advertisement
Información adicional sobre seguridad
Su dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños.
■ Entorno operativo
Respete la normativa especial vigente de la zona donde se encuentre y apague el dispositivo siempre que esté prohibido su uso, cuando pueda causar interferencias o resultar peligroso. Utilice el dispositivo sólo en las posiciones normales de funcionamiento. Este dispositivo cumple con las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia cuando se utiliza tanto en la posición normal junto al oído como cuando se encuentra al menos a 2,2 centímetros
(7/8 pulgadas) del cuerpo. Cuando utilice el dispositivo cerca del cuerpo con una funda protectora, una pinza de cinturón o un soporte, es aconsejable que no contenga metal y debe colocar el dispositivo a la distancia del cuerpo anteriormente citada.
Para transmitir mensajes o archivos de datos, este dispositivo precisa una conexión de calidad a la red. En algunos casos, la transmisión de mensajes o archivos de datos puede demorarse hasta que esté disponible la conexión adecuada. Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado.
Algunos componentes del dispositivo son magnéticos. El dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de crédito ni otros medios de almacenamiento magnéticos cerca del dispositivo, ya que la información guardada en éstos podría borrarse.
■ Aparatos médicos
Los equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir en la funcionalidad de aparatos médicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte con un médico o con el fabricante del aparato médico para determinar si están correctamente protegidos contra las señales externas RF o para que le aclaren cualquier duda. Apague el dispositivo en los lugares específicos de los centros sanitarios donde se le indique. Es probable que en los hospitales y centros sanitarios se utilicen equipos sensibles a las señales externas RF.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entre el teléfono móvil y el marcapasos, con el fin de evitar posibles interferencias con este último. Estas recomendaciones provienen de
Copyright
© 2006 Nokia. All rights reserved.
126
investigaciones independientes y de la Investigación Tecnológica Inalámbrica. Las personas que lleven marcapasos deben hacer lo siguiente:
• Mantener siempre el dispositivo a más de 15,3 cm (6 pulgadas) del marcapasos.
• No llevar el dispositivo en un bolsillo a la altura del pecho.
• Utilizar el dispositivo en el oído del lado opuesto al marcapasos para minimizar las posibles interferencias.
Si sospecha de que se está produciendo alguna interferencia, apague el dispositivo y aléjelo.
Aparatos de audición
Algunos dispositivos inalámbricos digitales pueden interferir con determinados audífonos. En ese caso, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
■ Vehículos
Las señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de vehículos de motor que no estén bien instalados o protegidos como, por ejemplo, sistemas electrónicos de inyección, sistemas electrónicos de anti-bloqueo de frenos (ABS), sistemas electrónicos de control de velocidad, sistemas de airbag. Para más información, verifique estos aspectos de su vehículo o del equipamiento que haya añadido con el fabricante o con su representante.
Sólo el personal cualificado debe reparar el dispositivo, o instalarlo en un vehículo. Si la instalación o la reparación no son correctas, pueden resultar peligrosas y anular la garantía que se aplica al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcione debidamente. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases ni materiales explosivos en el mismo compartimento destinado al dispositivo, a sus piezas o equipamiento. Si tiene un vehículo equipado con airbag, recuerde que éste se infla con mucha fuerza. No coloque sobre el airbag ni sobre la zona de despliegue de éste ningún objeto, incluido el equipo instalado y las piezas portátiles del teléfono móvil. Si el equipo de telefonía móvil no está bien instalado en el interior del vehículo y se despliega el airbag, pueden producirse heridas graves.
El uso del dispositivo durante los vuelos en aviones está prohibido. Apague el dispositivo antes de embarcar en un vuelo. El uso de teléfonos móviles en un avión puede resultar peligroso para el funcionamiento del mismo, e interrumpir la conexión de la red del teléfono móvil, además de ser ilegal.
Copyright
© 2006 Nokia. All rights reserved.
127
■ Entornos potencialmente explosivos
Desconecte el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones, y obedezca todas las señales e instrucciones. Las zonas potencialmente explosivas son aquellas áreas en las que normalmente se le recomienda que apague el motor del vehículo. Las chispas en estas áreas pueden originar explosiones o incendios y causar daños personales o incluso la muerte.
Apague el dispositivo en las gasolineras (por ejemplo, cerca de los surtidores de gasolina en las estaciones de servicio).
