advertisement
IT
ES
PL
DE
EN
FR
NL
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 18020
DATI TECNICI
Potenza:
Capacità:
Recipiente:
Coperchio:
Base:
Dimensioni:
Cavo :
Peso netto:
Dotazione:
1.850–2.200 W, 220–240 V~, 50/60 Hz
1,0 litri
Senza cavo, amovibile, copertura dell’elemento riscaldante
Coperchio di sicurezza con dispositivo di bloccaggio
In plastica con cavo e avvolgicavo, contatto girevole a 360°
Ca. 20,0 x 12,5 x 21,2 cm L/P/A
Ca. 70 cm
Ca. 0,75 kg
Interruttore di ACCESO/SPENTO, spia luminosa, interruzione automatica bollitura, protezione antibollitura a secco
Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni, tecnica, colore e design.
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni all‘apparecchio.
Questo simbolo indica un possibile pericolo di ustioni. In presenza di questo simbolo agire sempre con la massima cautela.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni.
1. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza e/o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull’uso in sicurezza dell’apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati.
2. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
38 von 60 Stand 18.2.2020
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
3. La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non vengano sorvegliati.
4. Conservare l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
5. CAUTELA - Parti di questo prodotto possono essere molto calde e causare ustioni! In presenza di bambini e persone a rischio usare la massima cautela.
6. Collegare l’apparecchio solo a una presa di corrente alternata con tensione corrispondente a quella riportata sulla targhetta dati.
7. Questo apparecchio non deve essere usato né con orologi programmabili esterni, né con sistemi di comando a distanza.
8. Non immergere per nessun motivo l’apparecchio o il cavo in acqua o in altri liquidi.
9. La base non deve entrare in contatto con acqua né con altri liquidi. Se ciò dovesse succedere, prima di riutilizzare la base, accertarsi che sia completamente asciutta.
10. Il bollitore o il base non deve essere lavato in lavastoviglie.
11. Non toccare mai né l’apparecchio né il cavo con le mani bagnate.
12. Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e similari come:
cucina di personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro
aziende agricoles;
per cliente in hotel, motel e gli altri ambienti di lavoro
ambienti tipo bed and breakfast.
13. Per ragioni di sicurezza, non posizionare per nessun motivo l’apparecchio su superfici calde, metalliche o bagnate.
14. L’apparecchio o il cavo di alimentazione non devono essere utilizzati nelle vicinanze di fonti di calore.
Stand 18.2.2020
39 von 60
IT
ES
PL
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
DE
EN
FR
NL
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
15. Utilizzare il bollitore sempre su una superficie libera, piana e resistente alle alte temperature.
16. Accertarsi che il cavo di alimentazione non penda dal bordo della superficie di lavoro in quanto pericoloso, per esempio se i bambini dovessero tirarlo.
17. Il cavo deve essere sistemato in modo tale da non essere tirato o da inciamparci.
18. Non avvolgere per nessun motivo il cavo attorno all’apparecchio.
19. Il bollitore è destinato solo a un uso interno.
20. L’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per riscaldare l’acqua. Il bollitore non è indicato per scaldare latte o altri liquidi, poiché questi traboccano durante la cottura.
21. Il bollitore non deve essere utilizzato per scaldare alcun oggetto come lattine o bottiglie.
22. Accertarsi che il coperchio dell’apparecchio sia ben chiuso onde evitare ferimenti provocati dalla fuoriuscita di acqua bollente.
23. Non aprire il coperchio durante la bollitura dell’acqua per evitare ferimenti dovuti alla fuoriuscita di acqua bollente.
24. Non versare nell’apparecchio più di 1,0 litri d’acqua onde evitare che l’acqua traocchi.
25. Non accendere mai l’apparecchio se al suo interno non c’è l’acqua.
26. Accertarsi che tutte le persone che utilizzano l’elettrodomestico, in particolare i bambini, siano a conoscenza dei pericoli derivanti dal vapore sprigionato o dagli spruzzi di acqua bollente: pericolo di ustione!
27. Non spostare l’apparecchio mentre è in funzione onde evitare scottature provocate dalla fuoriuscita di acqua bollente.
28. Il bollitore è dotato di un dispositivo di spegnimento automatico in caso di funzionamento a vuoto che spegne l’apparecchio qualora l’elemento riscaldante
40 von 60 Stand 18.2.2020
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
diventi troppo caldo. Lasciare raffreddare l’apparecchio per circa 15 minuti. Quindi riempire il bollitore con acqua fredda. Il dispositivo di spegnimento automatico in caso di funzionamento a secco si spegne e l’apparecchio è pronto per l’uso.
