Информация за обезвреждане за потребители (домакинствата). Sharp SJ-GC440V, SJ-SC480V, SJ-SC440V, SJ-D340V, SJ-GC480V
Add to my manuals
212 Pages
advertisement
Информация за обезвреждане за потребители (домакинствата)
1. В Европейския съюз
Внимание: Ако искате да изхвърлите този уред, моля,да не използват обикновеното кошче за боклук! Използвано електрическо и електронно оборудване трябва да се депонира отделно и в съответствие със законодателството, което изисква правилното третиране, оползотворяване и рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване.
Внимание;
Вашият продукт е обозначен с този символ. Това означава, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с останалите битови отпадъци. Има отделна система за събиране на тези продукти .
В съответствие с практиката в държавите-членки, домакинствата в страните от ЕС могат да връщат тяхното използвано електрическо и електронно оборудване на определени за целта пунктове за безплатно събиране *, а в някои страни * местният търговец на дребно може също така да приема обратно старите продукти безплатно, ако закупите подобни нови такива.
*) Моля свържете се с местния компетентен орган за повече подробности.
Ако Вашето използвано електрическо и електронно оборудване работи с батерии или акумулатори, моля, осигурете предварително депонирането им отделно в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Депонирайки този продукт правилно, Вие гарантирате, че отпадъците преминават през необходимото преработване, оползотворяване и рециклиране и по този начин предотвратяват възможните негативни ефекти върху околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да възникнат поради неправилното депониране.
2. В други страни извън ЕС
Ако искате да депонирате този продукт, моля, свържете се с местните компетентни власти и се информирайте за правилния начин на депониране.
За Швейцария: използвано електрическо и електронно оборудване можв да бъде върнато безплатно на търговците на дребно, дори и да не купувате нов продукт. Допълнителни съоръжения за събиране са регистрирани на сайта на www.sens.ch.
Препоръки
Внимание: Не използвайте механични уреди или други средства за ускоряване на процеса на разлеждане. Не използвайте електрически уреди в отделението за съхранение на храни на уреда. Дръжте вентилационните отвори открити. Внимавайте да не повредите охладителната верига на хладилника.
• Не използвайте адаптери или разклонители, които могат да станат причина за прегряване или запалване.
• Не включвайте стари или оголени кабели.
• Не прегъвайте кабелите.
BG - 136 -
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 4 BEFORE USING THE APPLIANCE
- 4 Safety Instructions
- 5 Information on Disposal for Users (private households)
- 5 Recommendations
- 6 Installation and Switching On The Appliance
- 7 Before Switching On
- 8 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES
- 8 Thermostat Setting
- 9 Super freeze and low ambient switch
- 10 Display panel
- 10 Turning On The Appliance
- 11 Accessories
- 11 Ice tray
- 11 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE
- 11 Refrigerator Compartment
- 11 Freezer Compartment
- 12 CLEANING AND MAINTENANCE
- 13 Defrosting refrigerator compartment
- 13 Defrosting Freezer compartment
- 14 Replacing the Refrigerator Light Bulb
- 14 Changing of Door Opening Direction
- 14 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION
- 15 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE
- 16 Tips For Saving Energy
- 17 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS
- 19 ŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ
- 19 čnostní pokyny
- 20 živatele (držitele domácností)
- 21 řízení
- 22 řed zapnutím
- 22 ŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI
- 22 Nastavení termostatu
- 23 Č SUPER FREEZE A NÍZKÉ OKOLNÍ TEPLOTY
- 24 PANEL DISPLEJE
- 25 říslušenství
- 25 UKLÁDÁNÍ POTRAVIN
- 25 Chladicí prostor
- 25 Mrazící prostor
- 26 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
- 28 ýměna žárovky v chladničce
- 28 ŘEPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ
- 28 čení směru otevírání dvířek
- 29 ŘÍVE NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS
- 30 řit energii
- 31 ČÁSTI ZAŘÍZENÍ A ODDÍLY
- 33 Ž POUŽIJETE SPOTREBIČ
- 33 čnostné pokyny
- 34 čania
- 36 ž zapnete spotrebič
- 37 ŽNOSTI
- 37 čky a Mrazničky
- 38 č supermrazenia a nízkej okolitej teploty
- 39 Panel displeja
- 40 Príslušenstvo
- 40 Chladiaci priestor
- 40 Mraziaci priestor
- 41 ČISTENIE A ÚDRŽBA
- 42 ť odpojený
- 42 Odmrazovanie mraziaceho oddelenia
- 43 ýmena žiarovky v chladničke
- 43 PREPRAVA A ZMENA POLOHY
- 43 Zmena smeru otvárania dverí
- 44 Ž ZAVOLÁTE SERVIS
- 45 Tipy pre šetrenie energie
- 46 ČASTI SPOTREBIČA A ODDELENIA
- 48 ŐTT A KÉSZÜLÉKET HASZNÁLATBA VENNÉ
- 48 Biztonsági utasítások
- 49 (magánháztartások esetén)
- 50 Javaslatok
- 51 A készülék beállítása és bekapcsolása
- 51 őtti teendők
- 52 Ő FUNKCIÓK ÉS LEHETŐSÉGEK
- 52 Termosztát beállítása
- 53 őmérséklet kapcsoló
- 54 ő panel
- 54 A készülék bekapcsolása
- 55 Tartozékok
- 55 Jégkocka-tartó
- 55 AZ ÉTEL ELRENDEZÉSE A KÉSZÜLÉKBEN
- 55 űtőrekesz
- 55 Fagyasztórekesz
- 56 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- 57 űtőtér leolvasztása
- 57 A fagyasztórekesz leolvasztása
- 58 űtőtérben
- 58 SZÁLLÍTÁS ÉS A BEÁLLÍTÁS HELYÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA
- 58 Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása
- 59 ŐTT FELHÍVNÁ A SZERVIZT
- 60 Néhány ötlet ahhoz, hogyan takarítsunk meg energiát
- 61 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI
- 63 ΠΡΙΝ ΧPHΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
- 63 Οδηγίες ασφαλείας
- 64 Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη για χρήστες (ιδιωτικά νοικοκυριά)
- 65 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
- 66 Η Τοποθέτηση και θέτηση σε ενέργεια
- 66 Πριν να βάλετε σε ενέργεια το ψυγείο σας
- 67 ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ
- 67 Ρύθμιση θερμοστάτη
- 68 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
- 69 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΣΤΗ ΜΕΤΩΠΗ
- 69 Λειτουργία της συσκευής
- 70 Εξαρτήματα
- 70 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΡΟΦΩΝ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
- 70 Θάλαμος Συντήρησης
- 70 Θάλαμος Κατάψυξης
- 71 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
- 72 Απόψυξη του θαλάμου συντήρησης
- 72 Απόψυξη του θαλάμου κατάψυξης
- 73 Αντικατάσταση της λυχνίας φωτισμού του θαλάμου συντήρησης
- 73 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
- 73 Αλλαγή στήριξης / ανοίγματος πόρτας
- 74 ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ SERVICE
- 75 Πρακτικές συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας
- 76 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΩΡΟΙ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
