SwissVoice ePure Handleiding

●
●
●
1
2
3
4
5
6
10
11
12
13
14
15
7
16
17
8.
9.
10.
11.
8
12.
13.
9
14.
18
15.
16.
17.
18.
Base
Touche Rech. Comb
●
●
●
●
Appuyez sur la
.
Appuyez sur la touche « Raccrocher »
●
/
●
●
●
Handset
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
2
10
11
12
13
14
3
4
5
6
8.
9.
10.
11.
15
7
16
17
12.
13.
14.
8
9
15.
16.
17.
18.
18
Base
1.
Paging key
●
1
Making a call
2
9
3
4
5
6
10
11
12
13
14
15
7
16
17
12.
13.
18
15.
16.
.
17.
●
●
Green dots
Press
approx. 3 sec.
Phonebook
●
●
●
●
●
●
●
(5 sec).
●
●
●
Set alarm
18.
Display symbols
Safety
11.
14.
8.
9.
10.
8
Set speaker/loudspeaker volume
1
●
●
●
●
Keys
User manual
Appuyez sur
Attente de la messagerie vocale.
Base
1
●
●
●
●
●
/
.
Apagar el teléfono
●
Mantenga pulsada
●
●
Pulse
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
2
3
4
5
6
10
11
12
13
14
8.
9.
10.
15
7
11.
16
17
8
9
12.
13.
14.
18
15.
16.
17.
●
●
18.
Base
1
Tecla Paging
Instalar o telefone:
●
●
Utilizar o telefone
Tasten
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
.
2
Desligar o auscultador
●
●
●
●
●
10
11
12
13
14
3
4
5
6
8.
9.
10.
15
7
11.
16
17
8
9
12.
13.
14.
18
15.
16.
17.
Agenda
Programar teclas de memória directa
●
●
●
●
●
Prima
, seleccione Agenda e prima OK.
Seleccione Mem Directa e prima OK.
Seleccione a tecla de memória pretendida e prima OK
duas vezes.
Seleccione Adicionar e prima OK.
Seleccione a entrada pretendida a partir da agenda
utilizando a tecla de navegação +/- e prima OK.
Garantia
Ambiente
●
●
●
●
●
●
Acertar Alarme
PORTUGUÊS
Memoria directa
●
●
●
Agenda
●
●
●
●
Ajustar la alarma
●
Estável: nível de carga da bateria.
Intermitente: a bateria Necessita de ser carregada.
Hora.
18.
Basisstation
1
●
Stel de taal en knippertijd in om correct op
uw netwerk te laten werken ::
●
●
Anruf beanworten and beenden
●
/
.
●
●
●
Tastensperre
Tastensperre aktivieren
●
(ca. 5 Sekunden).
●
●
●
●
●
●
●
●
Weergavesymbooltjes
Constant aan: laadcapaciteit van de batterij.
Knipperend: batterij dient te worden opgeladen.
Tijd.
Produktgarantie
Beltoon uitschakelen
Houd de toets
ingedrukt
Luidsprekervolume instellen
Gesprek wordt gevoerd.
De handset uitschakelen
Constant aan: terwijl u de bellijst raadpleegt.
Knipperend: wanneer er een gemiste oproep is.
Het alarm instellen
“Bladicoontje” verschijnt wanneer de Nul Uitstoot is
ingeschakeld.
Het telefoonboek is open.
Omhoog/omlaag scrollen in een lijst of menu.
Bevestiging.
Luide beltoon voor inkomende gesprekken is
uitgeschakeld.
Handsfree actief Aan.
Alarm is ingesteld.
Ecobereik ingesteld op HUIS (in standbymodus)
Ecobereik ingesteld op APPARTEMENT
(in standbymodus)
Ecobereik ingesteld op KAMER (in standbymodus)
Ecobereik ingesteld op UIT (in standbymodus)
Toont hoe sterk de RF is in gespreksmodus
Voicemail Wacht
Batterijinformatie
Gebruik uitsluitend de originele batterij (Li-Ion 3,7 V/550 mAh) en
tevens de originele voeding (6,5 VDC/300mA, 7,5 VDC/200mA).
De batterij installeren
Stap 1: Steek de tip van een klein stuk
gereedschap zoals een deursleutel in de
uitsparing aan het einde van de handset Groene stippen
om het batterijklepje te openen. Het
klepje kan vervolgens vrij worden
geopend (in de richting van het pijltje).
Stap 2: De batterijhouder is binnenin de
handset te vinden. Plaats de batterij in de
batterijhouder.
Stap 3: Plaats het klepje terug op de handset.
Zorg ervoor dat u het batterijblok en het klepje op de juiste
wijze bevestigt:
- richt de 3 metalen contacten van het batterijblok op de
3 uitsteekselcontacten;
- pas de groene stip op de handset op die op het klepje.
