Konrow K-TAB 701X 2016, K-TAB 701X 2017 Guida utente

Guide d’utilisation
User guide
Benutzungsführer
Guida per l’utente
Gebruiker Guide
Guía del usuario
Guia de usuario
‫מדריך למשתמש‬
1
5
6
2
3
4
Deutch............................................................ 10
Italiano............................................................ 12
Nederlands..................................................... 14
Español.......................................................... 16
FR
EN
DE
IT
1. Fotocamera posteriore
2. Tasto di accensione
3. Jack auricolare + Connettore Micro USB
4. Pulsante di reset
5. Altoparlanti
6. Fotocamera frontale
7. Volume
8. Slot per schede MicroSD
NL
1. Achteruitrijcamera
2. Knop aan/uit
3. Jack Stopcontact + Stopcontact
Micro USB
4. Reset knop
5. Luidsprekers
6. Camera aan de voorkant
7. Volume
8. MicroSD-kaartsleuf
ES
1. Cámara trasera
2. Botón encendido
3. Toma de auriculares Conector de
Micro USB
4. Botón de reinicio
5. Altavoz
6. Cámara frontal
7. Volumen
8. Ranura para tarjetas MicroSD
PT
HE
Português....................................................... 19
‫עברית‬............................................................... 21
Mentions légales / Legal mentions.............. 23
Français.......................................................... 24
English............................................................ 27
Bandes et fréquences radio
/ Radio frequency and bands........................ 30
Declaration of conformity ............................ 31
3
8
Konrow vous remercie
Konrow bedankt
Konrow ti ringrazia
per aver acquistato il tablet K-TAB 701X. Troverai in questa guida informazioni sull’utilizzo
di questo tablet.
ATTENZIONE: Tutti i materiali d’imballaggio come il nastro adesivo, le foglie di plastica, gli
spagi e le etichette non fanno parte del prodotto.
ATTENZIONE: per la tua sicurezza, non levare la pellicola protettiva dello schermo che
si trova sotto la protezione antistatica (con linguetta). Protege lo schermo e assicura
una protezione ottima in caso di caduta.
CONTENUTO DELLA SCATOLA:
• 1 tablet
• 1 guida per l’utente
• 1 adattatore CA
• 1 kit pedone
• 1 batteria
4
Konrow le agradece
de haber escogido la tableta K-TAB 701X. Usted encontrará en este guía todas las
informaciones relativas a la utilización de esta tableta.
ADVERTENCIA: todos los materiales de embalaje, como el celo(whisky), las hojas plásticas,
las cuerdas finas y las etiquetas no forman parte de este producto.
ATENCIÓN: para su seguridad cerciórese de no retirar el film protector de la pantalla
que está bajo el film de plástico antiestático (con lengüeta). Éste protege la pantalla
de arañazos ligeros.
CONTENIDO DE LA CAJA:
• 1 tableta
• 1 manual de usuario
• 1 adaptador de alimentación
• 1 kit peatón
• 1 batería
5
7
EN
EN
DE
können
Bluetooth
3. Accendere/Spegnere il tablet
Accendere lo tablet, pigi il Su / Via bottone localizzato
sul lato dello tablet per 3 secondi.
Se lo tablet è acceso, pigi meno per che un secondo sul
bottone per mettere l’apparecchiatura in maniera di
riserva. Lo pigi di nuovo lasciare maniera di riserva.
Italiano
1. Inserimento di una scheda MicroSD
È possibile aumentare la memoria interna
del K-TAB 701X con una scheda MicroSD
(massimo 32Go).
• Spenga il tablet e rimuova la coperta
di retro.
• Inserisca la scheda di memoria nella
fessura attinente.
• Poi leghi la coperta di retro.
EN
IT
Spegnere lo tablet, pigi il Su / Via bottone per 3 secondi
finché un menu appare, poi tocchi il Via bottone e confermi.
4. Bloccare/Sbloccare il tablet
Aprire lo schermo:
• Pigi la chiave di potere sul Suo tablet.
• Tenga e trascini l’apra icona alla cima per aprire il
apparecchiatura.
Lei può configurare la serratura di schermo aggiungendo una
parola d’ordine o designi essere replicato quando aprendo il
Suo tablet.
CAUTELA: Dimenticando la Sua parola d’ordine di serratura di
schermo, Unisca codice o designi permanentemente blocchi il
Suo tablet
Se questo è dimenticato o è perso, la garanzia di prodotto non
coprirà tale svista. Anche un «azzeramento» non può risolvere
il problema. Come una precauzione, prenda una nota di Suo
parola d’ordine o modello.
PASSWORD: _________________
Chiudere la Sua apparecchiatura a chiave:
• semplicemente pigi il su / via bottone.
CAUTELA: Inserendo o rimuovendo una
scheda di MicroSD costringe lo tablet ad essere completamente cambiato via.
2. Installazione e carica della batteria
Addebitando la batteria:
• Addebitare la batteria, connetta gli USB cablano (approvvigionato) il porto di USB del
Suo tablet e l’altra fine al riduttore collegato alla rete (approvvigionato). Poi connetta il
riduttore collegato alla rete ad un sbocco di potere.