- 78 ĮRENGINIU
- 78 Saugos reikalavimai
- 79 ų ūkiams) skirta informacija apie šalinimą
- 79 Patarimai
- 80 Įrenginio pastatymas ir įjungimas į elektros tinklo lizdą
- 81 įjungdami elektros laido šakutę į elektros tinklo lizdą
- 82 ĮVAIRIOS FUNKCIJOS
- 82 ėlės padėtis
- 83 žiausio šaldymo ir žemos aplinkos temperatūros jungiklis
- 84 Valdymo skydelis
- 84 Įrenginio įjungimas
- 85 Priedai
- 85 ų gaminimo formelė
- 85 Ų IŠDĖSTYMAS
- 85 Šaldytuvo kamera
- 85 Šaldiklio kamera
- 86 ŽIŪRA
- 87 Šaldytuvo kameros atšildymas
- 87 Šaldiklio kameros atšildymas
- 88 ės pakeitimo procedūra
- 88 ĮRENGINIO PERVEŽIMAS IR PERKĖLIMAS
- 88 ų atidarymo krypties pakeitimo procedūra
- 89 Į TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRĄ
- 90 Energijos taupymo patarimai
- 91 ĮRENGINIO SUDĖTINĖS DALYS
- 93 PIRMS IERĪCES EKSPLUATĀCIJAS
- 93 Drošības informācija
- 94 Informācija par atbrīvošanos no ierīces (mājsaimniecībām)
- 95 Drošības brīdinājumi
- 97 DAŽĀDAS FUNKCIJAS UN IESPĒJAS
- 97 Termostats
- 98 SLĒDZIS
- 99 Indikatoru Panelis
- 100 Piederumi
- 100 Ledus kubiņu gatavošanas trauks
- 100 PRODUKTU IZVIETOŠANA
- 100 Galvenais nodalījums
- 100 Saldētava
- 101 TĪRĪŠANA UN APKOPE
- 101 Galvenā nodalījuma atkausēšana
- 102 Atkausēšana
- 102 Spuldzīšu nomaiņa
- 103 TRANSPORTĒŠANA UN UZSTĀDĪŠANAS POZĪCIJAS MAIŅA
- 103 Durvis atvēršanas virziena izmainīšana
- 103 PIRMS GRIEŠANAS SERVISA CENTRĀ
- 104 Padomi elektroenerģijas taupīšanai
- 105 IERĪCES KOMPONENTU APRAKSTS
- 107 ENNE SEADME KASUTAMIST
- 107 Ohutusnõuded
- 108 Teave kasutusest kõrvaldamise kohta (kodumajapidamised)
- 108 Soovitused
- 109 Seadme kohale paigutamine ja elektrivõrku lülitamine
- 110 Enne toitejuhtme pistiku panemist elektrivõrgu pistikupessa
- 111 FUNKTSIOONID
- 111 Termoregulaatori nupu asend
- 112 Kiirkülmutamise nupp
- 113 Juhtimispaneel
- 113 Seadme sisselülitamine
- 114 Lisad
- 114 TOIDUAINETE PAIGUTAMINE
- 114 Külmkamber
- 114 Sügavkülmkamber
- 115 PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE
- 116 Külmkambri sulatamine
- 116 Sügavkülmkambri sulatamine
- 117 Külmkambri valgustuspirni vahetamine
- 117 SEADME VEDAMINE JA ÜMBERPAIGUTAMINE
- 117 Uste avanemissuuna muutmine
- 118 ENNE TEHNOHOOLDEKESKUSESSE PÖÖRDUMIST
- 119 Nõuandeid energia säästmiseks
- 120 SEADME KOOSTISOSAD
- 122 INAINTEA UTILIZARII APARATULUI
- 122 ăsuri de siguranţă
- 123 ţii referitoare la eliminare pentru utilizatori (gospodării private)
- 123 Recomandari
- 125 Instalarea si pornirea aparatului
- 125 Inaintea pornirii
- 126 DIVERSE FUNCTII SI POSIBILITATI
- 126 Fixarea termostatului
- 128 Panoul de afisaj
- 128 Pornirea aparatului
- 129 Accesorii
- 129 Tava de gheata
- 129 ASEZAREA ALIMENTELOR IN APARAT
- 129 Compartimentul frigiderului
- 129 Compartimentul congelatorului
- 130 CURATAREA SI INTRETINEREA
- 131 Dezghetarea
- 131 Compartimentul refrigerant
- 131 Compartimentul congelare
- 132 Inlocuirea becului
- 132 TRANSPORTUL SI SCHIMBAREA DIRECTIEI DE DESCHIDERE A USILOR
- 132 Schimbarea directiei de deschidere a usilor
- 133 PROBLEME SI SOLUTII
- 134 Sfaturi pentru economisirea energiei
- 135 PARTILE COMPONENTE ALE APARATULUI SI COMPARTIMENTAREA
- 137 ПРЕДИ УПОТРЕБА НА УРЕДА
- 137 Инструкция за сигурност
- 138 Информация за обезвреждане за потребители (домакинствата)
- 138 Препоръки
- 139 Инсталиране и включване на уреда
- 140 Преди включване
- 141 РАЗЛИчНИ ФУНКЦИИ И ВЪЗМОЖНОСТИ
- 141 Различни функции и възможности
