Ajustement des réglages. Sony STR-DA1800ES

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120031\STR-DA1800ES_PMRF

02\4428194122_USFR\FR05ENJ_STR-DA1800ES-CEL.fm

masterpage: Left

Ajustement des réglages

Utilisation du menu

Settings

Vous pouvez régler divers paramètres relatifs aux enceintes, aux effets surround, etc. à l’aide du menu Settings.

Pour afficher le menu de l’ampli-tuner sur l’écran du téléviseur, assurez-vous que l’ampli-tuner est en mode « GUI MODE » en

suivant les étapes décrites à la section « Pour activer et désactiver « GUI MODE » »

(page 55).

GUI MODE

V/v/B/b,

RETURN/

EXIT O

MENU

1

Appuyez sur MENU.

Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur.

2

Sélectionnez « Settings » dans le menu, puis appuyez sur

ou

b pour entrer dans le

mode menu.

La liste du menu Settings s’affiche sur l’écran du téléviseur.

3

Sélectionnez l’élément du menu que vous voulez, puis appuyez sur .

Exemple : lorsque vous sélectionnez

« Auto Cal. ».

4

Sélectionnez le paramètre que vous voulez, puis appuyez sur

.

Pour revenir à l’écran précédent

Appuyez sur RETURN/EXIT O.

Pour quitter le menu

Appuyez sur MENU.

104 FR

STR-DA1800ES

4-428-194-12(2)



masterpage: Right

Liste du menu Settings

Menu Settings Description

Auto Cal.

Speaker

Surround

EQ

Audio

HDMI

Network

Bluetooth

System

Règle le niveau ou la distance des enceintes et effectue la mesure automatiquement

(page 44).

Règle la position des enceintes

manuellement (page 105).

Sélectionne le champ sonore et ajuste l’effet surround que

vous choisissez (page 108).

Règle l’égaliseur (sons

graves/aigus) (page 108).

Règle divers éléments sonores

(page 109).

Définit les réglages du son/des images diffusés par l’appareil raccordé aux prises HDMI

(page 110).

Définit les réglages du réseau

(page 111).

Définit les réglages Bluetooth

(page 114).

Définit les réglages du système de l’ampli-tuner

(page 115).

Speaker Settings

Vous pouvez régler chaque enceinte manuellement.

Vous pouvez aussi régler les niveaux des enceintes une fois l’auto-calibration terminée.

Reportez-vous à « Utilisation de la fonction

AUTO CALIBRATION » (page 44).

Remarque

Les réglages des enceintes s’appliquent uniquement

à la position d’écoute actuelle. x SP Pattern (Configuration

d’enceintes)

Sélectionnez « SP Pattern » en fonction du système d’enceintes que vous utilisez.

Sélectionnez la configuration d’enceintes avant d’exécuter la fonction Auto-calibration.

x SB Assign (Affectation de

l’enceinte surround arrière)

Permet de régler les bornes SPEAKERS

SURROUND BACK/FRONT HIGH/

BI-AMP/FRONT B pour un raccordement de bi-amplification ou le raccordement d’enceintes avant B.

• Speaker B

• BI-AMP

• OFF

Remarque

Si vous remplacez le raccordement de bi-amplification ou des enceintes avant B par un raccordement d’enceintes surround arrière ou avant hautes, réglez « SB Assign » sur « OFF », puis réglez de nouveau les enceintes. Reportez-vous aux

sections « Utilisation de la fonction AUTO

CALIBRATION » (page 44) ou « Manual Setup »

(page 105). x Manual Setup

Vous permet de régler chaque enceinte manuellement dans l’écran « Manual Setup ».

Vous pouvez aussi régler les niveaux des enceintes une fois l’auto-calibration terminée.

Pour régler le niveau des enceintes

Vous pouvez régler le niveau de chaque enceinte (avant gauche/droite, avant gauche/ droite hautes, centrale, surround gauche/ droite, surround arrière gauche/droite, caisson de graves).

1

Sélectionnez l’enceinte à l’écran dont vous souhaitez modifier le niveau, puis appuyez sur .

2

Sélectionnez « Lvl », puis appuyez sur

.

Vous pouvez régler le niveau entre

–10,0 dB et +10,0 dB par intervalles de

0,5 dB.

suite

105 FR

STR-DA1800ES

4-428-194-12(2)




Remarque

Lorsque l’un des champs sonores pour la musique est sélectionné, aucun son n’est émis par le caisson de graves si toutes les enceintes sont réglées sur

« Large » dans le menu Speaker Settings. Toutefois, le son sera émis par le caisson de graves si :

– le signal d’entrée numérique contient des signaux

LFE ;

– les enceintes avant ou surround sont réglées sur

« Small » ;

– « MULTI ST. », « PLII MV », « PLII MS »,

« PLIIx MV », « PLIIx MS », « PLIIz »,

« HD-D.C.S. » ou « P. AUDIO » est sélectionné.

Pour régler la distance entre la position d’écoute et chaque enceinte

Vous pouvez régler la distance entre la position d’écoute et chaque enceinte (avant gauche/ droite, avant gauche/droite hautes, centrale, surround gauche/droite, surround arrière gauche/droite, caisson de graves).

1

Sélectionnez l’enceinte à l’écran dont vous voulez régler la distance par rapport à la position d’écoute, puis appuyez sur .

2

Sélectionnez « Dist », puis appuyez sur

.

Vous pouvez régler la distance entre

1,00 mètre et 10,00 mètres (3 pieds

3 pouces et 32 pieds 9 pouces) par intervalles de 10 centimètres (1 pouce).

Remarques

• Selon le réglage de la configuration d’enceintes, il est possible que certains paramètres ne soient pas disponibles.

• Cette fonction est inopérante si « A. DIRECT » est en cours d’utilisation.

Conseil

Vous pouvez ajuster la distance par intervalle de

1 centimètres quand vous avez effectué l’autocalibration et enregistré le résultat de la mesure.

