XR 500
Istruzioni per l’uso
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Brugsanvisning
Gebruiksaanwijzing
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Mode d‘emploi
Návod k obsluze
Instrukcja obs³ugi
73701370
2005-12-13
Consultare le istruzioni di sicurezza prima dell messa in marcia!
Läs bruksanvisningen före användning!
Les bruksanvisningen før bruk!
Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
Læs betjeningsvejledningen inden trimmeren tages i brug!
Voor inbedrijfstelling gebruiksanwijzing lezen!
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Read instruction manual before using the trimmer!
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant la mise en service!
Przed uzyciem narzedzia przeczytajcie uwaznie instrukcje uzytkowania!
Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!
1
2
3
4
1
2
1
1
5
6
3
1
7
8
9
10
2
1
2
1
11
2
3
3
Illustrazione e spiegazione dei simboli
Symbolien selitykset
Afbeelding en toelichting van de pictogrammen
Pictogram illustration and explanation
IIlustracja i objaœnienia piktogramów.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
5
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
4
6
NL
Gehoor- en oogbeveiliging dragen!
Waarschuwing!
Leest U de gebruiksaanwijzing, a.u.b.
Zorg dat derden tijdens de werking van de trimmer
uit de buurt van het apparat blijven!
Werktuig loopt na!
Dit elektrowerktuig niet aan de regen onderwerpen!
Bij beschadiging of doorsnijden van de aansluitingsleiding dadelijk de stekker uittrekken!
Opgelet milieubescherming! Dit apparaat mag niet bij
het gewone huishoudelijke afval worden aangeboden.
Het oude apparaat alleen bij een gemeentelijk of
regionaal afvalverzamelstation inleveren.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
5
ITALIANO
Prima
norme
IT-1
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
IT-2
IT-3
4.
2.
3.
5.
4.
6.
SE-1
SE-2
SE-3
NORGE
2.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
NO-1
NO-2
9.
NO-3
SUOMI
FI-1
7.
FI-2
(kuvat 1)
12. Tekniset ongelmat
FI-3
DANSK
2.
Generelle
DK-2
(ill.
1)
DK-3
DK-4
Graskantsnijder
NEDERLANDS
1. Technische gegevens
Model
XR 500 (RT 40CT)
Nominale spanning
V~
230
Nominale frequentie
Hz
50
Nominale opneming
W
500
Vrijlooptoerental
min-1
10.000
Snedebreedte
cm
30
Draadsterkte
mm
1,4
Draadvoorraad
m
2x5
Draadverlengning
volautomatisch
Gewicht
kg
2,3
Geluidsdrukniveau
dB (A)
82 (volgens EN 786)
Vibratie
m/s 2
0,6 (volgens EN 786)
Ontstoort naar EN 55014 en EN 61000
Geïsoleerd, Beveiligingsklasse II/VDE 0700
Technische veranderingen behouden wij ons met het oog op de steeds verdere ontwikkeling van deze produkten voor.
De apparaten zijn volgens de voorschriften overeenkomstig VDE 0730 2ZP en VDE 0730 deel 1:1972 gefabriceerd
en voldoen aan alle voorschriften die de Duitse wet op de veiligheid van apparatuur en de produktveiligheid stelt.
2.
Algemene
3.
Informatie m.b.t. de geluidsemissie overeenkomstig
de Verordening betreffende Machinelawaai-informatie 3. GPSGV resp. de Machinerichtlijn: Het
geluidsdrukniveau aan de arbeidsplaats kan 85 dB (A)
overschrijden. In dit geval zijn geluidsisolatiemaatregelen voor de bediener noodzakelijk (bijv. dragen
van een gehoorbescherming).
Opgelet: Geluidsreductie! Zorg ervoor dat u bij ingebruikneming de regionaal geldende voorschriften
in acht neem.
Attentie: bij gebruik van elektrische toestellen,
gelieve volgende richtlijnen aandachtig te lezen om
u te beschermen voor elektrokutatie, gevaar en
gevaar voor brand. Lees alle instructies
aandachtig voor het in gebruikname van uw toestel.
De machines zijn naar die nieuwste stand van de
techniek en de erkende veiligheidstechnische
regelen gebouwd. Nochtans kunnen gedurende hun
gebruik gevaren voor lichaam en leven van de
gebruiker of derde resp. schade aan de machine en
andere voorwerpen ontstaan.
