Philips Handheld Vacuum Cleaner Brukermanual

FC6149
User manual
1
FC6149
English 6
Dansk 16
DEutsCh 26
Ελληνικα 37
Español 50
suomi 61
Français 70
italiano 81
nEDErlanDs 92
norsk 103
português 113
svEnska 124
türkçE 134
6
-
-
7
8
-
English
9
10
12
-
14
Solution
Solution
16
Dansk 17
-
-
-
18
Dansk
-
20
22
Dansk
-
24
Dansk
Problem
Apparatet fungerer
ikke.
Kontrollér, at adapteren er sat korrekt i stikket,
og at apparatet er slukket.
Der slipper støv ud fra Støvkammeret er muligvis fyldt. Tøm
støvsugeren.
støvkammeret.
Støvkammeret er muligvis ikke sat korrekt i
apparatet. Sæt støvkammeret korrekt i
apparatet.
Filterenheden er muligvis ikke sat korrekt i
støvkammeret. Sæt filterenheden korrekt i
støvkammeret.
Støvsugeren virker
ikke ordentligt, når
slangen,
børstemundstykket
eller
sprækkemundstykket
sidder på.
26
-
-
28
-
-
30
32
-
34
36
Problem
38
-
-
40
42
44
-
46
Λύση
48
Λύση
Λύση
50
-
52
-
54
56
58
El piloto de
carga no se
ilumina.
El aspirador no
aspira bien.
60
Problema
62
-
-
-
64
suomi
66
suomi
68
Latausvalo ei pala.
70
-
72
-
74
76
-
78
Solution
80
Solution
82
-
-
-
-
84
,
86
88
90
Problema
italiano 91
Problema
92
nEDErlanDs
inleiding
gevaar
Zuig nooit water of een andere vloeistof op met de stofzuiger. Zuig
nooit brandbare stoffen op en zuig nooit as op voordat deze volledig
is afgekoeld.
-
-
-
94
-
96
-
98
-
nEDErlanDs 101
Probleem
norsk 103
innledning
Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte
av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på
www.philips.com/welcome.
Generell beskrivelse (fig. 1)
1 Avtakbart munnstykke
2 Utløserknapp for munnstykke
3 Støvkammer
4 Utløserknapp for støvkammer
5 Ladelampe
6 Av/på-skyvebryter med 1 hastighet
7 Utblåsningsåpninger
8 Adapter
9 Fugemunnstykke
10 Lader
11 Børstemunnstykke
12 Filterenhet
Ytre filter
Indre filter med filterholder
13 Langt fugemunnstykke
14 Stort børstemunnstykke
15 Slange
16 Ledning med bilkontakt
17 Oppbevaringsveske
viktig
Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare
på den for senere referanse.
-
Fare
Sug aldri opp vann eller annen væske. Sug aldri opp lettantennelige
stoffer, og sug ikke opp aske før den er blitt kald.
Støvsugeren eller laderen må aldri dyppes i vann eller annen væske.
104 norsk
-
-
advarsel
Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er
angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen.
Ikke bruk støvsugeren eller laderen hvis de er skadet.
Laderen og adapteren kan ikke skiftes. Hvis laderen eller adapteren
blir skadet, må apparatet kastes.
Adapteren inneholder en omformer. Ikke klipp av adapteren for å
erstatte den med et annet støpsel. Dette kan føre til farlige
situasjoner.
Dette apparatet kan brukes av barn over åtte år og av personer med
nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller
personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får
instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker
bruk, og hvis de er klar over risikoen.
Barn skal ikke rengjøre eller vedlikeholde apparatet med mindre de er
over 8 år, og har tilsyn.
Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 år.
Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.
Forsiktig
Ta adapteren ut av stikkontakten før du rengjør laderen.
Støvsugeren skal kun lades med medfølgende lader. Under lading vil
laderen bli varm å ta på. Dette er normalt.
Slå alltid av støvsugeren etter bruk.