Pour régler la taille de chaque enceinte

Vous pouvez régler la taille de chaque enceinte (avant gauche/droite, avant gauche/ droite hautes, centrale, surround gauche/ droite, surround arrière gauche/droite).

1

Sélectionnez l’enceinte à l’écran dont vous souhaitez modifier la taille, puis appuyez sur .

2

Sélectionnez « Size », puis appuyez sur .

• Large : Si vous raccordez des enceintes de grande taille qui restituent efficacement les fréquences graves, sélectionnez « Large ». Normalement, sélectionnez « Large ».

• Small : Si le son est déformé ou si vous avez l’impression que les effets surround sont insuffisants lorsque vous utilisez un son surround multicanal, sélectionnez

« Small » pour activer le circuit de réacheminement des graves et émettre les fréquences graves de chaque canal à partir du caisson de graves ou d’autres enceintes « Large ».

Remarque

Cette fonction est inopérante si « A. DIRECT » est en cours d’utilisation.

106 FR

STR-DA1800ES

4-428-194-12(2)




Conseils

• Les réglages « Large » et « Small » de chaque enceinte déterminent si le processeur de son interne coupera ou non le signal des graves sur ce canal.

Lorsque les graves sont coupés sur un canal, le circuit de réacheminement des graves dirige les fréquences graves correspondantes vers le caisson de graves ou d’autres enceintes « Large ».

Il est toutefois préférable de ne pas les couper, si cela est possible, car les sons graves sont faciles à réacheminer. Par conséquent, même si vous utilisez des petites enceintes, vous pouvez les régler sur « Large » si vous souhaitez émettre les fréquences graves à partir de l’enceinte en question. D’autre part, si vous utilisez une enceinte de grande taille mais vous préférez ne pas émettre les fréquences graves par le biais de cette enceinte, réglez-la sur « Small ».

Si vous trouvez que le niveau d’ensemble du son est trop bas, réglez toutes les enceintes sur

« Large ». Si le son manque de graves, vous pouvez utiliser l’égaliseur pour accentuer le niveau des graves.

• Les enceintes surround arrière auront le même réglage que les enceinte surround.

• Si les enceintes avant sont réglées sur « Small », les enceintes centrale, surround et surround arrière/ avant haute sont également réglées automatiquement sur « Small ».

• Si vous n’utilisez pas le caisson de graves, les enceintes avant sont automatiquement réglées sur

« Large ».

x Crossover Freq (Fréquence de

recouvrement des enceintes)

Permet de définir la fréquence de recouvrement des graves pour les enceintes dont la taille a été réglée sur « Small » dans le menu Speaker Settings. La fréquence de recouvrement des enceintes mesurée est réglée pour chaque enceinte après l’auto-calibration.

1

Sélectionnez l’enceinte à l’écran dont vous souhaitez régler la fréquence de recouvrement, puis appuyez sur .

2

Réglez la valeur, puis appuyez sur .

x Test Tone

Vous permet de sélectionner le type de signal de test dans l’écran « Test Tone ».

Conseils

• Pour régler le niveau de toutes les enceintes simultanément, appuyez sur MASTER VOL +/–.

Vous pouvez également utiliser MASTER

VOLUME sur l’ampli-tuner.

• La valeur réglée s’affiche dans l’écran du téléviseur pendant le réglage.

Pour émettre le signal de test à partir de chaque enceinte

Vous pouvez émettre le signal de test à partir des enceintes dans l’ordre.

1

Sélectionnez « Test Tone », puis appuyez sur ou b.

2

Réglez le paramètre, puis appuyez sur

.

• OFF

• AUTO : Le signal de test est émis par chaque enceinte dans l’ordre.

• FL, CNT, FR, SR, SB*, SBR, SBL, SL,

LH, RH, SW : Vous pouvez sélectionner les enceintes qui émettront le signal de test.

* « SB » s’affiche si une seule enceinte surround arrière est raccordée.

3

Ajustez le niveau de l’enceinte, puis appuyez sur .

x D.Range Comp (Compression de

gamme dynamique)

Permet de compresser la gamme dynamique de la piste son. Cette fonction peut s’avérer utile lorsque vous souhaitez regarder un film à faible volume tard la nuit. La compression de la gamme dynamique est uniquement possible avec les sources Dolby Digital.

• MAX : La gamme dynamique est compressée considérablement.

• STD : La gamme dynamique est compressée de la manière voulue par l’ingénieur du son.

• AUTO : La gamme dynamique est compressée automatiquement.

• OFF : La gamme dynamique n’est pas compressée.

suite

107 FR

STR-DA1800ES

4-428-194-12(2)




Conseil

« STD » est le réglage standard, mais il n’effectue qu’une légère compression. Par conséquent, nous vous recommandons d’utiliser le réglage « MAX ».

Celui-ci permet de compresser considérablement la gamme dynamique et de regarder des films à faible volume tard la nuit. Contrairement aux limiteurs analogiques, les niveaux sont prédéterminés et procurent une compression très naturelle.

x Distance Unit

Permet de sélectionner l’unité de mesure pour le réglage des distances.

• FEET : La distance s’affiche en pieds.

• METER : La distance s’affiche en mètres.

Surround Settings

Vous pouvez sélectionner le champ sonore et régler le niveau d’effet, etc. dans l’écran

« Sound Field Setup ».

Pour plus d’informations sur le champ sonore,

reportez-vous à la section « Écouter les effets sonores » (page 69).

Remarque

Les options de configuration que vous pouvez régler dans chaque réglage varient selon le champ sonore.

Pour régler le niveau d’effet d’HD-D.C.S.

1

Sélectionnez « HD-D.C.S. », puis appuyez sur ou b.

2

Sélectionnez le type d’effet que vous voulez, puis appuyez sur .

L’HD-D.C.S. a trois différents types :

Dynamic, Theater et Studio. Chaque type offre des niveaux de mélange de réflexion et réverbération différents et est optimisé pour s’adapter à la spécificité, au goût et à l’ambiance de l’espace de l’utilisateur.

