H05VV-F 3x0,75 mm²
H05VV-F 3x1,5 mm²
H05RN-F 3x0,75 mm²
H05RN-F 3x1,5 mm²
H05V2V2-F 3x0,75 mm² H05V2V2-F 3x1,5 mm²
89
90
91
BESKYTTE MILJØET
93
94
96
MONTERE APPARATET
97
99
101
102
102
92
93
94
95
96
97
98
99
H05RR-F 3x1,5 mm²
H05VV-F 3x0,75 mm²
H05VV-F 3x1,5 mm²
H05RN-F 3x0,75 mm²
H05RN-F 3x1,5 mm²
100
101
102
MILJØBESKYTTELSE
104
105
107
INDBYGNING AF APPARATET
108
TILSLUTNING TIL STRØMFORSYNINGEN
110
112
113
113
103
104
105
106
107
108
109
110
H05RR-F 3 x 1,5 mm²
H05VV-F 3 x 0,75 mm²
H05VV-F 3 x 1,5 mm²
H05RN-F 3 x 0,75 mm²
H05RN-F 3 x 1,5 mm²
H05V2V2-F 3 x 0,75 mm² H05V2V2-F 3 x 1,5 mm²
111
112
113
YMPÄRISTÖNSUOJELU
115
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
116
ENNEN LÄMMITYSLAATIKON KÄYTTÖÄ
118
LAITTEEN ASENTAMINEN PAIKALLEEN
119
121
123
124
HUOLTOPALVELU
124
114
.
115
116
117
118
119
120
121
H05RR-F 3 x 1,5 mm²
H05VV-F 3 x 0,75 mm²
H05VV-F 3 x 1,5 mm²
H05RN-F 3 x 0,75 mm²
H05RN-F 3 x 1,5 mm²
H05V2V2-F 3 x 0,75 mm² H05V2V2-F 3 x 1,5 mm²
122
123
124
NÁVOD K POUŽITÍ
Strana
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
126
127
PŘED POUŽITÍM OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY
129
130
132
PÉČE A ÚDRŽBA
134
135
135
125
126
127
128
129
130
131
132
H05RR-F 3x1,5 mm²
H05VV-F 3x0,75 mm²
H05VV-F 3x1,5 mm²
H05RN-F 3x0,75 mm²
H05RN-F 3x1,5 mm²
H05V2V2-F 3x0,75 mm² H05V2V2-F 3x1,5 mm²
133
134
135
137
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
138
PRED POUŽITÍM OHREVNEJ ZÁSUVKY
140
141
143
ČISTENIE A ÚDRŽBA
145
146
146
136
137
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
DÔLEŽITOSŤ VAŠEJ BEZPEČNOSTI A
INÝCH OSÔB
138
139
140
141
142
143
H05RR-F 3x1,5 mm²
H05VV-F 3x0,75 mm²
H05VV-F 3x1,5 mm²
H05RN-F 3x0,75 mm²
H05RN-F 3x1,5 mm²
H05V2V2-F 3x0,75 mm² H05V2V2-F 3x1,5 mm²
144
145
146
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK
148
149
A MELEGÍTŐ FIÓK HASZNÁLATA ELŐTT
151
A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE
152
154
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
156
HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ
157
157
147
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK
A csomagolóanyagok hulladékba helyezése
• A csomagolóanyagok 100%-ban újrahasznosíthatóak, és viselik az újrahasznosítási jelt ( ).
• Ezért tilos a csomagolás különféle részeit a környezetbe szétszórni, hanem azokat a helyi
előírásokkal összhangban kell hulladékba helyezni.
A terméken vagy a kísérő dokumentációban lévő
szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket
nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem el kell szállítani az elektromos és
elektronikus berendezések újrahasznosítását végző megfelelő gyűjtőpontra.
A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb
tájékoztatásért forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a háztartási hulladékok kezelését végző
társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.
Régi készülékek megsemmisítése
• A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.
A készülék szabályszerű hulladékba helyezésével a felhasználók segítik elkerülni a környezet és
az emberek egészsége számára potenciálisan negatív következményeket.
148
Ez a kézikönyv és maga a készülék fontos
biztonsági üzeneteket nyújt, amelyeket el kell
olvasni, és mindenkor figyelembe kell venni.
Ez a veszély szimbólum a biztonságra
vonatkozóan, amely figyelmeztet a
felhasználókat és másokat fenyegető
lehetséges kockázatokra.
Minden biztonsági üzenetet megelőz a
veszély szimbólum és a következő szavak
egyike:
VESZÉLY
Veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem
kerülik el, súlyos sérülést okoz.
