Braun Legs & Body 7881 WD, Silk-épil 7, 5377, Silk-epil 7 Legs & Body 7881 WD, Legs & Body 7881 WD, Silk-épil 7, 7881 WD - 5377, Silk-épil 7, Legs & Body 7881 WD, Silk-épil 7881 WD Brukermanual

Silk • épil 7
0 I II
®
0 I
II
7
Type 5377
Legs & Body
7881 WD
12.09.14 10:06
Braun Infolines
6
12
18
Italiano
24
30
Dansk
36
Norsk
42
48
Suomi
54
DE / AT
CH
08 44 - 88 40 10
UK
0800 783 7010
IE
1 800 509 448
FR
0 800 944 802
BE
0 800 14 592
IT
800 440 017
NL
0 800-445 53 88
DK
70 15 00 13
NO
22 63 00 93
SE
020 - 21 33 21
FI
020 377 877
RSA
05.01.15 09:05
1b
8
1a
1
2
5a
5b
6
0 I II
9
0 I
II
3
4
4a
7
7
1
2
6
3
12.09.14 10:08
1
2
24.11.11
0 I II
0 I II
A
7881 WD
0II
I
Silk Epil 7000
3
90°
4
5a
O
I II
5b
O
I II
4
12.09.14 10:08
B
A
B
a
b
c
d
e
f
C1
C2
g
D1
E
O
D2
I II
2.
3.
1.
trim
F
G1
G2
1
1
1
2
1
2
5
12.09.14 10:08
6
05.01.15 09:09
05.01.15 09:09
8
05.01.15 09:09
05.01.15 09:09
10
05.01.15 09:09
05.01.15 09:09
12
05.01.15 09:09
05.01.15 09:09
14
05.01.15 09:09
05.01.15 09:09
16
05.01.15 09:09
17
05.01.15 09:09
18
05.01.15 09:09
05.01.15 09:09
20
05.01.15 09:09
05.01.15 09:09
22
05.01.15 09:09
05.01.15 09:09
24
05.01.15 09:09
1a
1b
2
3
4
5a
5b
6
7
8
9
05.01.15 09:09
26
05.01.15 09:09
05.01.15 09:09
28
05.01.15 09:10
29
05.01.15 09:10
30
05.01.15 09:10
Beschrijving
1a
1b
2
3
4
5a
5b
6
7
8
9
05.01.15 09:10
A Epileren
De voorbereiding …
32
05.01.15 09:10
05.01.15 09:10
34
05.01.15 09:10
05.01.15 09:10
36
05.01.15 09:10
2
3
4
5a
5b
6
7
8
9
05.01.15 09:10
38
05.01.15 09:10
05.01.15 09:10
40
05.01.15 09:10
41
05.01.15 09:10
Norsk
Våre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder
kvalitet, funksjon og design. Vi håper du
vil få mye glede av din nye Braun Silk·épil 7.
Vi ønsker videre å gjøre deg kjent med produktet, samt gi en del nyttig informasjon om
epilering.
Vennligst les bruksanvisningen grundig før
apparatet tas i bruk.
Braun Silk·épil 7 er utviklet for å gjøre
fjerning av uønsket hår så effektivt, skånsomt
og enkelt som mulig. Den har et velprøvd
epileringssystem som fjerner hår fra roten og
gjør huden glatt i ukevis. Fordi håret som
vokser ut igjen er tynt og mykt, blir det ingen
stubber.
Viktig
• Av hygieniske årsaker bør ikke
flere personer bruke samme
apparat.
• Apparatet er utstyrt med et spesialledningssett med et integrert
lavspenningsadapter for sikkerhetens skyld. Du må aldri bytte ut
eller foreta endringer på ledningen. Gjør du det, risikerer du å
få elektrisk støt.
•
Dette apparatet kan brukes
i badekar og i dusjen, men
da kun ledningsfritt av sikkerhetsmessige årsaker.
• Barn fra og med 8 år og personer
med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller
manglende erfaring eller kunnskap, kan bruke apparatet hvis
de er under tilsyn og får hjelp av
noen som tar ansvar for deres
sikkerhet og som er klar over
farene ved bruk av apparatet.
Barn må ikke leke med apparatet. Barn må ikke rengjøre eller
vedlikeholde apparatet uten tilsyn av en voksen.
• Når apparatet er slått på, må du
sørge for at det ikke kommer i
kontakt med hodehåret,
øyenvippene, bånd eller
lignende. Dette er for å unngå
personskader og for å hindre
blokkering av eller skade på
apparatet.
Generell informasjon om epilering
Alle hårfjerningsmetoder som fjerner hårene
fra røttene kan føre til hår som vokser innover
og irritasjoner (f. eks. kløe, ubehag eller rødflammet hud), avhengig av hud- og hårtype.
