Suddenly the unit may jump again into decreasing distance to an obstacle is indicated by e.g. switching from slow to medium sequence of pulse tones.

detectable area. In such a case stop the vehicle and check the situation.

obstacle is no longer within the

When manoeuvring backwards, the the slow sequence of pulse tones or even does not indicate the obstacle any longer. This means, that the while manoeuvring, stop the vehicle

13 m 0 c at 1 b ( 0 d 10

-40°C up to +85°C distance) piezo-speaker:

Working temperature:

Loudness of the immediately:

60 mA (signal operation)

If following situation occurs regular repetitive pulse tone sounds. Driving

activated

The plug of the piezo-speaker is not or is first time, please take special care and get

Current consumption: 35 mA (stand-by mode) the vehicle backwards - dependent on the tones will increase and herewith indicates

Using the reverse distance sensor for the

The plugs of the sensors are not or are by putting the vehicle into reverse, if the lamps do not have any contact or are detection zone - the sequence of pulse

The connecting lines to the reversing familiar with the different sequences of ignition is switched-on or the vehicle is not correctly fitted to the control unit.

not correctly fitted to the control unit.

As soon as an obstacle is detected, a automatically the actual distance range.

function.

38,5KHz up to 1,15m

9,6 - 30Volts

Ultrasonic frequency: shows no

Attention! pulse tones.

interchanged.

The unit

Trouble shooting

Technical data

Detection range:

Supply voltage:

Bei der Erstinbetriebnahme ist es wichtig

äußerst vorsichtig vorzugehen, um sich mit der Entfernungsangabe, sprich der verschiedenen Tonfolgen, vertraut zu machen.

Achtung!

Wenn sich beim Rangieren folgende Situation einstellt, ist das

Fahrzeug sofort anzuhalten:

Beim Rückwärts Rangieren zeigt das

Gerät ein Hindernis an und der Signalton nimmt ganz normal langsam zu

Fehlersuche

Gerät zeigt keine Funktion.

Anschlussleitungen zum Rückfahrscheinwerfer haben keinen Kontakt oder sind vertauscht.

Der Chinchstecker für den Piezo-Lautsprecher ist nicht, oder nicht richtig in die

Steuerelektronik eingesteckt.

Die Chinchstecker der Sensoren sind nicht, oder nicht richtig in die Steuerelektronik eingesteckt.

(z.B.: Wechsel von der langsamen in die mittlere Tonfrequenz). Plötzlich springt der Signalton auf einen anderen Wert

(langsame Tonfolge) um oder zeigt

überhaupt kein Hindernis mehr an. Dies bedeutet, dass das ursprüngliche

Hindernis sich nicht mehr im Erfassungsbereich befindet (Bauartbedingt). Das Fahrzeug sofort stoppen und die Situation (ggfs. aussteigen)

überprüfen.

MAGIC WATCH is

Operating instruction

running.

Technische Daten

Erfassungsbereich: bis zu 1,15 m

Ultraschallfrequenz: 38,5 KHz

Versorgungsspannung: 9,6 - 30 Volt

Stromaufnahme: 35 mA (Standbybetrieb)

60 mA (Signalbetrieb)

Betriebstemperatur: -40 °C bis + 85 °C

Lautstärke des

Piezolautsprechers: 100 db (in 10 cm Abstand)

13

Die magic Produktgruppe

magic clear

Regensensor zur automatischen Wischersteuerung magic touch

Universal-Funkfernbedienung für Zentralverriegelung,

6 3 3 9 0 7 magic lock

Universelle und fahrzeugspezifische Zentralverriegelungen magic lift

Integrierter Universal-Fensterheber magic safe

Auto-Alarmanlagen mit Fernbedienung magic speed

Automatische Geschwindigkeitsregler magic watch

Universelle Ultraschall-Rückfahrwarner

Ausführliche Informationen über die magic Produktgruppe erhalten Sie von:

11.98

WAECO-Wähning & Co. GmbH

D-48282 Emsdetten • Sinninger Str. 36

Tel. 0 25 72/87 91 91 • Fax 0 25 72/87 93 90

Universal and vehicle-specific central locking systems

Universal remote control for central locking

Vehicle alarm systems with remote control

Universal ultrasonic reversing signallers

Rainsensor for automatic wiper control

Integrated universal electric windows

product group

Automatic cruise controls magic clear

magic

magic lift magic lock magic touch magic safe magic watch magic speed

07 39 63

The