Bruksanvisning

EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 7
GB
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
t
a
e
S
r
a
C
LEGEND
e
.s
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Harness slots
Belt pads
Belt buckle
Adjustment button
Adjuster belt
Positioning handle
Frame
Shoulder belt
Belt hook
Car kit
Metal attachment hooks
7
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 8
GB
3.1
3.2
3.3
4.
4.1
4.2
4.3
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
e
.s
t
a
e
S
r
a
C
Maxi-Cosi Mobi
8
Age
1+2
9 – 25 kg
English
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 9
Yes
GB
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
No
Blue
e
.s
• Frontal airbag
• Side airbag
No
Yes
t
a
e
S
r
a
C
2
3
4
9
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
5
6
GB
7
8
9
10
11
12
16-03-2007
11:08
Pagina 10
e
.s
t
a
13 14
15
e
S
r
a
C
16
17
10
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 11
Maxi-Cosi Mobi
on FRONT SEAT
Maxi-Cosi Mobi Maxi-Cosi Mobi
on MIDDLE SEAT on REAR LEFT/
RIGHT SEAT
1
GB
2
3
t
a
2
e
S
3
18
19
20
21 22
23 24
25
e
.s
2x
1
r
a
C
11
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
26 27
29
26 27
28
GB
30
31
32
31
33
34
35
36
37
16-03-2007
11:08
Pagina 12
e
.s
e
S
r
a
C
t
a
38
39
40
12
English
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
41
42
16-03-2007
11:08
Pagina 13
GB
45
46
e
.s
r
a
e
S
t
a
C
47
48
13
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
2
3
16-03-2007
11:08
Pagina 14
GB
5
6
8
49
50
e
.s
t
a
e
S
51
52
9
10
11
12
14
C
r
a
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 15
53
54
55
GB
e
.s
e
S
t
a
r
a
5. GENERAL INSTRUCTIONS
C
15
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 16
GB
e
.s
t
a
7. WASTE SEPARATION
e
S
r
a
C
Packaging
Product parts
16
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 17
Age
GB
2+3
15 to 36 kg
2+3
15 to 36 kg
Maxi-Cosi Rodi XP
t
a
Maxi-Cosi Rodi SPS
e
S
9. CAR FITTING LIST
r
a
C
10. WARRANTY
17
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 18
GB
e
.s
t
a
e
S
r
a
11. QUESTIONS
C
18
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 19
Kjære foreldre
Gratulerer med anskaffelsen av Maxi-Cosi Mobi.
Sikkerhet, brukervennlighet, komfort og design har hatt førsteprioritet i alle stadia av utviklingen av
Maxi-Cosi Mobi. Dette produktet oppfyller de aller strengeste sikkerhetskrav. Optimal sikkerhet oppnås
kun hvis Maxi-Cosi Mobi blir brukt i henhold til denne bruksanvisningen.
N
Kontinuerlig forskning, som utføres av vår avdeling for produktutvikling og suppleres med omfattende
kontakt med testpersoner og kunder, gjør at vi hele tiden blir informert om de nyeste utviklingene når
det gjelder sikring av barn. Nøl derfor ikke med å kontakte oss hvis dere har spørsmål om bruken av
Maxi-Cosi Mobi.
Dorel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
t
a
e
S
r
a
C
FORKLARING
Løst trekk
Sete
Understell
Feste til sikkerhetsseler
Bruksanvisning
Selesettfeste
Kontrollknapp støtteben
Fotstøtte ben
Støtteben
Beltereguleringsløkke
Dashbordstøtter
e
.s
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Åpninger til sikkerhetsseler
Belteputer
Beltelås
Justeringsknapp
Justeringsbelte
Innstillingshåndtak
Ramme
Skulderbelte
Beltekrok
Bilsett
Festekroker i metall
Norsk
19
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 20
INNHOLD
1.
2.
2.1
2.2
3.
N
3.1
3.2
3.3
4.
4.1
4.2
4.3
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
VIKTIG: LES DETTE FØRST! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
MONTERE OG FJERNE MAXI-COSI MOBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Montere Maxi-Cosi Mobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Fjerne Maxi-Cosi Mobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
PLASSERE OG SIKRE BARNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Bruk av sikkerhetsselesystemet: Lukke og stramme sikkerhetsselene . . . . . . . . . . . . . . .24
Setestillinger (justere setet til sitte- og liggestillinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Fjerne barnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Setetrekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Beltelås – funksjon og rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
GENERELLE INSTRUKSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
KILDESORTERING AV AVFALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
NESTE STADIUM SIKKERHETSSETER TIL BARN (ANBEFALT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
BILOVERSIKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
GARANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
SPØRSMÅL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
1. VIKTIG: LES DETTE FØRST!
e
.s
t
a
e
S
Maxi-Cosi Mobi må kun brukes bakovervendt. Må ikke brukes med ansiktet i kjøreretningen!
Les denne bruksanvisningen nøye og gjem den til senere bruk i rommet som finnes i bunnen av Maxi-Cosi
Mobi. Manglende overholdelse av instruksene som finnes i denne bruksanvisningen, kan føre til at barnet
får alvorlige skader.
r
a
Bruk kun originalt tilbehør og originale deler som er godkjent av fabrikanten. Foreta ingen endringer av
produktet. Ved eventuelle problemer eller klager, vennligst ta kontakt med forhandleren eller importøren.