29. L’apparecchio non deve essere utilizzato con accessori di altre marche, onde evitare il danneggiamento dello stesso.
30. Dopo l’uso e prima della pulizia ricordarsi sempre di estrarre la spina dalla presa di corrente. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando la spina è nella presa di corrente.
31. Verificare con regolarità che l’apparecchio, la spina e il cavo non siano usurati o danneggiati. Nel caso in cui il cavo di connessione o altre parti siano danneggiati, inviare l’apparecchio o la base per il controllo o la riparazione al nostro servizio clienti. Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono esporre l‘utilizzatore a gravi pericoli e comportano l’esclusione dalla garanzia.
32. Se il cavo di collegamento di questo apparecchio è danneggiato, deve essere fornito dal fabbricante o dal suo servizio o di una persona qualificata, in modo simile ad essere sostituito, al fine di evitare rischi.
ATTENZIONE: Non aprire il coperchio mentre l’acqua bolle. Se il recipiente è troppo pieno, possono fuoriuscire spruzzi d‘acqua bollente! Durante l’utilizzo l’apparecchio si riscalda molto!
Non aprire mai la scocca dell‘apparecchio. Pericolo di scossa elettrica. L’apparecchio può essere utilizzato solo con la presa in dotazione.
IT
ES
PL
DE
EN
FR
NL
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per un montaggio scorretto, un utilizzo inappropriato o errato oppure in seguito a riparazioni effettuate da officine o persone non autorizzate.
Stand 18.2.2020
41 von 60
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 5 Bedienungsanleitung Modell 18020
- 5 Technische Daten
- 5 Symbolerklärung
- 5 Sicherheitshinweise
- 9 Vor dem ersten GEbrauch
- 10 Bedienen
- 11 Reinigen und Pflegen
- 11 Entkalken
- 13 GARANTIEBESTIMMUNGEN
- 13 Entsorgung / Umweltschutz
- 13 Informationen für den Fachhandel
- 14 Service-Adressen
- 15 Instructions for use Model 18020
- 15 Technical Specifications
- 15 Explanation of symbols
- 15 Important Safeguards
- 19 Before using the appliance the first time
- 19 Operation
- 20 Cleaning and Care
- 21 Descaling
- 22 Guarantee Conditions
- 22 Waste Disposal / Environmental Protection
- 23 Notice d’utilisation modèle 18020
- 23 Spécification technique
- 23 Explication des symboles
- 23 Consignes de sécurité
- 27 Avant la première utilisation
- 27 Utilisation
- 28 Nettoyage et entretien
- 28 Détartrage
- 29 Conditions de Garantie
- 29 Traitement des déchets / Protection de l’environnement
- 30 Gebruiksaanwijzing model 18020
- 30 Technische gegevens
- 30 Verklaring van de symbolen
- 30 Veiligheidsvoorschriften
- 34 Vóór het eerste gebruik
- 34 Bediening
- 35 Reiniging en onderhoud
- 36 Ontkalken
- 37 Garantievoorwaarden
- 37 Verwijderen van afval / Milieubescherming
- 38 Istruzioni per l’uso modello 18020
- 38 Dati tecnici
- 38 Significato dei simboli
- 38 Avvertenze di sicurezza
- 42 Prima del primo utilizzo
- 42 Utilizzo
- 43 Pulizia
- 44 Decalcificazione
- 45 Norme die garanzia
- 45 Smaltimento / Tutela dell’ambiente
- 46 Manual de Instrucciones modelo 18020
- 46 Datos técnicos
- 46 Explicación de los símbolos
- 46 Indicaciones de seguridad
- 50 Puesta en servicio
- 50 Manejo
- 51 Limpieza y Mantenimiento
- 51 Descalcificación
- 52 Condiciones de Garantia
- 52 Disposición/Protección del medio ambientE
- 53 Instrukcja obsługi Model 18020
- 53 Dane techniczne
- 53 Objaśnienie symboli
- 53 Dla bezpieczeństwa użytkownika
- 56 Uruchomienie i użycie
- 57 Czyszczenie i pielęgnacja
- 58 Odkamienianie
- 59 Warunki gwarancji
- 59 Utylizacja / ochrona środowiska