Respete las restricciones de uso de los equipos de radio en los depósitos de combustible, áreas de almacenamiento y distribución, en las plantas químicas y en los lugares donde se realicen explosiones. Las zonas donde pueden producirse explosiones suelen estar, aunque no siempre, claramente indicadas. Entre ellas se incluyen cubiertas de barcos; instalaciones de almacenamiento y transporte de productos químicos; vehículos que utilizan gas de petróleo licuado (como propano o butano) y áreas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, como grano, polvo o partículas metálicas.
■ Llamadas de emergencia
Importante: Los teléfonos móviles, incluido éste, funcionan con señales de radio, redes inalámbricas y terrestres y funciones programadas por el usuario. Por eso, no se puede garantizar que las conexiones funcionen en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes (por ejemplo, urgencias médicas).
Para hacer una llamada de emergencia:
1. Si el dispositivo no está encendido, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de señal sea la adecuada.
Algunas redes pueden precisar que se coloque una tarjeta SIM válida en el dispositivo.
2. Pulse la tecla de finalización de llamada tantas veces como sea preciso para borrar la pantalla y dejar el dispositivo listo para realizar llamadas.
3. Marque el número de emergencia de la localidad en la que se encuentre. Los números de emergencia pueden variar en cada localidad.
4. Pulse la tecla de llamada.
Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas para poder hacer una llamada de emergencia. Consulte esta guía o a su proveedor de servicios para más información.
Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda la información necesaria con la mayor precisión posible. Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo.
Copyright
© 2006 Nokia. All rights reserved.
128
■ Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR)
Este dispositivo móvil cumple las directrices sobre exposición a ondas de radio.
Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado para no sobrepasar los límites de exposición a la energía de la radiofrecuencia recomendados por las directrices internacionales. Estas directrices han sido desarrolladas por la organización científica independiente ICNIRP e incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud.
Las normas de exposición para los dispositivos móviles se mide con una unidad conocida como la Tasa Específica de
Absorción o SAR. La tasa límite fijada en las directrices ICNIRP es de 2,0 vatios/kilogramo (W/kg) de media sobre diez gramos de tejido corporal. Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras el dispositivo transmite al máximo nivel certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas. El nivel real de la SAR de un dispositivo en funcionamiento puede estar por debajo del valor máximo debido a que el dispositivo está diseñado para emplear exclusivamente la potencia necesaria para conectar con la red. Dicha cantidad puede cambiar dependiendo de ciertos factores como la proximidad a una estación base de la red. El valor más alto de la SAR bajo las normas ICNIRP para la utilización del dispositivo en el oído es 0,85 W/kg.
El uso de accesorios y equipamiento para el dispositivo puede dar lugar a valores de la SAR distintos. Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com.
Copyright
© 2006 Nokia. All rights reserved.
129
Índice
A
accesorios. Véase equipamiento.
accesos directos .................................... 25, 68
actualizaciones de software .............. 77, 81
agenda .............................................................95
nota ...........................................................95
ajustes
animación de tapa ................................66
buzón de entrada de servicio .......... 116
cable de datos USB ...............................76
cámara .....................................................88
conectividad ...........................................70
configuración .........................................79
configuración de PPH ....................... 105
descargas .............................................. 115
equipamiento .........................................78
espera activa ..........................................66
fecha .........................................................67
fondo de pantalla ..................................66
GPRS, EGPRS ..........................................72
hora ...........................................................67
infrarrojos ................................................72
IR ................................................................72
llamadas ..................................................76
mensajes ..................................................53
Copyright
© 2006 Nokia. All rights reserved.
minipantalla ........................................... 67
mis accesos directos ............................ 68
modo de espera ..................................... 66
modos ...................................................... 65
pantalla principal ................................. 66
PPH .........................................................105
reloj .......................................................... 67
restauración de los ajustes originales ................................................ 82
salvapantallas ........................................ 67
seguridad ................................................ 80
señales ..................................................... 65
teléfono ................................................... 77
temas ....................................................... 65
transferencia de datos ........................ 74
ajustes de los mensajes
ajustes generales .................................. 53
correo electrónico ................................ 55
mensajes de texto ................................ 53
mensajes multimedia .......................... 54
ajustes de reloj .............................................. 67
ajustes del idioma ........................................ 77
ajustes originales ......................................... 82
130
B
C
alarma ..............................................................94
altavoz ..................................................... 22, 30
ampliación estéreo .......................................93
antena ..............................................................21
aparatos médicos ....................................... 126
aplicación de correo electrónico ..............42
asistente de ajustes ..............................43
aplicaciones colección .............................................. 107
descarga ...................................................15
asistencia ........................................................16
auricular .................................................. 22, 23
batería
autenticación ...................................... 122
instalación ...............................................17
bloqueo del teclado ......................................27
bloqueo del teléfono. Véase bloqueo del teclado.
