AEG S71300WSB0, S72100WSB0 Handleiding

S72100WSB0
2
16
30
44
2
3
4
•
•
•
•
•
•
•
•
5
Instructions
d’installation
SN
N
ST
T
•
•
•
•
•
•
6
A
B
C
D
E
AFFICHAGE
A
1
B
2
3
2 3 1
7
8
9
10
180
0,619
226
1 237
550
538
11
INSTALLATION
ATTENTION !
12
13
14
ATTENTION !
Solution
15
Cause probable
Solution
16
Veiligheidsinformatie
Bedieningspaneel
Bediening
Onderhoud
TEKNISK INFORMATION
Klantenservice en
onderdelen
Aansluiting AAN het
elektriciteitsnet
Montage
PROBLEMEN OPLOSSEN
Milieubescherming
KLANTENSERVICE
Wanneer u contact opneemt met de
klantenservice dient u de volgende
gegevens bij de hand te hebben.
Deze informatie treft u aan op het
typeplaatje.
Model_____________________________
Productnummer_____________________
Serienummer_______________________
In deze gebruiksaanwijzing worden de
volgende symbolen gebruikt:
Waarschuwing – Belangrijke
veiligheidsinformatie.
Algemene informatie en tips
Milieu-informatie
Wijzigingen voorbehouden
Nederlands
VOOR PERFECTE RESULTATEN
Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen
om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het
leven gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht
niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er
optimaal van kunt profiteren.
ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN
In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van
AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren. Ook vindt u hier een
groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge
kwaliteitsnormen die u verwacht, van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en
van flessenhouders tot waszakken…
Bezoek de webshop op:
www.aeg.com/shop
Ga naar onze website voor:
- Brochures
- Producten
- Service-informatie
- Oplossen van problemen
- Gebruikershandleidingen
www.aeg.com
17
18
Veiligheidsinformatie
Het is erg belangrijk dat deze
gebruiksaanwijzing bij het apparaat
wordt bewaard, zodat u later nog eens
iets kunt nalezen. Als het apparaat
aan iemand anders verkocht of
geschonken wordt, of als u verhuist
en de machine achterlaat, zorg er dan
voor dat de gebruiksaanwijzing bij
het apparaat blijft zodat de nieuwe
eigenaar kennis kan nemen van de
werking van het apparaat en de
bijbehorende waarschuwingen.
Als dit apparaat, dat voorzien is van
een magnetische deursluiting, een
ouder apparaat vervangt, dat voorzien
is van een veerslot op de deur of het
deksel, zorg er dan voor dat u het slot
onbruikbaar maakt voordat u het oude
apparaat weggooit. Dit voorkomt dat
kinderen er in opgesloten kunnen raken.
Deze waarschuwingen worden uit
oogpunt van veiligheid verstrekt.
U moet deze gebruiksaanwijzing
aandachtig doorlezen voordat u het
apparaat installeert of in gebruik neemt.
Algemene veiligheid
Het apparaat is uitsluitend ontworpen
voor huishoudelijk gebruik. Dit
apparaat is uitsluitend bedoeld voor
het bewaren van wijn zoals uitgelegd
in het instructieboekje.
WAARSCHUWING!
Risico van verwonding door
gebroken glas! Bij vervoer
op een hoogte van meer dan
1.100 m kunnen de glazen
panelen van de deur breken.
De deur kan breken. De
scherven hebben scherpe
randen en kunnen leiden tot
ernstig letsel. Neem de juiste
beschermende maatregelen.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor
gebruik door personen (met
inbegrip van kinderen) met beperkte
lichamelijke of verstandelijke
•
•
•
•
•
•
•
•
vermogens of een gebrek aan
ervaring en kennis, tenzij dit onder
toezicht gebeurt van een voor hun
veiligheid verantwoordelijke persoon
of tenzij ze van een dergelijke
persoon instructies hebben
ontvangen over het bediening van
het apparaat. Houd kinderen uit de
buurt om te voorkomen dat ze met
het apparaat spelen.
Het is gevaarlijk om wijzigingen
aan te brengen in de specificaties
of dit product op enigerlei wijze te
modificeren.
Voordat u reinigings- of
onderhoudswerkzaamheden gaat
uitvoeren moet u controleren of het
apparaat is uitgeschakeld en of de
stekker uit het stopcontact is gehaald.
Dit apparaat is zwaar. Wees
voorzichtig wanneer u het apparaat
verplaatst.