Spenningen på kontaktstripene i laderen er lav (maks. 12 V) og ufarlig.
Blokker aldri utblåsningsåpningene mens du støvsuger.
Slå av apparatet når du lader det.
Bruk alltid støvsugeren med filterenheten montert.
For å unngå fare for elektrisk støt må det utvises forsiktighet ved
boring av hull i vegg for å feste laderen, spesielt i nærheten av
stikkontakter.
Lad, oppbevar og bruk apparatet i temperaturer mellom 5 °C og
35 °C.
Ikke demonter eller kortslutt batteriene. Beskytt batteriene mot ild,
varme og direkte sollys.
norsk 105
Elektromagnetiske felt (EmF)
Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for
elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i samsvar med
instruksjonene i denne brukerhåndboken, er det trygt å bruke det ut fra
den kunnskapen vi har per dags dato.
Før bruk
installere laderen
1 Fest laderen til veggen som vist på figuren. (fig. 2)
Hvis du fester laderen til veggen, må mellomrommet mellom skruehullene
være 12 cm.
2 Laderen kan også settes på et vannrett underlag (f.eks. et bord eller
en benk) (fig. 3).
3 Overflødig strømledning vikles rundt hjulet på baksiden av laderen
og ledningen føres gjennom hullet (fig. 4).
lade apparatet
Lad opp apparatet i minst 16 timer før du bruker det for første gang.
1 Pass på at apparatet er slått av.
2 Sett adapteren i stikkontakten.
3 Sett støvsugeren på laderen (fig. 5).
Kontroller at åpningen bak på støvsugeren plasseres på tappen på
laderen (fig. 6).
, Ladelampen tennes for å vise at apparatet lades (fig. 7).
-
Merk: Ladelampen forblir på så lenge apparatet er i den tilkoblede laderen.
Merk: Ladelampen gir ingen informasjon om batteriladenivået til støvsugeren.
Bruke apparatet
1 Skyv av/på-bryteren fremover for å slå på apparatet (fig. 8).
2 Skyv av/på-bryteren bakover for å slå av apparatet (fig. 9).
106 norsk
Bruke ledningen til bilen
Med ledningen til bilen kan du koble støvsugeren til sigarettenneren i
bilen og bruke den så lenge du vil, uten at du må lade den opp igjen.
1 Sett den lille kontakten til billedningen inn i kontakten for apparatet,
og sett bilkontakten inn i sigarettenneren i bilen.
Merk: Ledningen til bilen kan ikke brukes til å lade opp apparatet.
2 Trykk knappen på den lille kontakten for å løsne billedningen fra
apparatet.
Forsiktig: Ikke trekk den lille kontakten fra apparatet uten å trykke på
knappen. Det kan forårsake skade.
tilbehør
Apparatet leveres med følgende tilbehør:
- et lite og et stort børstemunnstykke for rengjøring av ømfintlige flater
- et langt og kort fugemunnstykke for støvsuging av hjørner eller trange
åpninger
- en ledning med bilkontakt for ubegrenset bruk
- en slange som gir større rekkevidde
- en oppbevaringsveske for å oppbevare apparatet i bilen
1 Ta ønsket tilbehør fra laderen.
2 Fest tilbehøret til munnstykket på støvsugeren (fig. 10).
slange
Apparatet leveres med en slange og et rør som gir større rekkevidde når
du støvsuger.
1 Sett apparatenden av slangen inn i overgangsmunnstykket på
apparatet (fig. 11).
2 Fest børstemunnstykket eller fugemunnstykket til tilbehørenden av
slangen, slik at du får større rekkevidde når du støvsuger (fig. 12).
norsk 107
rengjøring
Støvsugeren eller laderen må aldri dyppes i vann eller annen væske.
Ta alltid adapteren ut av stikkontakten før du rengjør laderen.
