HP OfficeJet Pro 8715, HP OfficeJet Pro 8710 - All-in-One Lietotāja rokasgrāmata

www.hp.com/eu/m/OJP8710
EN
DE
ES
FR
IT
PT
NL
DA
SV
NO
FI
ET
LV
LT
AR
*D9L18-90013*
*D9L18-90013*
D9L18-90013
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Impresso na China
中国印刷
중국에서 인쇄
(Wireless),
2
•• Finland
•• Sweden
•• Belgium
•• Italy
•• Germany
•• Spain
2
1
1-LINE
3
1 Phone wall jack
2
1
3
1 Phone wall jack
1
4
5
1-LINE
1-LINE
2-EXT
1-LINE
10
2-EXT
5
9
3 DSL/ADSL modem
4 Telephone answering machine
1-LINE
2-EXT
5
4
3
7
1
8
2
5
6
www.hp.com/eu/m/OJP8710
Weitere Informationen
•• Dänemark
•• Spanien
•• Irland
1
1-LINE
3
1
3
1
4
5
1-LINE
1-LINE
2-EXT
1-LINE
10
2-EXT
5
9
3 DSL/ADSL-Modem
4 Telefonanrufbeantworter
5 Telefon
1-LINE
6 ISDN-Steckdose
6
2-EXT
7
Terminaladapter oder ISDNRouter
10
3
7
1
8
2
11
12
www.hp.com/eu/m/OJP8710
14
15
•• Finlandia
•• Irlanda
•• Suiza
•• Dinamarca
•• Alemania
2
1
1-LINE
3
1
3
1
1
4
5
1-LINE
1-LINE
2-EXT
1-LINE
10
9
6
2-EXT
1-LINE
2-EXT
16
3
7
1
8
2
5
17
18
www.hp.com/eu/m/OJP8710
(Sans
20
•• Finlande
•• Pays-Bas
•• Suisse
•• Espagne
2
1
1-LINE
3
1
3
1
1-LINE
1-LINE
2-EXT
2
3
9
7
1
8
1-LINE
10
2-EXT
5
22
1
4
5
1-LINE
6
7
2-EXT
9 Filtre DSL/ADSL
5
10
23
25
www.hp.com/eu/m/OJP8710
Italiano
Italiano
•• Austria
•• Finlandia
•• Irlanda
•• Paesi Bassi
•• Spagna
•• Svezia
•• Danimarca
•• Germania
•• Svizzera
2
1
1-LINE
3
1 Jack telefonico per presa a muro
2
1
3
1 Jack telefonico per presa a muro
1
4
5
1-LINE
1-LINE
2-EXT
1-LINE
10
9
5 Telefono
6
6 Presa ISDN a muro
7 Adattatore terminale o router ISDN
8 Modem a banda larga
2-EXT
Fax su VoIP**
3 Modem DSL/ADSL
4 Segreteria telefonica
1-LINE
2-EXT
5
3
7
1
8
2
5
29
30
Stampante
Garanzia hardware di 1 anno.
1 anno
31
Saiba mais
Digitalize para saber mais
www.hp.com/eu/m/OJP8710
•• Dinamarca
•• Itália
•• Holanda
•• Finlândia
•• Irlanda
2
1
1-LINE
3
1
5
1
1-LINE
1-LINE
2-EXT
2
3
9
7
1
8
1-LINE
10
2-EXT
5
1-LINE
2-EXT
7
8 Modem de banda larga
5
Fax via VoIP**
35
36
37
www.hp.com/eu/m/OJP8710
40
•• Finland
•• Italië
•• Duitsland
•• Ierland
•• Noorwegen
•• Spanje
1-LINE
3
1
3
3. Extra apparatuur aansluiten
Als u andere apparaten moet aansluiten, volg dan onderstaande afbeelding:
1
1
4
5
1-LINE
1-LINE
2-EXT
8
1-LINE
10
2-EXT
5
2
3
9
7
1
2
1-LINE
6
2-EXT
5
41
43
Dansk
www.hp.com/eu/m/OJP8710
Dansk
45
Dansk
•• Frankrig
•• Danmark
•• Holland
•• Finland
•• Irland
•• Spanien
1
1-LINE
3
2
1
3
1
4
5
1-LINE
1-LINE
2-EXT
1-LINE
10
5 Telefon
6
2-EXT
Fax via VoIP**
3 DSL/ADSL-modem
4 Telefonsvarer
1-LINE
2-EXT
5
3
7
1
8
2
9
Dansk
1
5
47
Dansk
48
HP-produkt
1 år
Dansk
49
51
•• Danmark
