Electrolux Z8268 Vartotojo vadovas

1180066-24.indd 1
4/21/08 9:12:30 AM
English
4-16
Česky
18-30
32-44
Lietuviškai
5-17
19-31
33-46
Dėkojame Jums, kad pasirinkote dulkių siurblį „Electrolux
Twinclean”. Ši naudojimo instrukcija taikoma visiems
„Twinclean” modeliams. Tai reiškia, kad konkretaus modelio
komplekte gali nebūti kai kurių priedų. Norėdami užtikrinti
geriausius rezultatus, visada naudokite tik originalius
„Electrolux” priedus. Jie buvo sukurti specialiai jūsų dulkių
siurbliui.
Dansk
Suomi
5-17
19-31
33-46
Norsk
5-17
19-31
33-46
2
1180066-24.indd 2
4/21/08 9:12:30 AM
46-58
60-72
47-59
47-59
61-73
47-59
1180066-24.indd 3
4/21/08 9:12:30 AM
1
3
2
6
5
7
8
9
10
13
4
1180066-24.indd 4
11
14a
12
14b
•
•
•
•
•
•
4/21/08 9:12:32 AM
Dansk
Norsk
•
•
•
•
•
•
1180066-24.indd 5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
* Kun visse modeller.
5
4/21/08 9:12:32 AM
16
17
18
19
21
20
6
1180066-24.indd 6
22
4/21/08 9:12:33 AM
Dansk
Norsk
Innan du börjar
* Kun visse modeller.
* Bare på enkelte modeller.
1180066-24.indd 7
7
4/21/08 9:12:33 AM
7
12
* Using Max In nozzles
13a
13b
14a
14b
23
25
8
1180066-24.indd 8
24
26
4/21/08 9:12:34 AM
Dansk
Norsk
1180066-24.indd 9
* Kun visse modeller.
9
4/21/08 9:12:35 AM
27
28
29
31
33
34
32
36
35
10
1180066-24.indd 10
4/21/08 9:12:35 AM
Dansk
Norsk
Parkeringsposition
* Kun visse modeller.
1180066-24.indd 11
11
4/21/08 9:12:36 AM
38
39
40
41
42
43
12
1180066-24.indd 12
4/21/08 9:12:37 AM
Dansk
Norsk
1180066-24.indd 13
* Kun visse modeller.
13
4/21/08 9:12:37 AM
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
14
1180066-24.indd 14
4/21/08 9:12:39 AM
Dansk
Norsk
* Kun visse modeller.
1180066-24.indd 15
15
4/21/08 9:12:40 AM
16
1180066-24.indd 16
4/21/08 9:12:40 AM
Dansk
Norsk
Støvsugeren stanser
17
1180066-24.indd 17
4/21/08 9:12:40 AM
1
3
2
6
5
7
8
9
Nikdy nevysávejte:
10
13
18
1180066-24.indd 18
11
14a
12
14b
•
•
•
•
•
4/21/08 9:12:41 AM
1*
1*
1*
Не тяните и не поднимайте пылесос за шнур.
•
•
•
•
•
* Len určité modely
1180066-24.indd 19
•
•
•
•
•
19
4/21/08 9:12:41 AM
16
17
18
19
21
20
20
1180066-24.indd 20
22
4/21/08 9:12:42 AM
Pred spustením
* Len určité modely
* Disponibil numai pentru unele modele.
1180066-24.indd 21
21
4/21/08 9:12:42 AM
7
12
13b
14a
14b
23
25
22
1180066-24.indd 22
24
26
4/21/08 9:12:43 AM
* Len určité modely
1180066-24.indd 23
* Disponibil numai pentru unele modele.
23
4/21/08 9:12:43 AM
27
28
29
31
33
34
32
36
35
24
1180066-24.indd 24
4/21/08 9:12:44 AM
27
27
29
28
* Len určité modely
1180066-24.indd 25
28
25
4/21/08 9:12:44 AM
38
39
40
41
42
43
26
1180066-24.indd 26
4/21/08 9:12:45 AM
Čistenie hadice a hubice
Очистка шланга и насадок
* Len určité modely
1180066-24.indd 27
27
4/21/08 9:12:45 AM
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
28
1180066-24.indd 28
4/21/08 9:12:46 AM
* Len určité modely
1180066-24.indd 29
* Disponibil numai pentru unele modele.