Behandel het apparaat uiterst
voorzichtig om geen schade aan
de koeleenheid te veroorzaken met
mogelijk vloeistoflekkage.
Het apparaat mag niet vlakbij
radiatoren of kooktoestellen op gas
geplaatst worden.
Stel het apparaat niet langdurig
bloot aan direct zonlicht.
Er dient voldoende ventilatie rond
het apparaat te zijn en schade aan
het koelcircuit dient te worden
vermeden.
Gebruik geen andere elektrische
apparaten (zoals een ijsmaker) in het
koelapparaat.
Onderhoud/Reparatie
• Eventuele voor de installatie
van het apparaat noodzakelijke
elektrotechnische werkzaamheden
moeten worden uitgevoerd door
een gekwalificeerde elektricien.
• Dit product mag alleen worden
onderhouden door een erkend
onderhoudscentrum en er dient
alleen gebruik te worden gemaakt
van originele reserveonderdelen.
Nederlands
• Probeer in geen geval zelf het
apparaat te repareren. Reparaties
die door niet-deskundige personen
uitgevoerd worden, kunnen tot
schade of ernstig letsel leiden.
Raadpleeg het plaatselijke
servicecenturum en sta altijd
op het gebruik van originele
reserveonderdelen.
• Dit apparaat bevat koolwaterstoffen
in de koeleenheid. Onderhoud en
hervullen mag alleen uitgevoerd
worden door bevoegde technici.
Gebruik
• Deze huishoudelijke wijnkoelkast
is specifiek ontwikkeld voor het
bewaren van consumptiewijn.
• Het beste resultaat wordt
als volgt verkregen met
omgevingstemperatuur:
Klimaatklasse
Omgevings­
temperatuur
SN
+10 °C tot +32 °C
N
ST
T
De klasse van uw apparaat wordt op
het typeplaatje aangegeven.
• Waarschuwing: Als de
kamertemperatuur zich niet
bevindt binnen het bereik dat staat
aangegeven voor de klasse van
dit apparaat, dient u de volgende
instructies in acht te nemen: als
de omgevingstemperatuur stijgt
boven de maximale aangegeven
temperatuur, dan kan de
bewaartemperatuur in de koelkast
niet worden gegarandeerd. Wij
raden u aan om de producten in
de koelkast zo snel mogelijk te
gebruiken.
• Zet geen hete pannen op de
kunststof onderdelen in het
apparaat.
• Bewaar geen brandbare gassen en
vloeistoffen in het apparaat, deze
kunnen ontploffen.
19
• Plaats de wijn niet direct tegen de
echte wand van het compartiment.
• U dient zich strikt te houden aan
de bewaaraanbevelingen van
de fabrikant van het apparaat.
Raadpleeg de betreffende
aanwijzingen.
• Er lopen leidingen door de
wanden van het apparaat waar
het koelmiddel doorheen stroomt.
Als deze worden doorgeprikt
beschadigt dit het apparaat en
kan deze niet meer gerepareerd
worden. GEBRUIK GEEN SCHERPE INSTRUMENTEN om de rijp of het
ijs af te krabben. U kunt rijp met een
schraper verwijderen. U mag in geen
geval stukken vast ijs met kracht
van de binnenkant van het apparaat
verwijderen. Vast ijs dient u te laten
ontdooien bij het ontdooien van het
apparaat.
Montage
Belangrijk: Voor de aansluiting aan het
elektriciteitsnet dienen de instructies
in de desbetreffende paragrafen
nauwgezet te worden opgevolgd.
• Pak het apparaat uit en controleer
of er beschadigingen zijn. Sluit het
apparaat niet aan als het beschadigd
is Meld mogelijke beschadigingen
onmiddellijk bij de winkel waar u het
apparaat gekocht heeft. Gooi in dat
geval de verpakking niet weg.
• Tijdens normale bediening worden
de condensor en compressor aan
de achterkant van het apparaat erg
heet. Om veiligheidsredenen moet
de minimale ventilatie zijn zoals
getoond in de instructies.
Let op: houd de ventilatieopeningen altijd vrij van
obstructies.
• Er moet voor gezorgd worden
dat het apparaat niet op het
aansluitsnoer komt te staan.
Belangrijk: Als het netsnoer
beschadigd is, moet dit vervangen
worden door een speciale kabel
of kabelsamenstel die verkrijgbaar
zijn bij de fabrikant of diens
servicevertegenwoordiger.