•• Irland
•• Finland
•• Spanien
1
1-LINE
3
1
3
1
1
4
5
1-LINE
1-LINE
2-EXT
2
3
9
8
1-LINE
10
2-EXT
5
6 ISDN-jack
7
1
1-LINE
6
2-EXT
7
Terminaladapter eller
ISDN-router
Fax via VoIP**
53
54
HP-produkt
1 års maskinvarugaranti
1 år
Tillbehör
1 år om inte annat anges
55
Norsk
www.hp.com/eu/m/OJP8710
Norsk
57
Norsk
•• Frankrike
•• Sveits
•• Danmark
•• Irland
•• Spania
•• Finland
•• Østerrike
Norsk
1
1-LINE
3
2
1
5
1
1-LINE
1-LINE
2-EXT
2
3
9
3 DSL/ADSL-modem
4 Telefonsvarer
5 Telefon
7
1
8
1-LINE
10
2-EXT
1-LINE
6 ISDN-veggkontakt
6
2-EXT
7
59
Norsk
60
Norsk
Norsk
61
Suomi
www.hp.com/eu/m/OJP8710
Suomi
63
Suomi
64
•• Norja
•• Espanja
•• Tanska
1-LINE
3
1
3
Suomi
2
1
4
5
1-LINE
1-LINE
2-EXT
3
9
1-LINE
10
2-EXT
5 VoIP-faksaus**
7
1
8
2
1-LINE
6
2-EXT
5
65
Suomi
66
1 vuosi
Suomi
Suomi
67
Eesti
www.hp.com/eu/m/OJP8710
Eesti
69
Eesti
•• Soome
•• Madalmaad
•• Itaalia
•• Taani
•• Norra
2
1
1-LINE
3
1
3
1
1-LINE
1-LINE
2-EXT
1-LINE
10
9
5 Telefon
6
kaudu**
2-EXT
1-LINE
2-EXT
5
3
7
1
8
2
Eesti
1
4
5
5
9 DSL/ADSL-filter
10 Analoogtelefoni adapter
71
Eesti
72
1 aasta
Eesti
73
HP OfficeJet Pro 8710 All-in-One series
Darba sākšana
Latviski
1. Lai iestatītu printeri, rīkojieties saskaņā ar attēliem iestatīšanas instrukcijā.
Kad printera displejā tiek parādīta uzvedne, atlasiet vienu no opcijām Printer Setup Environment (Printera
iestatīšanas vide):
•• Self-Managed (Pašpārvalde) (pilna, vadīta printera iestatīšana);
•• IT Managed (IT pārvaldība) (papildu konfigurācija un iestatīšana IT administratoriem).
2. Pievienojiet printeri un turpiniet printera iestatīšanu tiešsaistē.
Apmeklējiet 123.hp.com/ojp8710, lai palaistu sava datora vai mobilās ierīces iestatīšanas programmatūru vai
programmu.
Piezīme. Windows® lietotāji, kuriem nav interneta savienojuma, var arī izmantot HP printera programmatūras
kompaktdisku, lai turpinātu printera iestatīšanu.
3. Izveidojiet kontu vai reģistrējiet savu printeri un instalējiet programmatūru, lai pabeigtu printera iestatīšanu.
Uzzināt vairāk
Elektroniskā palīdzība: instalējiet elektronisko palīdzību, programmatūras instalēšanas laikā atlasot to no
ieteicamās programmatūras. Uzziniet par izstrādājumu funkcijām, drukāšanu, problēmu novēršanu un atbalstu.
Paziņojumus, vides un normatīvo informāciju, tostarp Eiropas Savienības Normatīvo paziņojumu un atbilstības
paziņojumus, skatiet tehniskās informācijas sadaļā.
•• Windows® 10: noklikšķiniet uz ikonas Sākt, atlasiet All apps (Visas programmas), atlasiet printera nosaukumu,
noklikšķiniet uz Help (Palīdzība) un pēc tam atlasiet Search HP Help (Meklēt HP palīdzību).