• Dynamic : Ce réglage convient à un environnement réverbérant mais ne donne pas de sensation d’espace (lorsque l’absorption du son n’est pas suffisante).

Il met l’accent sur la réflexion du son et restitue le son d’un cinéma classique spacieux. Par conséquent, la sensation d’espace d’une salle de cinéma est accentuée et un champ acoustique unique est créé.

• Theater : Ce réglage convient à un salon standard. Il restitue la réverbération du son comme dans un cinéma. Il s’agit du réglage le plus approprié pour regarder des contenus enregistrés sur un disque

Blu-ray lorsque vous voulez recréer l’atmosphère d’un cinéma.

• Studio : Ce réglage convient à un salon avec les appareils sonores appropriés. Il restitue la réverbération du son fournie quand une source sonore de type cinéma est remixée pour un disque Blu-ray à un niveau de volume convenable pour un usage domestique. Le niveau de réflexion et de réverbération du son est maintenu au minimum. En revanche, les dialogues et les effets surround sont restitués de manière dynamique.

EQ Settings

Vous pouvez utiliser les paramètres suivants pour régler la qualité de la tonalité (niveau des graves/aigus) des enceintes avant.

• Bass

• Treble

Bass Treble

Level

(dB)

Frequency

(Hz)

Remarque

Cette fonction est inopérante si « A. DIRECT » est en cours d’utilisation.

108 FR

STR-DA1800ES

4-428-194-12(2)




Audio Settings

Vous pouvez définir les réglages du son selon vos préférences.

x D.L.L. (Digital Legato Linear)

La fonction D.L.L. est une technologie exclusive de Sony qui permet la lecture des signaux audio analogiques et numériques de basse qualité avec une qualité supérieure.

• AUTO 1 : Cette fonction est disponible pour les formats audio à compression avec perte et les signaux audio analogiques.

• AUTO 2 : Cette fonction est disponible pour les signaux PCM linéaire ainsi que les formats audio à compression avec perte et les signaux audio analogiques.

• OFF

Remarque

Cette fonction est opérante lorsque l’option

« 2CH ST. », « A.F.D. AUTO », « MULTI ST. » ou

« HP 2CH » est sélectionnée. En revanche, elle est inopérante dans les cas suivants.

– L’entrée « FM TUNER » ou « AM TUNER » est sélectionnée.

– Réception de signaux PCM linéaire dont la fréquence d’échantillonnage est différente de

44,1 kHz.

– Réception de signaux Dolby Digital Plus, Dolby

Digital EX, Dolby TrueHD, DTS 96/24, DTS-HD

Master Audio ou DTS-HD High Resolution

Audio.

– Lorsque la fonction réseau est activée, les signaux dont la fréquence d’échantillonnage est différente de 44,1 kHz sont reçus.

x Fonction Volume automatique

avancée

Cet ampli-tuner peut régler le volume automatiquement en fonction du signal d’entrée ou du contenu émis par l’appareil raccordé.

Cette fonction est utile, par exemple, lorsque le son d’une publicité est plus fort que celui des programmes télévisés.

• ON

• OFF

Remarques

• Veillez à baisser le niveau du volume avant d’activer/de désactiver cette fonction.

• Cette fonction n’étant disponible que lorsque des signaux Dolby Digital, DTS ou PCM linéaire sont reçus en entrée, il est possible que le son augmente subitement lorsque vous changez de format.

• Cette fonction est inopérante dans les cas suivants.

– Réception de signaux PCM linéaire dont la fréquence d’échantillonnage est supérieure à

48 kHz ;

– Réception de signaux Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD, DTS 96/24, DTS-HD Master Audio ou

DTS-HD High Resolution Audio.

x A/V Sync (Synchronisation du

son et de l’image)

Permet de retarder la sortie du son pour réduire l’écart temporel entre la sortie du son et celle de l’image.

Cette fonction est utile si vous utilisez un moniteur LCD grand écran ou plasma, ou un projecteur.

• HDMI AUTO : L’écart temporel entre la sortie du son et celle de l’image pour l’écran raccordé via HDMI sera ajusté automatiquement en fonction des informations du téléviseur. Cette fonction est uniquement disponible si l’écran prend en charge la fonction A/V Sync.

• 0 ms – 300 ms : Vous pouvez ajuster le délai entre 0 ms et 300 ms par intervalles de

10 ms.

Remarques

• Cette fonction est inopérante si « A. DIRECT » est en cours d’utilisation.

• Le retard peut varier selon les réglages du format audio, du champ sonore, de la configuration d’enceintes et de la distance des enceintes.

x Dual Mono (Sélection de la

langue de diffusion numérique)

Permet de sélectionner la langue que vous souhaitez écouter sur le double audio d’une diffusion numérique quand c’est possible.

Cette fonction est uniquement opérante pour les sources Dolby Digital.

suite

109 FR

STR-DA1800ES

4-428-194-12(2)




• MAIN/SUB : Le son de la langue principale est émis par l’enceinte avant gauche et le son de la langue secondaire est émis par l’enceinte avant droite simultanément.

• MAIN : Le son de la langue principale est

émis.

• SUB : Le son de la langue secondaire est

émis.

HDMI Settings

Vous pouvez définir les réglages requis pour les appareils raccordés à la prise HDMI.

x Ctrl for HDMI (Commande pour

HDMI)

Permet d’activer ou de désactiver la fonction

Commande pour HDMI. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

« Préparation pour « BRAVIA » Sync »

(page 94).

• ON

• OFF

Remarques

• Lorsque vous réglez « Ctrl for HDMI » sur « ON »,

« Audio Out » peut changer automatiquement.

• Cette fonction n’est pas disponible quand

« Zone2 / OutB » est réglé sur « Zone2 ».

x Pass Through

Permet de transmettre les signaux HDMI au téléviseur, y compris si l’ampli-tuner est en mode de veille.