Чистка турбонасадки
29
4/21/08 9:12:47 AM
30
1180066-24.indd 30
4/21/08 9:12:47 AM
31
1180066-24.indd 31
4/21/08 9:12:47 AM
1
3
2
6
5
7
8
9
•
•
•
•
•
10
13
32
1180066-24.indd 32
11
14a
12
14b
4/21/08 9:12:48 AM
Lietuviškai
Suomi
Priedai (atsižvelgiant į modelį)
1*
„Max In“ teleskopinis vamzdis/teleskopinis vamzdis su
maitinimo laidu
2* Teleskopinis vamzdis
3* „Max In“ žarnos rankena
4* „Max In“ žarnos rankena su nuotolinio valdymo pultu
5* Žarnos rankena ir žarna
6* „Max In“ antgalis
7* „Max In“ elektrinis besisukantis antgalis, skirtas grindims
8* „Max In Turbo“ antgalis
9* Turboantgalis
10* Antgalis kilimams / Kietųjų dangų grindims valyti
11* Antgalis su dujų magnetu
12* Antgalis plyšiams valyti
13* Apmušalų antgalis
14a* Dulkių šepetėlis
14b* Mažas antgalis
15* Antgalis parketui valyti.
Saugumo priemonės
Jei pažeistas elektros maitinimo laidas, jį turi pakeisti
gamintojas, gamintojo techninės priežiūros atstovas arba
kitas kvalifikuotas asmuo, kad būtų išvengta pavojaus. Jei
laidas pažeistas, niekada nesinaudokite dulkių siurbliu.
Prietaiso laido pažeidimui garantija netaikoma.
Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant
vaikus), kurie pasižymi sumažėjusiais fiziniais, jutimo
arba protiniais gebėjimais, arba kuriems trūksta patirties
arba žinių, nebent jie būtų prižiūrimi arba jiems padėtų
naudotis prietaisu asmuo, atsakingas už jų saugumą.
Reikia užtikrinti, kad vaikai nežaistų su prietaisu.
Ištraukite kištuką iš elektros lizdo prieš valydami arba
taisydami prietaisą.
Niekada netraukite ir nekelkite dulkių siurblio
už laido. Įspėjimas:
Šiame prietaise yra elektros jungčių.
• Nesiurbkite vandens
• Norėdami išvalyti, nenardinkite į vandenį
Žarną reikia tikrinti reguliariai ir nenaudoti, jeigu ji pažeista.
Dulkių siurbliu niekada nesiurbkite:
•
•
•
•
•
•
Drėgnose vietose.
Šalia degių dujų ir pan.
Kai siurblio korpuse aiškiai matomi pažeidimai.
Aštrių daiktų.
Karšto arba šalto šlako, rusenančių nuorūkų ir pan.
Smulkių dulkių, pvz., tinko, betono, miltų, karštų ar šaltų
pelenų.
Naudojant dulkių siurblį tokiomis sąlygomis galima rimtai
sugadinti jo variklį. Tokiam gedimui garantija netaikoma.
Niekada nenaudokite siurblio be filtrų.
* Tik tam tikriems modeliams
1180066-24.indd 33
33
4/21/08 9:12:48 AM
16
17
18
19
21
20
34
1180066-24.indd 34
22
4/21/08 9:12:49 AM
Lietuviškai
Suomi
Prieš pradedant naudotis
16 Įdėkite žarną taip, kad spragtelėtų fiksatoriai
(norėdami žarną išimti, nuspauskite fiksatorius).
17 Prie žarnos rankenos ir grindims skirto antgalio
pritvirtinkite teleskopinį vamzdį (kai kuriuose
modeliuose yra fiksavimo mygtukas, kurį reikia
paspausti norint atjungti žarną nuo teleskopinio
vamzdžio). Jei jūsų dulkių siurblyje yra nuotolinio
valdymo pultas, įsitikinkite, kad jis tinkamai
prijungtas.
18 „Electrolux Twinclean“ siurblys turi automatinį laido
suvyniojimo mechanizmą (automatinis vyniojimas).
Ištraukite maitinimo laidą ir įjunkite į elektros lizdą.
Norėdami atlaisvinti fiksatorių, truktelėkite laidą.
19* Norėdami dulkių siurblį įjungti/išjungti, paspauskite
įrenginio viršuje esantį mygtuką.