De machines alleen in een technische onberispelijke
toestand evenals reglementair, veiligheids- en gevarenbewust onder inachtneming van de gebruiksaanwijzing gebruiken! In ‘t bijzonder storingen, die
van invloed op de veiligheid kunnen zijn, onmiddellijk
(laten) verwijderen!
Lees beslist de handleiding door, alvorens de trimmer voor het eerst in gebruik te nemen. Neem de
veiligheidsvoorschriften beslist in acht. Veronachtzaming van deze voorschriften kan levensgevaarlijk
zijn. Neem de ongevalspreventievoorschriften beslist
in acht. Gelieve uw machine te leren gebruiken voor
u ermee werkt.
Toepassingsdoel
De machines zijn uitsluitend voor het snijden van
siergazons, d.w.z. van gazonkanten bestemd. Een
ander en verdergaand gebruik zoals bijv. het snijden
van struikgewas en heggen of uitgestrekte gazons
geldt als niet reglementair. Voor daaruit resulterende
schaden is de fabrikant / leverancier niet aansprakelijk. Het risico draagt alleen de gebruiker. Tot en
reglementaire toepassing behoort ook het in acht
nemen van de gebruiksaanwijzing en de nakoming
van de inspectie- en onderhoudvoorwarden.
De gebruiksaanwijzing voortdurend bij de hand aan de
inzetplaats van de machines bewaren!
4.
A. Algemene Voorschriften
1. Het hoge toerental van het snijgarnituur en de
lichtnetaansluiting kunnen voor bijzonder gevaarlijke situaties zorgen. Bij het werken met de
trimmer moeten daarom speciale veiligheidsmaatregelen worden getroffen.
2. Voor alle werkzaamheden aan het apparaat en
voor het transport: Trek de net-steker uit de
contactdoos. Altijd stekker uittrekken indien u
uw trimmer alleen laat. Voordat u het apparaat
afstelt of schoonmaakt of voordat u controleert
of er wat aan het netsnoer mankeert (knikken of
knopen in het snoer of beschadigingen aan het
snoer), het apparaat uitschakelen en de stekker
uit het stopcontact halen.
3. Laat u door de verkoper of een vakman demonstreren hoe u veilig met het apparaat kunt omgaan.
4. Minderjarigen mogen niet met de trimmer werken. Geef of leen de trimmer alleen aan personen
die met dit type en het gebruik ervan vertrouwd
NL-1
5.
zijn. Geef altijd de handleiding mee! 2. Jongeren
onder de 16 jaar mogen het apparaat niet gebruiken.
Degene die het apparaat gebruikt, draagt verantwoordelijkheid tegenover derden die zich binnen
het werkgebied van het apparaat bevinden.
Wie met de trimmer werkt, moet uitgerust, gezond en in goede lichamelijke conditie zijn. Neem
op tijd rustpauzes! Na gebruik van alcohol of
verdovende middelen mag niet met de trimmer
worden gewerkt.
Breng geen wijzigingen aan de trimmer aan,
vervang de kunststof maaidraad niet door b.v.
staaldraad; uw veiligheid kan hierdoor in gevaar
worden gebracht. De firma is niet aansprakelijk
voor schade die het gevolg is van gebruik strijdig
met de bestemming of van ontoelaatbare
wijzigingen.
De trimmer niet gebruiken wanneer personen, in
‘t bijzonder kinderen of huisdieren, in de buurt zijn.
Binnen een straal van 15 m mogen zich andere
personen (kinderen!) noch dieren bevinden, daar
stenen e.d. door de draaiende snijkop kunnen
worden weggeslingerd.
17. Gebruik geen beschadigde kabels, koppelingen,
netstekersen snijkoppen.
B. Gebruiksinstructies
10. Gebruik de trimmer alleen voor het maaien van
gras en onkruid bij muren, onder schuttingen,
rondom bomen en staken, bij treden, en terrassen, onder struiken en heggen, op hellingen, op
voegen tussen tegels e.d.
18. Motor alleen inschakelen wanneer de handen en
voeten van de snijwerktuigen verwijderd zijn.
