ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ. Samsung RS21FLBG, RS21KLAT, RS21NCSW, RS21NLBG, RS21NLSG, RS21FCSW, RS21KLBG, RS21KCSW, RS21FLSG, RS21DLSG

DA99-00494G(RU)-0.0 4/15/04 11:06 AM Page 12

ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ

ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ Ç åéêéáàãúçéâ äÄåÖêÖ

èÓÎ͇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·

•

åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‚ÒÂı ‚ˉӂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

Ñ‚Â̇fl ÔÓÎ͇ ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

•

åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚

ÏÂÎÍÓÈ ‡ÒÙ‡ÒÓ‚ÍÂ.

è·ÒÚχÒÒÓ‚˚È ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ÓÚÒÂÍ

•

åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÏflÒ‡ Ë ÒÛıËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

èÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇‰ÂÊÌÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ÙÓθ„Û

ËÎË ‰Û„ÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ Ï‡ÚÂˇÎ, ÎË·Ó ÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÂ

ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚.

ÜÂÎÓ· ‰Îfl 艇 (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ԇθˆ˚, ÛÍË ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÊÂÎÓ· ËÎË ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl 艇

ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Û Ú‡‚Ï ËÎË ÔÓÎÓÏÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

12

DA99-00494G(RU)-0.0 4/15/04 11:06 AM Page 13

ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ

ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ Ç ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêÖ

èÓÎ͇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÔÓÎË‚‡ÌËfl

• åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‚ÒÂı ‚ˉӂ Óı·ʉÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

• ÅÂÁÓÔ‡Ò̇ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó̇ ÊÂÒÚ͇fl Ë Û‰‡ÓÔӘ̇fl.

• äÛ„Î˚ ÏÂÚÍË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÂÍ·- ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ.

ëÍ·‰˚‚‡˛˘‡flÒfl ÔÓÎ͇ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

• ÖÒÎË ‚‡Ï ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ÏÂÒÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚

‚˚ÒÓÍÓÏ ÒÓÒÛ‰Â, Ò΄͇ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÍÓÏÍÛ ÔÓÎÍË Ë ÒÎÓÊËÚ ÔÓÎÍÛ

ÔÓÔÓ·Ï. äÓ„‰‡ ÔÓÎ͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ‚˚ÒÓÍËı ÒÓÒÛ‰‡ı.

éÚ‰ÂÎÂÌË CoolSelect Zone™ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚ÍÛÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ‰Óθ¯Â

ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ëı Ò‚ÂÊÂÒÚ¸. ï‡ÌËÚ ‚ ÌÂÏ Ò˚, ÏflÒÓ, Á‡ÍÛÒÍË, ˚·Û, ËÎË Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚,

ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ‚ÒÍÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.

Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl Ò‚ÂÊËı ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ (‚ÂıÌËÈ Ë ÌËÊÌËÈ)

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ.

• ùÚÓÚ ÓÚÒÂÍ „ÂÏÂÚ˘ÂÌ. éÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ

‰Óθ¯Â ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚ÂÊÂÒÚ¸ ı‡Ìfl˘ËıÒfl Ó‚Ó˘ÂÈ Ë ÙÛÍÚÓ‚.

éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÊËÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÒÎË‚Ó˜ÌÓÂ

χÒÎÓ, χ„‡ËÌ Ë Ò˚.

Ñ‚ÂÌ˚ ÔÓÎÍË ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

åÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÏÂÎÍÓÈ ‡ÒÙ‡ÒÓ‚ÍÂ, Ú‡ÍËı,

Í‡Í ÏÓÎÓÍÓ ËÎË ÈÓ„ÛÚ.

éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ̇ÔËÚÍÓ‚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ú‡ÍËı, ͇Í

̇ÔËÚÍË ‚ ·‡Ì͇ı Ë Á‡ÍÛÒÍË, ÔË ˝ÚÓÏ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ‰‚ÂˆÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ

ÅÛÚ˚ÎÍË ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ÔÎÓÚÌÓ ÔËʇÚ˚ÏË ‰Û„ Í ‰Û„Û,

˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ‚˚Ô‡ÎË ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl.

äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl flˈ

•

èÓÎÓÊËÚ flȈ‡ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl flˈ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓÎÍÛ.

èÓÎ͇ ‰Îfl ‚Ë̇ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

•

ï‡ÌËÚ ̇ ˝ÚÓÈ ÔÓÎÍ ·ÛÚ˚ÎÍË Ò ‚ËÌÓÏ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚ÍÛÒ‡ ‚ËÌ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

• ÖÒÎË ‚˚ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÎË Ì‡‰ÓÎ„Ó ÛÂı‡Ú¸ ‚ ÓÚÔÛÒÍ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ¸ „Ó. èÓÚËÚÂ

‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇ÒÛıÓ Ë ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‰‚Âˆ˚

ÔËÓÚÍ˚Ú˚ÏË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ

‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÔËflÚÌ˚ Á‡Ô‡ıË Ë Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ ÔÎÂÒÂ̸.

• ÖÒÎË ‚ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÂÒÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË CoolSelect Zone,

Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓÎÍÛ ‚ ˝ÚÛ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Û˛, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎ͇ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò Í˚¯ÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ̇ÔËÚÍÓ‚

Ë Í˚¯Í‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ̇ÔËÚÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓχڸÒfl.

ç‡Ô‡‚Îfl˛˘‡fl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÌÂ

‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÏÓ‰ÂÎË

Ò ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ CoolSelect Zone

13