1 Rengjør utsiden av apparatet og laderen med en fuktig klut.
2 Hvis kontaktpunktene på laderen er skitne, kan du tørke av dem
med en tørr klut.
tømme og rengjøre støvkammeret
Sørg for å tømme og rengjøre støvkammeret regelmessig.
rask rengjøring
Tømme støvkammeret raskt:
1 Trykk på utløserknappen for munnstykket (1) og ta det avtakbare
munnstykket av apparatet (2) (fig. 13).
2 Tøm innholdet i støvkammeret i en søppelbøtte (fig. 14).
grundig rengjøring
1 Hold apparatet over en søppelbøtte, trykk på utløserknappen for
støvkammeret (1) og fjern støvkammeret (2) (fig. 15).
2 Ta filterenheten ut av støvkammeret (fig. 16).
3 Tøm støvkammeret ved å riste det med den ledige hånden (fig. 17).
4 Rengjør støvkammeret med en fuktig klut etter behov.
5 Rengjør filterenheten om nødvendig. Se avsnittet Rengjøre
filterenheten.
6 Sett støvkammeret tilbake i apparatet ved å rette inn sporet på
støvkammeret mot den utstående delen på apparatet. Først fester
du den nederste delen av støvkammeret (1), og deretter skyver du
den øverste delen av støvkammeret mot apparatet (2) til den låses
på plass med et klikk (fig. 18).
108 norsk
Rengjøre filterenheten
Sørg for å rengjøre filterenheten regelmessig.
1 Skru det ytre filteret mot klokken (1) og fjern det fra filterholderen
(2) (fig. 19).
La det indre filteret være festet på filterholderen.
2 Rengjør det indre og det ytre filteret med en børste eller med en
vanlig støvsuger hvis de er veldig skitne.
Merk: Om nødvendig kan du rengjøre det indre og det ytre filteret i kaldt
eller lunket vann.Tørk det indre og ytre filteret godt før du bruker
filterenheten igjen.
3 Sett det ytre filteret tilbake på filterholderen (1) og skru det med
klokken for å feste det (2). (fig. 20)
4 Sett filterenheten tilbake i støvkammeret (fig. 21).
Merk: Sørg for at du setter inn filterenheten på riktig måte.
oppbevaring
1 Du kan oppbevare støvsugeren og tilbehøret på laderen eller i opp
bevaringsvesken. (fig. 22)
utskiftning
Vi anbefaler at du skifter ut det indre filteret etter lengre tids bruk eller
hvis du ikke klarer å rengjøre det ordentlig lenger.
Skifte det indre filteret
1 Ta filterenheten ut av støvkammeret (fig. 16).
2 Skru det ytre filteret mot klokken (1) og fjern det fra filterholderen
(2) (fig. 19).
3 Skru det indre filteret forsiktig mot klokken (1) og fjern det fra
filterholderen (2) (fig. 23).
norsk 109
4 Sett et nytt indre filter på filterholderen (1) og skru det med
klokken for å feste det (2) (fig. 24).
5 Skyv spissen av det indre filteret innover (fig. 25).
6 Sett det ytre filteret på filterholderen (1) og skru det med klokken
for å feste det (2). (fig. 20)
7 Sett filterenheten tilbake i støvkammeret (fig. 21).
Merk: Sørg for at du setter inn filterenheten på riktig måte.
Bestille tilbehør
Hvis du vil kjøpe tilbehør til dette apparatet, kan du gå til nettbutikken vår
på www.shop.philips.com/service. Hvis nettbutikken ikke er
tilgjengelig i landet der du bor, kan du ta kontakt med Philips-forhandleren
eller et Philips-servicesenter. Hvis du har problemer med å få tak i tilbehør
til apparatet, kan du ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der
du bor. Du finner kontaktopplysninger i garantiheftet.
Nye indre filtre fås med typenr. FC8035. Ta kontakt med en Philipsforhandler.
miljø
-
Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan brukes lenger.
Lever det på en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette hjelper du til
med å ta vare på miljøet (fig. 26).