19. Draag een vizier of een veiligheidsbril, gesloten
schonen met stroeve zool, nauwsluitende werkkleding en gehoorbescherming.
20. Een onachtzaam gebruik kan door de
roterende snijelementen verwondingen aan
voeten en handen veroorzaken.
21. Houd de trimmer altijd vast. Zorg altijd dat u stevig
op een veilige plaats staat.
22. Werk rustig, met overleg en alleen bij goed licht
en goed zicht, breng anderen niet in gevaar!
23. Werk voorzichtig! Zorg ervoor dat de verlengkabel
niet kan worden beschadigd en dat niemand
erover kan struikelen
24. Voorkom dat de verlengkabel langs randen of
langs puntige of scherpe voorwerpen schuurt of
bekneld raakt, b.v. tussen deuren of ramen.
25. Als de trimmer wordt ingeschakeld, moet de
beschermkap naar het lichaam gericht zijn.
26. Trek de netsteker niet uit de contactdoos door aan
de kabel te trekken, maar aan de netsteker zelf.
27. Werk uiterst voorzichtig in onoverzichtelijk,
dichtbegroeid terrein!
28. Laat de trimmer niet in de regen staan.
29. Maai geen nat gras! Werk niet bij regen met het
trimmer.
C. Instructies voor en veilig hanteren
11. Voor en veilige werking wordt aanbevolen, de
machine over een foutenstroombeveiligingsvoorziening (RCD) met een foutenstroom van niet
meer dan 30 mA te verzorgen. Raadpleeg voor
meer informatie de installateur.
12. Controleer voor het begin van de werkzaamheden
of de trimmer goed functioneert en of hij volgens
voorschrift in technisch goede staat verkeert.
Vooral belangrijk zijn de net en verlengkabel, de
netsteker, de schakelaar en de snijkop.
13. Voor gebruik moet de aansluit- en verlengingsleiding op sporen van een beschadiging of
veroudering worden gecontroleerd. De trimmer
niet
gebruiken,
wanneer
de
leidingen
beschadigt of versleten zijn.
14. Wanneer de leiding gedurende het gebruik wordt
beschadigd, moet de leiding onmiddellijk van
het net worden gescheiden. NIET IN CONTACT
MET DE LEIDING KOMEN, ALVORENS ZU VAN
HET NET IS GESCHEIDEN.
15.
Attentie! Gevaar! Als de motor wordt uitgeschakeld, draait der snijkop nog even door:
kans op letsel aan handen of voeten!
16.
Gebruik alleen verlengkabels die voor
buiten-gebruik zijn toegestaan en die niet lichter
zijn dan de met rubber beklede kabels H07 RNF volgens DIN/VDE 0282 met minimaal 1,5 mm2.
Netstekers en koppelingen van verlengkabels
moeten be-veiligd zijn tegen spatwater. Gebruik
de trimmer alleen met een intacte beschermkap
en zorg ervoor dat de snijkop goed vastzit.
30. Houd de verlengkabel zo vast, dat hij niet door
de draaiende kunststof maaidraad kan worden
geraakt.
31. Om de trimmer over een korte afstand te transporteren, b.v. naar een andere werkplek: laat de
schakelaar los.
32.
Wees voorzichtig op hellingen of in oneffen
terrein: kans op uitglijden!
33. Maai op hellingen alleen dwars op de helling,
voorzichtig bij het keren!
34. Wees bedacht op boomstronken en wortels;
struikelgevaar!
35. Ontdoe de snijkop regelmatig van gras.
36. Controleer de snijkop regelmatig, na korte afstanden, schakel bij waarneembare veranderingen (trillingen, geluiden) de trimmer direct uit
en houd hem goed vast. Druk de trimmer op de
grond om de snijkop tot stilstand te brengen en
trek de netsteker los. Controleer de snijkop let
op scheuren.
37. Pas op! Gevaar voor verwondingen bij de afsnijinrichting van de snijdraad. Na het plaatsen van
een nieuwe draadspoel houdt u de trimmer in de
normale werkpositie, voordat u deze weer inschakelt.
38. Laat een beschadigde snijkop direct vervangen
ook als er alleen haarscheurtjes zichtbaar zijn.
Repareer een beschadigde snijkop niet.
