A

Anexo A

Informações gerais

Pode alterar a configuração do servidor de impressão utilizando um dos seguintes métodos.

• BRAdmin para Windows ® 95/98/Me, Windows NT ® 4.0 e

Windows ® 2000/XP

• Aplicação Brother Web BRAdmin para IIS*

• HTTP (utilizando um web browser)

• Software WebJetAdmin

• TELNET (utilitário de comandos)

• Utilitário Brother BRCONFIG NetWare ® (utilitário de comandos)

BRAdmin (Recomendado)

A aplicação Brother BRAdmin pode utilizar o protocolo TCP/IP ou

IPX/SPX. Este utilitário permite-lhe gerir em modo gráfico alguns aspectos da rede e da impressora. Também pode ser utilizado para actualizar o firmware do servidor de impressão.

Web BRAdmin

O software Web BRAdmin Professional foi concebido para gerir todos os dispositivos Brother ligados a uma rede LAN/WAN. Ao instalar o software Web BRAdmin num computador com IIS*, o administrador pode, via web browser, ligar-se ao servidor Web

BRAdmin e, em seguida, comunicar com o dispositivo. Ao contrário do BRAdmin Professional (concebido apenas para sistemas

Windows

®

) o software Web BRAdmin pode ser acedido a partir de qualquer computador cliente com um web browser que suporte

Java.

Note que este software pode não vir incluído no CD-ROM fornecido com o produto Brother que adquiriu. Se não vier, visite o site http://solutions.brother.com/webbradmin para saber mais sobre este software e para o transferir.

IIS* = Internet Information Server 4.0 ou 5.0

A

A - 1 ANEXO

HTTP (Recomendado)

Utilize o seu web browser favorito para ligar ao servidor de impressão Brother. Desta forma, poderá configurar parâmetros da impressora e/ou do servidor de impressão

WebJetAdmin

A gama de servidores de impressão Brother é compatível com

WebJetAdmin.

TELNET

Para ligar ao servidor de impressão utilizando o TELNET em UNIX

®

,

Windows NT ® 4.0 ou na maior parte dos outros sistemas, escreva:

TELNET endereçoip na linha de comandos do sistema, em que endereçoip corresponde ao endereço IP do servidor de impressão.

Quando estiver ligado, prima RETURN ou ENTER para ir para a linha "#", introduza a palavra-passe access (a palavra-passe não aparecerá no ecrã) e escreva o que quiser na linha

Enter Username >. Na linha Local >, irá introduzir os comandos.

Introduza HELP na linha de comandos para ver uma lista dos comandos suportados.

BRCONFIG

O utilitário Brother BRCONFIG é executado a partir da linha de comandos do sistema DOS e instalado com o BRAdmin. Para ligar o servidor de impressão utilizando o utilitário Brother BRCONFIG

NetWare

®

, escolha o utilitário BRCONFIG no menu de utilitários

Brother BRAdmin. Se só tiver um servidor de impressão, será imediatamente ligado a esse servidor. Se tiver mais do que um servidor de impressão, ser-lhe-á apresentada uma lista de servidores disponíveis. Escreva o número do servidor de impressão ao qual pretende ligar. Quando estiver ligado, introduza a palavrapasse access (a palavra-passe não aparecerá no ecrã) na linha "#" e escreva o que quiser na linha Enter Username >. Na linha

Local >, irá introduzir os comandos. Para utilizar o BRCONFIG, é necessário um servidor Novell ® (com o protocolo IPX) e tem de existir uma ligação activa ao servidor.

Introduza HELP na linha de comandos para ver uma lista dos comandos suportados.

ANEXO A - 2

Utilizar os serviços

Geral

Um serviço é um recurso que pode ser acedido por computadores que pretendam imprimir para o servidor de impressão Brother. O servidor de impressão Brother oferece os seguintes serviços predefinidos (execute o comando SHOW SERVICE na consola remota do servidor de impressão Brother para ver uma lista de serviços disponíveis): Introduza HELP na linha de comandos para ver uma lista dos comandos suportados.

Serviço (Exemplo)

BINARY_P1

TEXT_P1

POSTSCRIPT_P1

Definição

TCP/IP binário, serviço NetBIOS.

Serviço de texto TCP/IP (adiciona uma marca de nova linha após cada fim de linha).

Serviço PostScript (coloca a impressora compatível com PJL no modo PostScript).

PCL_P1

BRN_xxxxxx_P1_AT

BRN_xxxxxx_P1

Serviço PCL (coloca a impressora compatível com

PJL no modo PCL).

Serviço AppleTalk

®

e LPD para Mac OS

®

8.6 ou posterior.

Serviço NetWare

®

(TCP/IP activado para compatibilidade inversa).

Em que xxxxxx corresponde aos seis últimos dígitos do endereço

Ethernet (por exemplo, BRN_310107_P1).

A - 3 ANEXO

Recarregar o firmware do servidor de impressão

Geral

O firmware do servidor de impressão está armazenado na memória flash. Isto significa que pode actualizar o firmware transferindo o ficheiro de actualização adequado. Para obter a actualização mais recente do firmware, visite o site Brother Solutions em http://solutions.brother.com/

Algumas versões do software que fornecemos irão imediatamente repor as definições de fábrica nos parâmetros do servidor de impressão. Tentamos evitá-lo.

No entanto, se adicionarmos uma nova funcionalidade significativa ao servidor de impressão, o servidor pode, de facto, ser reposto para as definições de fábrica.

Por este motivo, recomendamos FORTEMENTE que tome nota da configuração actual do servidor de impressão antes de proceder a qualquer actualização. Para isso, imprima uma página de

configuração (consulte Como imprimir uma página de configuração

de rede na página A-8 para obter informações sobre como imprimir

uma página de configuração).

