(dobragem DV). Canon MV950, MV940, MV960, MV930

Gravar a partir de equipamentos de vídeo digitais

(dobragem DV)

Pode gravar a partir de outros equipamentos de vídeo digitais que tenham um terminal

DV, sem praticamente qualquer perda na qualidade da imagem e do som.

P

1. Ligue a câmara de vídeo ao equipamento de vídeo digital.

Consulte Ligar um equipamento de vídeo digital ( 70).

2. Programe a câmara de vídeo para o modo cassete virgem.

e introduza uma

Certifique-se de que a opção [AV DV] está programada para [OFF] (

76).

3. Equipamento ligado: introduza a cassete ou disco gravado.

4. Abra o menu FUNC., seleccione ( ) o ícone de pausa na gravação e carregue em ( ).

5. Seleccione ( ) [EXECUTE] e carregue em ( ).

No modo de pausa na gravação e durante a gravação, pode ver a imagem no visor.

6. Equipamento ligado: reproduza a cassete ou o disco.

7. Se o guia do joystick não aparecer no visor, carregue em ( ) para visualizá-lo.

8. Carregue no joystick ( ) na direcção de / quando aparecer a cena que pretende gravar.

• A gravação começa.

• Carregue novamente no joystick ( ) na direcção de retomar a gravação.

/ para fazer uma pausa/

9. Carregue no joystick ( ) na direcção de para parar a gravação.

10.Equipamento ligado: interrompa a reprodução.

 As secções em branco podem ser gravadas como imagens anómalas.

 Se a imagem não aparecer, ligue novamente o cabo DV ou desligue e volte a ligar a câmara de vídeo.

 Só pode gravar sinais de vídeo a partir de equipamentos com o logótipo de gravações efectuadas no modo SD (definição normal), SP ou LP. Tenha em atenção que os sinais de terminais DV (IEEE1394) que apresentem forma idêntica podem estar em diferentes padrões de vídeo.

Ligue a câmara de vídeo à corrente eléctrica doméstica.

73

74

Os direitos de autor

Precauções relativas aos direitos de autor

Algumas cassetes de vídeo pré-gravadas, filmes e outros materiais, assim como alguns programas de televisão, estão protegidos pela lei dos direitos de autor. As gravações não autorizadas destes materiais podem representar uma violação às leis de protecção dos direitos de autor.

Sinais dos direitos de autor

Durante a reprodução: se tentar reproduzir uma cassete que contenha sinais de controlo de direitos de autor, para protecção do software, aparece a indicação “COPYRIGHT

PROTECTED PLAYBACK IS RESTRICTED” durante alguns segundos e a câmara de vídeo mostra um ecrã azul. Não consegue reproduzir o conteúdo da cassete.

Durante a gravação: se tentar gravar a partir de software que contenha sinais de controlo de direitos de autor, para protecção do software, aparece a indicação “COPYRIGHT

PROTECTED DUBBING RESTRICTED”. Não consegue gravar o conteúdo do software.

Esta câmara de vídeo não permite gravar sinais de protecção dos direitos de autor para uma cassete.