Dette er en normal reaksjon som raskt vil
avta, men kan forsterkes de første gangene
hårene fjernes fra røttene eller om du har
ømtålig hud.
Viser huden din fremdeles irritasjon etter
36 timer, anbefaler vi at du oppsøker lege.
Hudreaksjoner og følelsen av ubehag vil
generelt avta betraktelig etter gjentatte
gangers anvendelse av Silk·épil.
Generelt vil følelsen av smerte og hudirritasjoner avta betraktelig etter gjentatte gangers
bruk av Silk·épil.
42
05.01.15 09:10
I noen tilfeller kan en betennelsesreaksjon
i huden oppstå ved at bakterier kommer
inn i huden (f. eks. når apparatet føres over
huden). Grundig rengjøring av epilatorhodet
før hvert bruk minsker risikoen for infeksjoner.
Hvis du er i tvil om du kan bruke apparatet,
vennligst ta kontakt med lege. I følgende
tilfeller bør dette apparatet kun benyttes etter
konsultasjon med lege:
– eksem, sår, betente hudreaksjoner som
follikulit (betente hårsekker) og åreknuter
– rundt føflekker
– redusert hudimmunitet, f.eks. diabetes,
ved graviditet, Raynaud’s sykdom,
blødersykdom, soppinfeksjon eller nedsatt
immunitet
Nyttige tips
Hvis du aldri har brukt en epilator før, eller hvis
du bare har epilert i kortere tid, kan det ta en
liten stund før huden venner seg til epileringen.
Ubehaget du kan kjenne i begynnelsen vil
minske markant ved gjentatt bruk, etter hvert
som huden tilpasser seg epileringsprosessen.
Epilering er lettere og mer komfortabelt når
hårene har en optimal lengde på 2–5 mm
(0,08–0,2 in.) Om hårene er lengre, anbefaler
vi at de på forhånd kuttes til denne lengde.
Ved første gangs epilering anbefaler vi å
epilere om kvelden, slik at eventuell rødflammethet kan forsvinne i løpet av natten. Etter
epilering anbefaler vi å bruke en fuktighetskrem som beroliger huden.
Det kan skje at fine hårstrå som vokser ut
igjen ikke klarer å komme gjennom til
hudoverflaten. For å eliminere risikoen for hår
som vokser innover, anbefaler vi regelmessig
bruk av en masseringssvamp (f.eks. etter en
dusj) eller en hampvott. Ved forsiktig skrub-
bing, fjernes det øverste hudlaget og fine hår
kan komme gjennom til hudens overflate.
Høyfrekvent massasjesystem
EfficiencyPro-tilbehøret
Epileringshode
«smartlight»
Bryter med låseknapper (4a)
Ladelys
Lys for lavt ladenivå
Utløserknapp
Spesialledning
Epileringshode til sensitiv epilering
Barberhode med OptiTrim-kam
Opplading
• Lad apparatet før bruk. For best ytelse
anbefaler vi at du bruker et fullt oppladet
apparat. Koble apparatet til et strømuttak
ved hjelp av spesialledningen. La det være
avslått. Ladetiden er ca. 1 time.
• Det grønne ladelyset (5a) blinker for å vise
at epilatoren lades. Når batteriet er helt
oppladet, lyser ladelampen konstant. Når
apparatet er helt oppladet, kan det brukes
uten ledning.
• Når den røde lampen (5b) for lavt
batterinivå blinker, kobler du apparatet til
et strømuttak ved hjelp av spesialledningen
for opplading.
• Når apparatet er fullt ladet, har det opptil
40 minutters ledningsfri brukstid.
• Med våtbruk kan driftstiden være kortere.
Vi anbefaler at du lader opp apparatet etter
hver gang du bruker det.
• Det beste temperaturområdet for lading,
bruk og lagring av apparatet er mellom
15 °C og 35 °C. Dersom temperaturen er
langt over eller under dette området, kan
ladetiden bli lengre og den ledningsfrie
bruken kan bli redusert.
43
05.01.15 09:10
Forberedelse til ...
... tørr bruk
Huden må være tørr og fri for fett og hudkrem.
… våt bruk
Apparatet kan brukes på våt hud, også under
rennende vann. Pass på at huden er ordentlig
våt, slik at apparatet har optimale glideforhold.
• Rengjør apparatet under rennende vann
etter hver våtbruk.
• Kontroller at epileringshodet (2) er rent før
bruk.
• Kontroller at epileringshodet (2) er utstyrt
med en topp.
• For å skifte topp klemmer du på rillene på
siden og trekker toppen av.
• Du skifter hode ved å trykke på utløserknappen (6).