• L’icona di carica di batteria illumina durante addebitando e indica lo status di carica.
• Quando la batteria è addebitata pienamente, Lei può disconnettere il USB cabla poi
dall’apparecchiatura dallo sbocco di potere.
IMPORTANTE:
• Il tablet è ricaricato solamente via il suo porto di USB.
• Assicuri il Suo tablet è dimesso pienamente prima addebitandolo per la prima volta.
• La batteria deve essere addebitata per almeno 5 a 8 ore quando prima addebitò.
Nota: Lei può usare l’apparecchiatura quando è addebitato. In questo caso, la batteria può
volere più molto tempo addebitare pienamente.
12
5. Bluetooth/Wi-Fi Attivazione
Nota: Limitare la Sua esposizione ad EMF, noi La raccomandiamo a disattivi Bluetooth e
Wi-Fi quando non è alcuno più usato.
Lei può attivare Bluetooth dalle scorciatoie di regolamentazione di base della sbarra di
notificazione o nei parametri dello tablet.
• Clicchi sul bottone di attivazione ed arrotoli alla destra.
• Quando il Bluetooth è attivato Lei vedrà l’icona su la sbarra
di notificazione .
Lei può attivare Wi Fi dalle scorciatoie di regolamentazione di base di la sbarra di
notificazione o nei parametri dello tablet.
• Clicchi sul bottone di attivazione ed arrotoli alla destra.
• Quando il Wi-Fi è attivato Lei vedrà l’icona sul sbarra di
.
notificazione
6. Scaricare applicazioni
Il Suo K-TAB 701X tablet è approvvigionato col Google. su-negozio di linea che L’abilita per
scaricare domande come utilità e giochi.
Accedere questi al negozio, vada al pagina usare applicativo il bottone localizzò sulla pagina
iniziale e fornisce il Negozio di Dramma icona.
13
Nota: La disponibilità di accesso a Google Play. il Negoziodipende sul Suo operatore di tablet
ed il paese in che Lei è localizzato. Accesso al negozio on-line richiede un conto a sia creato.
NOTA: Konrow non può condizioni sotto sia responsabile per il contenuto sul negozio
on-line. La garanzia di prodotto non coprirà malfunzionamento a causa di una
domanda da negozi on-line.
7. Reset
Se Lei vuole azzerare il Suo tablet, Lei può fare un azzeramento di dati dall’Android di
sistema operativo.
CAUTELA: Un dati di azzeramento annullano tutti i Suoi dati personali, tutto contatti nel Suo
tablet e le domande Lei ha installato. Ecco perché noi raccomandiamo che Lei fa un di riserva
dei Suoi dati prima di cominciare alla procedura. Nondimeno il informazioni immagazzinate
sulla scheda di memoria esterna non saranno annullato.
Fare un azzeramento dei dati:
• In Setting, clicchi dati di Fabbrica «azzerati» e dati di Fabbrica
«azzeramento.»
• Clicchi «Azzerato tablet» e confermi «Annulli tutto.»
Gli tablet gireranno iniziando nuovamente di tanto in tanto il sistema azzererà.
NOTA: Se Lei ha alcun problema con la Sua apparecchiatura, per favore tenti a azzeri il
sistema prima di spedirlo di nuovo.
Google, Android e Google Play sono marchi di fabbrica di Google LLC.
NL
EN
5. Bluetooth/Wi-Fi inschakelen
.
2. Instalación y carga de la batería
Cargado de la batería :
• Para cargar la batería, conectar el cable USB (proporcionado) al puerto USB de la tableta
y conectar el adaptador de alimentación a una toma eléctrica.
• El icono de carga de la batería se prende durante la carga e indica el estado de carga.
• Cuando la batería esté totálmente cargada, puede desconectar el cable USB del
dispositivo y desenchufar el adaptador de alimentación de la toma eléctrica.
IMPORTANTE:
• La recarga de la batería se efectúa únicamente desde el puerto USB de la tableta.
• Agote totalmente la batería de su tableta antes de cargarla por primera vez.
• Se deberá cargar la batería por lo menos de 5 a 8 horas por primera vez.
Nota : Puede utilizar el dispositivo mientras esté cargardose. Tenga en cuenta que en ése
caso la carga completa de la batería tardará más tiempo.
3. Encender / apagar su tableta
Español
1. Inserción de una carta MicroSD
Es posible aumentar la memoria interna
del dispositivo K-TAB 701X con una tarjeta
MicroSD (tarjeta MicroSD máxima de 32GB).
• Apague la tableta y quite la tapa
posterior y la batería.
• Inserte la tarjeta de memoria en la
entrada prevista.
• Vuelva a colocar la batería y la tapa
posterior de la tableta.
Para encender la tableta, mantenga pulsado 3 segundos
el botón Marcha / detención situado sobre el teclado de
la tableta (véase el esquema por encima ).
Si la tableta está encendido pulse brevemente el botón
para ponerlo en modo suspensión. Pulse brevemente
otra vez para sacarle del modo suspensión.
