Testboy® TB-2200

-1-
3
12
21
30
40
49
Testboy® TB-2200
Gebruiksaanwijzing
58
67
Testboy® TB-2200
Bruksanvisning
76
85
94
104
114
124
133
-2-
-3-
-4-
-5-
-6-
-7-
0,001 V
spannung an
◦))
-8-
-9-
- 10 -
- 11 -
- 12 -
- 13 -
- 14 -
200 mV
0.1 mV
2V
0.001 V
20 V
0.01 V
200 V
0.1 V
400 V
1V
Input impedance: 10 MΩ
Max. input voltage 400 V DC
- 15 -
ACCURACY
± 0.5% of rdg. + 3
digits
± 0.8 % of rdg.
+ 5 digits
- 16 -
Resistance:
RANGE
RESOLUTION
ACCURACY
200 Ω
0,1 Ω over-range protection: 400 V DC/AC
± 1% + 5 digits
2 kΩ
0.001 kΩ
20 kΩ
0.01 kΩ
± 1% + 5 digits
200 kΩ
0.1 kΩ
2 MΩ
0.001 MΩ
20 MΩ
0.01 MΩ
± 1.8% + 5 digits
Measurement voltage: 0.25 V, over-range protection: 400 V AC/DC < 30 s
DIODE Test:
RANGE
FUNCTION
Displays the
forward voltage drop
◦))
- 17 -
- 18 -
- 19 -
- 20 -
- 21 -
- 22 -
- 23 -
- 24 -
- 25 -
◦))
- 26 -
- 27 -
- 28 -
- 29 -
- 30 -
- 31 -
- 32 -
Precisione
± 0,5% lett.+ 3 Digit
± 0,8% lett.
+ 5 Digit
- 33 -
- 34 -
0,001V
◦))
- 35 -
- 36 -
- 37 -
- 38 -
- 39 -
- 40 -
- 41 -
- 42 -
- 43 -
- 44 -
200Ω
2kΩ
20kΩ
200kΩ
2MΩ
20MΩ
0,001 V
◦))
- 45 -
- 46 -
- 47 -
- 48 -
- 49 -
- 50 -
- 51 -
- 52 -
- 53 -
◦))
- 54 -
Prec
± 1
± 1
± 1
- 55 -
- 56 -
- 57 -
NL Handleiding
Inhoudsopgave:
1.Veiligheidsinformatie
Inleiding
Gebruik
Onderhoud van het apparaat
2. Verklaring schakelaars, toetsen en contacten
3. Algemene gegevens
4. Beschrijving toepassing
5. Batterij/vervanging zekeringen
6. Garantie
1. Veiligheidsinformatie / inleiding
De TESTBOY® TB- 2200 is een universeel bruikbare multimeter. Het meetapparaat
wordt volgens de laatste veiligheidsvoorschriften geproduceerd en staat garant voor
een veilige en betrouwbare manier van werken. De multimeter is niet alleen op het
ambachtelijke of industriële vlak, maar ook voor de hobbyist-elektricien een
waardevol hulpmiddel bij alle standaard meetwerkzaamheden.
Veiligheid conform IEC/EN 61010 -1 / DIN VDE 0411
Leveringsomvang:
1 st. multimeter Testboy- TB TB- 2200 incl. veiligheidsmeetkabels
1 st. handleiding
1 st. paraattas
- 58 -
Veiligheidsmaatregelen
De Testboy TB- 2200 verlaat de fabriek in een veiligheidstechnisch correcte staat.
Om deze staat te behouden, moet de gebruiker de veiligheidsvoorschriften in deze
handleiding in acht nemen.
Opgelet!
- De handleiding bevat informatie en tips die noodzakelijk zijn voor een veilige
bediening en een veilig gebruik van het apparaat. Voor gebruik van het apparaat
moet de handleiding zorgvuldig worden doorgelezen en op alle punten worden
nageleefd. Als de handleiding niet wordt nageleefd of als u de waarschuwingen en
tips niet naleeft, dan kan dit leiden tot ernstig of levensgevaarlijke verwondingen van
de gebruiker, en/of beschadiging van het apparaat.
- Om een elektrische schok te voorkomen, moeten de voorzorgsmaatregelen worden
nageleefd, vooral wanneer er met spanningen wordt gewerkt die hoger zijn dan 120
V (60 V) DC of 50 V (25 V) eff AC. Deze waarden staan voor de grenzen van de
spanningen die nog zonder gevaar kunnen worden aangeraakt conform DIN VDE
(waarden tussen haakjes gelden voor bijv. toepassingen binnen de geneeskunde of
de landbouw).
- Voor elke meting moet u er zeker van zijn dat de meetkabel en het testapparaat
beide correct werken.
- De meetkabels en testpunten mogen alleen worden vastgepakt bij de daarvoor
bedoelde handgrepen. Het aanraken van de testpunten moet onder alle
omstandigheden worden voorkomen.