A Slik epilerer du
Epileringshodet (2) er basert på den nye
Close-Grip-teknologien som er ekstra
effektiv, spesielt med korte hår: De 40 pinsettene holder hele tiden nær kontakt med
huden og fjerner til og med millimeterkorte
hår. Fordi det er bevegelig tilpasser det seg
perfekt etter kroppens konturer og er dermed
maksimalt effektivt.
Det høyfrekvente massasjesystemet (1a)
beroliger huden effektivt og sikrer en ytterst
skånsom epilering.
EfficiencyPro-tilbehøret (1b) for rask epilering
sikrer maksimal hudkontakt og plasserer
alltid pinsettene i best mulig posisjon.
1 Slå på apparatet
• Trykk på en av låseknappene og vri
bryteren med klokken til ønsket hastighet:
«I» = ekstra skånsom
«II» = ekstra effektiv
• «smartlight» tennes øyeblikkelig og lyser
så lenge apparatet er slått på. Det gir
nesten dagslysforhold og viser selv de
fineste hårstrå. Dermed får du bedre
kontroll, og epileringen blir mer effektiv.
2 Slik beveger du apparatet
• Strekk alltid ut huden ved epilering.
• Sørg alltid for at epileringsområdet
mellom massasjerullene er i kontakt med
huden.
• De bevegelige toppene tilpasser seg
automatisk hudens konturer.
• Før apparatet sakte, uten trykk, mot
hårvekstretningen og i bryterens retning.
Fordi hår kan gro i forskjellige retninger,
vil det også hjelpe å føre apparatet i
forskjellige retninger for å oppnå et
optimalt resultat. Den pulserende bevegelsen til massasjerullene stimulerer og
beroliger huden slik at epileringen blir
mer skånsom.
• Hvis du er vant til følelsen av epilering
og foretrekker å fjerne håret raskere,
setter du på effektivitetstoppen (1b) i
stedet for massasjesystemet (1a).
3 Epilering av leggene
Epiler leggene nedenfra og oppover. Når du
epilerer bak kneet, skal beinet holdes strakt.
4 Epilering under armene og langs
bikinilinjen
Det smale epileringshodet (8) er utviklet
nettopp med tanke på dette bruksområdet.
Takket være en spesialdesign tilpasset
linjene i disse områdene, gir det en skånsom og grundig epilering.
Vær oppmerksom på at dette er spesielt
følsomme områder, særlig i begynnelsen.
44
05.01.15 09:10
Vi anbefaler derfor at du velger hastighet
«I» de første gangene du epilerer. Følelsen
av smerte vil avta etter gjentatte gangers
bruk. Det blir mer behagelig hvis du sørger
for at hårene ikke er lengre enn 2–5 mm.
Rengjør området grundig før epilering for å
fjerne eventuelle rester av for eksempel
deodorant. Ved epilering under armene
holdes armen opp slik at huden er stram,
og apparatet føres i forskjellige retninger.
Huden er mer følsom like etter epilering.
Unngå å bruke irriterende stoffer som for
eksempel deodorant med alkohol.
Overopphetingsvern
Som en ekstra sikkerhet mot overoppheting
kan det forekomme at den røde lampen
for lavt batterinivå lyser (5b) konstant i
8 sekunder og at apparatet deretter slår seg
automatisk av. Hvis det skulle skje, vrir du
bryteren til «0» og lar apparatet avkjøle seg.
5 Rengjøring av epileringshodet
Ta ut kontakten etter bruk. Regelmessig
rengjøring sikrer bedre resultat.
a Børsterengjøring:
Ta av toppen og børst den.
Rengjør pinsettene grundig fra baksiden
av epileringshodet med børsten dyppet
i alkohol. Samtidig vrir du pinsettelementet
manuelt. Denne rengjøringsmetoden
sikrer en god, hygienisk behandling av
epileringshodet.
b Rengjøring under rennende vann:
Rengjør apparatet under rennende vann
etter hver våtbruk.
Ta av toppen. Hold apparatet under varmt
rennende vann. Trykk inn utløserknappen
(6) for å ta av epileringshodet.
Rist både epileringshodet og selve apparatet grundig, slik at alt vann drypper ut.
La begge delene tørke. Sørg for at de er
helt tørre før du setter dem sammen igjen.
B Bruk av barberhodetilbehøret
a
b
c
d
e
f
g
OptiTrim-kam
Skjæreblad
Trimmer
Utløserknapper
Trim/barber-velger
Lamellkniv
Barberhodebase
Barbering
• Sett på barberhodetilbehøret (9) ved å
klikke det på.
• Trykk på en av låseknappene og vri bryteren med klokken til innstilling «II».
• Kontroller at trim/barber-velgeren (e) står i
posisjonen « ».
• Barberhodet må kun brukes på tørr hud.
• Sørg for at både skjærebladet (b) og
trimmeren (c) er i kontakt med huden, så
blir resultatet best mulig (A). Før apparatet
langsomt mot hårvekstretningen mens du
strammer huden (B). Trimmeren løfter og
kutter alle lange hår. Deretter fjerner det
fleksible skjærebladet resterende stubber.
• Når du barberer eller trimmer følsomme
områder, må du alltid holde huden stram
slik at du unngår skade.
Konturtrimming
Lås langhårstrimmeren ved å skyve trim/
barber-velgeren (e) til posisjonen « » (C1) når
du vil trimme presise linjer og konturer.
Kutting av hår før epilering
Hvis du vil kutte hårene slik at de har ideell
lengde for epilering, setter du OptiTrimkammen (a) på barberhodet. Skyv trim/
barber-velgeren (e) til posisjonen « ».
45
05.01.15 09:10
Hold apparatet slik at OptiTrim-kammen
ligger flat mot huden. Før den med tindene
mot hårveksten som vist i illustrasjon C2.
NB. Siden håret ikke alltid vokser i samme
retning, får du best resultat ved også å føre
apparatet noe på skrå eller i ulike retninger.
Rengjøring av barberhodet
Ta ut kontakten etter bruk.
Børsterengjøring
• Trykk inn utløserknappene (d) for å ta av
barberhodet (D1). Bank bunnen av barberhodet forsiktig mot et jevnt underlag (ikke
på skjærebladet).
• Børst lamellkniven og innsiden av
barberhodet. Ikke rengjør skjærebladet
med børsten da dette kan skade bladet.
Rengjøring i vann
Trykk inn utløserknappene (d) for å ta av
barberhodet. Skyll barberhodet og lamellkniven hver for seg under rennende vann (D2).
La lamellkniven og skjærebladrammen tørke
separat før du setter dem sammen igjen.
Vedlikehold av barberhodetilbehøret
• Skjæredelene bør oljes hver tredje måned
(E). Hvis barberhodet vaskes under
rennende vann, bør det oljes etter hver
rengjøring.
• Bruk symaskinolje eller vaselin på
skjærebladet og på metalldelene på
langhårstrimmeren. Deretter tar du av
barberhodet og påfører litt vaselin som vist
på bildesekvens (E).
• Skjærebladet og lamellkniven er presisjonsdeler som slites over tid. For å beholde
optimal barberingsytelse bør skjæreblad
og lamellkniv skiftes ut når du merker at
ytelsen forringes.
• Ikke barber med skadet skjæreblad eller
ledning.
Slik skifter du ut skjæredelene
Skjæreblad: Trykk på utløserknappene (d)
for å fjerne toppen og bytte den ut med en
annen.
Lamellkniv: Lamellkniven tas av ved å
trykke og vri den 90° (G1). Sett på en ny
lamellkniv ved å trykke den inn i lamellknivholderen og vri 90° (G2).
• Reservedeler (skjæreblad, lamellkniv) kan
fås hos din forhandler eller hos et Braun
servicesenter.
Elektriske spesifikasjoner er angitt på
spesialledningssettet.
Spesialledningssettet tilpasser seg automatisk alle spenningssystemer.
Miljøhensyn
Dette produktet inneholder oppladbare
batterier. Av miljømessige hensyn må
ikke dette produktet kastets i husholdningsavfallet ved endt levetid. Returner
produktet til en forhandler, et Braun Servicesenter eller via en lokal miljøstasjon.
Med forbehold om endringer
46
05.01.15 09:10
Garanti
Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende
fra kjøpsdato.
I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle
fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved
reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet.
Denne garanti er gyldig i alle land der Braun
eller Brauns distributør selger produktet.
Denne garanti dekker ikke: skader på grunn
av feil bruk, normal slitasje eller skader
som har ubetydelig effekt på produktets verdi
og virkemåte. Garantien bortfaller dersom
reparasjoner utføres av ikke autorisert person
eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes.
For service i garantitiden skal hele produktet
leveres eller sendes sammen med kopi av
kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun
Serviceverksted: www.service.braun.com.
Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til
nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted.
NB
For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i
henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.
47
05.01.15 09:10
48
05.01.15 09:10
Beskrivning
1a
1b
2
3
4
5a
5b
6
7
8
9
05.01.15 09:10
50
05.01.15 09:10
05.01.15 09:10
52
05.01.15 09:10
53
97167043_SE7881_MN_S6-60.indd 53
05.01.15 09:10
54
05.01.15 09:10
Laitteen osat
1a
1b
2
3
4
5a
5b
6
7
8
9
05.01.15 09:10
56
05.01.15 09:10
05.01.15 09:10
58
05.01.15 09:10
59
05.01.15 09:10