Sony MPK-WF Gebruikershandleiding

MPK-WF
DSC-W560
DSC-W560
DSC-W360 DSC-W560
DSC-W560
For DSC-W560 Users:
If using a DSC-W560 with the marine pack, replace DSC-W360 with DSC-W560
when reading the operating instructions.
Underwater Sweep Panorama™ mode: With DSC-W560 model camera, you can
take panoramic images using the underwater mode.
Pour les utilisateurs du DSC-W560 :
Si vous utilisez un DSC-W560 avec le caisson étanche, remplacez DSC-W360 par
DSC-W560 lorsque vous lisez le mode d’emploi.
Mode Panorama par balayage sous l’eau : Avec le modèle d’appareil photo
DSC-W560, vous pouvez prendre des images panoramiques avec le mode Sous l’eau.
Para los usuarios de la DSC-W560:
Si utiliza una DSC-W560 con el portacámara subacuático, reemplace DSC-W360
por DSC-W560 cuando lea el manual de instrucciones.
Modo Barrido panorámico submarino: Con el modelo de cámara DSC-W560,
podrá tomar imágenes panorámicas utilizando el modo submarino.
Für Benutzer von DSC-W560:
Bei Verwendung einer DSC-W560 mit dem Unterwassergehäuse ersetzen Sie
DSC-W360 mit DSC-W560 beim Lesen der Bedienungsanleitung.
Unterwasser-Schwenkpanorama-Modus: Mit Kamera des Modells DSC-W560
können Sie Panoramabilder im Unterwasser-Modus aufnehmen.
Voor DSC-W560-gebruikers:
Bij gebruik van een DSC-W560 met het onderwaterhuis, dient u de DSC-W360 te
vervangen voor de DSC-W560 bij het lezen van de gebruiksaanwijzing.
Onderwater Panorama door beweging modus: Met het cameramodel DSC-W560,
kunt u panoramische opnamen maken met de onderwatermodus.
4-282-804-02(1)
GVF0Z893#▖⮓ⱺⱂ#ᆧ⮚=
␿␧㶠ᝳ#㿟᥏#GVF0Z893 ㆻ#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ /#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#ㇴㆻ#ῃぇᴋ#
GVF0Z693 ㆻ#GVF0Z893 ㆳ⋓##✷᜴㿫#㍳ⵤⵓ゛ 1
ⲏ㎈#ⴛㅻ㽻#㶃ᯯ⇳␿#┟ὓ =#GVF0Z893#┟ᷯ#㣫Ⓥ⇳⋓#ⲏ㎈#┟ὓ⏳#
㇫ㄠ㿫⮓#㶃ᯯ⇳␿#㇫♯㐷⏳#㞣へ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ 1
DSC-W560 ‫ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﳌﻮدﻳﻞ‬
‫ ميﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮاردة ﰲ ﻫﺬا‬،‫ ﻣﻊ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬DSC-W560 ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل اﳌﻮدﻳﻞ‬
.DSC-W360 ‫ ﺑﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﺧﺎص ﺑﺎﳌﻮدﻳﻞ‬DSC-W560 ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ اﳌﻮدﻳﻞ‬
‫ ميﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬،DSC-W560 ‫ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ اﳌﻮدﻳﻞ‬:‫وﺿﻊ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺗﺤﺖ اﳌﺎء‬
.‫ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﺤﺖ اﳌﺎء‬