C
Maxi-Cosi Mobi er godkjent i henhold til de siste forskrifter i ECE R 44/04, den europeiske standarden for
sikkerhetsseter til barn, og kan brukes til barn fra ca. 9 måneder til ca. 5 år (Gruppe 1+2: 9 til 25 kg). MaxiCosi Mobi har betegnelsen "semi-universell" og kan derfor monteres på seter i de spesifikke biltyper som
forekommer i biloversikten (se Kapittel 9: Biloversikt).
Maxi-Cosi Mobi
20
Godkjenning i henhold til ECE R 44/04
Gruppe
Kroppsvekt
Alder
1+2
9 – 25 kg
9 måneder – ca. 5 år
Norsk
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 21
2. MONTERE OG FJERNE MAXI-COSI MOBI
Maxi-Cosi Mobi kan monteres med et automatisk 3-punkts eller 2-punkts bilbelte i kombinasjon med
festeselene og støttebenet. Kontroller om din bil er egnet til montering av Maxi-Cosi Mobi med festeseler og
støtteben. Se Kapittel 9: Biloversikt.
• Montert med 3-punkts bilbelte
• Montert med statisk 2-punkts bilbelte
Ja
Ja
• På passasjersetet
• På venstre/høyre side av baksetet
• I midtstilling på baksetet
Ja
Ja
Ja
• Ryggen mot kjøreretningen
• Ansiktet i kjøreretningen
• Belteføringsmarkering
Ja
Nei
Blå
• Front-kollisjonspute
• Side-kollisjonspute
Nei
Ja
e
.s
t
a
e
S
N
Bruk aldri Maxi-Cosi Mobi på seter med front-kollisjonsputer! Dette gjelder ikke side-kollisjonsputer.
Fabrikanten fraråder uttrykkelig bruk av dette sikkerhetssetet til barn i kjøretøyer med front-kollisjonsputer
som har blitt koplet ut eller deaktivert av en lokal serviceinstans.
r
a
Maxi-Cosi Mobi er kun egnet til bruk i de kjøretøyene i oversikten som er utstyrt med et dynamisk 3-punkts
eller et statisk 2-punkts bilbelte, som er godkjent i henhold til ECE forskrift nr.16 eller tilsvarende standard.
For barnets sikkerhet er det helt nødvendig at bilbeltet tres riktig. Bilbeltet må føres langs de blå
markeringene på Mobi. Tre aldri beltet på noen annen måte!
C
2.1 Montere Maxi-Cosi Mobi
Trinn 1: Justere sikkerhetsselen til barnet
Før Maxi-Cosi Mobi monteres må man fastslå hva som er riktig høyde på skulderbeltene for barnet.
Maxi-Cosi Mobi har 3 åpninger for skulderbeltene. Små barn bør bruke de nederste åpningene, mens eldre
barn bør bruke de øvre åpningene. Bruk den midterste åpningen til mellomstore barn. Kontroller at
åpningen som benyttes ikke befinner seg lavere enn barnets skulderhøyde.
1
2
3
4
• Løsne skulderbeltene ved å trykke inn justeringsknappen og trekke skulderbeltene mot deg (1).
• VIKTIG! Ikke trekk i belteputene.
• Åpne beltelåsen ved å trykke inn den røde knappen på låsen (2). Legg beltene over beltekrokene på setet
og vipp bort beltelåsen (3).
• Sett barnet i Maxi-Cosi Mobien med rett rygg mot seteryggen.
• Juster høyden på skulderbeltene slik at den passer til barnet (4).
• VIKTIG! Skulderbeltene har riktig høyde når beltet forsvinner inn i setet rett ovenfor skuldrene på barnet.
• Ta barnet ut av Maxi-Cosi Mobien.
Bruksanvisning
21
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
5
6
7
N
8
9
10
11
12
16-03-2007
11:08
Pagina 22
• Sett Maxi-Cosi Mobien i sovestilling (se del 3.2: Setestillinger).
• VIKTIG! Kontroller at støttebenet er i utslått stilling, slik at du kan komme til på baksiden av Maxi-Cosi
Mobien (se Trinn 5: Innstilling av støttebenet).
• Dra i skulderbeltene til belteplaten på baksiden kommer til syne og fjern skulderbeltene fra belteplaten (5).
• VIKTIG! Kontroller at beltelåsen er låst for å unngå at beltene vrir seg.
• Dra skulderbeltene ut av belteputene gjennom setet og trekket. Gjør dette på begge sider (6).
• TIPS! Løsne den øverste delen av trekket for å gjøre det enklere å fjerne beltene og belteputene. Husk å
feste trekket til setet igjen etterpå (7).
• Fjern belteputene (8).
• Tre en av belteputene forfra gjennom den riktige åpningen i trekket og setet og tre så denne belteputen
tilbake gjennom ryggen igjen gjennom åpningen ved siden av (9).
• VIKTIG! Kontroller at remmen mellom belteputene ligger tett inntil plastdelen av setet og ikke floker seg
sammen med beltedelen på støttebenet.
• Tre skulderbeltene gjennom de justerte belteputene, trekket og setet (10).
• Fest skulderbeltene til belteplaten og kontroller slik at du er sikker på at de 3 røde sømmene på
belteendene og belteplaten er vendt mot setet (11) (hvis ikke er beltene vridd).