Para apagar la tableta, mantenga pulsado 3 segundos el
botón Marcha / detención situado sobre el teclado de la
tableta. Pulse Apagar en el menú de opciones y confirme
pulsando Ok.
4. Bloqueo / desbloqueo la pantalla
Desbloquear la pantalla:
• Pulse la tecla Marcha / Detención de su tableta.
• Deslice hacia arriba el icono de desbloqueo para
desbloquear el dispositivo.
Puede adaptar el bloqueo de la pantalla añadiendo una
contraseña o un dibujo que debera reproducir para
desbloquear su tablet.
ATENCIÓN: El olvido o pérdida de la contraseña, código
PIN o dibujo sirviendo de bloqueo de pantalla bloquea
definitívamente su tablet.
En caso de olvido o pérdida, la garantía de la tableta sería
anulada. La garantía no cubre ningún daño provocado por
el mal uso o la degligencia. Incluso un reinício no puede
solucionar éste problema. Como medida de precaución, guarde
su contraseña o su dibujo.
CONTRASEÑA: _______________
Para apagar su tableta :
• pulse simplemente el botón Marcha / Detención.
PRECAUCIÓN: Cercíorese de que al insertar o retirar una tarjeta MicroSD el dispositivo esté
complétamente apagado.
16
EN
ES
17
5. Activar Bluetooth/Wi-Fi
Nota: Para limitar su exposición a los campos magnéticos le recomendamos desactivar la
función Bluetooth y Wi-Fi cuando no la utilice.
Puede activar el Bluetooth por medio de los atajos de ajustes básicos de la barra de
notificaciones o de los parámetros de la tableta.
• Toque el botón de activación y deslicelo hacia la derecha.
• Una vez el Bluetooth activado el icono aparece en la barra de
notificaciónes .
Puede activar el Wi-Fi por medio de los atajos de ajustes básicos de la barra de
notificaciones o de los parámetros de la tableta.
• Toque el botón de activación y deslicelo hacia la derecha.
• Una vez el Wi-Fi activado el icono aparece en la barra de
.
notificación
6. Descargar una aplicación
Su K-TAB 701X se le proporciona con la tienda en línea de Google, la Google Play Store,
permitiéndole descargar aplicaciones utilidades o juegos.
Puede acceder a la tienda en línea tocando el icono Google Play Store.
Nota: La disponibilidad de acceso de la tienda y Google Play Store depende de su operador
telefónico así como del país en el cual se sitúa. El acceso a ésta tienda en línea requiere la
creación de una cuenta.
ATENCIÓN: Konrow no será responsable de ninguna responsabilidad legal por
el contenido disponible en estas dos tiendas en línea. La garantía del producto
no tomará efecto en caso de disfunción debida a una aplicación utilidad o juego
procedente de las tiendas en línea.
7. Reiniciar
Si quiere restablecer su tableta, puede realizar un restablecimiento de fábrica del sistema
operativo Android.
PRECAUCIÓN: El restablecimiento de fábrica eliminará las aplicaciones que hayas
descargado e instalado, tus cuentas, así como los datos y ajustes del sistema y de las
aplicaciones. Asegúrate de hacer una copia de seguridad de los datos y archivos que quieras
conservar antes de realizar un restablecimiento de fábrica.
Puede que el restablecimiento de fábrica no borre de forma permanente todos los datos de
tu tableta, incluyendo tu información personal.
Para hacer un restablecimiento de fábrica:
• En ajustes, Ir a « Restablecer datos de fábrica ».
• Pulsar « RESTABLECER TABLETA » y confirme tocando « BORRAR TODO ».
El dispositivo se reiniciará automáticamente. No desconecte el cargador o la bacteria
mientras este proceso no finalice e inície de nuevo el dispositivo uede que el
restablecimiento de fábrica no borre de forma permanente todos los datos de tu tableta,
incluyendo tu información personal.
NOTA: Antes de iniciar un restablecimiento, conecte el cargador o asegúrese de que la
batería del dispositivo está suficientemente cargada.
Si tiene cualquier problema con su dispositivo, por favor intente restablecer el sistema antes
de devolverlo.
Google, Android y Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
18
4. Bloqueando / desbloqueando o tablet
Para desbloquear a tela:
• Pressione a tecla liga / desliga no tablet.
• Mantenha pressionado e arraste o ícone de desbloqueio para o topo para desbloquear
o dispositivo.
19
EN
PT
5. Ativação Bluetooth / Wi-Fi
20
‫‪22‬‬
Au volant
Prevent data loss
29
Information sur les bandes et les fréquences radio /
Radio frequency and bands information
Android Tablet / KONROW / K-TAB 701X
Manufacturer: HEM France
Address: 27 Boulvard d'Arras 13004 Marseille FRANCE
Importer: HEM France
Address: 27 Boulvard d'Arras 13004 Marseille FRANCE
WLAN (Wi-Fi)
Standard
Puissance max. /
Max. RF Output Power
802.11b/g/n
2412 - 2472 MHz
Puissance max. /
Max. RF Output Power
BT 2.1
2402-2480MHz
Type
GPS
/
17/11/2017
Date
30
31
UG_20171117
www.konrow.com