Electrolux CE9010GR, CE9020N, CE6020N, CE6010GR Brukermanual

CE6010GR
CE9010GR
CE6020N
CE9020N
Cooker Hood
Dunstabzugshaube
Hotte De Cuisine
Afzuigkap
Campana
Exaustor
Cappa
Spisfläkt
Kjøkkenvifte
Liesituuletin
Emhætte
INSTALLATION
2°
USE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MAINTENANCE
EN
4
4
EN
5
5
EN
6
6
1
2
3
EN
7
7
EN
8
8
EN
9
9
2°
DE
1
10
CHARAKTERISTIKEN - MONTAGE
DE
1
11
DE
1
12
1
2
3
OPTIONEN
4
Mikro
5
DE
Led
1
13
DE
1
14
DE
1
15
2°
UTILISATION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FR
1
16
FR
1
17
FR
1
18
1
2
3
5
FR
Del
1
19
FR
2
20
FR
2
21
INSTALLATIE
2°
NL
2
22
EIGENSCHAPPEN - INSTALLATIE
NL
2
23
NL
2
24
GEBRUIK
Bedieningspaneel
L
M
V
OPTIE
4
Micro
5
Led
NL
2
25
NL
2
26
NL
2
27
2°
ES
2
28
ES
2
29
ES
3
30
1
2
3
5
ES
Led
3
31
ES
3
32
ES
3
33
INSTALAÇÃO
2°
USO
MANUTENÇÃO
PT
3
34
PT
3
35
PT
3
36
1
2
3
5
PT
Led
3
37
PT
3
38
PT
3
39
2°
USO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
IT
4
40
Connessioni
USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE (EVACUAZIONE ESTERNA)
IT
4
41
IT
4
42
1
2
3
IT
Led
4
43
IT
4
44
IT
4
45
ANVÄNDNING
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2°
SE
4
46
EGENSKAPER - INSTALLATION
SE
4
47
SE
4
48
1
2
3
Belysning
Motor
Hastighet
SE
4
49
SE
5
50
SE
5
51
ANBEFALINGER OG FORSLAG
Denne bruksanvisningen gjelder for flere maskinutgaver. Det kan finnes beskrivelser av
enkelte deler som ikke gjelder din maskin.
INSTALLASJON
• Produsenten skal ikke kunne holdes ansvarlig for eventuelle skader som oppstår som
følge av feil eller ufullstendig montering.
• Minimum sikkerhetsavstand mellom komfyrtoppen og viftehetten er 650 med mer (noen
modeller kan installeres lavere, se avsnittene Mål og Installasjon).
• Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen som er angitt på
merkeplaten på innsiden av hetten.
• For utstyr i klasse I må det kontrolleres at strømforsyningen garanterer tilstrekkelig jording.
• Koble sugeviften til avtrekkskanalen gjennom et rør med en minimumsdiameter på 120
mm. Trekkanalens rute må være så kort som mulig.
• Ikke koble viftehetten til avtrekkskanaler med forbrenningsgasser (kjeler, ildsteder osv.).
• Hvis sugeviften brukes sammen med ikke-elektriske apparater (f.eks. gassapparater), må det
sørges for tilstrekkelig lufting i rommet for å hindre tilbakestrømning av avgass. Kjøkkenet må ha
en direkte åpning til fri luft for å garantere tilførsel av ren luft. Apparatet er sikkert i bruk når
undertrykket i rommet er på maks 0,04 mBar.
• Hvis nettkabelen ødelegges, må den byttes ut av produsenten eller kundeservice for å unngå
enhver fare.
• Hvis installasjonsinstruksjonene for gasskomfyren spesifiserer en større avstand, må du overholde dette. Følg alltid gjeldende normer for luftutslipp.
2°
BRUK
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Viftehetten er utviklet utelukkende for hjemmebruk for å motvirke lukter på kjøkkenet.
Bruk aldri hetten til andre formål enn den er beregnet for.
Tillat aldri høye, åpne flammer under hetten når den er i bruk.
Juster flammestyrken slik at bare bunnen av gryten omsluttes, og ikke sidene.
Frityrkokere må overvåkes kontinuerlig under bruk: overopphetet olje kan ta fyr.
Hetten må ikke brukes av barn eller personer som ikke har fått opplæring i korrekt bruk.
Utstyret er ikke beregnet for bruk av unge barn eller sykelige personer uten tilsyn.
Ikke flambér under kjøkkenviften pga. brannfaren.
Dette apparatet må ikke brukes av personer (inkl. barn) med reduserte psykiske evner og
ferdigheter, eller av uerfarne personer uten kjennskap til apparatet, hvis de ikke er under
oppsyn eller opplæring av personer ansvarlige for deres sikkerhet.
• Barn må holdes under oppsyn for å garantere at de ikke leker med apparatet.
• “ADVARSEL: De tilgjengelige delene kan bli veldige varme når platetopper/komfyrer er i
bruk.”
VEDLIKEHOLD
• Slå av eller koble apparatet fra strømnettet før det utføres vedlikeholdsarbeid.
• Rengjør og/eller skrift ut filtrene etter angitt tid (Brannrisiko).
• Rengjør hetten med en fuktig klut og et nøytralt, flytende rensemiddel.
Symbolet
på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles
som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og
elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge
de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere
informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.
NO
5
52
FESTING UNDER VEGGSKAPET
• Bruk måltegningen som følger med og bor hull i veggskapet.
• Skru inn og fest kjøkkenviften til skapet med de 44,4 mm lange
skruene fra innsiden av skapet.
Tilkoblinger
LUFTUTLØP FOR SUGEVERSJON (UTLØP UT I FRILUFT)
For installasjon av kjøkkenviften i sugeversjon må du koble
kjøkkenviften til utløpsrøret med et rør eller en slange (etter eget
valg).