• ON : Lorsque l’ampli-tuner est en mode de veille, il émet en continu les signaux HDMI

à partir de sa prise HDMI OUT.

• OFF : L’ampli-tuner n’émet pas les signaux

HDMI lorsqu’il est en mode de veille.

Allumez l’ampli-tuner pour profiter de la source de l’appareil raccordé sur le téléviseur. Ce réglage permet une économie d’énergie en mode de veille par rapport au réglage « ON ».

Remarque

Cette fonction n’est pas disponible lorsque

« Ctrl for HDMI » est réglé sur « OFF ».

110 FR x Audio Out

Permet de régler les signaux audio HDMI émis par l’appareil de lecture raccordé à l’amplituner par le biais d’un raccordement HDMI.

• AMP : Les signaux audio HDMI de l’appareil de lecture sont uniquement émis vers les enceintes raccordées à l’amplituner. Le son multicanal peut être lu tel quel.

Remarque

Les signaux audio ne sont pas émis par l’enceinte du téléviseur lorsque l’option « Audio Out » est réglée sur « AMP ».

• TV+AMP : Le son est émis par l’enceinte du téléviseur et les enceintes raccordées à l’ampli-tuner.

Remarques

• La qualité sonore des appareils de lecture dépend de la qualité sonore du téléviseur, par exemple le nombre de canaux et la fréquence d’échantillonnage, etc. Si le téléviseur est doté d’enceintes stéréo, le son diffusé par l’amplituner est également stéréo, comme le son du téléviseur, y compris si vous lisez une source multicanal.

• Lorsque vous raccordez l’ampli-tuner à un appareil vidéo (projecteur, etc.), il est possible que le son ne soit pas émis par l’ampli-tuner.

Dans ce cas, sélectionnez « AMP ».

x Zone2 / OutB

Vous permet de régler la zone de sortie pour la prise HDMI OUT B (ZONE 2).

• Zone2 : L’entrée sélectionnée est émise en zone 2. Vous pouvez sélectionner une autre entrée pour la prise HDMI OUT A dans la zone principale.

• OutB : L’entrée sélectionnée est émise à partir des prises HDMI OUT B (ZONE 2) et

HDMI OUT A dans la zone principale.

Remarques

• Si vous choisissez « Zone2 » et sélectionnez la même entrée pour la zone principale et la zone 2, les signaux audio et vidéo dans la zone principale peuvent souffrir d’interférences. Dans ce cas, réglez « Priority » sur « Main Only ».

STR-DA1800ES

4-428-194-12(2)




• Quand le menu de réglage « Zone2 / OutB » HDMI est « Zone2 », la fonction Commande pour HDMI sera désactivée et le menu de réglage Commande pour HDMI sera grisé. Pour utiliser « Ctrl for

HDMI », vous devez remplacer le réglage de

« Zone2 / OutB » par « OutB ».

x Priority

Vous permet de régler la priorité quand vous sélectionnez la même entrée pour la zone principale et la zone 2.

• Main & Zone2 : Vous pouvez regarder la même entrée dans la zone principale et la zone 2. Toutefois, il est possible que les signaux audio et vidéo souffrent quelques interférences dans la zone principale.

• Main Only : Vous pouvez profiter d’une bonne qualité audio et vidéo dans la zone principale. Il n’y a aucune sortie dans la zone 2.

Remarque

Cette fonction n’est pas disponible quand

« Zone2 / OutB » est réglé sur « OutB ».

x Fast View

Vous permet de définir le fonctionnement de

Fast View.

• Auto : Vous pouvez sélectionner l’entrée

HDMI plus rapidement qu’avec la sélection normale.

• Off : Fast View et l’aperçu de la fonctions

HDMI ne sont pas disponibles.

Remarque

Cette fonction n’est pas disponible quand

« Zone2 / OutB » est réglé sur « Zone2 ».

Network Settings

Vous pouvez définir les réglages du réseau. Le menu Network Settings n’est disponible que si la fonction de réseau domestique ou SEN est sélectionnée.

x Settings

Permet de définir les réglages du réseau. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

« Configuration des réglages du réseau de l’ampli-tuner » (page 49).

• Wireless LAN Settings

• Wired LAN Settings x Information

Vous permet de vérifier les informations du réseau.

Pour vérifier les informations du réseau

1

Sélectionnez « Information », puis appuyez sur .

2

Sélectionnez l’option de réglage à vérifier, puis appuyez sur .

Les informations relatives au réglage actuel apparaissent sur l’écran du téléviseur.

Vous pouvez vérifier les réglages* des valeurs suivantes :

« Connection », « SSID », « Security

Setup », « IP Settings », « IP Address »,

« Subnet Mask », « Default Gateway »,

« DNS Settings », « Primary DNS »,

« Secondary DNS », « Proxy Settings »,

« Proxy Address », « Port Number » et

« MAC Address ».

* Les options de réglage qui s’affichent pendant la configuration varient en fonction de l’environnement réseau et du type de connexion.

x PARTY STREAMING

Vous permet de configurer l’ampli-tuner pour utiliser la fonction PARTY STREAMING.

1

Sélectionnez « PARTY STREAMING », puis appuyez sur .

2

Sélectionnez « On » ou « Off », puis appuyez sur .

• On : L’ampli-tuner peut être détecté par d’autres périphériques sur le réseau domestique.

L’ampli-tuner peut démarrer ou fermer une session PARTY, et peut rejoindre ou quitter une session PARTY.

suite

111 FR

STR-DA1800ES

4-428-194-12(2)




• Off : L’ampli-tuner peut être détecté par d’autres périphériques sur le réseau domestique.

Toutefois, l’ampli-tuner ne peut pas démarrer ou fermer une session PARTY, ni rejoindre ou quitter une session

PARTY.

x Access Settings

Vous permet de définir les restrictions ou les permissions d’accès des périphériques figurant dans la liste des périphériques.

Pour définir la permission d’accès automatique

1

Sélectionnez « Access Settings », puis appuyez sur .