• VIKTIG! Kontroller at beltene er ført langs plastdelen av setet, at de befinner seg bak stengene og ikke
floker seg sammen med eller befinner seg bak beltedelen på støttebenet (12).
e
.s
Trinn 2: Kontroll av festepunkter eller montering av bilsett
Fjern strikken som holder tjoringene sammen og la tjoringene falle ned på bilgulvet. Det er tre måter å hekte
tjoringene fast til festepunktene i bilen. Det fins muligens allerede festepunkter i bilen som kan brukes. Hvis
ikke, kan delene i bilsettet eller festekrokene i metall brukes til dette formålet.
13 14
15
t
a
Det fins allerede festepunkter i bilen
• Sjekk skinnene til passasjersetet for festepunkter.
I noen biler utgjør festepunktene for barnesete en del av skinnen selv (13). I andre biler er det skrudd fast
festeøyne (ofte blåmalte) til skinnen (14).
• Kontroller om krokene på tjoringene lett kan festes til og løsnes fra de eksisterende festepunktene (15).
Hvis dette ikke byr på problemer, kan disse festepunktene brukes ved montering av Maxi-Cosi Mobi.
• VIKTIG! Se til at tjoringsstroppene ikke er vridd.
• Vent med å stramme tjoringene til trinn 3 er gjennomført; Treing og festing av selene.
e
S
r
a
Ekstra festepunkter levert med Maxi-Cosi Mobi
Maxi-Cosi Mobi er også utstyrt med ekstra festepunkter som kan brukes til fasttjoring av Maxi-Cosi Mobi
hvis det ikke fins festepunkter i bilen din. Det er flere muligheter for å få til dette.
Studer bunnen av bilsetet og seteskinnene og velg rett måte å montere setet på, ved hjelp av bilsettet eller
festekrokene i metall (begge deler følger med).
16
17
18
19
22
C
a) Bilsett
Oversikten (nedenfor) viser alle mulige måter å montere delene i bilsettet på.
For å oppnå riktig lengde, må en passende åpning i tjoringen velges (16).
• VIKTIG! Bestem lengden i henhold til plasseringen av Maxi-Cosi Mobi i bilen (baksetet, i midten eller forsetet).
• Hekt rett og slett tjoringskroken fast på festepunktet (17).
• VIKTIG! Se til at tjoringsstroppene og delene i bilsettet ikke er vridd.
• Vent med å stramme tjoringene til trinn 3 er gjennomført; Treing og festing av selene.
b) Festekroker i metall
Hvis du kan se en skrue som fester seteskinnen, kan du bruke festekrokene i metall som separate festeøyne.
• Be din forhandler om å montere festekrokene i metall til skruefestet (18).
• VIKTIG! Be din sertifiserte bilforhandler om å montere festekrokene i metall. Hvis du utfører endringer på
bilen selv, kan det ha følger for garantibestemmelsene for bilen din.
• Hekt rett og slett tjoringskroken fast på festekrokene i metall (19).
Norsk
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 23
Maxi-Cosi Mobi på
FORSETET
Bilsettdeler flettet
sammen til én del
Maxi-Cosi Mobi på Maxi-Cosi Mobi på
MIDTRE BAKSETE VENSTRE/
HØYRE BAKSETE
1
N
2
3
Bilsettdeler festet
hver for seg
e
.s
2x
1
t
a
2
e
S
3
r
a
• VIKTIG! Se til at tjoringsstroppene ikke er vridd.
• Vent med å stramme tjoringene til trinn 3 er gjennomført; Treing og festing av selene.
20
21 22
23 24
25
26 27
29
26 27
28
C
Trinn 3: Tre og kople til bilbeltene
• VIKTIG! På noen seter er beltene montert så langt fremme at riktig montering ikke er mulig. Hvis
situasjonen er slik, må man prøve et annet sete.
• VIKTIG! I noen tilfeller er låsen på bilbeltet så lang at den kommer for langt opp mot understellet på Mobi.
Hvis dette er tilfellet, kan Maxi-Cosi Mobi ikke monteres på sikker måte og må man velge et annet
plasseringssted i bilen. Ved eventuelle spørsmål ber vi deg kontakte fabrikanten.
• Sett Maxi-Cosi Mobi på setet og len det, med bruk av dashbordstøttene, mot:
a) Dashbordet, hvis Maxi-Cosi Mobi er montert på forsetet (20).
b) Forsetet/-setene hvis Maxi-Cosi Mobi er montert på høyre/venstre side av (21) eller midt på (22) baksetet.
• VIKTIG! Plasser Maxi-Cosi Mobi som vist (23) og kontroller at markeringene på understellet er på linje med
kanten av bilsetet (24). Eventuelt må passasjersetet skyves lenger frem eller tilbake til markeringen er på
høyde med setekanten (25).
• Sett Maxi-Cosi Mobi i sittestilling (se del 4.2: Setestillinger).
• Maxi-Cosi Mobi kan monteres med et dynamisk 3-punkts eller et statisk 2-punkts bilbelte:
a) Hvis Maxi-Cosi Mobi monteres med et dynamisk 3-punkts bilbelte: Hold hofte- og skulderbeltet (26), tre
dem mellom stålrammen og plastunderstellet (27) og klikk bilbeltet fast i beltelåsen (29). Pass på at
beltet føres riktig, langs den blå markeringen.
b) Hvis Maxi-Cosi Mobi monteres med et statisk 2-punkts bilbelte: Hold hoftebeltet (26), tre det mellom
stålrammen og plastunderstellet (27) og klikk bilbeltet fast i bilsetelåsen (28). Pass på at beltet føres
riktig, langs den blå markeringen.