20* Jei jūsų dulkių siurblyje yra nuotolinio valdymo pultas,
siurblį įjungsite spustelėdami mygtukus „Max“ arba
„Min“. Norėdami dulkių siurblį išjungti, spustelėkite
„Off“.
21* Siurbimo galia keičiama galingumo reguliatoriumi,
esančiu ant dulkių siurblio arba siurbimo
reguliatoriumi, esančiu ant žarnos rankenos.
22* Siurbimo galingumą galite reguliuoti spustelėdami
dulkių siurblio mygtuką „Max-Min“ arba nuotolinio
valdymo mygtukus „Max“ arba „Min“. Siurbimo
galingumą nurodanti lemputė tampa tamsiai mėlyna,
jei galingumas maksimalus, arba šviesiai mėlyna, jei
galingumas minimalus.
* Tik tam tikriems modeliams
1180066-24.indd 35
35
4/21/08 9:12:49 AM
7
12
13a
13b
14a
14b
23
25
36
1180066-24.indd 36
24
26
4/21/08 9:12:50 AM
Lietuviškai
Suomi
Kaip pasiekti geriausią rezultatą
Paras tulos
Kietos grindys ir kilimai:
*„Max In“, „Max In Turbo“ ir „Max In“ grindims skirti
elektriniai besisukantys antgaliai (5) nustato siurbiamo
paviršiaus tipą.
*Antgalis su pedalu nustatomas siurbti pagal siurbiamo
paviršiaus tipą: 1 padėtis – kilimams (23), 2 padėtis –
kietoms grindims (24).
* Įprastą grindų antgalio nustatymą naudokite kilimams
(25) Grindų antgalio šepetėlio nustatymą naudokite
kietajai grindų dangai (26)
Plyšiai, kampai ir pan.:
Naudokite antgalį plyšiams valyti (12).
Minkšti baldai:
* Naudokite antgalį apmušalams valyti (13a).
* Naudokite kombinuotą antgalį, žr. (13b) pav.
Jei reikia, sumažinkite siurbimo galią.
Rėmai, knygų lentynos ir pan.
* Naudokite šepetėlį dulkėms valyti (14a).
* Naudokite kombinuotą antgalį, žr. (14b) pav
* „Max In“ antgalių naudojimas
„Max In“, „Max In Turbo“ ir „Max In“ grindims skirti
elektriniai besisukantys antgaliai puikiai siurbia
tiek kilimus, tiek kietas grindis. „Max In“ elektriniam
besisukančiam antgaliui elektros energija tiekiama per
vamzdį ir žarną, todėl jokių papildomų elektros jungčių
nereikia. Mėlyna antgalio lemputė nurodo, kad rutulinis
šepetėlis sukasi. Jei rutuliniame šepetėlyje kas nors
įstringa, lemputė išsijungia.
Pastaba: nenaudokite „Max In Turbo“ arba „Max In“ elektrinių
besisukančių antgalių siurbti kailiniams kilimams, kilimams
su ilgais kutais ar ilgesniais nei 15 cm šereliais. Nelaikykite
antgalio su besisukančiu šepečiu vienoje vietoje, kad
nepažeistumėte kilimo. Nelieskite antgaliu elektros laidų, o
pasinaudoję dulkių siurbliu tuoj pat jį išjunkite.
* Tik tam tikriems modeliams
1180066-24.indd 37
37
4/21/08 9:12:50 AM
27
28
29
31
33
34
32
36
35
38
1180066-24.indd 38
4/21/08 9:12:51 AM
Lietuviškai
Suomi
Dulkių siurblio padėtis nesiurbiant
Park pozisyonu
27 Kai nustojate siurbti, vamzdį galima pritvirtinti prie
dulkių siurblio galo.
28 Kai siurbliu nesinaudojate, jį galite laikyti stačiai, o
vamzdį pritvirtinti prie dulkių siurblio dugno.
Teleskopinio vamzdžio naudojimas
29 Norėdami pailginti arba patrumpinti teleskopinį
vamzdį, pastumkite atleidimo mygtuką antgalio link
ir tuo pat metu nustatykite vamzdžio ilgį. Abiejose
teleskopinio vamzdžio pusėse yra fiksatoriai. Kai
kuriuose modeliuose būna tik vienas atleidimo
mygtukas.
