SUR LA PERFORMANCE. Maytag MBF1958FEZ, MFF2258FEZ, MFC2062FEZ, MFF2258DEM, MFC2062DEM, MFF2558FEZ, MBF2258FEZ, MBF1953DEM, MFF2258DEH, MBF1953DE

FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE

Système de filtration d’eau intérieur

Modèle UKF8001AXX-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litres)

Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe I*)); et en vertu de la norme NSF/ANSI 53

(réduction de plomb, mercure, atrazine, benzène, p-dichlorobenzène, carbofuran, toxaphène, kystes, turbidité, amiante, tétrachloroéthylène et lindane).

Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration moindre ou égale à la limite permissible pour l’eau qui quitte le système, tel que spécifié dans les normes NSF/ANSI 42 et 53.

Réd. de substances

Effets esthétiques

Goût/odeur de chlore

Particules (classe I*)

Réduction de contaminant

Plomb : à pH 6,5

Plomb : à pH 8,5

Mercure : à pH 6,5

Mercure : à pH 8,5

B enzène p-dichlorobenzène

Carbofuran

Toxaphène

Atrazine

Amiante

Kystes ‡

Turbidité

Lindane

Tétrachloroéthylène

Critères de réduction NSF réduction de 50 % réduction de 85 %

Critères de réduction NSF

0,010 mg/L

0,010 mg/L

2,00 mg/L

14 000 000 #/mL

0,150 mg/L †

0,150 mg/L †

2,0 mg/L ± 10 %

Au moins 10 000 particules/mL

Affluent moyen Concentration dans l'eau à traiter

0,15 mg/L ± 10 %

0,15 mg/L ± 10 %

0,002 mg/L

0,002 mg/L

0,005 mg/L

0,075 mg/L

0,040 mg/L

0,003 mg/L

0,003 mg/L

>99 %

>99,95 %

0,5 NTU

0,0002 mg/L

0,005 mg/L

Affluent moyen Concentration dans l'eau à traiter

0,006 mg/L

0,0059 mg/L

0,0133 mg/L

0,210 mg/L

0,0753 mg/L

0,015 mg/L

0,0102 mg/L

126,5 MF/L

122 500 #/L

10,5 NTU

0,0019 mg/L

0,015 mg/L

Effluent maximal

0,06 mg/L

370 000 #/mL **

Effluent maximal

< 0,001 mg/L

< 0,001 mg/L

0,006 mg/L ± 10 %

0,006 mg/L ± 10 %

0,0005 mg/L

0,0018 mg/L

0,015 mg/L ± 10 % 0,0005 mg/L

Effluent moyen

0,050625 mg/L

196 666 #/mL

Effluent moyen

< 0,001 mg/L

< 0,001 mg/L

0,0003 mg/L

0,00073 mg/L

0,0005 mg/L

% de réd. minimale

97,00 %

97,40 %

% de réd. minimale

>99,30 %

>99,30 %

91,70 %

69,20 %

96,10 %

% de réd. moyenne

97,52 %

99,00 %

% de réd. moyenne

>99,30 %

>99,30 %

95,00 %

88,10 %

96,30 %

0,225 mg/L ± 10 % < 0,0005 mg/L

0,08 mg/L ± 10 % 0,027 mg/L

0,015 ± 10 % < 0,001 mg/L

0,009 mg/L ± 10 % 0,0027 mg/L

10 7 à 10 8 fibres/L †† <0,17 MF/L

50 000/L min.

11 ± 1 NTU

<1 #/L ‡

0,30 NTU

< 0,0005 mg/L

0,008 mg/L

< 0,001 mg/L

0,00105 mg/L

<0,17 MF/L

<1 #/L ‡

0,125 NTU

>99,80 %

64,60 %

>93,3 %

76,30 %

0,002 ± 10 % < 0,00016 mg/L 0,000035 mg/L 91,80 %

0,015 mg/L ± 10 % < 0,0005 mg/L < 0,0005 mg/L >96,6 %

>99,80 %

73,45 %

>93,3 %

89,40 %

>99,99 % >99,99 %

>99,99 %

97,30 %

>99,99 %

98,80 %

97,90 %

>96,6 %

Paramètres de test : pH = 7,5 ± 0,5 à moins d’indications contraires. Débit = 0,78 gpm (2,9 Lpm). Pression = 60 lb/po² (413,7 kPa).

Température = 68°F ± 5°F (20°C ± 3°C).

■ Il est essentiel que les exigences de fonctionnement, d’entretien et de remplacement de filtre soient respectées pour que ce produit donne le rendement annoncé.