39. Alvorens het werk te onderbreken of te
beëin-digen: trek de netsteker los! Trimmer
onder-houden (netsteker losgetrokken!). Voer
alleen die onderhoudswerkzaamheden uit die in
6.
7.
8.
9.
NL-2
40.
41.
42.
43.
44.
45.
de hand-leiding staan beschreven. Laat alle
andere werk-zaamheden over aan de dealer.
Reinig, indien nodig, de koelluchtsleuven in het
motorhuis.
Gebruik uitsluitend originele onderdelen.
Gebruik uitsluitend originele maaikoppen en originele spoelen. Nooit metalen snijelementen inzetten.
Reinig kunststof onderdelen met een vochtige
doek. Scherpe reinigingsmiddelen kunnen de
kunststof beschadigen.
Spuit de trimmer niet schoon met water!
Bewaar de trimmer op een droge en veilige plek.
Belangrijke aanwijzingen opdat u uw aanspraak op
garantie niet verliest:
• Houd de luchtspleet schoon.
• Werk niet met een langere snoer dan de door het
mesje afgesneden lengte.
• Gebruik alleen speciale monodraden en originele
spoelen tot max. 1,4 mm ø (blij voorkeur onze
originele draden).
• Druk de snijkop niet op de grond, daardoor wordt
de ingeschakelde motor afgeremd.
• Sla de snijkop niet op een harde ondergrond daar
anders de motor uit balans raakt.
5. Montage van de beschermkap (afb. 1)
Leg de beschermkap zodanig op de behuizing van de
trimmer, dat de beide ronde geleidingen aan de behuizing precies in de openingen van de beschermkap
zitten. Druk de beschermkap stevig tegen de behuizing
van de trimmer en draai ter bevestiging de beide meegeleverde schroeven vast.
Opgelet: Let goed op dat u de beschermkap niet
verkeerd om op de behuizing zet. De uitspringende
rand moet naar achteren wijzen, in de richting van de
handgreep.
over de snoerontlastingshaak leggen.
• Na het werken, de lus naar voren over de haak schuiven
en uit de handgreep trekken. De stekker uit het stopcontact halen.
7. In-, uitschakelen (afb. 3)
Om met uw trimmer te werken:
• Neem een veilige houding aan.
• Houd het apparaat vast .
• Ga rechtop staan. Houd het apparaat ontspannen vast.
• Plaats de snijkop niet op de grond.
• Druk de schakelaar 1 in.
• Laat de schakelaar weer los om het apparaat uit te
schakelen.
8. Hellingshoek en steellengte instellen
Lengte van de steel instellen (afb. 4): knop 1 indrukken
en lengte van de steel zo gunstig mogelijk instellen (3
vastzetposities).Knop 2 indrukken en de voorste handgreep in de optimale positie instellen.
Hellingshoek instellen (afb. 5): knop 3 indrukken de
trimmerkop wordt ontgrendeld en ten opzichte van de
steel in twee andere posities draaibaar.
De middelste stand is bedoeld om met de strimmer gemakkelijk onder obstakels, zoals bijvoorbeeld struiken
of zitmeubilair, te kunnen komen.
De onderste stand heeft men nodig voor het maaien
van de randen, op de manier zoals die in het volgende
onderdeel van dit hoofdstuk wordt beschreven.
Instellen voor het maaien van de graskanten: knop 1 indrukken en de handgreep tot de aanslag 180° draaien
(afb.6). De handgreep is alleen 180° draaibaar wanneer
de steel op de minimale of op de maximale lengte is
ingesteld, niet in de middenpositie. Graskant maaien
(afb.7).
Opgelet: Om u te beschermen tegen snijverwondingen
door middel van de draadsnijvoorziening aan de
beschermkap, is bij uw grasstrimmer een kunststof
mesbescherming in een opvallende fluorescerende
kleur over de kling van het mes geschoven (X). Deze
mesbescherming moet beslist voor het in gebruik
nemen van de strimmer worden verwijderd. Berg de
mesbescherming goed op en gebruik hem altijd bij
vervoer of opslag van de grasstrimmer.
6. Aansluiting (afb. 2)
De apparaten kunnen alleen aan een eenfase wisselstroom worden aangesloten. De machines zijn volgens
VDE 0700, klasse II en CEE 20 geïsoleerd. Controleer
voor het ingebruikneming of de netspanning overeenkomt met de op het type plaatje aangegeven spanning.