27
Dulkių surinktuvo ištuštinimas
„Electrolux Twinclean“ dulkių surinktuvą reikia ištuštinti
tada, kai jis yra pripildytas iki užrašo „Max“. Dulkių
surinktuvo perpildyti negalima.
30 Paspauskite dulkių siurblio gale esantį atleidimo
mygtuką.
31 Išimkite dulkių surinktuvą.
32 Iškratykite dulkes pirmiausia pastumdami atleidimo
fiksatorių dulkių surinktuvo apatinėje dalyje, tada
laikykite surinktuvą virš šiukšlių kibiro.
Įdėkite dulkių surinktuvą atgal ir spauskite jo galą, kol
išgirsite spragtelėjimą.
Dulkių filtro valymas
„Electrolux Twinclean“ siurblyje yra dulkių filtras, kurį
retkarčiais reikia išvalyti norint užtikrinti didelį siurbimo
galingumą.
Kai filtrą reikės išvalyti, ant dulkių siurblio užsidegs filtro
lemputė. Filtras valomas neišimant iš dulkių siurblio.
33 Užsidegus filtro lemputei dulkių siurblį išjunkite.
34 Pakelkite fiksatorių ir atidarykite dangtį.
35 Kilstelėkite filtro laikiklį, apsukite filtrus, kad jie
apsikeistų vietomis, ir vėl įdėkite juos į dulkių siurblį.
36 Pasukite kairįjį filtrą iki galo paveikslėlyje nurodytos
rodyklės kryptimi. Filtro lemputė pradeda mirksėti,
dulkių siurblys įsijungia, o jums jį besukant filtras
išvalomas.
Pasukus filtrą iki galo, dulkių siurblys išsijungia, o filtro
lemputė nustoja mirksėti. Dabar galite uždaryti dangtį.
Maždaug kartą per metus, kai filtro lemputė pradeda
mirksėti dažniau, filtrus reikia išplauti.
A Išimkite filtrus pagal anksčiau aprašytus nurodymus.
B Paspauskite pažymėtą atleidimo mygtuką, pasukite
filtrą ir išimkite (po vieną) iš dėklo (37).
C Išplaukite filtrus drungname vandenyje ir palikite juos
išdžiūti.
D Įdėkite filtrus atgal į dėklą.
Laikui bėgant filtrai gali papilkėti. Tai yra normalu ir
netrukdo siurbimui.
Ant filtrų gali kauptis didelės dulkių dalelės, kurios
netrukdys siurbimui. Norėdami pašalinti dulkes, tiesiog
išplaukite filtrus taip, kaip aprašyta viršuje.
* Tik tam tikriems modeliams
1180066-24.indd 39
39
4/21/08 9:12:51 AM
38
39
40
41
42
43
40
1180066-24.indd 40
4/21/08 9:12:52 AM
Lietuviškai
Suomi
Išmetimo filtro valymas
„Electrolux Twinclean“ išmetimo filtrai būna dviejų tipų:
• Standartinis filtras. Jį reikia išvalyti kas 5–7 metus.
• HEPA filtras (tankesnis, sudarytas iš glamžyto pluošto). Jį
reikia išvalyti kas 2–3 metus.
Kaip filtrai valomi ir įdedami, nėra svarbu.
38 Norėdami išimti dulkių surinktuvą, paspauskite dulkių
siurblio gale esantį atleidimo mygtuką ir iškelkite
surinktuvą.
39 Pakelkite du dulkių siurblio gale esančius fiksatorius ir
atidarykite filtro dangtį.
40 Iškelkite filtrą.
41 Išplaukite filtro vidinę (nešvariąją) pusę kambario
temperatūros vandeniu. Papurtykite filtro rėmą, kad iš
jo išbėgtų vanduo. Šiuos veiksmus pakartokite keturis
kartus.
Pastaba: plaudami filtrą nenaudokite jokių mechaninių ar
cheminių valymo priemonių ir nelieskite filtro paviršiaus.
Palikite filtrą išdžiūti. Įdėkite filtrą atgal, uždarykite filtro
dangtį ir įstatykite dulkių surinktuvą.