•• Windows® 8.1: noklikšķiniet uz lejupvērstās bultiņas sākumekrāna apakšējā kreisajā stūrī, atlasiet printera
nosaukumu, noklikšķiniet uz Help (Palīdzība) un pēc tam atlasiet Search HP Help (Meklēt HP palīdzību).
•• Windows® 8: ekrānā Start (Sākt) ar peles labo pogu noklikšķiniet tukšā apgabalā, programmu joslā
noklikšķiniet uz All Apps (Visas programmas), noklikšķiniet uz ikonas ar printera nosaukumu un pēc tam
noklikšķiniet uz Help (Palīdzība).
•• Windows® 7, Windows Vista® un Windows® XP: noklikšķiniet uz Start (Sākt), atlasiet All Programs (Visas
programmas), atlasiet HP un pēc tam atlasiet printera nosaukumu.
•• OS X Yosemite v10.10: noklikšķiniet uz Help (Palīdzība) > Mac Help (Mac palīdzība). Palīdzības skatītājā
ievadiet savu printera nosaukumu meklēšanas laukā un nospiediet Enter (Ievadiet).
•• OS X Mavericks v10.9: noklikšķiniet uz Help (Palīdzība) > Help Center (Palīdzības centrs). Noklikšķiniet uz
Help for all your apps (Palīdzība visām jūsu programmām) un pēc tam noklikšķiniet uz the Help for your
printer (Palīdzība jūsu printerim).
Readme: satur HP atbalsta informāciju, operētājsistēmas prasības un nesenos printera atjauninājumus.
•• Sistēmā Windows: ievietojiet datorā programmatūras kompaktdisku un pēc tam pārlūkojiet līdz failam
ReadMe.chm. Veiciet dubultklikšķi uz ReadMe.chm, lai to atvērtu, un pēc tam atlasiet savas valodas
ReadMe.
Tīmeklī: papildu palīdzība un informācija: www.support.hp.com. Printera reģistrācija: www.register.hp.com.
Atbilstības deklarācija: www.hp.eu/certificates. Tintes patēriņš: www.hp.com/go/inkusage.
Skenējiet, lai uzzinātu vairāk
Var tikt piemēroti standarta datu pārsūtīšanas tarifi. Var nebūt pieejams visās valodās.
www.hp.com/eu/m/OJP8710
Šeit iekļautajā informācijā var tikt veikti
grozījumi bez iepriekšēja brīdinājuma.
Bezvadu
Izpildot printera vadības panelī sniegtos norādījumus un instalējot HP printera programmatūru, var veiksmīgi
izveidot printera savienojumu ar bezvadu tīklu.
Piezīme. Ja vēlaties mainīt printera izmantotā savienojuma veidu (piemēram, no USB uz bezvadu savienojumu vai
otrādi), jāizmanto HP printera programmatūrā iekļautie rīki.
Papildinformāciju skatiet sadaļās “Savienojuma veida maiņa” un “Wi-Fi Direct izmantošana” elektroniskajā
palīdzībā (skatiet sadaļu “Uzzināt vairāk” 74. lappusē).
Bezvadu savienojuma problēmu risināšana
1. Pārliecinieties, ka printeris nav pievienots tīklam ar Ethernet vadu
Latviski
Padoms. izmantojot bezvadu savienojumu, ar Wi-Fi Direct palīdzību var drukāt no datora, viedtālruņa,
planšetdatora vai citas ierīces, kas var izveidot bezvadu savienojumu, nepievienojot to esošam bezvadu tīklam.
Bezvadu savienojums nedarbojas, ja printeris ir pievienots tīklam ar Ethernet vadu. Atvienojiet Ethernet vadu no
printera.
2. Pārliecinieties, ka nedeg bezvadu savienojuma gaismas indikators
Ja zilais indikators printera vadības panelī nedeg, iespējams, nav ieslēgts bezvadu savienojums. Lai ieslēgtu
bezvadu savienojumu, pieskarieties un pavelciet uz leju cilni ekrāna augšdaļā, atverot informācijas paneli, pēc
tam pieskarieties (Bezvadu) un (Iestatījumi). Pieskarieties Wireless Settings (Bezvadu iestatījumi) un pēc
tam Wireless (Bezvadu), lai to ieslēgtu.