Bruksanvisning
23
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
30
31
32
N
31
33
34
35
36
37
16-03-2007
11:08
Pagina 24
• VIKTIG! Kontroller at bilbeltene ikke er vridd.
• Dra, ved hjelp av skulderbeltet, alt til forsiden av Maxi-Cosi Mobi og så stramt som mulig (30). Pass på at
pilen fortsatt befinner seg på linje med kanten på bilsetet.
Trinn 4: Stramme festeselene
• VIKTIG! Skyv passasjersetet forover for å muliggjøre stramming av festeselene og plassering av støttebenet (31).
• Stram festeselene ved å trekke dem nedover (32) først nærmest midten av bilen (32,1), deretter nærmest
bildøren så stramt som mulig (32,2). Festeselene kan avsluttningsvis strammes ved å benytte foten (32,3).
• Dra i setet for å forvisse deg om at Maxi-Cosi Mobi er sikkert og solid festet i bilen.
Trinn 5: Plassering av støttebenet
• VIKTIG! Ved montering på baksetet må støttebenet alltid benyttes for at Maxi-Cosi Mobi skal være sikker i
bruk. Støttebenet trenger ikke å brukes ved montering på passasjersetet (lent mot dashbordet).
• VIKTIG! Hvis Maxi-Cosi Mobi monteres på baksetet, må passasjersetet foran skyves fremover slik at det blir
plass nok til støttebenet på Maxi-Cosi Mobi (31).
• Slå ut støttebenet ved å fjerne magneten ved hjelp av løkken på beltedelen på støttebenet (33). Støttebenet
slår seg nå ut selv.
• VIKTIG! Pass på at støttebenet er slått helt ut. Beltedelen på støttebenet skal da være stram (34).
• Hold støttebenet fast under kontrollknappen og trykk inn kontrollknappen med tommelen (35).
• Hold knappen inne og før støttebenet ned til det når ned til bilgulvet.
• Slipp kontrollknappen og "klikk" støttebenet i låst stilling (36).
• Kontroller at støttebenet er forsvarlig låst og blir stående i stillingen ved å prøve om det kan beveges opp
eller ned uten å trykke inn kontrollknappen.
• Skyv passasjersetet bakover igjen for å få plass til passasjeren på dette setet (37).
e
.s
t
a
e
S
Kontrolliste …
For å sørge for at barnet er optimalt sikret, må man etter monteringen kontrollere at…
• Bilbeltene er så stramme som mulig og ikke vridd.
• Hvis bilsettet brukes, dette er riktig festet og ikke vridd.
• Festeselene ikke er vridd, at de er godt sikret så stramme som mulig.
• Hvis Maxi-Cosi Mobi er montert på baksetet, at støttebenet er maksimalt utslått, låst og at det går helt ned
til bilgulvet.
• Hele Maxi-Cosi Mobi er sikkert og solid festet til bilen (kontrolleres ved å dra i setet).
38
39
40
41
42
r
a
C
2.2 Fjerne Maxi-Cosi Mobi
• Sett støttebenet i dets opprinnelige stilling igjen ved hjelp av kontrollknappen og ved å føre støttebenet opp (38).
• Ved hjelp av løkken på beltedelen på støttebenet trekkes støttebenet tilbake i innslått stilling mot
plastunderstellet (39).
• Sikre støttebenet ved å sette det på riktig sted (40).
• Løsne festeselene ved å trykke på den grå knappen (41,1). Hold denne knappen inne mens du skyver den
oppover (41,2) og samtidig drar i den andre delen (41,3).
TIPS: Trykk Maxi-Cosi Mobi ned i bilens sete for å slakke festeselene.
• Løsne festeselekrokene fra ankerpunktene. (Rull dem eventuelt opp og hold dem sammen med en strikk.)
• Løsne bilbeltet og ta det ut av mellomrommet mellom plastunderstellet og stålrammen (42).
• VIKTIG! Hvis Maxi-Cosi Mobi er montert på baksetet, må det holdes mens det demonteres for å unngå at det
tipper over.
• Ta Maxi-Cosi Mobi ut av bilen.
3. PLASSERE OG SIKRE BARNET
3.1 Bruk av sikkerhetsselesystemet: Lukke og stramme sikkerhetsselene
Når skulderbeltene er justert i riktig høyde, som beskrevet i del 2.1, Trinn 1, og barnet er plassert i setet, kan
det nå sikres i setet.
24
Norsk
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
43
44
45
46
16-03-2007
11:08
Pagina 25
• Skyv låsdelene sammen og "klikk" dem fast i beltelåsen (43).
• VIKTIG! Plasser hoftebeltedelen av sikkerhetsselesystemet så lavt som mulig for å gi sikker støtte til barnets
hofter (44).
• Stram skulderbeltene godt (45,1) og fjern all gjenværende slark i sikkerhetsselesystemet ved å stramme
beltene godt med justeringsbeltet (45,2).
• VIKTIG! Kontroller at det bare er plass til én finger mellom sikkerhetsselen og barnet (46). Jo strammere
beltene sitter rundt barnet, desto bedre beskyttelse gir de.
• VIKTIG! Kontroller at belteputene er plassert riktig mot barnets skuldre.
N
• VIKTIG! Kontroller at beltene ikke er vridd.
• Hvis du ikke klarer å klikke låsdelene fast i låsen, må du åpne låsen ved å trykke inn den røde knappen og
deretter prøve på nytt.