Žarnos ir antgalio valymas
Jei antgalyje, vamzdyje ar žarnoje kas nors įstringa
arba jei užsikemša filtras ar filtro dėklas, dulkių siurblys
automatiškai išsijungia. Ištraukite laidą iš elektros lizdo ir
palikite dulkių siurblį atvėsti 20–30 minučių. Išimkite tai,
kas užkimšo dulkių siurblį, ir/arba pakeiskite nešvarų filtrą.
Vėl įjunkite dulkių siurblį.
42 Kamščiams iš vamzdžių ar žarnų šalinti naudokite
tinkamus įrankius.
43 Kartais galima žarną atkimšti ją „masažuojant“. Kita
vertus, būkite atsargūs, nes žarną galėjo užkimšti
stiklas arba adatos. Pastaba: garantija negalioja, jei
žarna buvo pažeista valant.
* Tik tam tikriems modeliams
1180066-24.indd 41
41
4/21/08 9:12:52 AM
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
42
1180066-24.indd 42
4/21/08 9:12:53 AM
Lietuviškai
Suomi
Jei kas nors dulkių siurblyje įstringa:
44 Išjunkite dulkių siurblį ir pakeldami fiksatorius
atidarykite įrenginio priekyje esantį dangtį.
45 Išimkite filtro dėklą ir filtrus.
46 Pakelkite tarp filtrų angų esantį dangtį ir išimkite tai,
kas įstrigo. Taip pat patikrinkite, ar niekas neįstrigo po
filtrų angomis.
47 Įdėkite dangtį tarp fiksatorių ir uždarykite
paspausdami. Įdėkite filtrų dėklą atgal į vietą ir
uždarykite dulkių siurblio dangtį.
„Max In“ ir kilimų/grindų antgalių valymas
48 Norint, kad „Max In“ ir kilimų/grindų antgalių
siurbimo galia būtų tinkama, juos reikia dažnai valyti.
Lengviausia juos išvalyti naudojant žarnos rankeną.
Elektrinių besisukančių antgalių valymas
(Tikai noteiktiem modeļiem)
Prieš pradėdami valyti visada ištraukite dulkių siurblio laidą
iš elektros lizdo.
49 Norėdami nuimti rutulinio šepetėlio dangtelį,
pastumkite išorinį fiksatorių į viršų, o vidurinį dangtelį
– į kairę. Taip galėsite išvalyti ratukus.
50 Išimkite rutulinį šepetėlį ir jį išvalykite. Įsipainiojusius
siūlus ir pan. pašalinkite nukirpdami žirklėmis. Vėl
surinkite atvirkštine tvarka. Pagalbinius ratukus
ištraukite atsargiai. Gerai išvalykite ir įdėkite
atvirkštine tvarka.
"Trubo" antgalio valymas
(tik tam tikriems modeliams)
51 Nuimkite antgalį nuo dulkių siurblio žarnos ir
pašalinkite įsivėlusius siūlus, plaukus ir t.t. juos
nukirpdami žirklutėmis ir susiurbkite naudodami
siurblio rankeną.
Dulkių surinktuvo valymas
Dulkių surinktuvą galite kruopščiai išvalyti ištuštindami.
52 Išimkite dulkių surinktuvą.
53 Ištuštinkite jį.
54/55 Išimkite „kūgį“ šone pirštu, patraukdami jį aukštyn ir
tiesiai.
Dabar dulkių surinktuvą ir „kūgį“ galite iššluostyti arba
išplauti. Jei naudosite vandenį, prieš įdėdami kasetę atgal
įsitikinkite, kad ji yra sausa. Uždėkite dangtį atgal ir jį
paspauskite. Įdėkite atgal dulkių surinktuvą.
* Tik tam tikriems modeliams
1180066-24.indd 43
43
4/21/08 9:12:53 AM
44
1180066-24.indd 44
4/21/08 9:12:53 AM
Lietuviškai
Suomi
Sutrikimų šalinimas
Dulkių siurblys neįsijungia
• Patikrinkite, ar laidas įjungtas į tinklą.
• Patikrinkite, ar kištukas ir elektros laidas nepažeisti.
• Patikrinkite, ar neperdegė saugiklis.
Dulkių siurblys išsijungia
• Patikrinkite, ar „Twinclean“ įtaisas pilnas. Jei taip, prieš
dėdami jį atgal į siurblį, dėžutę ir filtrą išvalykite.
• Ar neužsikimšo antgalis, vamzdis ar žarna?