Ja mirgo zilais bezvadu savienojuma indikators, printeris nav pievienots tīklam. Izmantojiet printera vadības
paneļa displejā pieejamo bezvadu iestatījumu vedni, lai izveidotu bezvadu savienojumu. Pieskarieties un
pavelciet uz leju cilni ekrāna augšdaļā, lai atvērtu informācijas paneli, pēc tam pieskarieties (Bezvadu) un
(Iestatījumi). Pieskarieties Wireless Settings (Bezvadu iestatījumi) un Wireless Setup Wizard (Bezvadu
iestatīšanas vednis), pēc tam izpildiet ekrānā redzamās norādes.
3. Pārliecinieties, ka dators ir pievienots bezvadu tīklam
Pārliecinieties, ka jūsu dators ir pievienots jūsu bezvadu tīklam. Ja neizdodas pievienot datoru tīklam, sazinieties
ar tīkla iestatītāju vai maršrutētāja ražotāju; iespējams, ir radusies maršrutētāja vai datora aparatūras problēma.
4. Bezvadu savienojuma pārbaudes palaišana
Lai pārbaudītu, vai bezvadu savienojums darbojas pareizi, izdrukājiet bezvadu savienojuma pārbaudes atskaiti.
a. Pārliecinieties, ka printeris ir ieslēgts un teknē ir ievietots papīrs.
b. Pieskarieties un pavelciet uz leju cilni ekrāna augšdaļā, lai atvērtu informācijas paneli, pēc tam pieskarieties
(Bezvadu) un (Iestatījumi).
c. Pieskarieties Print Reports (Drukāt atskaites).
d. Pieskarieties Wireless Test Report (Bezvadu savienojuma pārbaudes atskaite).
Ja pārbaude ir neveiksmīga, pārskatiet atskaiti, lai iegūtu informāciju par problēmas novēršanu, un atkārtojiet
pārbaudi.
Ja bezvadu signāls ir vājš, pārvietojiet printeri tuvāk bezvadu maršrutētājam.
5. Restartējiet bezvadu tīkla komponentus
Izslēdziet maršrutētāju un printeri, pēc tam ieslēdziet tos šādā secībā: vispirms maršrutētāju un pēc tam
printeri. Dažkārt ierīču izslēgšana un ieslēgšana ļauj atrisināt tīkla sakaru problēmas. Ja joprojām nevar izveidot
savienojumu, izslēdziet maršrutētāju, printeri un datoru, pēc tam tos atkal ieslēdziet: vispirms maršrutētāju,
pēc tam printeri, tad datoru.
Piezīme. Ja joprojām ir problēmas, apmeklējiet HP bezvadu drukāšanas centru
(www.hp.com/go/wirelessprinting). Šajā vietnē ir visa jaunākā informācija par bezvadu drukāšanu, kā arī
informācija, kas nepieciešama bezvadu tīkla sagatavošanai; lai atrisinātu problēmas, kad printeri pieslēdz
bezvadu tīklam; lai atrisinātu drošības programmatūras jautājumus.
Piezīme. Ja izmantojat datoru ar operētājsistēmu Windows, varat lietot rīku Print and Scan Doctor (Drukas un
skenēšanas labotājs), kas ļauj novērst daudzas printera problēmas. Lai lejupielādētu šo rīku, apmeklējiet vietni
www.hp.com/go/tools.
75
Tīmekļa pakalpojumi
HP ePrint
Latviski
Ar HP ePrint var droši un viegli drukāt dokumentus vai fotoattēlus no datora vai mobilās ierīces (piemēram
viedtālruņa vai planšetdatora) bez papildu programmatūras. Lai drukātu, izmantojot HP ePrint, pievienojiet e-pasta
ziņojumam dokumentus vai fotoattēlus un pēc tam e-pasta ziņojumu nosūtiet uz e-pasta adresi, kas tika piešķirta
printerim, kad pieteicāties. Printeris izdrukā gan e-pasta ziņojumu, gan pielikumus. Sākot darbu ar HP ePrint,
pieskarieties vai pavelciet uz leju cilni ekrāna augšdaļā, lai atvērtu informācijas paneli, pieskarieties (Setup
(Iestatīšana)), ritiniet uz leju un pieskarieties Web Services Setup (Tīmekļa pakalpojumu iestatīšana), pēc uzvednes
iespējojiet tīmekļa pakalpojumus un pēc tam izpildiet ekrānā redzamās darbības.
Piezīme. Lai izmantotu HP ePrint, printerim jābūt pievienotam tīklam, kas nodrošina interneta savienojumu.