Hvis du ikke klarer å feste sikkerhetsselene skikkelig eller stramme dem godt, må du øyeblikkelig ta kontakt
med forhandleren og ikke under noen omstendighet bruke Maxi-Cosi Mobi.
Bruk alltid belteputene ettersom disse er helt vesentlige for barnets sikkerhet.
e
.s
Lær barnet at det aldri må leke med beltelåsen.
47
48
3.2 Setestillinger (justere setet til sitte- og liggestillinger)
Maxi-Cosi Mobi kan justeres i 4 ulike stillinger (47).
• Dra innstillingshåndtaket under setets forside opp og dra eller skyv deretter setet fremover eller bakover (48).
• Slipp innstillingshåndtaket ved ønsket stilling og skyv til du hører et "klikk".
• VIKTIG! Kontroller at Maxi-Cosi Mobi er forsvarlig låst i ønsket stilling ved å dra i det.
t
a
e
S
Kontrolliste…
For å forvisse deg om at barnet er optimalt sikret, må du før hver tur kontrollere at…
• Hele Maxi-Cosi Mobien er solid og sikkert montert i bilen ved hjelp av beltene, festeselesettet og bilsettet
(hvis dette brukes).
• Maxi-Cosi Mobi er forsvarlig lent mot dashbordet hvis det er montert på passasjersetet.
• Maxi-Cosi Mobi er forsvarlig støttet at det utslåtte støttebenet hvis det er montert på baksetet.
• Høyden på skulderbeltene passer til barnet.
• Beltene ikke er vridd.
• Belteputene er plassert riktig mot barnets skuldre.
• Barnet sitter godt fast med sikkerhetsselene og at beltelåsen er forsvarlig låst.
• Beltene på Maxi-Cosi Mobi ikke er skadd. Hvis dette er tilfellet, må Maxi-Cosi Mobi ikke under noen
omstendighet brukes og må man øyeblikkelig ta kontakt med forhandleren eller importøren.
r
a
2
3
C
3.3 Fjerne barnet
• Sett Maxi-Cosi Mobi i sittestilling (se også del 3.2: Setestillinger).
• Åpne beltelåsen ved å trykke inn den røde knappen på låsen (2). Legg beltene over beltekrokene på setet og
vipp bort beltelåsen (3).
• Ta barnet ut av Maxi-Cosi Mobi.
4. VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
4.1 Generelt
• VIKTIG! Ta Maxi-Cosi Mobi ut av bilen før rengjøring.
• Bruk lunkent vann, såpe og en klut til rengjøring av setets plastdeler. Bruk ikke aggressive rengjøringsmidler.
• Rengjør ståldelene med en fuktig klut.
• VIKTIG! Bruk aldri smøremidler, heller ikke til bevegelige deler på Maxi-Cosi Mobi.
Bruksanvisning
25
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
5
6
8
N
49
50
16-03-2007
11:08
Pagina 26
4.2 Setetrekk
A. Fjerne setetrekket
• VIKTIG! Kontroller at beltelåsen er låst for å unngå at beltene vris.
• Sett Maxi-Cosi Mobi i sovestilling (se del 3.2: Setestillinger).
• Dra i skulderbeltene til belteplaten på baksiden kommer til syne og fjern skulderbeltene fra belteplaten (5).
• Dra skulderbeltene ut av belteputene og gjennom setet og trekket. Gjør dette på begge sider (6).
• TIPS! Løsne den øverste dele av trekket for å gjøre det enklere å fjerne beltene og belteputene.
• Fjern belteputene (8).
• Løsne trekket (49).
• Dra beltene, belteputene, låsdelene og beltelåsen gjennom åpningene i trekket (50).
• Fjern trekket.
B. Vaske setetrekket
• Trekket og belteputene må vaskes for hånd (maksimum 30˚C). Legg dem ikke i tørketrommel. Se også
vaskeanvisningen på selve trekket.
Tips: Man rådes til å kjøpe et ekstra trekk ved anskaffelsen av Maxi-Cosi Mobi. Det er da mulig å bruke MaxiCosi Mobi kontinuerlig, også når trekket vaskes og tørkes.
51
52
9
10
11
12
e
.s
C. Sette setetrekket tilbake på plass
• Sett trekket tilbake på Maxi-Cosi Mobi.
• Tre beltelåsen og skulderbeltene gjennom trekket (51).
• Fest trekket hele veien rundt igjen ved å sette det fast med krokene (52).
• Fest belteputene igjen (9).
• VIKTIG! Kontroller at remmen mellom belteputene ligger helt inntil plastdelen av setet og at den ikke floker
seg sammen med beltedelen på støttebenet.
• Tre skulderbeltene gjennom belteputene, trekket og setet (10).
• Fest skulderbeltene til belteplaten og kontroller at de 3 røde sømmene på belteendene og belteplaten vender
mot setet (11) (hvis ikke, betyr det at beltene er vridd).
• VIKTIG! Kontroller at beltene er ført langs plastdelen av setet, at de holder seg bak stengene og ikke blir
floket sammen med eller blir værende bak beltedelen på støttebenet (12).
• Kontroller at sikkerhetsselesystemet virker som det skal.
t
a
e
S
r
a
4.3 Beltelås – funksjon og rengjøring
For ditt barns sikkerhet er det av stor betydning at beltelåsen virker som den skal. Den vanligste årsaken til at
låsen ikke virker tilfredsstillende er at den er skitten (som følge av støv, smuss, matrester o.l). Her følger en
liste med mulige årsaker til funksjonsproblemer, samt eventuelle løsninger.