- 143 ДИСПЛЕЙ
- 144 Аксесоари
- 144 Форма за лед
- 144 ПОДРЕЖДАНЕ НА ХРАНАТА В УРЕДА
- 144 Хладилна камера
- 144 Фризерна камера
- 145 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
- 146 Размразяване на хладилната камера
- 146 Размразяване на фризерната камера
- 147 Смяна на крушката в хладилника
- 147 ТРАНСПОРТ И ПРОМЯНА НА ИНСТАЛИРАНАТА ПОЗИЦИЯ
- 147 Смяна на посоката на отваряне на вратата
- 148 ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ В СЕРВИЗА
- 149 Съвети за пестене на електроенергия
- 150 ЧАСТИ НА УРЕДА И НА ОТДЕЛЕНИЯТА
- 152 PRED PRVO UPORABO NAPRAVE
- 152 Varnostna navodila
- 153 Informacije o odlaganju za uporabnike (zasebna gospodinjstva)
- 155 čitev naprave
- 156 ČNE FUNKCIJE IN MOŽNOSTI
- 156 Nastavitev termostata
- 157 SUPER ZAMRZOVANJE IN STIKALO ZA NIZJE AMBIENTALNO OKOLJE
- 159 Dodatki
- 159 Model za ledene kocke
- 159 RAZPOREJANJE HRANE V HLADILNIKU
- 159 Hladilni predel
- 159 Zamrzovalni predel
- 160 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
- 161 Odmrzovanje
- 161 Predel zamrzovalnika
- 162 žarnice
- 162 PREVOZ IN NAMESTITEV NAPRAVE
- 162 Zamenjava strani odpiranja
- 163 ČETE SERVISNI CENTER
- 164 čevanje z energijo
- 165 DELI HLADILNIKA
- 167 Sigurnosne upute
- 168 ćanstva)
- 168 Preporuke
- 169 čivanje hladnjaka
- 170 čivanja
- 170 ĆNOSTI
- 170 Namještanje termostata
- 171 SKLOPKA ZA SUPER ZAMRZAVANJE I NISKI OKOLIŠ
- 172 PRIKAZ PANELA (DIJELA JEDINICE)
- 173 Dodatna oprema
- 173 ČIN SPREMANJA NAMIRNICA U HLADNJAKU
- 173 Odjeljak za hladnjak
- 173 Odjeljak za duboko zamrzavanje
- 174 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
- 175 Otapanje odjeljka za hladnjak
- 175 Otapanje odjeljka za duboko zamrzavanje
- 176 će lampice u hladnjaku
- 176 ŽAJA HLADNJAKA
- 176 Promjena smjera otvaranja vrata
- 177 PRIJE POZIVA VAŠEG OVLAŠTENOG SERVISA
- 178 Savjeti za štednju energije
- 179 DIJELOVI JEDINICE I ODJELJCI
- 181 STA UCINITI PRE UPOTREBE
- 181 Uputstvo za sigurnu upotrebu
- 182 židera (privatna domaćinstva)
- 183 Preporuke
- 184 Instaliranje I pustanje uredaja u rad
- 184 Sta treba uciniti pre ukljucenja
- 185 RAZLICJTE FUNKCUE I MOGUCNOSTI
- 185 Podesavanje termostata
- 186 TEMPERATURU
- 187 Displej
- 188 Dodaci
- 188 Posuda za led
- 188 CUVANJE HRANE U UREDJAJU
- 188 Frizider
- 188 Zamrzivac
- 189 CISCENJE I ODRZAVANJE
- 190 Odledjivanje
- 190 Frizider
- 191 Zamena sijalice
- 191 TRANSPORTI MENJANJE POLOZAJA UREDJAJA
- 191 Promena smera ntvaranja vrata
- 192 STA UCINITI PRE NEGO STO POZOVETE SERVIS
- 193 Saveti za uštedu energije
- 194 SASTAVNIDELOVIUREDJAJA
- 196 ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ АППАРАТА
- 196 Инструкция по безопасности
- 197 Информация по утилизации (для частных домовладений)
- 197 Рекомендации
- 199 Установка и запуск аппарата
- 199 Перед запуском аппарата
- 200 РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ АППАРАТА
- 200 Регулятор термостата
- 202 ПАНЕЛЬ УКАЗАТЕЛЬ МЕР
- 203 Приборы и принадлежности
- 203 Ёмкости для льда
- 203 ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ВНУТРИ АППАРАТА
- 203 Холодильное Отделение
- 203 Морозильное Отделение
- 205 ОЧИСТКА И УХОД
- 205 Процесс оттаивания холодильного отделения
- 206 Процедура оттаивания морозильного отделения
- 206 Замена лампочки Холодильника
- 207 МЕСТА
- 207 Замена направления даери
- 207 ПЕРЕД ВЫЗОВОМ МАСТЕРА
- 209 Указания по энергосбережению
- 210 ПРИБОРЫ И ОТДЕЛЕНИЯ АППАРАТА