- richt de top van het klepje op de top van de handset,
klik het vervolgens vast totdat de midden-en
onderzijden op hun plek klikken.
Uw telefoon aansluiten:
●
NEDERLANDS
Toetsen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
2
3
4
5
6
10
11
12
13
14
8.
9.
10.
15
7
●
Handset
16
17
11.
8
9
12.
13.
14.
18
15.
16.
17.
18.
Basis
Oorstuk
Display
Menutoets/OK-toets
Aut.Nr-Herh.-toets
Beltoets
Toets 1
Stertoets
Em espera: Prima longamente
In stand-by: Lang indrukken om de
toetsvergrendeling te activeren/
deactiveren.
Microfoon
Luidspreker
Bellijst/Volume verhogen/Omhoog
scrollen
Demp Aan/Wissen (Tijdens een
gesprek: Indrukken om de microfoon
te dempen. Tijdens nummers
invoeren: Indrukken om cijfers te
wissen
Intercom (INT-toets)
Einde gesprek/terug naar
standbymodus
Telefoonboek/Volume verlagen
(Indrukken om de beltoon te
dempen)/omlaag te scrollen
Cijfertoetsen
De #-toets kan in de beltoon in
stand-by in/uitschakelen
Toets 0 (een spatie invoegen/een
pauze invoegen)
Indicatie-LED op de linkerzijde van
de handset (knippert wanneer u een
of meerdere gemiste oproepen hebt,
knippert snel wanneer u een
inkomende oproep ontvangt)
1.
1
Pagingtoets
Steek de pluggen in de corresponderende ingangen van
het basisstation. Steek de plug van de telefoonlijn in een
telefoonaansluiting en steek de stekker in een stopcontact.
Plaats de batterijen in de handset.
Voordat u met het gebruik van uw telefoon begint, laad de
batterijen voor 15 uur ononderbroken op.
Gebruik alleen de plugadapter die met het apparaat
meegeleverd is en oplaadbare batterijen met uw telefoon.
Datum en tijd instellen
●
●
●
●
Druk op
, selecteer Klok/Alarm met de navigatietoets
+/- en druk op OK.
Selecteer Datum&Tijd en druk op OK.
Voer de datum in en druk op OK m.b.v. het toetsenpaneel.
Voer de tijd in en druk op OK m.b.v. het toetsenpaneel.
Als volgt stelt u de taal en de flash-tijd in:
●
●
Druk op
/ dan op + of - om Personal Set te selecteren
/ druk op OK / druk dan op + of - om Language te
selecteren / druk op OK / druk dan op + of - om uw taal
te selecteren en druk op OK.
Druk op
/ and op + of - om Geavanc.Inst te
selecteren / druk op OK / druk dan op + of - om
Flashduurte selecteren / druk op OK / druk dan op +
of - om Kort / Middel of Lang te selecteren en druk op
OK. (selecteer voor gebruik in België en Nederland Kort)
De telefoon gebruiken
Een gesprek ontvangen of beëindigen
●
/
Bellen
●
voor of na het kiezen van uw nummer.
Vanaf de nummerherhalingslijst: / + of - / .
●
●
Vanaf de bellijst*: / + of - / .
Opmerking: U moet zich op een nummerweergaveservice
abonneren om het nummer van de beller of de naam in de
lijst van binnergekomen gesprekken te kunnen zien.
●
Vanaf direct geheugen: houd de Toets 1-9 in de inactieve
stand ingedrukt.
●
Vanaf de telefoonlijst:
/ + of - / .
●
Om handsfree te activeren / deactiveren:
.
Om interne gesprekken te voeren
●
Als slechts 2 handset zijn geregistreerd:
.
Als meer dan 2 handsets zijn geregistreerd :
/ voer het
●
nummer van de handset in.
Om een drie-partijen conferentiegesprek te voeren: tijdens het
gesprek, druk op
/ voer het nummer van de handset of
om alle handsets te bellen / op de gebelde handset om te
beantwoorden / houd OK ingedrukt.
- Stel het gewenste volume in d.m.v. de navigatietoets +/-.
●
●
●
●
Houd de toets
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ingedrukt (ca. 5 seconden).
Druk op
, selecteer Klok/Alarm met de navigatietoets
+/- en druk op OK.
Selecteer Alarm Inst. met de navigatietoets +/- en druk
op OK.
Selecteer de gewenste alarmfunctie (bijv. Eenmalig Aan),
voer de alarmtijd in en druk op OK.
Toetsvergrendeling
De toetsvergrendeling activeren
1
2
Druk
ca. 3 seconden op Toetsen Blok. Alle toetsen
zijn nu vergrendeld.
De toetsvergrendeling deactiveren
Druk op
voor ca. 3 sec.