2

Sélectionnez « Auto Access », puis appuyez sur .

3

Sélectionnez « Allow » ou « Not

Allow », puis appuyez sur .

• Allow : Tous les périphériques sur le réseau domestique sont autorisés à accéder à cet ampli-tuner.

Cet ampli-tuner peut démarrer une session PARTY en tant que périphérique hôte et peut rejoindre une session

PARTY en tant que périphérique invité si cela lui est demandé.

• Not Allow : L’accès d’un nouveau périphérique à l’ampli-tuner est interdit.

Lorsque vous connectez un nouveau périphérique au réseau domestique, ajoutez-le dans la liste des périphériques, puis définissez sa permission d’accès

(page 112).

Remarque

Jusqu’à 20 périphériques peuvent être ajoutés dans la liste des périphériques. Si 20 périphériques ont déjà été enregistrés, « Device Full » apparaît et il n’est pas possible d’ajouter un périphérique supplémentaire à la liste. Dans ce cas, supprimez les

périphériques inutiles de la list (page 113).

Pour ajouter des périphériques

à la liste des périphériques

1


2

Sélectionnez « Control Device », puis appuyez sur .

La liste des périphériques enregistrés apparaît sur l’écran du téléviseur.

3

Sélectionnez « Add Device », puis appuyez sur .

4

Sélectionnez le périphérique que vous voulez, puis appuyez sur .

Le périphérique sélectionné est ajouté à la liste des périphériques. Pour obtenir plus de détails sur le fonctionnement de touche de

télécommande, reportez-vous à la « Pour définir la permission d’accès des périphériques » (page 112).

Pour définir la permission d’accès des périphériques

Vous pouvez définir la permission d’accès d’un périphérique dans la liste des périphériques. Seuls les périphériques réglés sur « Allow » sont reconnus sur le réseau domestique.

1


2

Sélectionnez « Control Device », puis appuyez sur .

La liste des périphériques enregistrés apparaît sur l’écran du téléviseur.

3

Sélectionnez le périphérique que vous voulez, puis appuyez sur .

4

Sélectionnez « Access », puis appuyez sur .

5

Sélectionnez « Allow » ou « Not

Allow », puis appuyez sur .

112 FR

STR-DA1800ES

4-428-194-12(2)




Pour supprimer un périphérique de la liste

Sélectionnez « Delete » à l’étape 4, puis appuyez sur

. Sélectionnez « OK » dans l’écran de confirmation, puis appuyez sur . x Media Remote Device

Registration

Vous permet d’enregistrer les périphériques

Media Remote.

Pour enregistrer les périphériques Media Remote

1

Sélectionnez « Media Remote Device

Registration », puis appuyez sur .

2

Sélectionnez « Start Registration », puis appuyez sur .

L’ampli-tuner lance la détection des périphériques Media Remote prêts pour l’enregistrement.

« Connecting » apparaît sur l’écran du téléviseur.

Appuyez sur « Registration » sur le périphérique Media Remote.

Mais il quittera l’enregistrement si aucun périphérique n’est détecté au bout de

30 secondes.

3

Sélectionnez « Finish », puis appuyez sur .

Pour annuler l’enregistrement

Sélectionnez « Cancel » à l’étape 2, puis appuyez sur

.

Remarque

Jusqu’à 5 périphériques Media Remote peuvent être ajoutés dans la liste des périphériques. Si

5 périphériques ont déjà été enregistrés, « Device

Full » apparaît et il n’est pas possible d’ajouter un périphérique supplémentaire à la liste. Dans ce cas, supprimez les périphériques inutiles de la list

(page 113).

x Registered Media Remote

Devices

Vous permet de vérifier la liste des périphériques Media Remote enregistrés.

Seuls les périphériques enregistrés sont autorisés à commander l’ampli-tuner.

Pour supprimer des périphériques Media Remote enregistrés de la liste des périphériques

1

Sélectionnez « Registered Media

Remote Devices », puis appuyez sur

.

La liste des périphériques Media Remote enregistrés apparaît sur l’écran du téléviseur.

2

Sélectionnez le périphérique à supprimer, puis appuyez sur .

3

Sélectionnez « Delete », puis appuyez sur .

4

Sélectionnez « OK », puis appuyez sur

.

Le périphérique sélectionné est supprimé de la liste des périphériques.

x Device Name

Permet de saisir un nom de périphérique sur l’ampli-tuner comportant jusqu’à

30 caractères afin de permettre à d’autres périphériques de l’identifier facilement sur le réseau domestique.

Pour affecter un nom de périphérique

1

Sélectionnez « Device Name », puis appuyez sur .

2

Appuyez sur pour sélectionner le nom du périphérique actuel.

3

Appuyez sur SHIFT, puis appuyez sur les touches numériques/alphabétiques pour entrer le nom du périphérique.

4

Appuyez sur .

suite

113 FR

STR-DA1800ES

4-428-194-12(2)




Conseil

Le nom de périphérique par défaut est

« STR-DA1800ES ****** ».

« ****** » correspond au 6 derniers chiffres de l’adresse MAC de l’ampli-tuner.

x Network Standby

Lorsque le mode « Network Standby » est réglé sur « On », l’ampli-tuner peut toujours

être connecté au réseau et commandé via ce dernier.

1

Sélectionnez « Network Standby », puis appuyez sur .

2

Sélectionnez « Off » ou « On », puis appuyez sur .

• Off : La fonction réseau est désactivée lorsque l’ampli-tuner est en mode de veille. L’ampli-tuner met plus de temps à reprendre les opérations lorsqu’il est remis sous tension.

• On : La fonction réseau est active, y compris si l’ampli-tuner est en mode de veille, et il reprend les opérations lorsqu’il est commandé via le réseau.

x Software Update

Vous permet de mettre à jour le logiciel de l’ampli-tuner vers la version la plus récente.

Pour plus d’informations, reportez-vous à

« Mise à jour du logiciel » (page 86).

Pour vérifier la version du logiciel

1

Sélectionnez « Software Update », puis appuyez sur .

