iDJ2GO
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 3 – 4 )
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 5 – 6 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 9 – 10 )
3
1
15 14
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
5
8
6
2
13 12
1.
4
9
16
11
8
3
9
7
10
11
16
14 2
15
13 12
4
5
1
15 14
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
5
8
6
2
13 12
1.
4
9
16
11
8
3
9
7
10
11
16
14 2
15
13 12
6
7
1
15 14
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
5
8
6
2
13 12
1.
4
9
16
11
8
3
9
7
10
11
16
14 2
15
13 12
8
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE
iDJ2GO
Supporto per iPad
Contenuti della confezione
Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia
REGISTRAZIONE
Recarsi alla pagina http://www.ionaudio.com per registrare il iDJ2GO. La registrazione del prodotto ci consente di
tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e di offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso
di eventuali problemi.
DISPOSITIVI iOS COMPATIBILI
L'iDJ2GO è compatibile con i seguenti dispositivi iOS (non in dotazione):
•
•
•
•
•
•
•
SETUP
Prima di iniziare a utilizzare l'iDJ2GO con iPad, iPhone o iPod touch, occorre innanzitutto installare l'app
gratuita iDJ2GO o l'app djay di Algoriddim dall'App Store.
Nota: L'app gratuita iDJ2GO consente di caricare fino a 12 canzoni per ciascuna sessione. Riavviando l'app si
potranno caricare 12 nuove canzoni. Per caricare più di 12 canzoni in una sessione, seguire le indicazioni dell'app
per acquistare deej, un'altra app per DJ consigliata, che consente il caricamento di un numero illimitato di canzoni per
ciascuna sessione.
Per iDJ2GO App:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Aprire l'App Store sull'iPad, iPhone, or iPod touch (non in dotazione) e scaricare l'app iDJ2GO.
Schiacciare 'Install' o 'Install App'. A questo punto non è necessario lanciare l'app.
Collegare l'iDJ2GO alla porta a 30 poli dell'iPad, iPhone, or iPod touch servendosi dell'apposito cavo a 30 poli
dell'iDJ2GO.
Lanciare l'app iDJ2GO.
Premere Load A sul controller iDJ2GO per navigare lungo la libreria musicale di iTunes e scegliere la canzone
da caricare sul Deck A. Premere Load B sul controller iDJ2GO per navigare lungo la libreria musicale di iTunes e
scegliere la canzone da caricare sul Deck B.
Iniziate a fare i DJ!
Nota importante: per utilizzare l'app iDJ2GO occorre chiudere tutte le altre app. Per fare questo:
1) Recarsi alla schermata principale del proprio dispositivo iOS.
2) Fare doppio clic sul pulsante Home. Comparirà una barra in fondo allo schermo che mostra un'icona
per tutte le app attualmente attive (se la barra non contiene icone, passare al punto 5).
3) Tenere il dito su un'icona fino a quando non vibra.
4) Premere il cerchio rosso presente nell'angolo superiore sinistro di ciascuna app per chiuderla. Una volta
chiuse tutte le app, sulla barra non ci saranno più icone.
5) Premere una volta il pulsante Home per tornare alla schermata principale.
Per Algoriddim’s djay app:
1. Aprire l'App Store sull'iPad, iPhone, or iPod touch (non in dotazione) e scaricare l'app Algoriddim’s djay.
2. Schiacciare 'Install' o 'Install App'. A questo punto non è necessario lanciare l'app.
3. Collegare l'iDJ2GO alla porta a 30 poli dell'iPad, iPhone, or iPod touch servendosi dell'apposito cavo a 30 poli
dell'iDJ2GO.
4. Lanciare l'app Algoriddim’s djay.
5. Iniziate a fare i DJ!
9
PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE
1
15 14
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
5
8
6
2
13 12
1.
4
9
16
11
10
8
3
9
7
11
16
14 2
15
13 12
CONNETTORE DOCK A 30 POLI – Il connettore a 30 poli fornisce alimentazione all'iDJ2GO dall'iPad, iPhone,
o iPod touch collegato.
PFL – Invia audio pre-fader, pre-EQ del canale corrispondente al canale Cue per il monitoraggio.
CUE GAIN (guadagno Cue) – Regola il livello dell'audio del canale Cue.
MASTER VOLUME – Regola il volume di uscita del mix di Programma.
MANOPOLA BROWSE – Girare questa manopola per scorrere lungo gli elenchi di tracce e cartelle presenti
nel app.
BACK – Questo tasto porta al livello precedente (cartella).
ENTER (INVIO) – Quando viene premuto questo tasto, viene selezionata e caricata una traccia sul rispettivo
deck.
LOAD A / LOAD B – Premere i pulsanti LOAD A / LOAD B (carica A / carica B) per richiamare il menu
musicale dei rispettivi deck.
VOLUME CANALE – Regola il livello audio del canale corrispondente.
CROSSFADER – Miscela l'audio tra i deck A e B. Facendolo scorrere verso sinistra, viene riprodotto il deck A.
Facendolo scorrere verso destra viene riprodotto il deck B.
JOG WHEEL (rotella jog wheel) – Spostando la JOG WHEEL si "scratcha" sulla traccia presente su quel deck
– un effetto simile a quello ottenuto muovendo il piatto sul giradischi. Per attivare la modalità pitch bend (bend
del pitch), tenere premuto il tasto LOAD A / LOAD B (caricamento A / B) per due secondi; durante la
riproduzione del deck, la rotella JOG WHEEL effettuerà il bendino del pitch della traccia.
PLAY / PAUSE – Avvia la riproduzione o la riprende se il Deck è in pausa. Interrompe momentaneamente la
riproduzione sul deck se questo sta suonando.
CUE – La pressione del tasto CUE farà tornare e interrompere la traccia all'ultimo punto cue impostato. Per la
riproduzione temporanea del punto cue, si può tenere premuto il tasto CUE. La traccia verrà riprodotta per il
tempo in cui il pulsante viene tenuto premuto e tornerà al punto cue quando questo viene rilasciato.
Per avviare la riproduzione dal punto cue temporaneo, è possibile tenere premuti contemporaneamente CUE e
PLAY / PAUSE. Lasciare la pressione di entrambi i pulsanti per consentire che la riproduzione prosegua.
SYNC – Abbina automaticamente il tempo del deck corrispondente a quello dell'altro deck.
PITCH FADER (fader del pitch) – Regola la velocità di riproduzione della traccia.
PITCH BEND (bend del pitch) ( + / – ) - Premere o tenere premuto uno di questi tasti per regolare
temporaneamente la velocità di riproduzione della traccia. Una volta rilasciato, la riproduzione della traccia
tornerà alla velocità designata dal FADER del PITCH.
10
11
FUNKTIONSELEMENTE OBERSEITE
1
15 14
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
5
8
6
2
13 12
1.
4
9
16
11
10
8
3
9
7
11
16
14 2
15
13 12
12
SNELSTARTGIDS
iDJ2GO
Standaard voor iPad
Snelstartgids
Veiligheids- en garantie-informatie
13
KENMERKEN
1
15 14
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
5
8
6
2
13 12
1.
4
9
16
11
10
8
3
9
7
11
16
14 2
15
13 12
14
WEIGHT: 0.8 lbs. / 0.36 kg
•
DIMENSIONS (W x D x H): 12" x 3.2" x 1.3" / 305 mm x 81mm x 33mm
15
www.ionaudio.com
MANUAL VERSION v1.6">