•
•
•
•
Sett inn flensen på utløpet fra kjøkkenviftens hoveddel.
Åpne sugeristen og kontroller at håndtaket er i sugeversjon.
Koble kjøkkenviftens luftutløp til utløpsåpningen med et rør.
Fest røret med egnete slangeklemmer. Nødvendig materiale
følger ikke med.
• Forsikre deg om at det ikke finnes aktive kullfilter.
NO
5
53
LUFTUTLØP FOR FILTRERINGSVERSJON
(RESIRKULASJON I ROMMET)
• Åpne sugeristen og kontroller at håndtaket er i
filtreringsversjon.
• Monter det aktive kullfilteret (følger ikke med
kjøkkenvifter). (Kjøkkenviftene med to motorer
trenger to filter).
INSTRUKSJONER FOR Å ÅPNE SUGERISTEN
• La sidesperrene gli mot midten av kjøkkenviften og
trekk samtidig risten fremover.
• Risten senkes og dreier rundt de to bakre stiftene og
forblir festet til disse.
• For å løfte risten helt av, trekk høyre del forsiktig
fremover og la stiften stikke frem fra risten gjennom
åpningen på kjøkkenviftens overflate.
ELEKTRISK TILKOBLING
• Fest panseret til strømnettet imellem en bryter i bipolar-kontakt dekning på minst 3 mm.
NO
5
54
1
2
3
Belysning
Motor
Hastighet
Slår belysningen på og av.
Slår sugemotoren på og av.
Bestemmer driftshastigheten.
1. Minimumshastighet, egnet til en kontinuerlig stillegående utskifting av luften
når det er lite damp og stekos tilstede.
2. Middels hastighet, egnet til de fleste bruksforhold, fordi forholdet mellom
gjennomstrømning av behandlet luft og lydnivå er bra.
3. Maksimal hastighet, egnet til tilberedning av mat som gir store mengder os og
damp, også over lengre tid.
TILLEGGSUTSTYR
4
Mikro
Mikrobryter som blir aktivert av bevegelsen i dekslet. Styrer tenning og slukking
ved forhold som bestemmes av pekerne på kontrollpanelet.
5
LED
Signalerer at sugemotoren er slått på.
NO
5
55
VEDLIKEHOLD
FETTFILTER
Et jevnlig utført vedlikehold garanterer god effektivitet og lang
levetid på apparatet. Vær spesielt oppmerksom på fettfiltrene og
de aktive vegetabilske kullfiltrene (hvis kjøkkenviften er i
filtreringsversjon) som må byttes ut jevnlig.
Filteret holder tilbake fettpartikler. Det er plassert på innsiden av
sugeristen og kan enten være syntetisk eller metallisk.
Vedlikeholdet av fettfilteret avhenger av hvilken filtertype som
brukes. Det syntetiske fettfilteret kan ikke vaskes og må skiftes ut
hver 3. måned. Det metalliske fettfilteret må vaskes hver måned
med varmt vann og rengjøringsmiddel. Unngå å bøye filteret. La
det tørke før det gjenmonteres.
AKTIVT VEGETABILSK KULLFILTER
Dette har til oppgave å holde på lukten i luftstrømmen som går
gjennom det.
Luften blir sendt renset ut igjen i kjøkkenet, klar til senere under
gjennom filteret. Kullfilteret kan ikke vaskes og må skiftes ut i
gjennomsnitt hver 3. måned. For å fjerne kullfilteret må man åpne
metallristen fra sugeenheten og vri filteret litt mot venstre med en
hånd, samtidig som man trykker lett på det. For å montere det
tilbake på plass gjentar man prosedyren i motsatt rekkefølge.
ADVARSEL! Det kan oppstå brannfare dersom filtrene ikke
er rene og byttes ut etter anvisningene fra produsenten. For å
fjerne fettfiltret må man åpne oppsugingsristen og fjerne metalltrådsfestene fra filteret.
BELYSNING
Hvis lyspæren ikke fungerer, åpne metallristen og kontroller at
lyspæren er skrudd skikkelig fast.
Hvis den må skiftes ut, bruk en lyspære av samme type og styrke.
RENGJØRING
Kjøkkenviften må rengjøres jevnlig (minst en gang i måneden) med en myk klut og et mildt
rengjøringsmiddel eller denaturert sprit. Ikke bruk produkter som inneholder slipemidler.
NO
5
57
2°
KÄYTTÖ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FI
5
58
FI
5
59
FI
6
60
1
2
3
FI
Led
6
61
FI
6
62
FI
6
63
2°
ANVENDELSE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DK
6
64
KARAKTERISTIKA - INSTALLATION
DK
6
65
DK
6
66
BRUG
Betjeningspanel
1
2
3
5
DK
Kontrollampe
6
67
DK
6
68
DK
6
69
2°
RU
7
70
ХАРАКТЕРИСТИКИ - УСТАНОВКА
RU
7
71
RU
7
72
1
2
3
RU
7
73
RU
7
74
RU
7
75
2°
EE
7
76
EE
7
77
EE
7
78
1
2
3
EE
7
79
EE
8
80
EE
8
81
UZSTĀDĪŠANA
2°
IZMANTOŠANA
APKOPE
LV
8
82
LV
8
83
LV
8
84
1
2
3
5
LV
8
85
LV
8
86
LV
8
87
2°
NAUDOJIMAS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LT
8
88
LT
8
89
LT
9
90
1
2
3
LT
9
91
LT
9
92
LT
9
93
2°
•
•
UA
9
94
ХАРАКТЕРИСТИКИ — УСТАНОВКА
UA
9
95
UA
9
96
1
2
3
5
UA
9
97
UA
9
98
991.0350.604_01 - 141117