• Ar neužsikimšo filtrai?
Į dulkių siurblį pateko vandens
Variklį reikia pakeisti “Electrolux” aptarnavimo centre.
Jei variklis apgadintas dėl patekusio vandens, garantija
netaikoma.
Informacija vartotojams:
„Electrolux“ neprisiima jokios atsakomybės už žalą,
padarytą
netinkamai naudojant prietaisą ar jį sugadinus.
Šis gaminys sukonstruotas atsižvelgiant į aplinkosaugos
reikalavimus.
Visos plastikinės dalys pažymėtos kaip tinkamos
perdirbti. Išsamesnės informacijos rasite mūsų svetainėje:
www.electrolux.com.
45
1180066-24.indd 45
4/21/08 9:12:53 AM
1
3
2
6
5
7
8
9
10
13
46
1180066-24.indd 46
11
14a
12
14b
15
•
•
•
•
•
4/21/08 9:12:54 AM
Dodaci (ovisno od modela)
Oprez:
1*
2*
3*
4*
5*
6*
7*
8*
9*
10*
11*
12*
13*
14a*
14b*
15*
•
•
•
•
•
1180066-24.indd 47
1*
•
•
•
•
•
•
1*
•
•
•
•
•
47
4/21/08 9:12:54 AM
16
17
18
19
21
20
48
1180066-24.indd 48
22
4/21/08 9:12:55 AM
16
1180066-24.indd 49
49
4/21/08 9:12:55 AM
7
12
13a
13b
14a
14b
23
25
50
1180066-24.indd 50
24
26
4/21/08 9:12:56 AM
1180066-24.indd 51
* ovisno od modela
51
4/21/08 9:12:56 AM
27
28
29
31
33
34
32
36
35
52
1180066-24.indd 52
37
4/21/08 9:12:57 AM
28
27
1180066-24.indd 53
53
4/21/08 9:12:58 AM
38
39
40
41
42
43
54
1180066-24.indd 54
4/21/08 9:12:58 AM
Pustite filtar da se osuši.
1180066-24.indd 55
* ovisno od modela
55
4/21/08 9:12:59 AM
44
45
46
48
49
51
52
53
54
55
56
1180066-24.indd 56
4/21/08 9:12:59 AM
44
45
46
47
1180066-24.indd 57
Galingojo antgalio valymas
57
4/21/08 9:13:00 AM
Прахосмукачката спира
58
1180066-24.indd 58
4/21/08 9:13:00 AM
Usisivač se gasi
59
1180066-24.indd 59
4/21/08 9:13:00 AM
1
3
2
6
5
7
8
9
10
13
60
1180066-24.indd 60
11
14a
12
14b
15
•
•
•
•
•
4/21/08 9:13:01 AM
1*
•
•
•
•
•
1180066-24.indd 61
1*
•
•
•
•
•
61
4/21/08 9:13:01 AM
16
17
18
19
21
20
62
1180066-24.indd 62
22
4/21/08 9:13:02 AM
1180066-24.indd 63
63
4/21/08 9:13:02 AM
7
12
13a
13b
14a
14b
23
25
64
1180066-24.indd 64
24
26
4/21/08 9:13:02 AM
1180066-24.indd 65
65
4/21/08 9:13:03 AM
27
28
29
31
33
34
32
36
35
66
1180066-24.indd 66
4/21/08 9:13:04 AM
1180066-24.indd 67
67
4/21/08 9:13:04 AM
38
39
40
41
42
43
68
1180066-24.indd 68
4/21/08 9:13:04 AM
1180066-24.indd 69
69
4/21/08 9:13:05 AM
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
70
1180066-24.indd 70
4/21/08 9:13:06 AM
1180066-24.indd 71
71
4/21/08 9:13:06 AM
72
1180066-24.indd 72
4/21/08 9:13:06 AM
73
1180066-24.indd 73
4/21/08 9:13:06 AM
Česky
Lietuviškai
Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis
nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis
šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad
elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami
šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo
poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas
šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio
produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą,
buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje
pirkote šį produktą.
Dansk
Suomi
Norsk
74
1180066-24.indd 74
4/21/08 9:13:07 AM
75
1180066-24.indd 75
4/21/08 9:13:08 AM
Extra long
reach
1180066-24
4/21/08 9:13:13 AM