20
afval. Het isolatieschuim bevat
ontvlambare gassen: het apparaat
moet weggegooid worden conform
de van toepassing zijnde regels die u
bij de lokale overheidsinstanties kunt
verkrijgen. Voorkom beschadiging
aan het koelsysteem, vooral aan de
achterkant bij de warmtewisselaar. De
materialen die gebruikt zijn voor dat
apparaat en die voorzien zijn van het
symbool kunnen gerecycled worden.
• Als het apparaat horizontaal wordt
vervoerd, is het mogelijk dat de
olie vanuit de compressor in het
koelcircuit stroomt. Wij adviseren u
om 2 uur te wachten voordat u het
apparaat aansluit, dan kan de olie
terugvloeien in de compressor.
• Er bevinden zich werkende
onderdelen in dit product die warm
worden. Zorg er altijd voor dat er
voldoende ventilatie is, anders leidt
dit tot uitval van onderdelen en
mogelijk productverlies. Raadpleeg
de montage-instructies.
• U dient de delen die warm worden
niet bloot te stellen. Waar mogelijk
dient de achterkant van het product
zich tegen een wand te bevinden.
Gebruik
De binnenkant schoonmaken
Voordat u het apparaat voor de eerste
keer gebruikt, wast u de binnenkant en
de interne accessoires met lauwwarm
water en een beetje neutrale zeep
om de typische geur van een nieuw
product weg te nemen. Droog daarna
met een droge doek grondig af.
escherming van
B
het milieu
Dit apparaat bevat geen gassen die
de ozonlaag kunnen beschadigen,
niet in het koelcircuit en evenmin in
de isolatiematerialen. Het apparaat
mag niet worden weggegooid
bij het normale huishoudelijke
Gebruik geen oplosmiddelen
of schuurmiddelen. Deze
beschadigen de lak.
Bedieningspaneel
A
B
C
A Temperatuurkeuzetoets bovenste zone
B Temperatuurkeuzetoets onderste zone
C Display
D °F en °C insteltoets
E Toets licht aan/uit
D
E
Nederlands
21
DISPLAY
A
1
B
2
3
2 3 1
A Display bovenste zone
B Display onderste zone
1
Type wijnopslag
Temperatuurlampje
3 °F of °C indicator
2
Bediening
De wijnkoelkast treedt meteen
in werking als u de stekker in het
stopcontact steekt.
Temperatuurregeling
Druk op “∧” toets om de temperatuur
van de bovenste zone in te stellen.
Druk op “∨” toets om de temperatuur
van de onderste zone in te stellen.
De juiste stand van de
binnentemperatuur is ook afhankelijk
van de volgende factoren:
• Omgevingstemperatuur
• Hoe vaak de deur wordt geopend
• Het aantal bewaarde flessen
• De plaats van het apparaat
Gebruik
Rangschikking van de wijn
Plaats de flessen wijn zoals op
onderstaande tekening.
Bewaar de wijn in het donker. De
deur van de koelkast is vervaardigd
van driedubbelverduisterings- en antiUV-glas om de wijn te beschermen
tegen licht, in het geval dat de
koelkast in een goed verlichte ruimte
staat.
Leg de flessen neer op zo’n wijze dat
de kurken niet uitdrogen.
Zet de verlichting van het apparaat
niet te vaak of te lang aan. Wijn blijft
beter behouden in het donker.
Ga voorzichtig om met de flessen,
om de wijn goed te houden.
Volg de aanbevelingen en de
adviezen die u bij aanschaf hebt
gekregen of die zijn vermeld in de
documentatie over de kwaliteit,
22
de duurzaamheid en de optimale
bewaartemperatuur van de wijn.
Suggesties voor de
conservering
De conserveringsduur van de wijn
is afhankelijk van de rijping, van de
druivensoort, het alcoholgehalte
en van het percentage fructose en
tannine van de wijn. Controleer, op het
moment van aanschaf, of de wijn al
gerijpt is of dat deze met verloop van
tijd beter wordt.
Aanbevolen
bewaartemperaturen:
– Voor champagne en mousserende
wijnen, bij 6 tot 8 °C
– Voor witte wijnen, bij 10 tot 12 °C
– Voor rosé en lichtrode wijnen, bij 12
tot 16 °C
– Gerijpte rode wijnen, bij 14 tot 16 °C
Als u meerdere flessen bovenop
elkaar plaatst, dient u ervoor te zorgen
dat ze de koelkastkoelplaat niet raken.
Fles “Licht aan”
De fles kan op de onderstaande
manieren worden verlicht door de
binnenverlichting.