2

Sélectionnez « Version », puis appuyez sur .

La version du logiciel apparaît sur l’écran du téléviseur.

Bluetooth Settings

Vous pouvez définir les réglages Bluetooth.

x Pairing

Vous permet d’appairer le périphérique

Bluetooth et l’ampli-tuner. x BT Standby (Veille Bluetooth)

Lorsque le mode « BT Standby » est réglé sur

« ON », l’ampli-tuner peut être contrôlé par le périphérique Bluetooth, même s’il est en mode de veille.

1

Sélectionnez « BT Standby », puis appuyez sur .

2

Sélectionnez « ON » ou « OFF », puis appuyez sur .

• ON : L’ampli-tuner s’allume automatiquement lorsque le périphérique

Bluetooth lui est connecté.

• OFF : L’ampli-tuner ne s’allume pas.

Remarque

Vous ne pouvez sélectionner ce paramètre que si un périphérique Bluetooth est appairé.

x Clear History

Vous permet d’effacer toutes les informations relatives à un périphérique Bluetooth appairé et les informations de connexion de l’amplituner.

1

Sélectionnez « Clear History », puis appuyez sur .

« Clear all history? » apparaît sur l’écran du téléviseur.

2

Appuyez sur B/b pour sélectionner

« OK », puis appuyez sur .

« Complete! » apparaît et l’intégralité de l’historique est supprimée.

Remarque

Il n’est pas possible d’effacer l’historique dans les cas suivants.

– L’historique ne contient aucun périphérique

Bluetooth appairé.

– Lorsque vous effectuez un appairage.

114 FR

STR-DA1800ES

4-428-194-12(2)



masterpage: Right x Address Info

Vous permet de vérifier les informations d’adresse du périphérique Bluetooth. Vous pouvez vérifier les informations d’adresse lorsqu’un périphérique Bluetooth est connecté.

System Settings

Vous pouvez définir les réglages de l’amplituner.

x 12V Trigger

Vous permet de sélectionner diverses options pour utiliser la fonction 12V Trigger

(Déclencheur 12V).

• OFF : Désactive la sortie du déclencheur

12V, y compris lorsque l’ampli-tuner principal est sous tension.

• CTRL : Permet d’activer ou de désactiver manuellement la sortie du déclencheur 12V

à l’aide de la télécommande d’un périphérique de commande externe.

• ZONE : Vous permet d’activer ou de désactiver la sortie du déclencheur 12V selon que la zone principale est activée ou désactivée.

• INPUT (pour « Main » uniquement) :

Permet d’activer la sortie du déclencheur

12V lorsque l’entrée de préréglage est sélectionnée.

Lorsque vous sélectionnez « Input », l’affichage des réglages permettant d’activer/de désactiver chaque déclencheur d’entrée apparaît. Appuyez sur V/v pour sélectionner l’entrée, puis appuyez sur pour l’activer ou la désactiver.

• HDMI A (pour « Main » uniquement) :

Permet d’activer ou de désactiver la sortie du déclencheur 12V selon le réglage de la sortie de la prise HDMI OUT A.

• HDMI B (pour « Main » uniquement) :

Permet d’activer ou de désactiver la sortie du déclencheur 12V selon le réglage de la sortie de la prise HDMI OUT B.

x RS232C Ctrl

Vous permet d’activer ou de désactiver le mode de contrôle pour la maintenance et le service.

• ON

• OFF x Auto Standby

Permet de régler l’ampli-tuner de sorte qu’il bascule automatiquement en mode de veille lorsque vous ne l’utilisez pas ou si aucun signal d’entrée ne lui est transmis.

• ON : Bascule en mode de veille après

30 minutes environ.

• OFF : Ne bascule pas en mode de veille.

Remarques

• Cette fonction est inopérante dans les cas suivants.

– L’entrée « FM TUNER », « AM TUNER »,

« HOME NETWORK », « AirPlay », ou

« SEN » est sélectionnée.

– La fonction PARTY STREAMING est en cours d’utilisation.

– Le logiciel de l’ampli-tuner est en cours de mise

à jour.

• Si vous utilisez simultanément le mode de veille automatique et la minuterie de mise en veille, cette dernière est prioritaire.

115 FR

STR-DA1800ES

4-428-194-12(2)




Utilisation sans raccordement à un téléviseur

Vous pouvez utiliser cet ampli-tuner à l’aide du panneau de l’afficheur y compris si le téléviseur ne lui est pas raccordé.

AMP

DISPLAY

RETURN/

EXIT O

GUI MODE

V/v/B/b,

MENU

Utilisation du menu sur le panneau de l’afficheur

Appuyez plusieurs fois sur GUI

MODE pour sélectionner « GUI

OFF ».

L’ampli-tuner bascule en mode d’affichage sur le panneau avant.

1

Appuyez sur AMP.

2

Appuyez sur MENU.

3

Appuyez plusieurs fois sur

V/v

pour sélectionner le menu de votre choix, puis appuyez sur

ou

b.

4


V/v

pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez régler, puis appuyez sur ou

b.

5


V/v

pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuyez sur

.

Pour revenir à l’affichage précédent

Appuyez sur B ou RETURN/EXIT O.

Pour quitter le menu

Appuyez sur MENU.

Remarque

Certains paramètres et réglages peuvent apparaître estompés sur le panneau de l’afficheur. Cela signifie qu’ils sont indisponibles ou fixes et non modifiables.

116 FR

STR-DA1800ES

4-428-194-12(2)




Aperçu des menus

Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la

navigation dans les menus, reportez-vous à la page 116.