FIGYELMEZTETÉS
Veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem
kerülik el, súlyos sérülést okozhat.
Minden biztonsági üzenet jelzi a potenciális
veszélyt, amelyre vonatkozik, jelzi, hogyan
lehet csökkenteni a sérülés kockázatát, és
rámutat, mi történhet, ha az utasításokat nem
tartják be.
- A készüléket le kell választani az elektromos
táphálózatról bármilyen üzembe helyezési
művelet végzése előtt.
- A készülék üzembe helyezését és
karbantartását szakosított műszerésznek
kell végeznie a gyártó utasításaival és
a hatályos helyi biztonsági előírásokkal
összhangban. Ne javítsa meg, illetve nem
cserélje ki a készülék semmilyen alkatrészét,
hacsak az a művelet nem szerepel
kifejezetten a felhasználói kézikönyvben.
• Gyermekek vagy fogyatékkal élő személyek
nem használhatják felügyelet nélkül a
készüléket.
• Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne
játsszanak a készülékkel, mivel véletlenül
megnyomhatják a Be gombot, ezzel
aktiválva az edénymelegítő fiókot: égési
sérülés veszélye.
• Mivel használat közben a melegítő fiók
hozzáférhető részei felmelegedhetnek, ezért
tartsa távol a gyermekeket a készüléktől.
• Nem használhatók dörzshatású anyagok az
ÜVEGEK tisztításához.
• A melegítő fiókot kizárólag edények
melegítésére való háztartási felhasználásra
tervezték. Minden más felhasználása
tilos. A gyártó elhárítja a felelősséget a
megadottaktól eltérő használatokért, illetve
a kezelőszervek helytelen beállításáért.
• Bármilyen javítást vagy karbantartást csak
szakképzett műszerész végezhet.
• Gondoskodjon arról, hogy a készülék
megfelelően rögzítve legyen a szekrényhez
a mellékelt megfelelő csavarokkal.
• A melegítő fiókot ne tegye ki légköri
anyagok hatásának.
• Ne támaszkodjon vagy üljön a nyitott fiókra,
mert ellenkező esetben a teleszkópos
tartószerkezet károsodhat.
• A fiók maximális terhelési kapacitása 25 kg.
• Ne takarja el a melegítő fiók alját alufóliával
vagy más anyagokkal.
• Ne öntsön vizet közvetlenül a melegítő
fiókba.
• Az edények húzása a melegítő fiókban
megkarcolhatja az alját.
• Ha egy erős ütés (tárgyak leesése stb.)
következtében eltörik vagy megreped a
temperált üvegfelület, akkor ne használja
tovább, és hívja azonnal a vevőszolgálatot.
149
• A páralecsapódás esetenként károsíthatja
a melegítő fiókot és a környező bútorokat.
Javaslatunk:
- törölje szárazra a nedves részeket, amikor a
melegítő fiók lehűlt.
• Ne érjen a melegítő fiókhoz nedves
testrésszel, illetve ne használja azt mezítláb.
• Ne az elektromos kábelt húzza, ha le akarja
választani az áramellátásról.
• Tartsa a gyermekeket távol a terméktől és a
csomagolóanyagoktól, hogy megelőzze az
azokkal való interakciójukat, ha nincsenek
megfelelő felügyelet alatt.
• Ügyeljen arra, hogy a melegítő fiók
közelében levő egyéb készülékek
elektromos vezetékei ne érintkezzenek a
meleg részekkel.
• Ne tároljon műanyag vagy gyúlékony
tárgyakat a melegítő fiókban. A készülék
üzemeltetése során az ilyen tárgyak
megolvadhatnak, illetve tüzet foghatnak.
150
• Az edények kivételéhez használjon
megfelelő kesztyűt.
• Soha ne tegyen semmit sem (pl.
csavarhúzók, hegyes tárgyak, papír stb.)
a fűtőelem nyílásaiba és a ventillátor
védőrácsaiba.
• A készüléket csökkent fizikai, értelmi vagy
mentális képességű, illetve tapasztalatlan
személyek (beleértve a gyermekeket is)
nem használhatják, hacsak a biztonságukért
felelős személy nem biztosít számukra
megfelelő képzést erre vonatkozóan.
A MELEGÍTŐ FIÓK HASZNÁLATA ELŐTT
A fiók nyitásához és zárásához nyomja meg a
panel közepét az ábrán látható módon.
Az első használatkor tisztítsa meg a készüléket a
következők szerint:
- nedves ruhával tisztítsa meg, majd törölje
szárazra a felületet.
