Vermeiren Ina Manuale utente

VERMEIREN
Ina
USER
MANUE L
M AN U AL
G E B R U I K S A A N WI J Z I N G
G E B R A U C H S A N WE I S U N G
MA NU AL E DI IS TR UZ IO NI
MANU AL DE I NS T R UCCI ONE S
I N S TR UK C J A O B S Ł UGI
N Á V O D K O B S L U ZE
IT
Istruzioni per il rivenditore
Il presente Manuale di istruzioni è parte
integrante del prodotto e deve essere
fornito assieme alla prodotto.
Versione: D, 2020-06
Multi version: D, 2020-06
Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten.
Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner
Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen
Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des
Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung
elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder
verbreitet werden.
Tutti i diritti riservati (anche sulla traduzione).
Il presente manuale non può essere riprodotto, neppure
parzialmente, con alcun mezzo (stampa, fotocopia,
microfilm o altro procedimento) senza l’autorizzazione
scritta della casa produttrice, né elaborato, duplicato o
distribuito con l’ausilio di sistemi elettronici.
Todos los derechos reservados, incluidos los de la
traducción.
Se prohíbe la reproducción total o parcial del presente
manual de cualquier forma (impresión, fotocopia,
microfilm o cualquier otro procedimiento), así como la
edición, copia o distribución empleando sistemas
electrónicos, sin el permiso escrito del editor.
Wszelkie
prawa
zastrzeżone,
łącznie
z
tłumaczeniem.
Żadna część niniejszej instrukcji nie może być
powielana w jakiejkolwiek formie (drukowanej, fotokopii,
mikrofilmu ani innej) bez pisemnej zgody wydawcy, nie
może być również przetwarzana, kopiowana ani
rozprowadzana za pomocą systemów elektronicznych.
EN
Ina
2020-06
Ina bathroom bar
1 Upon delivery
Risk of burns
Risk of injuries
Vermeiren
Bathroom bar
Ina
1
NL
Ina
2020-06
Ina
2020-06
Badkamergreep Ina
de
2 De badkamergreep installeren
VOORZICHTIG
voor
Gevaar voor letsel
Vermeiren
Badkamergreep
Ina
NL
EN
Ina
2020-06
NL
DE
Abmessungen
120 kg
65 mm
30 cm: 70 x 376 mm
40 cm: 70 x 476 mm
50 cm: 70 x 576 mm
60 cm: 70 x 676 mm
+5°C - +41°C
4
EN
Ina
2020-06
Se avete dei
professionista.
Maniglie per il bagno Ina
dubbi
contattate
un
3 Utilizzo della maniglia per il bagno
Rischio di lesioni,
ustioni
• Prestare attenzione durante l'uso in
ambienti caldi o freddi (esposizione al sole,
freddo estremo, sauna, ecc.).
• Se notate qualsiasi difetto non utilizzate la
maniglia.
ATTENZIONE
1
Alla consegna
Disimballare il prodotto e verificare che sia
completo. Devono essere presenti le parti
seguenti:
• 1 maniglia,
• 6 viti di fissaggio
• 6 fischer per il muro
• 2 guarnizioni in gomma
• Manuale
Verificare che il prodotto non presenti danni
dovuti al trasporto. Se si rilevano danni dopo
la consegna, mettersi in contatto con il proprio
fornitore.
Il massimo peso di trazione per la maniglia è
120 kg.
4 Manutenzione
Le maniglie Ina possono essere pulite e
disinfettate con un prodotto di pulizia normale
per la casa. Evitate l’utilizzo di prodotti di
pulizia aggressivi che possono causare
scolorimento delle maniglie.
La qualità elevata del trattamento superficiale
garantisce una protezione ottimale contro la
corrosione. Se il rivestimento esterno è
danneggiato da rigature o in altri modi, far
riparare la superficie dal rivenditore.
2 Montaggio della maniglia per il
bagno
ATTENZIONE
4.1 Durata di vita prevista
La maniglia è progettata per una durata media
di 5 anni.
Rischio di lesioni
• Assicurarsi che le maniglie siano fissate
saldamente ed in totale sicurezza.
Controllate il fissaggio.
• Assicurarsi che non ci siano cavi elettrici o
altri tubi nelle zona in cui montare le
maniglie.
• I tasselli forniti con il prodotto sono adatti
per pareti in calcestruzzo o muri in mattoni
pieni. Per altri tipi di pareti, informarsi sul
tipo corretto di attrezzatura di montaggio.
5 Specifiche tecniche
Marca
Tipo
Modello
Vermeiren
Maniglia per il bagno
Ina
Descrizione
Carico massimo
Distanza maniglia-muro
Le maniglie sono disegnate come elementi di
supporto. Possono essere utilizzate ovunque,
incluso in condizioni di umidità. Utilizzate per
l’installazione il materiale incluso nella
confezione.
Area minima di
montaggio
Dimensioni
120 kg
65 mm
30 cm: 70 x 376 mm
40 cm: 70 x 476 mm
50 cm: 70 x 576 mm
60 cm: 70 x 676 mm
Temperatura di
+5°C - +41°C
magazzinaggio
Vermeiren si riserva il diritto di introdurre modifiche
tecniche. Tolleranze di misurazione +/- 15 mm / 1,5
kg / 1,5°.
Per posizionare Ina:
1. Collocare la maniglia nella giusta posizione.
2. Segnare la posizione corretta dei fori della
maniglia sul muro.
3. Praticare fori nel muro.
4. Montare le spine nei
fori.
5. Montare le due guarnizioni di gomma.
6. Posizionare la maniglia contro il muro.
7. Posizionare le viti e fissarle saldamente.
5
NL
IT
EN
Ina
2020-06
NL
ES
Riesgo de lesiones
Dimensiones
120 kg
65 mm
30 cm: 70 x 376 mm
40 cm: 70 x 476 mm
50 cm: 70 x 576 mm
60 cm: 70 x 676 mm
6
EN
Ina
2020-06
NL
Vermeiren
Uchwyty łazienkowe
Ina
Wymiary
120 kg
65 mm
30 cm: 70 x 376 mm
40 cm: 70 x 476 mm
50 cm: 70 x 576 mm
60 cm: 70 x 676 mm
7
PL
EN
NL
Ina
2020-06
PL
CS
Typ
Model
8
User manual - Ina_MULTI_W201246_A5_2020-06_D