C
A. Problemer
• Når beltelåsen åpnes, tar det lang tid før låsdelene løsner.
• Beltelåsen kan bare åpnes ved at man bruker temmelig stor kraft.
• Det er vanskelig å klikke låsdelene fast i låsen (for stor motstand).
• Låsdelene låses ikke fast i beltelåsen (de løsner igjen med en gang).
• Det er ingen "klikkelyd" når låsdelene låses fast i beltelåsen.
53
54
55
26
B. Rengjøre beltelåsen for å løse problemet
Fjerne beltelåsen
• Åpne låsen ved å trykke inn den røde knappen.
• Fjern beltelåsputen (53).
• Sett Maxi-Cosi Mobi i liggestilling (se del 4.2: Setestillinger).
• Hold metallspennen under setet, vri den og fjern beltelåsen (54).
Rengjøre beltelåsen
• Skyll beltelåsen grundig under springen og la den tørke helt (55).
• VIKTIG! Ikke bruk smøremidler!
Norsk
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 27
Feste beltelåsen igjen
• Skyv metallspennen gjennom åpningen i setet og vri den slik at beltelåsen kommer i riktig stilling.
• VIKTIG! Kontroller at beltelåsen holder seg på plass ved å dra kraftig i den.
• Feste beltelåsputen igjen.
Hvis du ikke klarer å lukke beltelåsen eller hvis du er usikker på om du har løst problemet på riktig måte, må
du øyeblikkelig ta kontakt med forhandleren (se på baksiden av bruksanvisningen). Maxi-Cosi Mobi må da
ikke under noen omstendighet brukes!
Hold alltid nøye regning med følgende…
• Kontroller at setet er egnet til din bil før anskaffelsen.
• Bruk alltid setet, selv på korte turer, for det er da de fleste ulykker skjer.
• Bruk Maxi-Cosi Mobi kun i bilen og ikke hjemme, på fly, båt eller i andre fritidskjøretøyer. Dette
sikkerhetssetet til barn er kun godkjent for transport med bil.
• Setet må alltid sikres med bilbeltet og festeseler. Hvis det er montert på baksetet, må setet også sikres med
støttebenet, selv om det ikke er i bruk. Et løst sete kan skade andre passasjerer ved bråstopp eller kollisjon.
• Bruk aldri Maxi-Cosi Mobi uten trekk. Bytt ikke ut trekket med et annet trekk enn det som er levert av
fabrikanten, ettersom trekket bidrar til setets sikkerhet.
• Dekk alltid til Maxi-Cosi Mobi når bilen parkeres i solen. Dette fordi plast- og metalldeler kan bli ekstremt
varme og stoffet kan falme.
• For å unngå at stoffet skades, må logoene på trekket ikke fjernes.
• Kontroller at Maxi-Cosi Mobi ikke blir klemt av eller overlesset med tung bagasje, justerbare seter eller
bildører som smelles igjen.
• Kontroller at all bagasje og alle gjenstander som kan forårsake skade ved en eventuell ulykke (for eksempel
på hattehyllen) er forsvarlig sikret.
• Hvis bilens baksete kan slås frem, må du kontrollere at seterygglåsene er helt låst før du plasserer et barn i
Maxi-Cosi Mobi på kjøretøyets baksete.
• Ta korte pauser på lengre turer slik at barnet får litt bevegelsesfrihet.
• Gå aldri fra et barn som sitter i bilen uten tilsyn.
• Gjem bruksanvisningen til senere bruk i rommet som finnes på undersiden av Maxi-Cosi Mobi.
• Anvend aldri et brukt produkt. Du kan aldri vite hva som har skjedd med det. Sikkerhetssetet til bil kan
utelukkende garanteres av fabrikanten når det brukes av den opprinnelige eieren.
• Bytt ut Maxi-Cosi Mobi etter en ulykke. Setet kan nemlig ha redusert sikkerhet som følge av en usynlig
skade.
• Fabrikanten har tatt hensyn til det faktum at sikkerhetsseter kan etterlate seg søkk i trekket på bilsetene. De
foreskrevne sikkerhetsnormene og kraften som setene må spennes fast med for å beskytte barnet, gjør
imidlertid at dette ikke kan unngås. Dorel er ikke ansvarlig for eventuell skade som har oppstått bilens
setetrekk som følge av dette.
C
t
a
e
S
r
a
e
.s
Og det er en selvfølge…
• At du går foran med et godt eksempel og alltid bruker bilbelte!
6. TILBEHØR
Soltak
Koppholder
Lekebord
Sommertrekk
Bruksanvisning
27
N
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 28
7. KILDESORTERING AV AVFALL
Hvis bilstolen behandles pent, kan Maxi-Cosi Mobi benyttes til 2 barn eller i ca. 8 år. Imidlertid forringes
plastdelene etter alder og utsettelse for ekstreme temperaturer. Vennligst sjekk produksjonsdatoen
(stemplet i skallet) før man tar i bruk en Maxi-Cosi Mobi som har vært lagret i en lengre periode.
Vi anbefaler at du slutter å bruke setet og kasserer det som avfall så snart barnet har vokst ut av det. Av
miljømessige grunner ber vi deg om å sortere avfallet som er frembrakt av Maxi-Cosi Mobi fra
kjøpsøyeblikket (emballasje) frem til kassering (produktdeler), og at du behandler det riktig.