10. Het verlengen van de snijdraad
Minimale draaddiameter van de verlengkabel:
2
1,5 mm
• Steek de netsteker in de contrasteker van de verlengkabel.
• Om het snoer te ontlasten, een lus van het verlengsnoer door de opening in de handgreep steken en
• Beweeg de trimmer op kleine gazons gelijkmatig heen
en weer. De trimmer is niet geschikt voor het maaien
van grotere oppervlakken.
• Maai bij voorkeur met de linkerhelft; gemaaid gras,
stof,losgeraakte stenen e.d. worden dan naar voren
weggeslingerd, van de gebruiker vandaan
• Het beste snijdt u wanneer het apparaat onder een
hoek van 30° naar links gehouden wordt
Controleer regelmatig de nylondraad op beschadigingen.
Tevens controleren of het nog de voorgeschreven lengte
heeft.
Uw grasstrimmer is met een volautomatische draad-instelling uitgerust. Dit betekent dat bij normaal gebruik de
snijdraad in geval van slijtage door het principe van de
middelpuntvliedende kracht steeds automatisch wordt
verlengd. Als gebruiker hoeft u de juiste draad-lengte niet
meer met de hand in te stellen. Controleer evenwel regelmatig voor het gebruik of het nylonsnoer beschadigd is.
Wanneer de snijdraad volledig verbruikt is, dan merkt u
NL-3
dat aan het verminderde maaivermogen en aan het duidelijk toenemende toerental. In dat geval gaat u te werk,
zoals dat onder punt 11 (vernieuwen van de draadspoel)
beschreven is.
hier worden gescheiden en voor hergebruik geschikt
worden gemaakt. Informatie hierover kunt u ook krijgen
bij uw gemeente.
Uw strimmer heeft een draadafsnijmes, dat het snij-draad
steeds weer tot op de juiste lengte inkort (afb. 9).
Let op: afsnijmes van grasresten ontdoen, opdat het
maairesultaat niet negatief beïnvloed wordt.
Voorzichtig: risico op verwondingen door het afsnijmes.
11. Vernieuwen van de draadspoel (afb. 10 + 11)
Eerst het apparaat uitschakelen en de stekker uit het
stopcontact halen. Wacht tot de nylondraad tot stilstand is
gekomen. Daarna de beide vergrendelingen 1 aan de
zijkant van de snijkop indrukken en de deksel 2 van de
snijkop naar boven toe er afhalen. De lege draadspoel eruit
halen en de nieuwe spoel 3 er zo inzetten dat er een
draadeinde aan de zijkant van de snijkop uit elk uitlaatoog
steekt. Daarna de deksel er weer op drukken. De beide
vergrendelingen moeten correct inklikken.
12. Storingen
• Het apparaat werkt niet: Stopcontact nazien of spanning voorhanden is (b.v. testen op een ander stopcontact of met een voltmeter). Zou dit tot geen resultaat leiden, geeft U de trimmer in een vakwerkplaats
of aan de werkservice.
• Snijdraad verdwijnt in de spoel: Spoel volgens de aanwijzingen in punt 11 eruithalen. Het draadeinde door
het oog halen en die spoel er weer inzetten. Indien de
snoer verbruikt is, er weer nieuwe inzetten.
Andere storingen aan het apparaat niet zelf trachten te
verhelpen, maar dit door een erkend vakman laten controleren resp. laten repareren.Wilt u zich bij storingen
of wanneer onderdelen vervangen moeten worden a.u.b.
wenden tot de winkel waar u het apparaat gekocht heeft.
13. Opslag
• Reinig het apparaat grondig, vooral de koelluchtsleuven.
• Gebruik bij het schoonmaken geen water.
• Bewaar het apparaat op een droge en veilige plek
voorkom gebruik door onbevoegden (b.v. kinderen).
14. Reparatiedienst
Reparaties aan elektrowerktuigen mogen alleen door
een elektro-vakman uitgevoerd worden. Omschrijft U
alstublieft bij de inzending voor een reparatie de door U
vastgestelde fouten.