1. De binnenverlichting gaat
automatisch 5 minuten aan als de
wijnkoelkast aan wordt gezet.
2. De binnenverlichting kan aan of
uit worden gezet door op de toets
licht aan/uit te drukken.
3. De binnenverlichting gaat direct
aan als de deur open is. En het
gaat automatisch uit als de deur
tien minuten open staat.
4. De binnenverlichting gaat uit nadat
de deur 5 minuten gesloten is.
°F/°C instelling
De temperatuuraanduiding kan
verwisseld worden tussen °F en °C
door op de °F/°C insteltoets te
drukken.
Uitschakelen
Haal de stekker uit het stopcontact om
de koelkast uit te schakelen.
Binnenaccessoires
Legplateaus
De legplateaus kunnen worden
verwijderd voor reiniging.
Flessenrekken
Nederlands
23
Onderhoud
Voordat u een handeling verricht, de
stekker uit het stopcontact trekken.
BELANGRIJK!
Dit apparaat bevat
koolwaterstoffen in de
koelcircuit. Onderhoud
en hervullen mag alleen
uitgevoerd worden door
bevoegde technici bij de
fabrikant.
Ontdooien
Het ontdooien van het koelvak vindt
automatisch plaats. Het dooiwater
wordt opgevangen in een bak,
die zich aan de achterkant boven
de compressor bevindt, waar het
verdampt. Wij adviseren u het
afvoergaatje van het dooiwater
regelmatig schoon te maken met de
daarvoor bedoelde “reiniger”.
Schoonmaken
Maak de binnenkant schoon met lauw
water en een zacht reinigingsmiddel
nadat u de legplateaus verwijderd
heeft.
Maak het afvoergaatje van het
dooiwater regelmatig schoon met de
daarvoor bedoelde “reiniger”.
Maak de motorcompressor
regelmatig schoon met een borstel
of de stofzuiger. Deze handeling zal
de werking verbeteren waardoor
energie bespaard wordt. Tijdens
periodes waarin het apparaat
niet gebruikt wordt de volgende
voorzorgsmaatregelen nemen:
– trek de stekker uit het stopcontact;
– het interieur en alle accessoires
ontdooien en reinigen;
– laat de deuren op een kier staan
om de vorming van onaangename
luchtjes te voorkomen.
BELANGRIJK!
Gebruik nooit metalen
voorwerpen om het apparaat
schoon te maken.
Veiligheidsinstructies
lampvervanging
Om redenen van veiligheid is dit
apparaat voorzien van speciale
lampjes die uitdrukkelijk getest en
gecertificeerd zijn voor dit specifieke
gebruik.
Deze lampjes mogen uitsluitend
vervangen worden door lampjes
van hetzelfde type en met dezelfde
kenmerken.
De lampen mogen alleen door onze
servicedienst worden vervangen.
24
TEKNISK INFORMATION
Netto koelkastcapaciteit lt.
180
Energieverbruik kWh/24 u
0,619
Energieverbruik kWh/jaar
226
Afmetingen mm
Hoogte
1.237
Breedte
550
Diepte
538
Overige technische informatie is vermeld op het typeplaatje aan de
linkerbinnenkant van het apparaat.
Klantenservice en onderdelen
Als het apparaat niet goed werkt,
controleer dan of:
• de stekker goed in het stopcontact
is ingestoken en de knop op aan
staat;
• er stroomvoorziening is (controleer
door een ander apparaat op het
stopcontact aan te sluiten);
• Als er zich waterdruppels
bevinden aan de onderkant van
de kast, controleer dan of de
afvoeropening voor ontdooiwater
niet is belemmerd (zie paragraaf
“Ontdooien").
• Als het apparaat nog steeds niet
naar behoren werkt na uitvoeren
van de bovenstaande controles,
neem dan contact op met de
dichtstbijzijnde klantenservice.
• Indien de voedingskabel
beschadigd is moet hij vervangen
worden door een speciale kabel of
kabelsamenstel die verkrijgbaar zijn
bij de fabrikant of bij de technische
dienst.
Om snel geholpen te kunnen
worden is het van belang dat u
het model en serienummer van uw
apparaat doorgeeft. Deze kunt u
vinden op het garantiebewijs of
op het typeplaatje binnen aan de
linkeronderkant van het apparaat.