Lai uzzinātu, kā izmantot un pārvaldīt Web Services (Tīmekļa pakalpojumi), apmeklējiet HP Connected
(www.hpconnected.com). Šī vietne, iespējams, nav pieejama visās valstīs/reģionos.
HP drukas programmas
Izmantojot printeri ar tīmekļa savienojumu, varat drukāt no tīmekļa bez datora starpniecības. Sākumekrānā
vienkārši pieskarieties programmām, lai drukātu, piemēram, kalendārus, piezīmju grāmatiņas, milimetrpapīru,
mozaīkmīklas, kartītes un mākslinieciskus darinājumus.
Informācija par tintes kasetnēm
Iestatīšanas kasetnes: ja iestatīšanas laikā tiek prasīts uzstādīt tintes kasetnes, pārliecinieties, ka izmantojat
printera komplektā iekļautās kasetnes ar marķējumu SETUP (Iestatījums) vai SETUP CARTRIDGE (Iestatīšanas
kasetne).
Anonīma lietošanas informācijas uzglabāšana: šajā printerī izmantotās HP kasetnes satur atmiņas mikroshēmu,
kas atbalsta printera darbību un ierobežotā daudzumā saglabā anonīmu informāciju par printera lietošanu. Šo
informāciju var izmantot turpmāko HP printeru uzlabošanai.
Papildinformāciju un norādījumus par šīs lietojuma informācijas ievākšanas izslēgšanu skatiet palīdzības failā
(skatiet “Uzzināt vairāk” 74. lappusē).
Informācija par drošību
Lai printera lietošanas laikā mazinātu traumu gūšanas risku, kas saistīts ar aizdegšanos vai elektrošoku, vienmēr
ievērojiet galvenos piesardzības pasākumus.
•• Izlasiet un izprotiet visas instrukcijas, kas sniegtas printera komplektācijā iekļautajā dokumentācijā.
•• Ievērojiet visus uz printera redzamos brīdinājumus un norādījumus.
•• Pirms printera tīrīšanas atvienojiet to no sienas kontaktligzdas.
•• Neuzstādiet un nelietojiet šo printeri ūdens tuvumā vai ja esat slapjš.
•• Droši uzstādiet printeri uz stabilas virsmas.
•• Novietojiet printeri aizsargātā vietā, kur strāvas kabelim nevar uzkāpt vai to aizķert un nav iespējama strāvas
kabeļa sabojāšana.
•• Ja printeris nedarbojas normāli, skatiet palīdzības failu (skatiet “Uzzināt vairāk” 74. lappusē).
•• Ierīcei nav daļu, kuru tehnisko apkopi var veikt lietotājs. Tehnisko apkopi uzticiet kvalificētam personālam.
•• Izmantojiet tikai ar HP nodrošināto strāvas vadu un strāvas adapteru (ja iekļauts komplektā).
Apstiprinājumi
Microsoft un Windows ir ASV un/vai citās valstīs reģistrētas preču zīmes vai Microsoft Corporation preču zīmes.
Mac un OS X ir Apple Inc. preču zīmes, kas reģistrētas ASV un citās valstīs.
76
Fakss
Faksa iestatīšana
1. Lietotājiem Eiropā
•• Austrija
•• Francija
•• Lielbritānija
•• Portugāle
•• Beļģija
•• Īrija
•• Somija
•• Vācija
•• Dānija
•• Itālija
•• Norvēģija
•• Spānija
•• Zviedrija
2. Izveidojiet savienojumu ar tālruņa līniju
Tālruņa līnijas izmantošana tikai faksam
Latviski
Ja jūsu valsts vai reģions ir norādīts turpmāk, iestatīšanas informāciju skatiet šeit: www.hp.com/uk/faxconfig.
Pretējā gadījumā izpildiet šajā instrukcijā minētos norādījumus.
Ja printera komplektā ir iekļauts tālruņa vads, HP iesaka to izmantot. Ja tālruņa vads nav pietiekami garš,
izmantojiet savienotāju un vēl vienu tālruņa vadu pagarinājumam.
a. Vienu tālruņa vada galu pievienojiet tālruņa sienas kontaktligzdai.
b. Otru galu pievienojiet pieslēgvietai printera aizmugurē, kas ir apzīmēta ar 1-LINE .