N
Hold all plastemballasje unna barn for å unngå kvelningsfare
Emballasje
Produktdeler
Pappeske
Plastpose
Tekstiltrekk
Plastdeler
Metalldeler
Feste-/sikkerhetsseler
Beltelås
Papiravfall
Husholdningsavfall
Husholdningsavfall
Egnet gjenbrukscontainer
Container til metall
Container til polyester
Husholdningsavfall
e
.s
t
a
e
S
Godkjent i henhold til ECE R 44/04
Type sikkerhetssete
til barn
Gruppe
r
a
C
Alder
2+3
15 til 36 kg
3,5 til 12 år
2+3
15 til 36 kg
3,5 til 12 år
Maxi-Cosi Rodi XP
Maxi-Cosi Rodi SPS
9. BILOVERSIKT
Maxi-Cosi Mobi har betegnelsen ”semi-universell” og kan derfor monteres i visse biltyper. Der har blitt
satt opp en liste over disse typene. Denne listen blir stadig endret og komplettert. For en ajourført utgave
av biloversikten, vennligst se brosjyren som er heftet ved bilstolen og/eller kontakt detaljistforretninger for
Maxi-Cosi Mobi, hvor du kan få informasjon om hvorvidt Maxi-Cosi Mobi er egnet til din konkrete bil. En
ajourført biloversikt følger med når du kjøper Maxi-Cosi Mobi.
28
Norsk
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 29
10. GARANTI
Dorel Netherlands garanterer at dette produktet oppfyller sikkerhetskravene slik disse er beskrevet i de
gjeldende europeiske normer ECE R44/04. At dette produktet ikke har noen defekt med hensyn til
sammensetning og fabrikasjon i kjøpsøyeblikket. Hvis det viser seg at dette produktet har material- og/eller
fabrikasjonsfeil (ved normal bruk slik denne beskrives i bruksanvisningen) etter kjøp og i garantiperioden,
påtar Dorel Netherlands seg ansvaret for reparasjon eller erstatning av produktet. Garantiperioden for
kunststoffdeler o.l. er på 24 måneder og for trekk og andre deler som lett slites, 12 måneder. Normal
slitasje, som man kan forvente ved daglig bruk av et produkt, utelukkes selvsagt fra dette.
N
Garantien gjelder ikke hvis:
• Produktet ikke sendes til reparasjon via en leverandør som er godkjent av Dorel Netherlands.
• Produktet ikke tilbys fabrikanten sammen med den originale kjøpskvitteringen.
• Defektene har oppstått som følge av feilaktig, uaktsom bruk eller feil eller utilstrekkelig vedlikehold, som
avviker fra det som beskrives i bruksanvisningen.
• Reparasjoner har blitt utført av utenforstående.
• Det oppstår fargeendringer, stoffskader eller skjolder på stoffet som følge av vasking eller overdreven
utsettelse for sollys (UV).
• Defekten har oppstått som følge av forsømmelser eller støtskade på stoff eller kunststoff.
• Defekten har oppstått som følge av en ulykke eller transport, f.eks. på grunn av tung last eller ved at den
er blitt klemt av en dør.
• Det konstateres at ECE-godkjenningsmerket og serienummeret er fjernet.
• Det er snakk om vanlig slitasje av deler, belter og/eller trekk, som kan forventes ved daglig bruk.
• Ved skade og inntrykking på sitteplass og bilbelte i bilen. Som følge av de foreskrevne sikkerhetsnormer
og dermed kraften som bilsetene må festes med, er dette ikke til å unngå. (Fabrikanten kan ikke stilles
ansvarlig for dette.)
• De ovennevnte garantibetingelsene ikke oppfylles på annen måte.
t
a
e
S
Fra når:
• Garantiperioden starter den dagen produktet kjøpes.
r
a
e
.s
I hvilken periode:
• Garantiperioden for kunststoffdelene osv. gjelder i en periode på 24 sammenhengende måneder. For
tekstildeler og andre deler som lett slites, gjelder en periode på 12 sammenhengende måneder. Garantien
er utelukkende gyldig for første eier og kan ikke overføres til andre.
C
Hva man må gjøre:
• Ved eventuelle defekter må man henvende seg til forhandleren. Hvis denne ikke kan løse problemene,
sender forhandleren produktet tilbake til fabrikanten sammen med en tydelig beskrivelse av problemet,
samt den originale kjøpskvitteringen med dato. Man kan ikke kreve at produktet byttes eller tas tilbake.
Reparasjoner gir ikke rett til forlengning av garantiperioden. Produkter som sendes direkte tilbake til
fabrikanten, kommer IKKE i betraktning for garanti.
Gjelder trekket og andre deler som slites:
• Trekket må regelmessig vedlikeholdes (følg bruksanvisningen for vedlikehold). Det er normalt at trekket
fremviser en viss slitasje eller fargeendring som følge av sollys etter en viss tid. Også ved normal bruk.
Garantiperioden for trekk og andre deler som lett slites, som for eksempel belter, er derfor begrenset til en
periode på maksimalt 12 måneder etter kjøp.