Aansluiting AAN het elektriciteitsnet
Zorg er vóór het aansluiten voor
dat de voltage en frequentie op het
serienummerplaatje overeenkomen
met de stroomtoevoer in uw huis. De
voltage kan ±6% verschillen van het
opgegeven voltage. Voor bediening
met verschillende voltages moet een
geschikte autotransformator gebruikt
worden.
Dit apparaat moet zijn geaard
De netsnoerstekker is voorzien van
een contact voor dit doel. Als het
stopcontact niet geaard is, sluit het
apparaat dan aan op een afzonderlijk
aardepunt, in overeenstemming
met de geldende regels, raadpleeg
hiervoor een gespecialiseerd
technicus.
De fabrikant kan niet aansprakelijk
gesteld worden als bovenstaande
veiligheidsvoorschriften niet
opgevolgd worden.
Dit apparaat voldoet aan de
EU-richtlijnen.
Nederlands
25
Montage
BELANGRIJK!
Om de vereiste ruimte rond
de koelkast te bewaren voor
ventilatie, dient u 100 mm
afstand tussen twee zijkanten
en de bovenkant van de
wijnkoelkast te bewaren, en
50 mm afstand tussen de
achterkant van de koelkast en
de muur.
2. Druk het bovenste afdekplaatje
naar voren tot deze vrij is. En
verplaats het kleine plaatje van
links naar rechts. Leg het bovenste
afdekplaatje vervolgens op
een veilige plek om krassen te
voorkomen.
3. Verwijder de twee afdekplaatjes
van de schroeven.
Omkeerbaarheid van
de deur
Voordat werkzaamheden worden
uitgevoerd, moet u zich ervan
verzekeren dat de stekker uit het
stopcontact is getrokken. Om
de draairichting van de deur te
veranderen, gaat u als volgt te werk:
1. Verwijder de twee schroeven aan
de achterkant van het bovenste
afdekplaatje.
4. Verwijder de twee schroeven en
haal het handvat eraf. Plaats het
handvat op een veilige plek.
26
5. Verplaats de gatafdekkingen van
de linkerkant naar de rechterkant.
6. Schroef de schroeven van het
scharnier los en verwijder het
scharnier, til de deur op en plaats
de deur op een zachte ondergrond
zodat de deur niet bekrast raakt.
Bewaar het bovenste scharnier en
de schroeven op een veilige plek.
7. Verwijder het afdekplaatje van de
deur in de draairichting getoond
in de onderstaande afbeelding. En
bevestig het dan aan de andere
kant van de deur.
8. Draai de deur, maak de schroef los
en zet de stopper op de andere
kant. Maak de stopper dan goed
vast met de schroef.
9. Bevestig de handgreep aan
de linkerkant, steek het plastic
afdekplaatje uit het zakje met de
gebruiksinstructies erin.
10. Leg het apparaat ter bescherming
op een zacht kleed of iets
soortgelijks. Schroef de onderste
scharnierpen los, haal eraf en
monteer hem op het andere gat.
Nederlands
11. Maak de schroeven van de
onderste scharnier los, en haal het
onderste scharnier met de voet
eraf.
27
15. Bevestig de deur aan het onderste
scharnier. Houd de deur bij de kast
en plaats het bovenste scharnier
in het scharniergat. De rechter- en
linkerkant van de deur moeten op
een lijn liggen met de zijkanten van
de kast. Maak dan het bovenste
scharnier goed vast.
12. Verplaats de voet van links naar
rechts en maak deze vast in het
rechtergat, zoals getoond in
onderstaande afbeelding.
13. Maak het onderste scharnier met
de schroeven vast aan de andere
kant.
14. Schroef de bovenste scharnierpen
los en verwijder deze en draai de
bovenste scharnier om. Plaats de
pen vervolgens terug in het gat van
het bovenste scharnier.
16. Plaats het bovenste afdekplaatje
op de bovenkant van de koelkast
en druk het terug naar binnen tot
het wordt vastgehaakt door de
bevestigingsblokken.
17. Bevestig het bovenste afdekplaatje
met de twee schroeven.
28
Waterpas zetten
Het apparaat dient waterpas te staan
om trillingen uit te sluiten. Er bevinden
zich 4 in hoogte verstelbare voeten
aan de onderkant van het apparaat,
twee aan de voorkant en twee aan de
achterkant. Om het apparaat waterpas
te zetten, dient het apparaat rechtop
te staan met alle voeten in contact met
de vloer.
Waarschuwing: Zet het apparaat op
zijn plaats, zet het waterpas, wacht
minstens vier uur en steek dan de
stekker in het stopcontact. Neem
contact op met Electrolux Service als u
de bovengenoemde handelingen niet
zelf wilt uitvoeren. De servicedienst zal
de deuren op uw kosten omdraaien.