Piezīme. NEPIESLĒDZIET tālruņa vadu pieslēgvietai, kas ir apzīmēta ar 2-EXT.
c. Ja abonējat pakalpojumu DSL/ADSL, pievienojiet filtru DSL/ADSL starp printera pieslēgvietu, kas ir marķēta ar
1-LINE, un tālruņa sienas kontaktligzdu.
1 Tālruņa sienas kontaktligzda
2
1
1-LINE
3
2
1
3
Faksa pieslēgvieta (ar marķējumu 1-LINE) printera
aizmugurē
Piezīme. Neievietojiet pieslēgvietā, kas ir apzīmēta
ar 2-EXT.
DSL/ADSL filtrs (nodrošina tālruņu uzņēmums vai
pakalpojumu sniedzējs)
3. Papildu ierīču pievienošana
Ja vēlaties pieslēgt vēl citas ierīces, rīkojieties, kā parādīts attēlā turpmāk.
1 Tālruņa sienas kontaktligzda
1
2 Paralēlais sadalītājs
1
4
5
1-LINE
1-LINE
2-EXT
1-LINE
10
2-EXT
5
3
9
Fakss, izmantojot
VoIP**
1-LINE
6
6 ISDN sienas kontaktligzda
7
2-EXT
5
Tālruņa automātiskais
atbildētājs
5 Tālrunis
7
1
8
2
Termināļa adapteris vai ISDN
maršrutētājs
8 Platjoslas modems
9 DSL/ADSL filtrs
10 Analogā tālruņa adapteris
* TAM: tālruņa automātiskais atbildētājs
** Fakss, izmantojot VoIP: faksu pārraide ar balsi, izmantojot interneta protokolu
77
Kā HP printerus iestatīt ciparu tālruņa vidē?
HP printeri ir izstrādāti darbam ar parastajiem analogo tālruņu pakalpojumiem. Izmantojot ciparu tālruņa vidi
(piemēram, DSL/ADSL, PBX, ISDN vai VoIP), ir nepieciešami filtri vai pārveidotāji, kas ciparu signālu pārvērš
analogajā, kad printeris tiek iestatīts faksu sūtīšanai un saņemšanai.
Piezīme. Printeris var nebūt saderīgs ar visām ciparpakalpojumu līnijām vai pakalpojumu sniedzējiem, visās
ciparvidēs vai ar pārvēršanu no ciparu signāla analogajā. Lai noskaidrotu jums vispiemērotākās iestatīšanas
opcijas, sazinieties ar savu tālruņu uzņēmumu.
Latviski
Piezīme. Ja PBX tālruņu sistēmā, kam ir dažādi zvanu paraugi iekšējiem un ārējiem zvaniem, iestatāt zvanu
paraugu noteikšanu, pārliecinieties, ka, ierakstot zvana paraugu, sava printera faksa numuru ievadāt,
izmantojot ārēju numuru.
4. Pārbaudiet faksa iestatījumu
Faksa pārbaudes laikā veiktās darbības:
•• pārbauda faksa aparatūru;
•• pārbauda, vai printerim ir pievienots pareiza veida tālruņa vads;
•• pārbauda, vai tālruņa vads ir pievienots pareizajai pieslēgvietai;
•• pārbauda, vai skan zvanīšanas signāls;
•• pārbauda aktīvo tālruņa līniju;
•• pārbauda tālruņa līnijas savienojuma statusu.
Lai veiktu faksa pārbaudi:
a. printera vadības paneļa displejā pieskarieties Fax (Fakss) un bīdiet pirkstu pār ekrānu, pēc tam
pieskarieties Setup (Iestatīšana).
b. pieskarieties Tools (Rīki) un pēc tam pieskarieties Run Fax Test (Palaist faksa pārbaudi). Ja pārbaude ir
neveiksmīga, pārskatiet atskaiti, lai iegūtu informāciju par problēmas novēršanu, un atkārtojiet pārbaudi.
Ja pēc veiksmīgas faksa pārbaudes pabeigšanas joprojām ir faksa izmantošanas problēmas, apmeklējiet vietni
www.support.hp.com.
78
HP produkts
Ierobežotās garantijas ilgums
Aparatūras garantija vienam gadam
Drukas vai tintes kasetnes
Kamēr HP tinte tiek izlietota vai pienācis uz kasetnes uzdrukātais
servisa nodrošinājuma beigu datums - atkarībā no tā, kas notiek
pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes
produktiem, kuri tiek atkārtoti uzpildīti, pārstrādāti, atjaunoti,
nepareizi lietoti vai kuru darbībā kāds ir iejaucies.