Menu

[Afficheur]

Réglages Auto

Calibration

[<AUTO CAL>]

Réglages Level

[<LEVEL>]

Paramètres

[Afficheur]

Démarrer l’auto-calibration

[A.CAL START]

Type d’auto-calibration a)

[CAL TYPE]

Signal de test b)

[TEST TONE]

Niveau de l’enceinte avant gauche b)

[FL LEVEL]

Niveau de l’enceinte avant droite b)

[FR LEVEL]

Niveau de l’enceinte centrale b)

[CNT LEVEL]

Niveau de l’enceinte surround gauche b)

[SL LEVEL]

Niveau de l’enceinte surround droite b)

[SR LEVEL]

Niveau de l’enceinte surround arrière b)

[SB LEVEL]

Niveau de l’enceinte surround arrière gauche b)

[SBL LEVEL]

Niveau de l’enceinte surround arrière droite b)

[SBR LEVEL]

Niveau de l’enceinte avant gauche haute b)

[LH LEVEL]

Niveau de l’enceinte avant droite haute b)

[RH LEVEL]

Niveau du caisson de graves b)

[SW LEVEL]

Compression de gamme dynamique

[D. RANGE]

Réglages

FULL FLAT, ENGINEER,

FRONT REF, OFF

OFF, FIX xxx c)

AUTO xxx c)

,

FL –10.0 dB à FL +10.0 dB

(Intervalle de 0,5 dB)

FR –10.0 dB à FR +10.0 dB


CNT –10.0 dB à CNT +10.0 dB


SL –10.0 dB à SL +10.0 dB


SR –10.0 dB à SR +10.0 dB


SB –10.0 dB à SB +10.0 dB


SBL –10.0 dB à SBL +10.0 dB


SBR –10.0 dB à SBR +10.0 dB


LH –10.0 dB à LH +10.0 dB


RH –10.0 dB à RH +10.0 dB


SW –10.0 dB à SW +10.0 dB


COMP. MAX, COMP. STD,

COMP. AUTO, COMP. OFF

Réglage par défaut

ENGINEER

OFF

FL 0 dB

FR 0 dB

CNT 0 dB

SL 0 dB

SR 0 dB

SB 0 dB

SBL 0 dB

SBR 0 dB

LH 0 dB

RH 0 dB

SW 0 dB

COMP. AUTO suite

117 FR

STR-DA1800ES

4-428-194-12(2)




Menu

[Afficheur]

Réglages Speaker

[<SPEAKER>]

Paramètres

[Afficheur]

Configuration d’enceintes

[SP PATTERN]

Taille des enceintes avant b)

[FRT SIZE]

Taille de l’enceinte centrale b)

[CNT SIZE]

Taille des enceintes surround b)

[SUR SIZE]

Taille des enceintes avant hautes b)

[FH SIZE]

Réglages

5/2.1 à 2/0

(20 configurations)

LARGE, SMALL

LARGE, SMALL

LARGE, SMALL

LARGE, SMALL

Affectation de l’enceinte surround arrière d)

[SB ASSIGN]

SPK B, BI-AMP, OFF

Distance de l’enceinte avant gauche b)

[FL DIST.]

Distance de l’enceinte avant droite b)

[FR DIST.]

Distance de l’enceinte centrale b)

[CNT DIST.]

Distance de l’enceinte surround gauche b)

[SL DIST.]

Distance de l’enceinte surround droite b)

[SR DIST.]

Distance de l’enceinte surround arrière b)

[SB DIST.]

Distance de l’enceinte surround arrière gauche

[SBL DIST.] arrière droite

[SBR DIST.]

Distance de l’enceinte avant droite haute

[RH DIST.] b)

Distance du caisson de graves b)

[SW DIST.] b) b)

Distance de l’enceinte surround

Distance de l’enceinte avant gauche haute

[LH DIST.] b)

Unité de distance

[DIST. UNIT]

FL 1.00 m à FL 10.00 m

(FL 3’3” à FL 32’9”)

(Intervalle de 0,1 mètre (1 pouce)) e)

FR 1.00 m à FR 10.00 m

(FR 3’3” à FR 32’9”)


CNT 1.00 m à CNT 10.00 m

(CNT 3’3” à CNT 32’9”)


SL 1.00 m à SL 10.00 m

(SL 3’3” à SL 32’9”)


SR 1.00 m à SR 10.00 m

(SR 3’3” à SR 32’9”)


SB 1.00 m à SB 10.00 m

(SB 3’3” à SB 32’9”)


SBL 1.00 m à SBL 10.00 m

(SBL 3’3” à SBL 32’9”)


SBR 1.00 m à SBR 10.00 m

(SBR 3’3” à SBR 32’9”)


LH 1.00 m à LH 10.00 m

(LH 3’3” à LH 32’9”)


RH 1.00 m à RH 10.00 m

(RH 3’3” à RH 32’9”)


SW 1.00 m à SW 10.00 m

(SW 3’3” à SW 32’9”)


FEET, METER


3/4.1

LARGE

LARGE

LARGE

LARGE

OFF

FL 3.00 m

(FL 9’10”)

FR 3.00 m

(FR 9’10”)

CNT 3.00 m

(CNT 9’10”)

SL 3.00 m

(SL 9’10”)

SR 3.00 m

(SR 9’10”)

SB 3.00 m

(SB 9’10”)

SBL 3.00 m

(SBL 9’10”)

SBR 3.00 m

(SBR 9’10”)

LH 3.00 m

(LH 9’10”)

RH 3.00 m

(RH 9’10”)

SW 3.00 m

(SW 9’10”)

FEET

118 FR

STR-DA1800ES

4-428-194-12(2)




Menu

[Afficheur]

Paramètres

[Afficheur]

Fréquence de recouvrement des enceintes avant f)

[FRT CROSS]

Réglages

CROSS 40 Hz à CROSS 200 Hz

(Intervalle de 10 Hz)


CROSS 120 Hz

Fréquence de recouvrement de l’enceinte centrale f)

[CNT CROSS]

Fréquence de recouvrement des enceintes surround f)

[SUR CROSS]





CROSS 120 Hz

CROSS 120 Hz

Réglages

Surround

[<SURROUND>]

Réglages EQ

[<EQ>]

Fréquence de recouvrement des enceintes avant hautes f)

[FH CROSS]

Niveau d’effet g)

[EFFECT]

Réglages Tuner

[<TUNER>]

Réglages Audio

[<AUDIO>]



DYNAMIC, THEATER, STUDIO

CROSS 120 Hz

THEATER

Niveau des graves des enceintes avant

[BASS]

BASS –10 dB à BASS +10 dB

(Intervalle de 1 dB)

Niveau des aigus des enceintes avant

[TREBLE]

BASS 0 dB

TREBLE –10 dB à TREBLE +10 dB

(Intervalle de 1 dB)

TREBLE 0 dB

STEREO, MONO STEREO Mode de réception de stations

FM

[FM MODE]

Attribution d’un nom aux stations préréglées

[NAME IN]

Pour plus d’informations, reportez-

vous à la section « Attribution d’un nom aux stations préréglées (Name

Input) » (page 68).