- Melegítse elő az üres fiókot legalább két óráig:
forgassa a hőmérséklet-szabályozó gombot a
maximumra, hogy megszűntessen bármiféle zsír, olaj- vagy gyártási gyantamaradványt, amely
kellemetlen szagokat idézhet elő az edények
melegítése során. Szellőztesse ki a helyiséget.
- Ezen műveletek végrehajtása után a készülék
készen áll az első használatra.
• Használat előtt távolítsa el a következőket:
- a melegítő fiók előlapjára és ajtajára felhelyezett
matricák az adattábla kivételével;
- tartsa a gyermekeket távol a terméktől és a
csomagolóanyagoktól, hogy megelőzze az
azokkal való interakciójukat, ha nincsenek
megfelelő felügyelet alatt;
- bármilyen matrica a tartozékokon, amennyiben
van ilyen.
151
A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE
A fiók szerelésére vonatkozó biztonsági
utasítások
FONTOS: A fiókot azonnal rögzíteni kell
a szekrényhez, betartva az alábbiakban
megadott utasításokat. A csatolt készülék
nem telepíthető a fióknak a szekrényhez való
rögzítése előtt.
A jelen készülék beszerelését és üzembe
helyezését csak szakember végezheti, aki
biztosítja a biztonságos használat feltételeit.
Rögzítse a fiókot az ábrán látható módon.
A készülék elektromos csatlakoztatása előtt
győződjön meg arról, hogy az adattábla adatai
megegyeznek a hálózati tápellátással, ellenkező
esetben a készülék károsodhat.
Gondoskodjon arról, hogy a tápellátáshoz történő
csatlakozás könnyen hozzáférhető legyen a
készülék beszerelése után.
Az edénymelegítő csak olyan más készülékekkel
kombinálva építhető be, amelyek maximális
tömege 60 kg, és megfelelő hűtési szellőzéssel
rendelkeznek.
Az edénymelegítővel kombinálható készülék
üzembe helyezése esetén tartsa be a vonatkozó
használati és üzembe helyezési kézikönyvben
megadott utasításokat.
Fontos: Ugyanolyan márkájú kávéfőző vagy
kombinált mikrohullámú sütő, melynek mérete
a következő oldalon látható, üzembe helyezhető
az edénymelegítő fölött. Az üzembe helyezéskor
körültekintően kövesse a kávéfőző géphez vagy
a kombinált mikrohullámú sütőhöz mellékelt
felhasználói kézikönyvekben megadott
utasításokat.
152
Szerelési méretek
Az üreg mérete az edénymelegítő mérete
plusz a vele kombinált készülék mérete.
Valamennyi méret milliméterben van
megadva.
( * ) A szekrényüreg 595 mm-es magassága esetén, a fiókot a 4 lábas és a
megfelelő 1 mm-es tömítésekkel (a csomag tartalmazza) az alsó részben
kell üzembe helyezni.
153
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS
A készülék elektromos bekötését
szakemberrel végeztesse el.
FIGYELMEZTETÉS
A készülék földelését törvény írja elő.
FIGYELMEZTETÉS
Mielőtt csatlakoztatná az edénymelegítőt
a háztartás elektromos rendszeréhez, hogy
ellenőrizze a működését, mindig győződjön
meg arról, hogy a fiók tápkábele helyesen
van beszerelve, és az NINCS becsípődve vagy
beszorulva a fiók vagy bármilyen társított
készülék alá vagy mögé.
FIGYELMEZTETÉS
A hálózati tápkábel cseréjét a
vevőszolgálatnak vagy szakképzett
műszerésznek kell végeznie olyan kábel
felhasználásával, amely ugyanolyan
jellemzőkkel rendelkezik, mint a gyártó által
szállított kábel (H05RR-F 3x0,75 mm2 vagy
magasabb).
A készülék elektromos csatlakoztatása
előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati
tápellátás megegyezik az adattábla adataival.
Kétség esetén forduljon szakképzett
műszerészhez. Forduljon olyan szakképzett
műszerészhez, aki ismeri a helyi előírásokat
és a helyi szolgáltató társaság által kiadott
további rendelkezéseket, és aki a munkát
azokkal összhangban végzi el. Fontos:
Ügyeljen arra, hogy a készülék csatlakoztatva
legyen egy bevizsgált földvezetékhez az
elektromos biztonság biztosítása érdekében.
Szükség esetén műszerésszel ellenőriztesse a
hálózatot.
A gyártó elhárít minden felelősséget az
olyan sérülésekért vagy károkért, amelyeket
a földvezeték hiánya vagy az arról történő
leválás idézett elő.