Há três métodos para actualizar o firmware no servidor de impressão

Brother:

1 Utilizar a aplicação BRAdmin (Recomendado)

2 Utilizar o protocolo FTP (Recomendado se estiver numa rede

Macintosh ® ou UNIX ® )

3 Utilizar outro sistema (sistema Novell

®

ou UNIX

®

) para enviar o novo ficheiro de firmware para o servidor de impressão.

ANEXO A - 4

Recarregar o firmware utilizando o BRAdmin

Pode utilizar o BRAdmin para reprogramar facilmente o servidor de impressão Brother.

1 Inicie o BRAdmin.

2 Seleccione o servidor de impressão apropriado. Seleccione o menu Controlo e escolha Carregar firmware. Pode seleccionar mais do que um servidor de impressão, premindo

CTRL+<seleccionar> ou SHIFT+<seleccionar> em cada servidor adicional.

Há três formas possíveis de enviar a nova versão do software para o servidor de impressão. Seja qual for o método seleccionado, introduza uma palavra-passe para o servidor de impressão. A palavra-passe predefinida para o servidor de impressão é access .

3 TFTP PUT a partir deste sistema anfitrião

Utilize este método se já tiver o TCP/IP instalado no seu PC.

O BRAdmin utilizará o protocolo TFTP para enviar os dados do novo firmware para o servidor de impressão.

4 TFTP GET a partir de um servidor

Se tiver um servidor TFTP instalado na rede (muitos sistemas

UNIX

®

oferecem suporte para TFTP), pode utilizar esta opção.

O novo ficheiro de firmware tem de estar no directório TFTP

BOOT do servidor TFTP. Neste caso, o PC faz com que o servidor de impressão leia os dados do firmware a partir do servidor TFTP atribuído. Se não fornecer o nome de ficheiro correcto, a actualização falhará. Tem de garantir também que o ficheiro de firmware está definido de forma a que o servidor de impressão possa ler o ficheiro. Em sistemas UNIX

®

pode utilizar o comando chmod para especificar atributos de ficheiros. Por exemplo, chmod nomeficheiro 666 permite que o ficheiro seja acedido por qualquer pessoa. Certifique-se também de que o serviço TFTP está em execução no servidor UNIX

®

.

5 NetWare

®

GET a partir de um servidor

Tem de ter um servidor NetWare

®

na rede (com o IPX/SPX) e tem de armazenar o novo ficheiro de firmware no directório

SYS/Login do servidor. Neste caso, o PC faz com que o servidor de impressão leia os dados do firmware a partir do servidor NetWare

®

atribuído; a impressora liga-se ao servidor

NetWare ® e lê o firmware directamente.

A - 5 ANEXO

Se encontrar problemas para actualizar o firmware e a parte da rede correspondente à impressora já não funcionar, deverá tentar reprogramar o servidor de impressão utilizando o comando COPY na linha de comandos do DOS do seu PC. Para isto, ligue um cabo paralelo entre o PC e a impressora e utilize o comando

COPY nomeficheiro LPT1:/B (em que nomeficheiro corresponde ao novo ficheiro de firmware).

Recarregar utilizando o protocolo FTP a partir de uma linha de comandos

Especificando a palavra-passe do servidor de impressão como o nome de utilizador ao iniciar sessão, torna-se possível actualizar o firmware do servidor de impressão ou da impressora (se suportado).

O exemplo que segue parte do princípio que a palavra-passe do servidor de impressão é " cambridge "

D:\>ftp ftp> open 220.0.250.200

Connected to 220.0.250.200.

220 FTP print service:V-1.05/Use the network password for the ID if updating.

User (220.0.250.200:(none)): cambridge

230 User cambridge logged in.

ftp> bin

200 Ready command OK.

ftp> hash

Hash mark printing on ftp: (2048 bytes/hash mark) .

ftp> send brnt261.blf

200 Ready command OK.

150 Transfer Start

#################################################

########

#################################################

#################################################

#################################################

###########################

226 Data Transfer OK/Entering FirmWareUpdate mode.

ftp: 1498053 bytes sent in 8.52Seconds

175.77Kbytes/sec.

ftp> close

226 Data Transfer OK.

ftp> quit

ANEXO A - 6

Quando vir "226 Data Transfer OK/Entering FirmWareUpdate mode", pode ter a certeza que o ficheiro de firmware está a ser transferido para o servidor de impressão. Se não vir esta mensagem, o ficheiro que está a enviar para a impressora será ignorado ou a impressora imprimirá lixo.

Tem de utilizar o comando "bin" para colocar o cliente FTP no modo de comunicações binárias. Se não especificar o comando bin o processo de actualização não funcionará correctamente.

Recarregar utilizando o protocolo FTP a partir de um web browser

Visite o site Brother Solutions em http://solutions.brother.com para obter mais informações sobre como actualizar o servidor de impressão utilizando um web browser.

A - 7 ANEXO

Outras informações

Como imprimir uma página de configuração de rede

Para imprimir a página de configuração de rede, utilize uma caneta esferográfica para manter premido o botão de teste de rede da impressora durante menos de 5 segundos.

Figura A-1

Como repor a predefinição de fábrica de rede

Se pretende repor as definições do servidor da impressora para as predefinições de fábrica (repor todas as informações como, por exemplo, as informações de palavra-passe e do endereço IP) utilize uma caneta esferográfica para manter premido o botão de teste de rede durante mais de 5 segundos.

Figura A-2

ANEXO A - 8