D.L.L. AUTO2, D.L.L. AUTO1,

D.L.L. OFF

D.L.L. AUTO1 Digital Legato Linear

[D.L.L.]

Volume automatique

[AUTO VOL]

Synchronisation du son et de l’image

[A/V SYNC]

ON, OFF

0 ms à 300 ms (Intervalle de 10 ms),

HDMI AUTO

OFF

0 ms

Réglages Video

[<VIDEO>]

Sélection de la langue de diffusion numérique

[DUAL MONO]

Affectation de l’entrée audio numérique

[A. ASSIGN]

Affectation de l’entrée vidéo

[V. ASSIGN]

MAIN/SUB, MAIN, SUB


vous à la section « Utilisation d’autres prises d’entrée vidéo/audio (Input

Assign) » (page 98).


vous à la section « Utilisation d’autres prises d’entrée vidéo/audio (Input

Assign) » (page 98).

MAIN suite

119 FR

STR-DA1800ES

4-428-194-12(2)




Menu

[Afficheur]

Réglages HDMI

[<HDMI>]

Réglages

Bluetooth

[<BT>]

Réglages System

[<SYSTEM>]

Paramètres

[Afficheur]

Commande pour HDMI

[CTRL: HDMI]

Pass Through

[PASS THRU]

Sortie audio

[AUDIO OUT]

HDMI Zone2 / OutB

[ZONE2 / OUTB]

Priorité HDMI

[PRIORITY]

Fast View

[FAST VIEW]

Mode de veille Bluetooth h)

[BT STANDBY]

Commande 12V Trigger

(Déclencheur 12V)

[12V TRIG.]

Commande RS232

[RS232C]

Mode de veille automatique

[AUTO STBY]

Attribution de nom aux entrées

[NAME IN]

Réglages

CTRL ON, CTRL OFF

ON, OFF

AMP, TV+AMP

ZONE2, OUTB

MAIN&ZONE2, MAIN ONLY

AUTO, OFF

STBY ON, STBY OFF

HDMI A, HDMI B, INPUT, ZONE,

CTRL, OFF

OFF

RS232C ON, RS232C OFF

STBY ON, STBY OFF


CTRL OFF

OFF

AMP

ZONE2

MAIN&ZONE2

AUTO

STBY OFF

RS232C OFF

STBY ON


vous à la section « Attribution d’un nom à l’entrée (Name Input) »

(page 57).

a)

Vous ne pouvez sélectionner ce réglage que si vous avez effectué l’auto-calibration et enregistré les réglages. b)

Selon le réglage de la configuration d’enceintes, il est possible que certains paramètres ou réglages ne soient pas disponibles.

c) xxx représente un canal d’enceinte (FL, FR, CNT, SL, SR, SB, SBL, SBR, LH, RH, SW).

d)

Vous ne pouvez sélectionner ce paramètre que si « SP PATTERN » n’est pas réglé sur un paramètre impliquant

des enceintes surround arrière ou des enceintes avant hautes (page 42).

e)

Vous ne pouvez régler la distance dans un intervalle de 0,01 mètre que si vous avez effectué l’auto-calibration et enregistré le résultat de la mesure.

f)

Vous ne pouvez sélectionner ce paramètre que si votre enceinte est réglée sur « SMALL ».

g)

Vous ne pouvez sélectionner ce paramètre que si vous sélectionnez « HD-D.C.S. » comme champ sonore.

h)

Vous ne pouvez sélectionner ce paramètre que si un périphérique Bluetooth est appairé.

120 FR

STR-DA1800ES

4-428-194-12(2)

Ajustement des r&eacute;glages. Sony STR-DA1800ES

Ajustement des réglages

Appuyez sur MENU.

Sélectionnez « Settings » dans le menu, puis appuyez sur

ou

mode menu.

Sélectionnez l’élément du menu que vous voulez, puis appuyez sur .

Sélectionnez le paramètre que vous voulez, puis appuyez sur

.

Pour revenir à l’écran précédent

Pour quitter le menu

Liste du menu Settings

d’enceintes)

l’enceinte surround arrière)

Pour régler le niveau des enceintes

1

2

Pour régler la distance entre la position d’écoute et chaque enceinte

1

2

Pour régler la taille de chaque enceinte

1

2

recouvrement des enceintes)

1

2

Pour émettre le signal de test à partir de chaque enceinte

1

2

3

gamme dynamique)

Pour régler le niveau d’effet d’HD-D.C.S.

1

2

avancée

son et de l’image)

langue de diffusion numérique)

HDMI)

Pour vérifier les informations du réseau

1

2

1

2

Pour définir la permission d’accès automatique

1

2

3

Pour ajouter des périphériques

à la liste des périphériques

1

2

3

4

Pour définir la permission d’accès des périphériques

1

2

3

4

5

Registration

Pour enregistrer les périphériques Media Remote

1

2

3

Devices

Pour supprimer des périphériques Media Remote enregistrés de la liste des périphériques

1

2

3

4

Pour affecter un nom de périphérique

1

2

3

4

1

2

Pour vérifier la version du logiciel

1

2

Ajustement des réglages. Sony STR-DA1800ES