Bluetooth ........................................................70
cable de datos ................................................76
calculadora .....................................................96
ajustes ......................................................88
efectos ......................................................88
sacar fotos .............................................. 87
tecla ......................................................... 23
carga de la batería ....................................... 19
carpeta Basura .............................................. 46
certificados ..................................................117
Circuit Switched Data ...............................119
conectividad de PC ....................................119
conexión de infrarrojos .............................. 72
configuración ................................................ 79
ajustes ..................................................... 21
servicio de ajustes ................................ 15
contacto unidireccional ...........................104
contraseña de restricciones ...................... 14
cookies ..........................................................115
cronómetro .................................................... 97
CSD. Véase Circuit Switched Data.
cuidado .........................................................124
Copyright
© 2006 Nokia. All rights reserved.
131
D datos
comunicación ...................................... 119
transferencia ..........................................74
desbloqueo del teclado ...............................27
descargas
ajustes ................................................... 115
aplicaciones ............................................15
contenido ................................................15
descripción general de las funciones ......13
desplazamiento .............................................34
DTS ....................................................................78
E
ecualizador .....................................................93
EGPRS ...............................................................72
EGPRS. Véase paquetes de datos.
eliminación
mensajes ..................................................52
encendido
tecla ..........................................................23
encendido y apagado ...................................20
entornos explosivos ................................... 128
equipamiento ......................................... 12, 78
escritura de texto .........................................32
espera activa .......................................... 24, 66
F
favoritos ....................................................... 113
Copyright
© 2006 Nokia. All rights reserved.
filtro para mensajes de correo basura ... 46
finalización
llamadas .................................................. 28
tecla ......................................................... 22
firma digital .................................................118
fondo de pantalla ......................................... 66
foto ................................................................... 87
G
H
galería .............................................................. 84
GPRS ................................................................ 72
grabación de sonido .................................... 93
grabadora ....................................................... 92
guía
ajustes ..................................................... 61
mi presencia ........................................... 59
mis números .......................................... 62
nombres suscritos ................................ 60
números de servicio ............................. 62
High-Speed Circuit Switched Data .......119
132
I
J
L
HSCSD. Véase High-Speed Circuit
IMAP4 ..............................................................43
imprimir imágenes ........................................84
indicadores .....................................................25
indicadores de estado ..................................24
información de certificación .................. 129
información de contacto ............................16
información de contacto de Nokia ..........16
información de localización ......................64
instalación
batería ......................................................17
tarjeta SIM ..............................................17
intensidad de la señal ..................................24
introducción de texto predictivo ..............32
introducción de texto tradicional ............33
IR .......................................................................72
juegos ............................................................ 107
lista de tareas ................................................96
lista negra .......................................................46
llamadas
ajustes ......................................................76
en espera .................................................30
M
marcación mediante voz .................... 29
marcación rápida .................................. 28
opciones .................................................. 30
realización .............................................. 28
rechazo .................................................... 30
registro .................................................... 64
respuesta ................................................. 30
tecla ......................................................... 22
llamadas de emergencia ..........................128
luces ................................................................. 78
mantenimiento ...........................................124
marcación rápida .................................. 28, 62
marcapasos ..................................................126
mayúsculas y minúsculas .......................... 32
memoria caché ...........................................116
memoria compartida ................................... 11
memoria llena ............................................... 39
mensaje
carpeta .................................................... 40
mensajería instantánea .............................. 46
mensajes
ajustes de los mensajes ...................... 53
cancelación del envío .......................... 39
comandos de servicio .......................... 52
Copyright
© 2006 Nokia. All rights reserved.