De innebygde oppladbare batteriene består av stoffer som kan
forurense miljøet. Ta ut batteriene når du kaster apparatet. Ikke kast
batterier i restavfallet, men lever dem på et offentlig innsamlingssted
for batterier. Du kan også ta med apparatet til et Philips servicesenter,
der de vil ta ut batteriene for deg og behandle dem på en
miljøvennlig måte (fig. 27).
Fjerne de oppladbare batteriene
Fjern bare de oppladbare batteriene hvis de er helt tomme.
La aldri de oppladbare batteriene komme i kontakt med metall.
110 norsk
Fjern de oppladbare batteriene på følgende måte.
1 La støvsugeren gå til den stopper.
Prøv å slå på apparatet igjen for å kontrollere om batteriene virkelig er
tomme. Hvis motoren starter, gjenta denne fremgangsmåten.
2 Løsne og fjern skruene. Åpne støvsugeren (fig. 28).
3 Sett motorenheten med batteriene fortsatt i, i en stor bolle med 3
liter vann og 3 teskjeer salt.
- Kontroller at hele motorenheten er under vann. Fyll om nødvendig
mer vann og salt i henhold målene ovenfor (1 teskje salt til 1 liter
vann).
- La motorenheten og batteriene være i bollen i 24 timer.
4 Kutt de forbindende ledningstrådene én etter én, og fjern
batteriene (fig. 29).
garanti og service
Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem med
produktet, kan du gå til webområdet til Philips på www.philips.com/
support eller ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor.
Du finner telefonnummeret i garantiheftet. Hvis det ikke finnes noen
forbrukerstøtte der du bor, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler.
Feilsøking
Dette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som
kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av
informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for å se
en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i
landet der du bor.
norsk 111
Problem
Apparatet virker
ikke.
Batterinivået kan være lavt. Lad opp batteriene.
Det kan hende at apparatet ikke er riktig
plassert på laderen. Sett apparatet ordentlig på
laderen. Ladelampen slås på for å indikere at
apparatet lader.
Adapteren står kanskje ikke ordentlig i
stikkontakten. Sett adapteren ordentlig i
stikkontakten.
Kontaktpunktene på apparatet og/eller laderen
kan være skitne. Tørk dem rene med en tørr
klut.
Apparatet kan ha blitt slått på mens det var på
laderen. Kontroller at apparatet er slått av når
du lader det.
Hvis apparatet fortsatt ikke virker, tar du med
apparatet til forhandleren eller til et godkjent
Philips-servicesenter for undersøkelse.
Ladelampen tennes
ikke.
Kontroller at adapteren er satt ordentlig i
stikkontakten og at apparatet er slått av.
Støvsugeren
støvsuger ikke
ordentlig.
Støvkammeret er kanskje ikke riktig festet til
apparatet. Fest støvkammeret ordentlig til
apparatet.
Støvkammeret kan være fullt. Tøm
støvkammeret.
Filterenheten kan være blokkert. Rengjør det
indre og det ytre filteret (se avsnittet
Rengjøring).
112 norsk
Problem
Det kommer støv ut
av støvsugeren.
Støvkammeret kan være fullt. Tøm
støvkammeret.
Støvkammeret er kanskje ikke riktig festet til
apparatet. Fest støvkammeret ordentlig til
apparatet.
Filterenheten er kanskje ikke riktig plassert i
støvkammeret. Plasser filterenheten ordentlig i
støvkammeret.
Støvsugeren virker
ikke som den skal
når slangen,
børstemunnstykket
eller
fugemunnstykket er
satt på.
Kontroller om slangen, børstemunnstykket eller
fugemunnstykket er blokkert. Hvis dette er
tilfelle, må du fjerne blokkeringen.
Støvkammeret kan være fullt. Tøm
støvkammeret.
Filterenheten kan være blokkert. Rengjør det
indre og det ytre filteret (se avsnittet
Rengjøring).
-
-
-
-
132 svEnska
Problem
Det kommer ut
damm ur
dammsugaren.
svEnska 133
Problem
-
-
-
Çözüm
Çözüm
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
4222.003.3616.2