Voorzichtig!
- Het testapparaat mag alleen in de opgegeven meetbereiken worden gebruikt.
- Voor elk gebruik moet het apparaat gecontroleerd worden op een correcte werking
(bijv. op een bekende spanningsbron, zie ook DIN VDE 0105, deel 1).
Opgelet!
Het apparaat mag alleen onder de omstandigheden en voor de doeleinden gebruikt
worden, waarvoor het ontworpen is. Hiervoor moet u de veiligheidsvoorschriften, de
technische gegevens met de omgevingsbepalingen en de toepassing in droge
omgeving in acht nemen.
Onderhoud
Het apparaat heeft bij gebruik volgens de handleiding geen speciaal onderhoud
nodig.
- 59 -
Reiniging
Mocht het apparaat door dagelijks gebruik vuil zijn geworden, dan kan het met een
vochtige doek en wat mild huishoudelijk schoonmaakmiddel worden gereinigd.
Gebruik nooit bijtende schoonmaak- of oplosmiddelen voor het reinigen.
2. Verklaring schakelaars, toetsen en contacten
AAN/UIT-schakelaar (boven draaischakelaar)
Het apparaat wordt ingeschakeld door een meetbereik te selecteren; het
wordt door de knop op ‘UIT’ te zetten weer uitgeschakeld.
Functieschakelaar ( M )
Met deze schakelaar kunt u schakelen tussen de opgedrukte functies.
Opslagtoets meetwaarde (H)
Door deze knop in te drukken wordt de actuele meetwaarde opgeslagen.
Verlichtingstestknop ( ☼ )
Door deze knop in te drukken wordt de zaklampfunctie ingeschakeld en weer
uitgeschakeld.
Selectieknop meetfunctie
Door de draaiknop te gebruiken kunt u tussen verschillende
basismeetsoorten kiezen.
4 A-contact
Bij metingen vanaf 200 mA moet het 4 A-contact gebruikt worden.
Invoercontact (rechts)
Rode meetkabel voor alle door het apparaat erkende signaalsoorten.
Massacontact
Zwarte meetkabel voor alle door het apparaat erkende signaalsoorten.
- 60 -
3. Algemene gegevens
De nauwkeurigheid geldt 1 jaar bij een temperatuur van 18°C – 28°C met
een luchtvochtigheid van 75 %. ( Wij bieden verdere jaarlijkse kalibraties aan.)
Automatische en handmatige selectie van het meetbereik
Max. spanning tussen de aansluitcontacten en de massa: 400 V DC/AC
Zekering:
Max. bedrijfshoogte:
Displayhoogte:
Weergave:
Polariteitsaanduiding:
Overloopaanduiding:
Aftastsnelheid:
Toestand batterij:
Automatische uitschakeling:
Stroomvoorziening:
Bedrijfstemperatuur:
Opslagtemperatuur:
Afmetingen:
Gewicht:
Test Norm:
F 200 mA(4 A)/400 V flink
2000 m boven NN
20 mm LCD
max 1999 ( 3 ½ )
automatisch
‘OL’ wordt weergegeven
ca. 0,4 s
Batterijsymbool wordt weergegeven
na ca. 15 min.
2 x 1,5 V AAA micro
0°C tot 40°C
-10°C tot 50°C
143 x 72 x 33 mm
400 g incl. batterijen
IEC/EN 61010-1
Gelijkspanning:
Meetbereik
Precisie
200 mV
0,1 mV
2V
0,001 V
20 V
0,01 V
200 V
0,1 V
400 V
1V
Ingangsweerstand: 10 MΩ
Max. ingangsspanning: 400 V DC
Nauwkeurigheid
± 0,5%v.m.+3 digit
± 0,8%v.m.
+ 5 digit
- 61 -
Wisselspanning:
Meetbereik
Precisie
Nauwkeurigheid
200 mV
1 mV
2V
0,001 V
± 1,5%v.m. + 5 digit
20 V
0,01 V
200 V
0,1 V
400 V
1V
Ingangsweerstand: 10 MΩ,
Max. ingangsspanning: 400 V AC RMS, frequentiebereik: 40 – 400 Hz
Gelijkstroom:
Meetbereik
Precisie
Nauwkeurigheid
200 µA
0,1 µA
2000 µA
1 µA
± 1,0% v.m. + 3 digit
20,00 mA
0,01 mA
200,00 mA
0,1 mA
2.000 A
10 mA
± 1,2% v.m. + 5 digit
10,00 A
0,01 A
Overbelastingsbescherming: µA- en mA-bereik beveiligd door F 200 mA/400 V
4 A-bereik is beveiligd door 4 A/400 V
Wisselstroom:
Meetbereik
Precisie
Nauwkeurigheid
200 µA
0,1 µA
2000 µA
1 µA
± 1,3% v.m. + 5 digit
20,00 mA
0,01 mA
200,00 mA
0,1 mA
2.000 A
10 mA
10,00 A
0,01 A
± 1,5% v.m. + 8 digit
Overbelastingsbescherming: µA- en mA-bereik beveiligd door F 200 mA/400 V
4 A-bereik is beveiligd door 4 A/400 V
- 62 -
Weerstand:
Meetbereik Precisie
Nauwkeurigheid
200 Ω
0,1 Ω overspanningsbeveiliging: 400 V AC/DC
± 1% + 5 digit
2 kΩ
0,001 kΩ
20 kΩ
0,01 kΩ
± 1% + 5 digit
200 kΩ
0,1 kΩ
2 MΩ
0,001 MΩ
20 MΩ
0,01 MΩ
± 1,8% + 5 digit
Meetspanning: 0,25 V, overspanningsbeveiliging: 400 V AC/DC < 30 s
Diodetest:
Meetbereik
Functie
Geeft de blokkeerspanning aan
Voorloopstroom: ca. 0,6 mA, terugloopspanning: ca. 1,5 V,
overspanningsbeveiliging: 400 V AC/DC < 30 s
Doorgangstest:
Meetbereik
Functie
◦))
De geïntegreerde zoemer
meldt doorgang tot 50 Ω
Meetcircuitspanning: ca. 0,5 V, overspanningsbeveiliging: 400 V AC/DC < 30 s
4. Beschrijving toepassing
Gelijkspanningsmeting
Meetbereik op keuzeschakelaar op V= instellen. De zwarte meetkabel met het ‘COM’
– contact en de rode meetkabel met het rechtercontact verbinden. Meetkabels met
het testonderdeel verbinden. De multimeter zoekt automatisch het gunstigste
meetbereik. Meetresultaat van het display aflezen.
Wisselspanningsmeting (per contact of contactvrij)
Meetbereik op keuzeschakelaar op V~ instellen. De zwarte meetkabel met het ‘COM’
– contact en de rode meetkabel met het rechtercontact verbinden. Meetkabels met
het testonderdeel verbinden. De multimeter zoekt automatisch het gunstigste
meetbereik. Meetresultaat van het display aflezen.
- 63 -
Als u de M-toets ingedrukt houdt en de bovenkant van de multimeter tegen een
geleider onder spanning (100 – 400 V AC) houdt, dan knippert het display en hoort u
een geluidssignaal. Dit werkt ook zo bij een eenpolige fasecontrole met de rode
meetkabel.
Gelijkstroommeting:
Meetbereik op keuzeschakelaar op A≅ instellen. Met de toets ‘M’ op DC instellen. De
zwarte meetkabel met het ‘COM’ – contact en de rode meetkabel met het
rechtercontact verbinden ( tot max. 200 mA).
Bij een stroom boven 200 mA moet voor de meting het ‘4 A’-contact gebruikt
worden!
Meetkabels met het testonderdeel verbinden. De multimeter zoekt automatisch het
gunstigste meetbereik. Meetresultaat van het display aflezen
Wisselstroommeting:
Meetbereik op keuzeschakelaar op A≅ instellen. Met de toets ‘M’ op AC instellen. De
zwarte meetkabel met het ‘COM’ – contact en de rode meetkabel met het
rechtercontact verbinden ( tot max. 200 mA).
Bij een stroom boven 200 mA moet voor de meting het ‘4 A’-contact gebruikt
worden!
Meetkabels met het testonderdeel verbinden. De multimeter zoekt automatisch het
gunstigste meetbereik. Meetresultaat van het display aflezen
Weerstandsmeting:
Meetbereik op keuzeschakelaar op ‘Ω’ instellen. De zwarte meetkabel met het ‘COM’
– contact en de rode meetkabel met het ‘INPUT’- contact verbinden. Meetkabels met
het testonderdeel verbinden. De multimeter zoekt automatisch het gunstigste
meetbereik. Meetresultaat van het display aflezen.
Diodetest:
Meetbereik op keuzeschakelaar op ‘Ω’ instellen. De zwarte meetkabel met het
‘COM’ – contact en de rode meetkabel met het rechtercontact verbinden. Met de
toets ‘M’ op ‘ ’ instellen. Meetkabels met het testonderdeel verbinden. Rode
meetkabel = anode (positieve elektrode) Zwarte meetkabel = kathode (negatieve
elektrode). De blokkeerspanning wordt weergegeven.
Doorgangstest:
Meetbereik op keuzeschakelaar op ‘Ω’ instellen.
- 64 -
De zwarte meetkabel met het ‘COM’ – contact en de rode meetkabel met het
rechtercontact verbinden. Met de toets ‘M’ op ‘))’instellen. Meetkabels met het
testcircuit verbinden. Bij doorgangen onder 50 Ω klinkt een signaal. Meetresultaat
van het display aflezen.
Belangrijk: Let op de spanningsvrijheid en ontladen condensatoren op het meetcircuit.
5. Vervanging batterijen / zekeringen:
Het vervangen van de batterijen wordt noodzakelijk als het batterijsymbool in het
display verschijnt. Voor het vervangen van de batterij- en/of de zekeringen moeten
de meetkabels van het apparaat zijn losgemaakt!
Gebruik alleen de aangegeven batterijen / zekeringen!
Achterkant apparaat:
Bovenste schroeven aan de achterkant van het apparaat verwijderen, batterijvak
openen en lege batterijen eruit halen.
Belangrijk: Batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval gooien!
Let op de wettelijke voorschriften voor afvalverwerking!
Nieuwe batterijen (2 x 1,5 V AAA knoopcellen) plaatsen. Deksel batterijvak
terugplaatsen en dichtschroeven.
Bij het vervangen van de zekeringen eerst de meetkabels van het apparaat loshalen
en alle schroeven aan de achterkant van het apparaat losdraaien; achterkant van de
behuizing voorzichtig verwijderen en zekeringen vervangen door zekeringen van
hetzelfde
type (zekering F 200 mA en/of 4 A/400 V).
Apparaat dichtschroeven.
6. 5 jaar garantie (60 maanden)
Testboy®-apparaten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole.
Mochten er desondanks tijdens dagelijks gebruik nog fouten in de werking optreden,
dan bieden wij een garantie van 60 maanden (alleen geldig met rekening).
Fabricage- of materiaalfouten worden door ons kosteloos verholpen, voor zover het
toestel aan ons geretourneerd wordt zonder invloed van derden. Beschadigingen die
zijn ontstaan door schokken of verkeerd gebruik kunnen niet volgens deze garantie
geclaimd worden. Mochten er na verloop van de garantieperiode fouten in de
werking optreden, dan zal onze fabrieksservice uw apparaat onmiddellijk repareren.
- 65 -
Deze handleiding werd met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Wij
aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de precisie, volledigheid of het nut van deze
informatie, afbeeldingen en tekeningen. Wijzigingen voorbehouden
Kwaliteitscertificaat
Hierbij bevestigt Testboy GmbH dat het door u gekochte product volgens de
vastgelegde testvoorschriften tijdens het productieproces is gekalibreerd. Alle
werkzaamheden en processen die binnen Testboy GmbH zijn uitgevoerd met
betrekking tot de kwaliteit, staan voortdurend onder controle in een systeem voor
kwaliteitsmanagement conform ISO 9001-2008.
Testboy GmbH bevestigt verder dat de tijdens het kalibreren gebruikte testinstallaties
en -instrumenten voortdurend onder testmiddelencontrole staan.
Verklaring CE-richtlijnen
Het product voldoet aan de laagspanningsrichtlijnen 2006/95 EC en de EMCrichtlijnen 2004/108 EC..
Toepassingsgebied
Het toestel is alleen bestemd voor de toepassingen die in de handleiding beschreven
zijn. Elk ander gebruik is niet toegestaan en kan tot ongevallen of beschadiging van
het apparaat leiden. Bij niet doelmatig gebruik vervallen onmiddellijk alle aanspraken
op waarborg- en garantieclaims aan het adres van de fabrikant.
- 66 -
- 67 -
- 68 -
- 69 -
- 70 -
- 71 -
◦))
- 72 -
- 73 -
- 74 -
- 75 -
- 76 -
- 77 -
- 78 -
Nøyaktighet
± 0,5% v.M.+ 3 digit
± 0,8% v.M.
+ 5 digit
- 79 -
- 80 -
◦))
- 81 -
- 82 -
- 83 -
- 84 -
- 85 -
- 86 -
- 87 -
- 88 -
- 89 -
◦))
- 91 -
- 92 -
- 93 -
- 94 -
- 95 -
- 96 -
- 97 -
- 98 -
0,001 V
τάση
◦))
- 99 -
- 100 -
- 101 -
- 102 -
- 103 -
- 104 -
- 105 -
- 106 -
- 107 -
- 108 -
- 109 -
- 110 -
- 111 -
- 112 -
- 113 -
- 114 -
- 115 -
- 116 -
- 118 -
Разрешение
- 119 -
- 120 -
- 121 -
- 122 -
- 123 -
- 124 -
- 125 -
- 126 -
- 127 -
- 128 -
Přesnost
± 1% + 5 digit
± 1% + 5 digit
± 1,8% + 5 digit
◦))
- 129 -
- 130 -
- 131 -
- 132 -
- 133 -
- 134 -
módok.
- 135 -
- 136 -
- 137 -
- 138 -
- 139 -
- 140 -
- 141 -
- 142 -
- 143 -
- 144 -