●
8
Telefoonboek
9
●
●
●
●
8.
9.
10.
10
11
12
13
14
3
4
5
6
●
Kiezen vanuit het telefoonboek
15
7
11.
16
17
12.
13.
Druk op
, selecteer Telefoonboek en druk op OK.
Selecteer Invoer Lijst en druk op OK.
Selecteer het gewenste contact met de navigatietoets +/of voer de eerste letter van de naam in.
Druk op de Beltoets om het nummer te kiezen d.m.v.
het toetsenpaneel.
14.
15.
16.
18
17.
Telefoonnummers uit het telefoonboek kunnen worden
toegewezen aan cijfertoetsen 1 to 9.
18.
Directe geheugentoetsen programmeren
●
●
●
●
●
Druk op
, selecteer Telefoonboek en druk op OK.
Selecteer Direct Geh. en druk op OK.
Selecteer de gewenste geheugentoets en druk tweemaal
op OK.
Selecteer Toevoegen en druk op OK.
Selecteer het gewenste contact in het telefoonboek met
de navigatietoets +/- en druk op OK.
Base
1
Problemen Oplossen
Als een algemene regel bij het optreden van een probleem,
verwijder de batterijen voor ongeveer 1 minuut uit alle handsets,
ontkoppel en sluit de voeding opnieuw op de basis aan en plaats
de batterijen van de handset terug. Voor meer informatie, kunt u
de volledige gebruikershandleiding downloaden of online hulp
krijgen: www.swissvoice.net
U beschikt over een wettelijke garantie voor dit product in
overeenstemming met de toepasselijke regelgeving voor de
verkoop van consumptiegoederen in het land waarin u dit hebt
aangeschaft.
Voor alle informatie in verband met deze wettelijke garantie,
wendt u zich tot uw detailhandelaar.
Onverminderd de wettelijke garantie die op deze producten van
toepassing is, garandeert ATLINKS Europe, 147 avenue Paul
Doumer, 92500 RUEIL-MAISON, Frankrijk, dat het product dat in
de aanwezige verpakking zit, conform is aan de technische
specificaties vermeld in de gebruikshandleiding die in de huidige
verpakking is bijgevoegd. Deze garantie geldt gedurende een
garantieperiode, gerekend vanaf de aanschafdatum van het
nieuwe product, dat is de datum die vermeld is op uw factuur of
uw kassabon waarop de naam van uw detailhandelaar is
aangegeven en die het bewijs hiervan vormt, en is gelijk aan:
vierentwintig(24) maanden voor het telefoontoestel, met uitsluiting
van de verbruiksartikelen, accessoires en batterijen.
Voor meer informatie over de voorwaarden van de garantie,
raadpleeg de gebruikershandleiding beschikbaar op
www.swissvoice.net
Deze telefoon is niet ontworpen voor noodoproepen wanneer de
hoofdvoeding uitvalt. Gebruik uw telefoon niet om een gaslek of
ander potentieel explosiegevaar te melden. Open uw apparaat of
de voeding niet om het risico van elektrische schokken te
voorkomen. Probeer niet om de batterijen te openen, omdat zij
gevaarlijke chemische stoffen bevatten. Uw telefoon moet zich
op een droge plaats bevinden, uit de buurt van hete, vochtige
omstandigheden en direct zonlicht. Om storing van het
radiosignaal te voorkomen, plaatst de telefoon ten minste 1
meter uit de buurt van andere elektrische apparaten of andere
telefoons.
Dit symbool betekent dat uw niet-werkend elektronisch
toestel afzonderlijk ingezameld moet worden en niet met
het huishoudelijk afval mag worden gemengd. De
Europese Unie heeft een specifiek inzameling - en
recyclingsysteem geïmplementeerd waarvoor de producenten
verantwoordelijk zijn.
Help ons met de bescherming van het milieu waarin wij
leven!
●
●
●
●
●
Sicurezza
Ambiente
Conformita
1
Premere a lungo
●
●
●
3
4
5
6
10
11
12
13
14
15
7
16
17
8
9
18
Rubrica
●
●
●
●
2
●
.
●
Premere a lungo
Conformiteit
Het logo op de producten afgedrukt geeft de conformiteit met alle
essentlële eisen en alle toepasselijke richtlijnen aan. U kunt de
conformiteitverklaring downloaden vanaf onze website
www.swissvoice.net
- Maximale uitgangsvermogen (NTP): 24dBm
- Frequentiebereik: 1880 - 1900MHz
ITALIANO
Tasti
Base
1.
1
Zielone kropki
●
●
●
●
●
●
10
11
12
13
14
15
16
17
Blokada klawiatury
●
●
●
●
18
ΒΑΣΗ
1.
1
●
Green dots
●
●
●
●
●
●
●
●
.
.
●
●
●
●
●
●