154
A készülék kialakítása olyan, hogy csak a
helyes beépítést követően használható.
Soha ne nyissa fel a készülék burkolatát. Ha
a készülék feszültség alatti vezetékekkel
érintkezik, vagy ha módosításra kerül a
készülék elektromos vagy mechanikus
szerkezete, akkor előfordulhat, hogy a
készülék használata közben rendellenesség
jelentkezik.
Veszélyt jelenthet a felhasználó számára az,
ha az üzembe helyezés, karbantartás vagy
javítások elvégzése nem megfelelően történik.
A gyártó elhárít minden felelősséget az ilyen
sérülésekért vagy károkért.
A garanciális időszak alatt a javításokat
kizárólag a hivatalos vevőszolgálat végezheti
el, ellenkező esetben a garanciális jogosultság
elveszik.
Az üzembe helyezést, a javítást és a tisztítást
csak azt követően lehet végezni, hogy
meggyőződött arról, hogy a készülék le
van választva a tápellátásról. A készülék
áramtalanítása a következő esetekben
tekinthető megtörténtnek:
- az elektromos rendszer többpólusú
főkapcsolójának működtetése.
- az elektromos rendszer biztonsági
főkapcsolójának működtetése.
A tápellátáshoz való csatlakozás esetén az
üzembe helyezőnek be kell állítania egy
leválasztó eszközt minden pólus esetén.
A leválasztó eszközök legalább 3 mm-es
érintkezőtávolságú kapcsolók.
A csatlakozás cseréjéhez szükséges adatok
az adattáblán vannak feltüntetve. Ezeknek az
adatoknak meg kell egyezniük a táphálózat
értékeivel.
A gyártó elhárít minden felelősséget az olyan
sérülésekért vagy károkért, amelyeket a
készülék helytelen üzembe helyezése, nem
megfelelő vagy helytelen használata idézett
elő.
A gyártó ugyancsak elhárít minden
felelősséget az olyan károkért (pl. áramütés),
amelyeket a földvezeték hiánya vagy az arról
történő leválás okozott.
A KÁBELEK TÍPUSAI ÉS MINIMÁLIS ÁTMÉRŐI
SASO
H05RR-F 3x0,75 mm²
H05RR-F 3x1,5 mm²
H05VV-F 3x0,75 mm²
H05VV-F 3x1,5 mm²
H05RN-F 3x0,75 mm²
H05RN-F 3x1,5 mm²
H05V2V2-F 3x0,75 mm² H05V2V2-F 3x1,5 mm²
155
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
FIGYELMEZTETÉS
Kerülje a gőzzel tisztító eszközök használatát.
FONTOS: Ne használjon szódát, savakat vagy
kloridokat tartalmazó mosogatószereket,
dörzshatású mosogatószereket (por
vagy krém), dörzshatású szivacsok
(pl. dörzspárnák) vagy dörzshatású
mosogatószerek maradványait tartalmazó
szivacsokat, vízkőoldó mosogatószereket,
mosogatógéphez alkalmas mosogatószereket,
sütőtisztító sprayket.
A melegítő fiók külseje
• Nedves ruhával tisztítsa meg. Ha nagyon
piszkos, adjon néhány csepp folyékony
mosogatószert a vízhez. Száraz ruhával
törölje szárazra.
• Ne használjon maró vagy súroló hatású
tisztítószereket, mert ezek fakó területeket
alakítanak ki. Ha a fenti termékek egyike
véletlenül érintkezésbe kerül a melegítő
fiókkal, nedves ruhával azonnal tisztítsa le.
• A készülék előlapján az enyhe színeltérések
abból adódnak, hogy ennek készítéséhez
különböző anyagokat használtak fel,
úgymint üveg, műanyag és fém.
Az iXelium kezeléssel készült fiókoknál a
következőképpen járjon el:
• Vízzel vagy normál üvegtisztító
mosogatószerrel megnedvesített puha
(lehetőleg mikroszálas) törlőruhát
használjon.
• Ne használjon papírtörülközőt, amely
papírnyomokat és csíkokat hagyhat a
felületen.
• Ne használjon dörzshatású vagy korrozív
termékeket, klórtartalmú termékeket vagy
súrolópárnákat.
• Ne használjon gyúlékony gőzsugaras
tisztítókészülékeket.
• A felületen ne hagyjon savas vagy lúgos
anyagokat, úgymint ecet, mustár, só, cukor
vagy citromlé.
156
Üvegfelületek esetén a következőképpen
járjon el:
• használjon semleges mosogatószert és
langyos vizet, majd puha ruhával törölje
szárazra.
• A felületen ne hagyjon savas vagy lúgos
anyagokat, úgymint ecet, mustár, só, cukor
vagy citromlé.
A fiók temperált üvegből készült alapja
Tanácsos megtisztítani a fiók alját minden
használat után, ügyelve arra, hogy hagyja
lehűlni. Ezzel megelőzi a szennyeződések
felhalmozódását, és egyszerűbbé teszi a
tisztítást.
• Használjon törlőkendőt, papírtörölközőt és
folyékony mosogatószert vagy speciálisan a
temperált üveg tisztítására szolgáló szert.
• Ne használjon súrolószereket, fehérítőt,
sütőtisztító sprayt vagy fém súrolópárnákat.
HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ
Ha az edények nem elég melegek,
ellenőrizze a következőket:
• a készülék be van kapcsolva
• a megfelelő hőmérséklet került beállításra
• a szellőzőnyílásokat nem fedik le a tányérok
vagy nagy tálak
• az edények nem elég sokáig voltak
melegítve
• a hálózati kapcsoló nem lett kikapcsolva.
A melegítés időtartamát különböző tényezők
befolyásolják, így például:
- az edények anyaga és vastagsága, a töltet és
elrendezése, a hőmérséklet-beállítás.
- Az edények melegítésének optimális
időtartama változó, ezért tanácsos, hogy
végezzen teszteket az igényeinek megfelelő
időtartamok megállapítására.
VEVŐSZOLGÁLAT
Mielőtt a vevőszolgálatot hívná:
1.Ellenőrizze, hátha meg tudja oldani
saját maga a problémát a „Hibaelhárítási
útmutató” segítségével.
2.Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket, és
ellenőrizze, hogy fennáll-e még a hiba.
A következő problémák esetén forduljon
egy szakképzett műszerészhez vagy a
vevőszolgálathoz:
Ha az edények nem melegszenek fel:
• lehet, hogy az elektromos tápkábel ki van
húzva vagy megsérült.
Ha az edények túlságosan felmelegszenek:
• lehet, hogy a hőmérséklet-szabályozó
meghibásodott.
A Be/Ki kapcsoló nem aktiválódik, amikor a
készülék be van kapcsolva:
• a kapcsoló jelzőfénye meghibásodott.
Ha a fenti ellenőrzések után a probléma
még mindig fennáll, lépjen kapcsolatba a
legközelebbi vevőszolgálattal.
Mindig adja meg a következőket:
• a hiba rövid ismertetése;
• a melegítő fiók típusa és pontos
modellszáma;
• a fióksín jobb külső peremén található
szervizszám (a gyári adattáblán a Service
szó után látható szám). A szervizszám a
garancialevélen is fel van tüntetve;
• a teljes címe;
• a telefonszáma.
Amennyiben a készüléket javítani kell,
forduljon a hivatalos vevőszolgálati
központhoz (hogy biztosítsa a javításhoz
eredeti alkatrészek felhasználását és a
megfelelő javítást). Ha elmulasztja betartani
ezeket az utasításokat, az kedvezőtlenül
befolyásolhatja a termék biztonságát és
minőségét.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
• A jelen melegítő fiók élelmiszerekkel
érintkezhet, és megfelel az 1935/2004 (EK)
sz. rendelkezésnek.
• Ezt kizárólag arra fejlesztették ki, hogy
edények felmelegítésére vagy azok melegen
tartására szolgáló készülékként használják.
Bármilyen más célra való felhasználás (pl.
helyiségek fűtése) nem rendeltetésszerű
használatnak tekintendő, és így veszélyes.
• A készülék az alábbiak figyelembe
vételével került kialakításra, előállításra és
forgalmazásra:
- a kisfeszültségről szóló 2006/95/EK sz.
irányelv biztonsági előírásai (amely
felváltja a módosított 73/23/EGK sz.
irányelvet);
- a 2004/108/EGK sz. EMC irányelv
védelmi követelményei.
157
159
160
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОДОГРЕВАТЕЕЛМ
ПОСУДЫ
162
163
165
167
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
168
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
168
158
159
•
•
•
•
•
161
162
163
164
165
H05RR-F 3 x 1,5 мм²
H05VV-F 3 x 0,75 мм²
H05VV-F 3 x 1,5 мм²
H05RN-F 3 x 0,75 мм²
H05RN-F 3 x 1,5 мм²
H05V2V2-F 3 x 0,75 мм² H05V2V2-F 3 x 1,5 мм²
166
‫‪13‬‬
‫‪12‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪10‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪13‬‬
‫‪3‬‬
5019 300 01274
D
N
05/13