Waarschuwing: Controleer nadat de
draairichting van de deur is veranderd
of de schroeven goed zijn aangedraaid
en of de magnetische afdichtstrip
goed aan de koelkast vastzit. Als de
omgevingstemperatuur te laag is
(bijv. in de winter) kan het deurrubber
mogelijk niet goed aansluiten op
de kast. Wacht in dat geval tot de
deurrubber zich op een natuurlijke
wijze zet. Leg het apparaat op de
achterkant.
PROBLEMEN OPLOSSEN
WAARSCHUWING!
Voordat u problemen oplost,
trekt u eerst de stekker uit het
stopcontact. Het opsporen
van storingen die niet in deze
handleiding vermeld zijn, dient
te worden verricht door een
gekwalificeerd technicus of
deskundig persoon.
Tijdens een normale gebruik
hoort u geluiden (compressor,
koelmiddelcirculatie).
Storing
Mogelijke oorzaak
De temperatuur is niet
goed afgesteld.
Raadpleeg paragraaf
“Gebruik”.
De deur heeft te lang
open gestaan.
Laat de deur niet langer
open staan dan noodzakelijk.
Het apparaat staat bij
een warmtebron.
Raadpleeg paragraaf
“Montage”.
Het lampje is kapot.
Raadpleeg paragraaf
“Onderhoud”.
Veel rijp, mogelijk ook
op het deurrubber.
Het deurrubber is niet
luchtdicht (mogelijk
na wisselen van de
draairichting).
Verwarm de lekkende delen
van het deurrubber met een
haardroger (niet warmer
dan ongeveer 50 °C). Vorm
tegelijkertijd het deurrubber
met de hand zodat hij goed
op de deur past.
De wijn is te warm.
Nederlands
Storing
Mogelijke oorzaak
Apparaat staat niet
waterpas.
Stel de voetjes af.
Het apparaat staat
tegen de muur of een
ander voorwerp.
Verplaats het apparaat een
beetje.
Een onderdeel, bijv.
een pijp, aan de
achterkant van het
apparaat raakt een
ander deel van het
apparaat of de muur.
Verbuig indien nodig het
onderdeel voorzichtig.
De compressor start
niet direct na het
veranderen van de
temperatuurinstelling.
Dit is normaal, er is
geen storing.
De compressor start na
enige tijd.
Er ligt water op de
vloer.
Het afvoergaatje is
verstopt.
Zie paragraaf
“Schoonmaken”.
Ongebruikelijke
geluiden.
29
Milieubescherming
Het symbool
op het product of
op de verpakking geeft aan dat dit
product niet als huishoudelijk afval
mag worden behandeld In plaats
daarvan moet het product worden
afgegeven bij een verzamelpunt
waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Door
ervoor te zorgen dat dit product op
de juiste wijze wordt verwerkt, helpt
u mogelijke negatieve gevolgen
door een onjuiste afvalverwerking
van dit product voor het milieu en
de volksgezondheid te voorkomen.
Voor gedetailleerde informatie
over het verwerken van dit product
dient u contact op te nemen met
de gemeente in uw woonplaats, de
instantie die verantwoordelijk is voor
het afvoeren van huishoudelijk afval in
uw gemeente of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
30
31
32
Umgebungs­
temperatur
SN
+10 °C bis +32 °C
N
+16 °C bis +32 °C
ST
+16 °C bis +38 °C
T
+16 °C bis +43 °C
33
34
A
B
C
D
E
35
ANZEIGE
A
1
B
2
3
2 3 1
36
37
38
180
0,619
226
1.237
550
Tiefe
538
39
40
41
42
Was tun, wenn...
WARNUNG!
WICHTIG!
Störung
43
Störung
44
Contents
46
48
49
50
51
51
52
52
55
56
English
45
46
•
•
•
•
•
•
•
•
47
Use
Installation
Climate class
Ambient
temperature
SN
N
ST
T
•
•
•
•
•
•
48
Use
Control Panel
A
B
C
D
DISPLAY
A
B
2
3
2 3 1
E
English
49
50
English
51
180
0.619
226
Dimensions mm
High
1237
Width
550
Depth
538
52
Installation
IMPORTANT!
Door reversibility
53
54
English
55
IMPORTANT!
Interior lighting
does not work.
Remedy
56
Remedy
Unusual noises.
57
58
59
052011