Drukas galviņas (attiecas tikai uz produktiem ar
klienta maināmajām drukas galviņām)
1 gads
1 gads, ja nav norādīts citādi
A. Ierobežotās garantijas apjoms
1. HP Inc. (HP) lietotājam-klientam garantē, ka iepriekš minētajā periodā, sākot ar datumu, kad klients iegādājies šo produktu,
iepriekš norādītie HP produkti būs bez materiālu un apstrādes defektiem.
2. Programmatūrai HP ierobežotā garantija attiecas tikai uz nespēju izpildīt programmēšanas instrukcijas. HP negarantē, ka
jebkādu produktu darbība būs nepārtraukta un bez kļūdām.
3. HP ierobežotā garantija attiecas tikai uz tiem defektiem, kas radušies produkta normālas lietošanas rezultātā, un neietver
nevienu citu problēmu, tostarp tās, kuru cēlonis ir:
a. nepareiza apkope vai modificēšana;
b. programmatūra, materiāli, detaļas un izejmateriāli, ko nepiegādā vai neatbalsta HP; vai
c. darbība, kas neatbilst produkta specifikācijā norādītajiem parametriem;
d. nesankcionēta modificēšana vai nepareiza lietošana.
4. HP ierobežotā garantija tiek anulēta, ja printeris tiek pievienots pēcpārdošanas ierīcei vai sistēmai, kas pārveido printera
funkcionalitāti, piemēram, nepārtrauktās tintes padeves sistēmai.
5. Kasetņu, kas nav HP kasetnes, vai atkārtoti uzpildītu kasetņu izmantošana HP printeru produktos neietekmē ne klientam
paredzēto garantiju, ne arī ar klientu noslēgto HP atbalsta līgumu. Tomēr, ja printera kļūme vai bojājums ir izskaidrojams ar
tādas tintes kasetnes izmantošanu, kuras ražotāja nav HP, kas ir atkārtoti uzpildīta vai kurai beidzies derīguma termiņš, HP ir
tiesīgs pieprasīt savu standarta maksu par patērēto laiku un materiāliem, apkalpojot printeri ar šādu kļūmi vai bojājumu.1
6. Ja atbilstošā garantijas perioda laikā HP saņem paziņojumu par jebkura produkta defektu, uz kuru attiecas HP garantija, HP
pēc savas izvēles vai nu salabos, vai aizstās šo produktu.
7. Ja HP nespēj salabot vai aizstāt bojāto produktu, uz kuru attiecas HP garantija, HP saprātīgā laika periodā pēc tam, kad tiks
saņemts paziņojums par defektu, atmaksās produkta iegādes cenu.
8. HP nav jālabo, jāaizstāj vai jāveic atmaksa, kamēr klients bojāto produktu nav nogādājis atpakaļ HP.
9. Aizstājējprodukts var būt jauns vai mazlietots produkts, kas veic līdzīgas darbības kā aizstājamais produkts.
10. HP produktos var būt pārstrādātas detaļas, komponenti un materiāli, kuru veiktspēja ir tāda pati kā jauniem materiāliem.
11. HP paziņojums par ierobežoto garantiju ir spēkā visās valstīs, kur HP izplata šai garantijai pakļautos produktus. Līgumus par
papildu garantijas pakalpojumiem, piemēram, servisu, izbraucot pie klienta, piedāvā visi autorizētie HP servisa centri tajās
valstīs, kur šo produktu izplata HP vai autorizēts importētājs.
B. Garantijas ierobežojumi
CIKTĀL TO ATĻAUJ VIETĒJIE NORMATĪVIE AKTI, NE HP, NE TĀS TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI NEGARANTĒ UN
NEPIEĻAUJ NEKĀDA VEIDA NE TIEŠI, NE NETIEŠI NORĀDĪTAS GARANTIJAS VAI NOTEIKUMUS PAR PIEMĒROTĪBU
PĀRDOŠANAI, APMIERINOŠU KVALITĀTI UN PIEMĒROTĪBU NOTEIKTAM NOLŪKAM, KĀ ARĪ ŠĀDUS APSTĀKĻUS.
C. Atbildības ierobežojumi
1. Šajā paziņojumā par garantiju norādītās kompensācijas ir klienta vienīgās un ekskluzīvās kompensācijas, ja tas nav pretrunā
vietējiem normatīvajiem aktiem.