15. Afvalverwerking en milieubeheer
Wanneer uw apparaat op zeker moment niet meer te
gebruiken is of wanneer u het niet meer nodig heeft,
gooi het apparaat dan nooit weg bij het gewone huis-,
tuin- en keukenafval, maar verwijder het overeenkomstig de milieuvoorschriften.
Bied het apparaat bij een recyclingbedrijf aan.
Kunststof onderdelen en metalen onderdelen kunnen
NL-4
Rasentrimmer
DE-1
DE-2
40.
41.
42.
43.
44.
45.
2
DE-3
DE-4
ENGLISH
GB-1
5.
6.
7.
8.
9.
GB-2
GB-3
GB-4
FR-1
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
FR-2
FR-3
FR-4
POLSKI
PL-1
PL-2
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
5.
PL-3
PL-4
Sekaèka na trávu
CZECH
CZ-1
•
•
•
•
•
•
CZ-3
CZ-4
IT
92,1 dB (A)
96,0 dB (A)
Gerhard Knorr, Direttore Tecnico
Conservazione della documentazione tecnica: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster
SE
NO
92,1 dB (A)
96,0 dB (A)
Oppbevaring av de tekniske dokumentene : Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster
FI
92,1 dB (A)
96,0 dB (A)
DK
92,1 dB (A)
96,0 dB (A)
Opbevarelse af de tekniske materialer: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster
NL
EG-Conformiteitsverklaring
overeenkomstig EG-machinerichtlijn 98/37/EC
Wij, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster / Altheim, verklaren enig in verantwoording, dat het product
graskantsnijder XR 500 (RT 40CT), waarop deze verklaring betrekking heeft, beantwoordt aan de van toepassing
zijnde fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de Richtlijn 98/37/EC (EG-machinerichtlijn), 89/336/EEG
(EMV-Richtlijn), EG 73/23/EEG (neerspanningsrichtlijn) en 2000/14/EG (geluidsrichtlijn) inclusief veranderingen.
Voor de desbetreffende tenuit-voerlegging van de in de Richtlijnen genoemde veiligheids en gesondheidseisen is
rekening gehouden met de volgende normen en/of technische specificaties: VDE 0730 2ZP, VDE 0730 Teil 1:72,
EN 786, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2:1995, EN 61000-3-3:1995, EN 50366.
Gemeten geluidsvermogensniveau *
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau *
92,1 dB (A)
96,0 dB (A)
* De bevoegde dienst: DPLF, D-34114 Kassel
Procedure voor conformiteitsbeoordeling volgens appendix VI / Richtlijn 2000/14/EG
Münster, 13.10.2004
Technische documentatie gedeponeerd bij: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster
DE
92,1 dB (A)
96,0 dB (A)
GB
92,1 dB (A)
96 dB (A)
Maintenance of technical documentation: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster
FR
92,1 dB (A)
96 dB (A)
PL
92,1 dB (A)
96,0 dB (A)
Gerhard Knorr, Dyrektor d/s Technicznych
CZ
92,1 dB (A)
96,0 dB (A)
IT
SE
NO
FI
DK
NL
Garantievoorwaarden
Voor dit elektrisch apparaat geven wij onafhankelijk van de verplichtingen die de handelaar volgens de
koopovereenkomst ten opzichte van de eindafnemer heeft, als volgt garantie:
De garantieperiode bedraagt 24 maanden en begint bij de overdracht, welke door een originele koopbon
bewezen moet kunnen worden. Bij commerciële toepassing alsook bij verhuur is de garantie beperkt tot 12
maanden. Uitgezonderd van de garantie zijn de slijtbare onderdelen en de schades die ontstaan zijn door
het gebruik van verkeerde accessoires, door reparaties met onderdelen die niet origineel bij dit apparaat
horen, door gebruik van geweld, door slag en breuk, alsook door opzettelijke overbelasting van de motor.
Inruil op basis van de garantie heeft enkel betrekking op de defecte onderdelen, niet op complete apparaten.
Reparaties die met de garantie samenhangen, mogen alleen worden verricht door goedgekeurde werkplaatsen
of door de klantenservice van de fabriek. Bij reparaties door anderen vervalt de garantie.
Portokosten, verzendkosten en bijkomende kosten komen ten laste van de koper.
DE
Garantiebedingungen
GB
FR
PL
CZ">