Disse garantibetingelsene er i henhold til det europeiske direktivet 99/44/EG datert 25. mai 1999
Garanti
29
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 30
11. SPØRSMÅL
Ved eventuelle spørsmål vennligst ta kontakt med forhandleren eller importøren (se bruksanvisningens
bakside). Pass på å ha følgende informasjon for hånden når du ringer:
• Serienummeret nederst på den oransje merkelappen (på baksiden av Maxi-Cosi Mobi)
• Biltype og –modell og hvilket sete Maxi-Cosi Mobi er montert på
• Barnets alder og vekt
N
e
S
r
a
C
30
t
a
e
.s
Norsk
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 31
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
t
a
e
S
r
a
C
DELAR
e
.s
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
31
S
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 32
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1.
2.
2.1
2.2
3.
S
3.1
3.2
3.3
4.
4.1
4.2
4.3
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
e
.s
t
a
1. VIKTIGT! LÄS FÖRST DET HÄR!
e
S
r
a
C
32
Grupp
Vikt
Ålder
Maxi-Cosi Mobi
1+2
9 – 25 kg
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 33
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
• Krockkudde fram
• Krockkudde på sidan
Nej
Ja
e
.s
t
a
e
S
S
r
a
C
2
3
4
Bruksanvisning
33
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
5
6
7
S
8
9
10
11
12
16-03-2007
11:08
Pagina 34
e
.s
13 14
15
t
a
e
S
r
a
C
16
17
34
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 35
Maxi-Cosi Mobi i
FRAMSÄTET
Maxi-Cosi Mobi i
MITTEN AV
BAKSÄTET
Maxi-Cosi Mobi till
HÖGER/-VÄNSTER I
BAKSÄTET
1
S
2
3
t
a
2
e
S
3
18
19
20
21 22
23 24
25
e
.s
2x
1
r
a
C
Bruksanvisning
35
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
26 27
29
26 27
28
S
30
31
32
31
33
34
35
36
37
16-03-2007
11:08
Pagina 36
e
.s
e
S
r
a
C
t
a
36
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
42
16-03-2007
11:08
Pagina 37
3. SÄTT IN OCH SPÄNN FAST DITT BARN
S
46
e
.s
t
a
e
S
47
48
r
a
C
Bruksanvisning
37
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 38
4. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
S
5
6
8
49
50
e
.s
t
a
e
S
51
52
9
10
11
12
r
a
C
38
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 39
53
54
55
S
e
.s
t
a
e
S
5. ALLMÄNT
C
r
a
Bruksanvisning
39
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 40
S
e
.s
7. KÄLLSORTERING
t
a
e
S
r
a
Produktdelar
C
40
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 41
8. ER NÄSTA BILBARNSTOL (REKOMMENDERAS)
Vikt
Ålder
2+3
15 - 36 kg
3,5 - 12 år
2+3
15 - 36 kg
S
Maxi-Cosi Rodi XP
t
a
Maxi-Cosi Rodi SPS
e
S
9. BILFÖRTECKNING
r
a
C
10. GARANTI
Garanti
41
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:08
Pagina 42
S
e
.s
t
a
e
S
r
a
11. FRÅGOR
C
42
Garanti
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:09
Pagina 43
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
t
a
e
S
r
a
C
OSAT
e
.s
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Suomi
43
FIN
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:09
Pagina 44
SISÄLTÖ
1.
2.
2.1
2.2
3.
FIN
3.1
3.2
3.3
4.
4.1
4.2
4.3
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1. TÄRKEÄÄ: LUE ENSIN!
e
.s
t
a
e
S
r
a
C
Maxi-Cosi Mobi
44
Paino
Ikä
1+2
9 – 25 kg
Suomi
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:09
Pagina 45
1
2
1
2
Kyllä
Kyllä
e
.s
t
a
e
S
FIN
Kyllä
r
a
C
2
3
4
45
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
5
FIN
6
7
8
9
10
11
12
16-03-2007
11:09
Pagina 46
e
.s
t
a
13 14
15
e
S
r
a
C
16
17
46
Suomi
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:09
Pagina 47
Maxi-Cosi Mobi
ETUISTUIMELLLA
Maxi-Cosi Mobi
TAKAISTUIMEN
KESKELLÄ
Maxi-Cosi Mobi
TAKAISTUIMEN
VASEMMALLA/
OIKEALLA PUOLELLA
1
FIN
2
3
1
t
a
2
e
S
3
18
19
20
21 22
23 24
25
e
.s
2x
r
a
C
47
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
26 27
29
26 27
28
FIN
30
31
32
31
33
34
35
36
37
16-03-2007
11:09
Pagina 48
e
.s
e
S
r
a
C
t
a
38
39
40
41
42
48
Suomi
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:09
Pagina 49
FIN
43
44
45
46
e
.s
t
a
e
S
r
a
C
2
3
49
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:09
Pagina 50
FIN
5
6
8
49
50
e
.s
t
a
51
52
9
10
11
12
e
S
r
a
C
50
Suomi
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
53
54
55
16-03-2007
11:09
Pagina 51
FIN
e
.s
5. YLEISOHJEITA
t
a
e
S
r
a
C
51
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:09
Pagina 52
FIN
e
.s
r
a
C
t
a
e
S
8. ISOMPIEN LASTEN TURVALAITTEET (SUOSITUS)
Ryhmä
Paino
Ikä
2+3
15 - 36 kg
2+3
15 - 36 kg
Maxi-Cosi Rodi XP
Maxi-Cosi Rodi SPS
52
Suomi
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:09
Pagina 53
e
.s
e
S
r
a
C
t
a
Takuu
53
EXI0154_GBA_MOBI_I_BW:--
16-03-2007
11:09
Pagina 54
e
S
r
a
C
54
t
a
e
.s
Takuu