2. JA TAS NAV PRETRUNĀ VIETĒJIEM NORMATĪVAJIEM AKTIEM, IZŅEMOT ŠAJĀ PAZIŅOJUMĀ PAR GARANTIJU ĪPAŠI
NORĀDĪTĀS SAISTĪBAS, HP VAI TĀS TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NAV ATBILDĪGI PAR
TIEŠIEM, NETIEŠIEM, SPECIĀLIEM, NETĪŠIEM UN IZRIETOŠIEM KAITĒJUMIEM NEATKARĪGI NO TĀ, VAI TO NOSAKA
LĪGUMS, LIKUMĀ NOTEIKTIE ATLĪDZINĀMIE ZAUDĒJUMI VAI JEBKURŠ CITS JURIDISKS PIEŅĒMUMS, KĀ ARĪ
PIEŅĒMUMI PAR ŠĀDU KAITĒJUMU IESPĒJAMĪBU.
D. Vietējie normatīvie akti
1. Šis paziņojums par garantiju klientam piešķir īpašas juridiskās tiesības. Klientam, iespējams, ir arī citas tiesības, kas
dažādos ASV štatos, Kanādas provincēs un pasaules valstīs atšķiras.
2. Šis paziņojums par garantiju ir jāuzskata par atbilstošu vietējiem normatīvajiem aktiem, ciktāl šis paziņojums par garantiju
nav pretrunā vietējiem normatīvajiem aktiem. Saskaņā ar vietējiem normatīvajiem aktiem noteiktas atrunas, izņēmumi un
ierobežojumi, kas minēti šajā paziņojumā par garantiju, var neattiekties uz klientu.
Latviski
Paziņojums par HP printera ierobežoto garantiju
Informācija par HP ierobežoto servisa nodrošinājumu
HP ierobežotā garantija ir komercgarantija, kuru brīvprātīgi nodrošina HP. HP uzņēmums, kas sniedz HP ierobežotās
garantijas servisa nodrošinājumu jūsu valstī:
Latvija: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland
HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz pārdevēja un/vai
rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam, tomēr šo tiesību saņemšanu var
ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai
iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija vai arī Eiropas Patērētāju tiesību
aizsardzības centra tīmekļa vietni. Patērētājiem ir tiesības izvēlēties, vai pieprasīt servisa nodrošinājumu saskaņā ar HP
ierobežoto garantiju, vai arī pārdevēja sniegto divu gadu garantiju.
Papildu informācijai, lūdzu, skatiet saiti: Klientu juridiskā garantija (www.hp.com/go/eu-legal) vai apmeklējiet Eiropas
Klientu centra tīmekļa vietni (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/).
79
www.hp.com/eu/m/OJP8710
•• Danija
•• Austrija
•• Ispanija
•• Norvegija
•• Belgija
•• Italija
•• Olandija
2
1
1-LINE
3
1
3
1
1
4
5
1-LINE
1-LINE
2-EXT
1-LINE
10
2-EXT
5
3
9
7
1
8
2
1-LINE
6
2-EXT
7
9 DSL / ADSL filtras
10 Analoginis telefono adapteris
83
84
HP produktas
1 metai
85
‫ﯿﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻀﻤﺎن ﺍﻟﻤﺤﺪﻭد ﻤﻦ ‪ HP‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻮﺼﯿﻞ ﺍﻟﻄﺎﺒﻌﺔ ﺒﺠﻬﺎز ﻤﻠﺤﻖ ﺘﻢ ﺸﺮﺍﺅه ﺒﻌﺪ ﺍﻟﻄﺎﺒﻌﺔ ﺃو ﺒﻨﻈﺎم ﯿﻐﯿﺮ ﻭﻇﺎﺌﻒ ﺍﻟﻄﺎﺒﻌﺔ ﻤﺜﻞ ﻨﻈﺎم ﺇﻤﺪﺍد‬
‫ﺍﻟﺤﺒﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫‪91‬‬
‫• •سويسرا‬
‫‪3‬‬
‫‪1-LINE‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1-LINE‬‬
‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫‪1-LINE‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2‬‬
‫متواز‬
‫مقسم‬
‫ٍ‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1-LINE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪9‬‬
‫‪89‬‬
‫‪87‬‬">