■ Veuillez vous référer à la section “Système de filtration de l'eau” pour le nom et le numéro de téléphone du fabricant.

■ Le filtre à eau jetable devrait être remplacé au moins tous les

6 mois.

■ Veuillez vous référer à la section “Garantie” pour la garantie limitée du fabricant.

■ Directives d’application/Paramètres d’approvisionnement en eau

Le système de contrôle du filtre mesure la quantité d'eau qui passe par le filtre et vous alerte lorsqu'il faut remplacer le filtre.

Lorsque 90 % de la vie estimée du filtre sont utilisés, le témoin jaune (Order/commander) s'allume. Lorsque 100 % de la vie estimée du filtre sont utilisés, le témoin rouge (Replace/ remplacer) s'allume et il est recommandé de remplacer le filtre. Pour les modèles sans témoin lumineux de l’état du filtre, remplacer le filtre tous les 6 mois. Utiliser un filtre de remplacement UKF8001. Prix suggéré au détail en 2014 de

44,99 $US/49,95 $CAN. Les prix sont sujets à des changements sans préavis.

Approvisionnement en eau

Pression de l’eau

Température de l’eau

Débit nominal

Collectivité ou puits

35 - 120 lb/po 2 (241 - 827 kPa)

33° - 100°F (1° - 38°C)

0,78 gpm (2,9 Lpm) à 60 lb/po²

■

■

Le produit ne doit être utilisé que pour l’eau froide.

Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction de kyste peuvent être utilisés pour l'eau désinfectée qui peut contenir des kystes filtrables.

* Classe I - taille des particules : > 0,5 à <1 µm

** Exigence de test : au moins 100 000 particules/mL (poussière de test fine AC).

† Ces contaminants ne sont pas nécessairement présents dans votre approvisionnement d'eau. Le rendement peut varier selon les conditions locales de l'eau.

†† Fibres de longueur supérieure à 10 µm

‡ Cas de la filtration de kystes de Cryptosporidium parvum

® NSF est une marque déposée de NSF International.

68

Système de filtration d’eau intérieur

Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litres)

Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe I*)); et en vertu de la norme NSF/ANSI 53 (réduction de plomb, mercure, atrazine, benzène, p-dichlorobenzène, carbofuran, toxaphène, kystes, turbidité, amiante, O-dichlorobenzène, éthylbenzène, chlorobenzène, endrine, tétrachloroéthylène et lindane).

Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration moindre ou égale à la limite permissible pour l’eau qui quitte le système, tel que spécifié dans les normes NSF/ANSI 42 et 53.

Réd. de substances

Effets esthétiques

Goût/odeur de chlore

Particules (classe I*)