133
eliminación .............................................52
envío .........................................................38
escritura de un mensaje de texto .....35
indicador de la longitud ......................35
mensaje de audio ..................................42
mensaje de voz ......................................52
mensaje flash .........................................41
mensajes de información ....................52
postales ....................................................40
texto .........................................................35
mensajes de audio ........................................42
mensajes de difusión ................................ 115
mensajes de información ............................52
mensajes flash ...............................................41
mensajes multimedia creación ...................................................37
envío .........................................................37
escritura ...................................................37
lectura ......................................................39
respuesta .................................................39
menú ................................................................34
menú del operador .......................................83
MI. Véase mensajería instantánea.
micrófono ........................................................22
minipantalla ...................................................67
MMS. Véase mensajes multimedia.
moderador .................................................... 108
modo de espera ..................................... 23, 68
Copyright
© 2006 Nokia. All rights reserved.
modo fuera de línea .................................... 27
modos .............................................................. 65
N
navegación ..................................................... 34
ajustes de aspecto ..............................114
certificados ...........................................117
configuración ......................................111
cookies ...................................................115
favoritos ................................................113
firma digital .........................................118
memoria caché ....................................116
módulo de seguridad .........................117
navegación por las páginas .............112
seguridad ..............................................115
nombres suscritos ........................................ 60
notas ................................................................ 96
agenda ..................................................... 95
número del centro de mensajes ............... 35
números .......................................................... 62
O
P
organizador .................................................... 94
pantalla .................................................... 22, 24
pantalla principal ...........................22, 24, 66
paquetes de datos ...............................72, 119
PC Suite ........................................................119
134
R
petición de devolución de llamada ....... 103
PictBridge ........................................................76
piezas ...............................................................22
POP3 .................................................................43
postales ............................................................40
PPH ...................................................................99
activación y desactivación .............. 101
añadir canal ......................................... 100
canal .........................................................99
contacto unidireccional ................... 104
estado de la sesión ............................ 101
invitación .............................................. 100
petición de devolución de llamada ............................................ 103
realización de llamadas .................... 101
recepción de llamadas ............ 101, 103
presencia .........................................................59
prótesis auditiva ..................................78, 127
Pulsar para hablar
radio .................................................................91
radio FM ..........................................................91
S red
nombre en pantalla ............................. 24
servicios ................................................... 11
reproductor de música ................................ 89
reproductor multimedia ............................. 88
sacar fotos ...................................................... 87
salvapantallas ............................................... 67
SAR .................................................................129
seguridad
ajustes ..................................................... 80
aparatos médicos ...............................126
códigos .................................................... 14
entorno operativo ...............................126
entornos explosivos ...........................128
información adicional .......................126
información de certificación ...........129
instrucciones .............................................9
llamadas de emergencia ...................128
marcapasos ..........................................126
módulo ..................................................117
prótesis auditiva .................................127
SAR .........................................................129
vehículos ...............................................127
Copyright
© 2006 Nokia. All rights reserved.
135
T
señales .............................................................65
servicio
buzón de entrada ............................... 115
comandos ................................................52
mensajes ............................................... 115
números ...................................................62
servicio de asistencia al cliente ................16
servicio de reparación .................................16
servicio plug and play ..................................21
servicio streaming ........................................89
SIM
instalación de la tarjeta ......................17
mensajes ..................................................37
servicios ................................................ 110
tarjeta .......................................................27
sincronización ................................................74
tapa giratoria .................................................66
tarjeta de memoria .......................................85
bloqueo ....................................................85
consumo de memoria ..........................86
formateo ..................................................85
tarjetas de visita ...........................................61
tecla de desplazamiento. Véase tecla de navegación.
tecla de navegación ............................. 22, 69
bloqueo del teclado ............................. 27
encendido/apagado ............................. 23
teléfono
actualizaciones .............................. 77, 81
ajustes ..................................................... 77
apertura ................................................... 20
configuración ........................................ 79
cuidado ..................................................124
mantenimiento ....................................124
temas ............................................................... 65
temporizador de cuenta atrás .................. 97
texto
introducción de texto tradicional .... 33
mayúsculas y minúsculas ................... 32
Copyright
© 2006 Nokia. All rights reserved.
136
U
mensaje ....................................................35
tonos de llamada ..........................................65
ubicación .........................................................64
UPIN ..................................................................20
V
vehículos ...................................................... 127
videoclip ..........................................................88
voz
comandos ................................................69
grabadora ................................................92
marcación ................................................29
mensajes ................................................. 52
W
Web conexión ................................................111
favoritos ................................................113
wireless markup language .......................111
X
XHTML ...........................................................111
XpressPrint ..................................................... 84
Copyright
© 2006 Nokia. All rights reserved.
137
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement