Samsung SC67F0, SC67J0 Handleiding

SC67**
WARNUNG
SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE
WARNUNG
05
06
07
08
09
11
12
14
14
15
ZUBEHÖR
▼
GERÄT NUR MIT NETZSCHALTER
4
2
5
3
6
2
3
Rotor
WARNUNG
3
4
5
6
1
HANDGRIFFSTEUERUNG
2
3
4
5
6
7
8
2
1
3
SC67**
Stofzuiger
gebruikershandleiding
Deze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier.
✻ Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
✻ Alleen voor gebruik binnenshuis.
imagine the possibilities
Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van
een Samsung-product.
Voor een uitgebreidere service
kunt u uw product registreren op
Dutch
veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE
• Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te
lezen. Bewaar de handleiding ter referentie.
• Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen
de eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze
WAARSCHUWING handleiding.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWINGSSYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING
WAARSCHUWING
LET OP
Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat.
Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade
bestaat.
OVERIGE SYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING
Geeft aan dat u iets NIET moet doen.
Geeft aan dat u bepaalde instructies moet opvolgen.
Geeft aan dat u de stekker uit het stopcontact moet halen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
1. Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voordat u
het apparaat inschakelt of het voltage van de stroomtoevoer
overeenkomt met het voltage dat wordt weergegeven op het
typeplaatje aan de onderkant van de stofzuiger.
2. WAARSCHUWING: Gebruik de stofzuiger niet wanneer de
vloerbedekking of de vloer nat is.
Gebruik het apparaat niet om water op te zuigen.
3. Let goed op wanneer het apparaat door of in de buurt
van kinderen wordt gebruikt. Gebruik de stofzuiger niet als
speelgoed. Laat de stofzuiger niet zonder toezicht aan staan.
Gebruik de stofzuiger alleen voor het beoogde gebruik zoals in
deze instructies wordt beschreven.
4. Gebruik de stofzuiger niet zonder de stofopvangbak. Leeg de
2_ veiligheidsinformatie
stofopvangbak voordat deze vol is voor een efficiënt gebruik.
5. Schuif de knop naar de positie Stop (Stoppen) (of Min
(Minimum)) voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
6. Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van lucifers, hete
as of sigarettenpeuken. Houd de stofzuiger uit de buurt van
kachels en andere warmtebronnen. Door warmte kunnen de
plastic onderdelen van het apparaat vervormen en verkleuren.
7. Zuig geen harde, scherpe voorwerpen op met de stofzuiger.
De onderdelen van de stofzuiger kunnen hierdoor beschadigd
raken. Ga niet op de stofzuigerslang staan. Oefen geen grote
druk uit op de stofzuigerslang. Zorg ervoor dat de luchttoevoer
en -afvoer niet worden geblokkeerd.
8. Schakel de stofzuiger uit door middel van de knop op het
apparaat voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Haal
de stekker uit het stopcontact voordat u de stofzuigerzak
verwisselt of stofopvangbak leegt. Trek aan de stekker om deze
uit het stopcontact te halen en niet aan het snoer, om schade te
voorkomen.
9. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar
en mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij onder
toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het op
een veilige manier gebruiken van het apparaat en begrijpen
welke gevaren het gebruik met zich meebrengt.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en
gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen
worden uitgevoerd.
10. De stekker moet uit het stopcontact worden gehaald alvorens
het apparaat te reinigen of onderhoud te plegen.
11. Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden.
12. Als de stofzuiger niet goed werkt, schakelt u het apparaat uit
en raadpleegt u een erkende onderhoudstechnicus.
13. Als het netsnoer is beschadigd, moet dit door de fabrikant
of een onderhoudstechnicus, of een vergelijkbaar erkend
persoon, worden vervangen om schade te voorkomen.
14. Til de stofzuiger niet op aan de stofzuigerslang. Gebruik de
handgreep op het apparaat zelf.
veiligheidsinformatie _3
inhoud
MONTAGE VAN DE STOFZUIGER
05
Montage van de stofzuiger
06
07
Netsnoer
Vermogensregeling
08
09
11
12
14
Accessoires gebruiken
Vloerborstels onderhouden
De stofopvangbak legen
Het stoffilter reinigen
Het motorbeveiligingsfilter reinigen
14
Het uitblaasfilter reinigen
08
PROBLEMEN OPLOSSEN
15
4_ inhoud
montage van de stofzuiger
OPTIE
OPTIE
▼
De beschikbare functies kunnen per model verschillen.
• Druk niet op de knop op de
handgreep van de stofopvangbak
wanneer u het apparaat optilt.
• Plaats de zuigmond in de
parkeerstand tijdens de opslag
van het apparaat.
montage van de stofzuiger _5
de stofzuiger bedienen
NETSNOER
LET OP
• Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, dient u de
stekker vast te pakken en niet het snoer.
6_ de stofzuiger bedienen
ALLEEN VOOR TYPE MET SCHUIFBEDIENING
(optioneel)
• SCHUIF DE KNOP NAAR DE POSITIE STOP
(STOPPEN)
De stofzuiger wordt uitgeschakeld (stand-bymodus)
• SCHUIF DE KNOP NAAR VOREN NAAR MAX
(MAXIMUM)
De zuigkracht neemt geleidelijk toe tot maximaal.
TYPE MET BEDIENING OP HET APPARAAT/AAN/
UIT-TYPE
U kunt de zuigkracht verminderen voor gordijnen,
kleedjes en andere lichte materialen door het schuifje
opzij te duwen tot het luchtgat open is.
AAN/UIT-TYPE (alleen)
MIN (MINIMUM) = Voor fijne materialen,
bijvoorbeeld vitrage.
MAX (MAXIMUM) = Voor harde vloeren
en zeer vuile tapijten.
de stofzuiger bedienen _7
hulpmiddelen en filter onderhouden
ACCESSOIRES GEBRUIKEN
Accessoire (optioneel)
• Druk het accessoire op het uiteinde van de handgreep van de slang.
• Trek het stofborsteltje uit en draai het om delicate oppervlakken te reinigen.
• Als u het meubelborsteltje wilt gebruiken, drukt u het accessoire andersom op het
uiteinde van de handgreep van de slang.
Zuigbuis
• Pas de lengte van de telescopische stofzuigerbuis
aan door de bedieningsknop in het midden van de
telescopische buis heen en weer te schuiven.
• Als u wilt controleren op verstoppingen, haalt u de
telescopische buis van de slang en schuift u deze
in. Zo kunt u gemakkelijker stof en vuil uit de buis
verwijderen.
8_ hulpmiddelen en filter onderhouden
VLOERBORSTELS ONDERHOUDEN (optioneel)
< OPTIE >
Voor gladde vloer
• Pas de invoerschakelaar aan afhankelijk van het vloeroppervlak.
• Verwijder al het stof en vuil wanneer de zuigmond is geblokkeerd.
< OPTIE >
1
Nog eenvoudiger
haar van
huisdieren
verwijderen van
vloerbedekking
4
2
5
3
6
Wanneer u regelmatig haar van uw huisdieren opzuigt met de stofzuiger, kan de borstel
minder effectief gaan draaien doordat haar rond de trommel is gedraaid. Maak in dat
geval de trommel zorgvuldig schoon.
1. Druk op de knop Open op het doorzichtige afdekplaatje om het deksel te ontgrendelen.
2. Verwijder de borstel uit de zuigmond.
3. Verwijder stof, vuil en haren die rond de borstel zijn gedraaid met een schaar.
4. Verwijder stof uit de zuigmond met een droge veger of kierenborstel.
5. Plaats de borstel weer in de zuigmond en bevestig deze.
6. Plaats het doorzichtige afdekplaatje terug en klik het vast.
hulpmiddelen en filter onderhouden _9
Voor vloerbedekking
hulpmiddelen en filter onderhouden
< OPTIE >
• Verwijder het doorzichtige klepje van de trommel voor eenvoudige reiniging.
< OPTIE >
1
Voor het verwijderen
van huisdierhaar van
meubels
en beddengoed.
3
Borstel
Verstoppingen in de turbine zorgen ervoor dat de borstel niet draait. Verwijder
verstoppingen als deze zich voordoen.
1. Verwijder al het stof en vuil wanneer de zuigmond is geblokkeerd.
2. Schuif de vergrendelingsknop in de positie 'ONTGRENDELD' en verwijder het
afdekplaatje.
3. Lijn het afdekplaatje uit met de zuigmond en sluit het afdekplaatje om het terug te
plaatsen. Nadat het afdekplaatje is gesloten, schuift u de vergrendelingsknop terug in de
positie 'VERGRENDELD'.
WAARSCHUWING
Alleen voor gebruik met beddengoed. Zorg ervoor dat de borstel niet beschadigd
raakt tijdens het reinigen.
10_ hulpmiddelen en filter onderhouden
2
3
Haal het deksel van de
stofopvangbak.
4
5
6
Sluit het deksel van de
stofopvangbak.
Plaats de stofopvangbak terug
in de stofzuiger en duw de klep
van de stofzuiger dicht totdat u
een 'klik' hoort.
Gooi het stof in de prullenbak.
- Leeg de opvangbak in een plastic zak
(aanbevolen voor astma-/allergiepatiënten)
U kunt de stofopvangbak
met koud water reinigen.
hulpmiddelen en filter onderhouden _11
Wanneer het stof in de stofopvangbak Druk op de knop om de
de markering heeft bereikt, of
stofopvangbak uit het apparaat
wanneer de indicator gaat branden,
te halen.
leegt u de stofopvangbak.
hulpmiddelen en filter onderhouden
HET STOFFILTER REINIGEN
WANNEER REINIGT U HET STOFFILTER
• Wanneer de zuigkracht merkbaar afneemt, reinigt u het stoffilter zoals hieronder wordt
weergegeven.
Stel de zuigkracht in op 'MAX' (MAXIMUM).
•
Als het indicatielampje van het filter rood brandt
wanneer u de zuigmond 10 centimeter boven een
vlakke ondergrond houdt, moet u het reinigen.
• Wanneer het indicatielampje gaat branden, leegt
u het stoffilter zoals weergegeven in de volgende
afbeeldingen.
12_ hulpmiddelen en filter onderhouden
3
Verwijder de stofopvangbak en
het stoffilter zoals weergegeven.
Verwijder de houder
van het stoffilter.
Verwijder de spons en het
filter uit het stoffilter.
4
5
6
Was de spons en het filter
van het stoffilter met water.
Laat de spons en het filter
gedurende langer dan 12
uur drogen in de schaduw.
Plaats de spons en het filter
terug in het stoffilter.
7
8
Lijn de houder en het
stoffilter goed uit voordat u
het stoffilter opnieuw plaatst.
Plaats het stoffilter terug in het apparaat.
Controleer of het filter volledig droog is voordat u het terugplaatst in de
stofzuiger. Laat het filter gedurende 12 uur drogen.
hulpmiddelen en filter onderhouden _13
1
hulpmiddelen en filter onderhouden
HET MOTORBEVEILIGINGSFILTER REINIGEN
• Verwijder zowel de stofopvangbak als het stoffilter.
• Verwijder het motorbeveiligingsfilter uit de stofzuiger.
Schud en klop het stof uit het filter en plaats het filter
terug in het apparaat.
HET UITBLAASFILTER REINIGEN
1. Druk op de houder op de achterkant van het
apparaat om deze te verwijderen.
2. Trek het filter met het klepje uit het
apparaat.
Reinig het filter.
2
3. Plaats het filter terug in de stofzuiger totdat u een
'klik' hoort.
14_ hulpmiddelen en filter onderhouden
1
3
MICRO-KOOLSTOFFILTER (OPTIONEEL)
Verwijder het geblokkeerde
uitblaasfilter en plaats het terug.
problemen oplossen
- INDIEN U PROBLEMEN ONDERVINDT
PROBLEEM
OPLOSSING
Motor start niet.
Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact.
Laat het apparaat afkoelen.
De zuigkracht neemt geleidelijk
af.
Controleer op verstoppingen en verwijder deze.
Het snoer wordt niet volledig
opgerold.
Trek het snoer 2 tot 3 meter uit en druk op de knop voor
het oprollen van het snoer.
De stofzuiger zuigt geen stof op.
Controleer de slang en vervang deze indien nodig.
De zuigkracht is zwak of neemt
af.
Controleer de filters en reinig deze zoals weergegeven in
de instructies, indien nodig. Als de filters zijn versleten,
vervangt u ze door nieuwe filters.
Het apparaat is oververhit.
Controleer de filters en reinig deze zoals weergegeven in
de instructies, indien nodig.
Er vindt ontlading van statische
elektriciteit plaats.
Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen:
EMC richtlijn: 2004/108/EEC
Veiligheidsrichtlijn laagspanning: 2006/95/EC
hulpmiddelen en filter onderhouden _15
Vervangende filters zijn verkrijgbaar
bij de plaatselijke Samsungleverancier.
SC67**
•
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
SYMBOLES ATTENTION/AVERTISSEMENT UTILISÉS
AVERTISSEMENT
ATTENTION
05
06
07
08
09
11
12
14
14
15
▼
ATTENTION
02 UTILISATION DE L’ASPIRATEUR
Nettoyage des sols
< EN OPTION >
1
4
2
5
3
6
3
Brosse
AVERTISSEMENT
VIDER LE BAC Á POUSSIÉRE
1
2
3
4
5
6
COMMANDE À LA POIGNÉE
NETTOYER LE FILTRE À POUSSIÈRE
2
3
4
5
6
7
8
1
2
1
3
Surchauffe du corps
SC67**
Vacuum Cleaner
user manual
WARNING
contents
ASSEMBLING THE CLEANER
05
06
07
08
09
11
12
14
14
05
OPERATING THE CLEANER
08
TROUBLESHOOTING
15
OPTION
▼
01 ASSEMBLING THE CLEANER
02 OPERATING THE CLEANER
< OPTION >
1
4
2
5
3
6
< OPTION >
1
3
Brush
WARNING
3
4
5
6
03 MAINTAIN TOOLS AND FILTER
1
HANDLE CONTROL
CLEANING THE DUST PACK
2
3
4
5
6
7
8
03 MAINTAIN TOOLS AND FILTER
1
2
1
3
Replacement filters are available at
your local Samsung distributor.
Motor does not start.
Vacuum cleaner does not pick
up dirt.
Code No. DJ68-00474T REV(0.0)