Réduction de contaminant

Plomb : à pH 6,5

Plomb : à pH 8,5

Mercure : à pH 6,5

Mercure : à pH 8,5

B enzène p-dichlorobenzène

Carbofuran

Toxaphène

Atrazine

Amiante

Kystes ‡

Turbidité

Lindane

Tétrachloroéthylène

O-dichlorobenzène

Éthylbenzène

Chlorobenzène

Endrine

Critères de réduction NSF réduction de 50 % réduction de 85 %

Affluent moyen Concentration dans l'eau à traiter

2,00 mg/L

14 000 000 #/mL

2,0 mg/L ± 10 %

Au moins 10 000 particules/mL

Critères de réduction NSF

0,010 mg/L

0,010 mg/L

0,002 mg/L

0,002 mg/L

0,005 mg/L

0,075 mg/L

0,040 mg/L

0,003 mg/L

0,003 mg/L

>99 %

>99,95 %

0,5 NTU

0,0002 mg/L

0,005 mg/L

0,6 mg/L

0,7 mg/L

0,1 mg/L

0,002 mg/L

Affluent moyen Concentration dans

0,150 mg/L

0,150 mg/L

†

†

0,006 mg/L

0,0059 mg/L

0,0133 mg/L

0,210 mg/L

0,0753 mg/L

0,015 mg/L

0,0102 mg/L

126,5 MF/L

122 500 #/L

10,5 NTU

0,0019 mg/L

0,015 mg/L

1,7 mg/L

2,2 mg/L

2,0 mg/L

0,007 mg/L l'eau à traiter

0,15 mg/L ± 10 %

0,15 mg/L ± 10 %

Effluent maximal

0,06 mg/L

370 000 #/mL **

Effluent maximal

< 0,001 mg/L

< 0,001 mg/L

0,006 mg/L ± 10 %

0,006 mg/L ± 10 %

0,0005 mg/L

0,0018 mg/L

0,015 mg/L ± 10 % 0,0005 mg/L

0,225 mg/L ± 10 % < 0,0005 mg/L

Effluent moyen

0,050625 mg/L

196 666 #/mL

% de réd. minimale

97,00 %

97,40 %

% de réd. moyenne

97,52 %

99,00 %

Effluent moyen

< 0,001 mg/L

< 0,001 mg/L

% de réd. minimale

>99,30 %

>99,30 %

% de réd. moyenne

>99,30 %

>99,30 %

0,0003 mg/L

0,00073 mg/L

91,70 %

69,20 %

95,00 %

88,10 %

0,0005 mg/L 96,10 % 96,30 %

< 0,0005 mg/L >99,80 % >99,80 %

0,08 mg/L ± 10 %

0,015 ± 10 %

0,027 mg/L

< 0,001 mg/L

0,009 mg/L ± 10 % 0,0027 mg/L

10 7 à 10 8 fibres/L †† <0,17 MF/L

50 000/L min.

11 ± 1 NTU

<1 #/L ‡

0,30 NTU

0,008 mg/L

< 0,001 mg/L

0,00105 mg/L

<0,17 MF/L

<1 #/L ‡

0,125 NTU

64,60 %

>93,3 %

76,30 %

73,45 %

>93,3 %

89,40 %

>99,99 % >99,99 %

>99,99 %

97,30 %

>99,99 %

98,80 %

0,002 ± 10 % < 0,00016 mg/L 0,000035 mg/L 91,80 %

0,015 mg/L ± 10 % < 0,0005 mg/L

1,8 mg/L ± 10 % < 0,5 mg/L

< 0,0005 mg/L

< 0,5 mg/L

>96,6 %

>99,9 %

2,1 mg/L ± 10 %

2,0 mg/L ± 10 %

0,006 mg/L ± 10 %

0,0048 mg/L

0,0038 mg/L

0,0004 mg/L

0,11 mg/L

0,0008 mg/L

0,0002 mg/L

99,80 %

99,80 %

94,30 %

97,90 %

>96,6 %

>99,9 %

99,90 %

99,90 %

96,80 %

Paramètres de test : pH = 7,5 ± 0,5 à moins d’indications contraires. Débit = 0,55 gpm (2,08 Lpm). Pression = 60 lb/po² (413,7 kPa).

Température = 68°F ± 5°F (20°C ± 3°C).

■ Il est essentiel que les exigences de fonctionnement, d’entretien et de remplacement de filtre soient respectées pour que ce produit donne le rendement annoncé.

■ Veuillez vous référer à la section “Système de filtration de l'eau” pour le nom et le numéro de téléphone du fabricant.

■ Le filtre à eau jetable devrait être remplacé au moins tous les

6 mois.

■ Veuillez vous référer à la section “Garantie” pour la garantie limitée du fabricant.

■ Le système de contrôle du filtre mesure la quantité d'eau qui passe par le filtre et vous alerte lorsqu'il faut remplacer le filtre.

Lorsque 90 % de la vie estimée du filtre sont utilisés, le témoin jaune (Order/commander) s'allume. Lorsque 100 % de la vie estimée du filtre sont utilisés, le témoin rouge (Replace/ remplacer) s'allume et il est recommandé de remplacer le filtre. Pour les modèles sans témoin lumineux de l’état du filtre, remplacer le filtre tous les 6 mois. Utiliser un filtre de remplacement UKF8001. Prix suggéré au détail en 2014 de

44,99 $US/49,95 $CAN. Les prix sont sujets à des changements sans préavis.

Directives d’application/Paramètres d’approvisionnement en eau

Approvisionnement en eau

Pression de l’eau

Température de l’eau

Débit nominal

Collectivité ou puits

35 - 120 lb/po 2 (241 - 827 kPa)

33° - 100°F (1° - 38°C)

0,55 gpm (2,08 Lpm) à 60 lb/po²

■

■

Le produit ne doit être utilisé que pour l’eau froide.

Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction de kyste peuvent être utilisés pour l'eau désinfectée qui peut contenir des kystes filtrables.

* Classe I - taille des particules : > 0,5 à <1 µm

** Exigence de test : au moins 100 000 particules/mL (poussière de test fine AC).

† Ces contaminants ne sont pas nécessairement présents dans votre approvisionnement d'eau. Le rendement peut varier selon les conditions locales de l'eau.

†† Fibres de longueur supérieure à 10 µm

‡ Cas de la filtration de kystes de Cryptosporidium parvum

® NSF est une marque déposée de NSF International.

69