TINS-3800 DUTCH.book Page 16 Friday, January 14, 2000 2:36 PM

GEAVANCEERDE BEDIENING

AUDIO EN UW VCR

(UITSLUITEND Hi-Fi VCR’S)

Deze VCR kan stereogeluid weergeven als hij aangesloten is op een stereotelevisietoestel met een scartkabel , of op audioapparatuur die is aangesloten met audiofonokabels. In de standaardinstelling van de VCR is stereogeluid mogelijk. U kunt de geluidsuitvoer van de VCR regelen met de toets AUDIO OUT(GELUID SWEERGAVE) van de afstandsbediening.

Als u de geluidsuitvoer wilt veranderen, kunt u de toets AUDIO OUT(GELUID

SWEERGAVE) als volgt gebruiken:

• Druk eenmaal op AUDIO OUT(GELUID SWEERGAVE) . Het LINKER audiokanaal wordt naar BEIDE luidsprekers gestuurd. L verschijnt op het display van de VCR.

• Druk tweemaal op AUDIO OUT(GELUID SWEERGAVE) . Het RECHTER audiokanaal wordt naar BEIDE luidsprekers gestuurd. R verschijnt op het display van de

VCR.

• Druk driemaal op AUDIO OUT(GELUID SWEERGAVE) . Het MONO spoor wordt naar BEIDE luidsprekers gestuurd. L en R verdwijnen van het display van de VCR.

• Als u een vierde maal op AUDIO OUT(GELUID SWEERGAVE) drukt, hoort u normaal stereogeluid.

L en R verschijnen op het display van de VCR.

NICAM/IGR HI-FI STEREOGELUID

Uw VCR kan programma's met NICAM- of IGR-geluid ontvangen en opnemen (in de fabriek is

NICAM ingesteld op AUTO). NICAM- of IGR-geluid is niet altijd stereogeluid, dit hangt af van het ontvangen programma. Audio wordt automatisch op twee verschillende manieren opgenomen: i.

Hi-Fi : de VCR neemt twee audiosignalen op met speciale roterende koppen. Dit zijn stereogeluiden, monogeluiden of twee verschillende talen, afhankelijk van het ontvangen geluid.

ii.

Normaal : er wordt ook een mono-opname gemaakt op een conventioneel, analoog audiospoor.

1.

Druk op MENU om het hoofdmenu op het scherm te laten verschijnen.

2.

Druk op [ / ] om MODE te selecteren.

→

NICAM

KLEUR

3.

Druk op SET (INSTELLEN). NICAM wordt geselecteerd.

4.

Druk op [ / ] om UIT te selecteren.

5.

Druk op SET (INSTELLEN) om terug te keren naar het menuscherm.

6.

Druk op MENU om het normale scherm te verlaten.

AUTO UIT

AUTO PAL MESECAM

OPMERKINGEN:

• Als op de band die wordt weergegeven geen geluid is opgenomen op Hi-Fi sporen, verschijnen L en R niet op het display.

• Als de band "krakende" of "ploffende" geluiden bevat, kunt u de geluidskwaliteit verbeteren door het spoor met behulp van CHANNEL / (KANAAL) bij te stellen.

• Als de kwaliteitsproblemen lang aanhouden, selecteert de VCR automatisch het monospoor en hoort u monogeluid.

• Niet alle televisiezenders beschikken over NICAM- of IGR-geluid. In dat geval schakelt de VCR automatisch over op het monosignaal.

• Het kan voorkomen dat het NICAM-geluid geen stereogeluid is.

NL-16

TINS-3800 DUTCH.book Page 17 Friday, January 14, 2000 2:36 PM

GEAVANCEERDE BEDIENING

AUDIO EN UW VCR

(UITSLUITEND Hi-Fi VCR’S)

AANSLUITEN VAN AUDIOAPPARATUUR

In de afbeelding hieronder kunt u zien hoe de VCR op audioapparatuur aangesloten moet worden. Als de apparatuur op deze manier aangesloten is, kunnen de luidsprekers stereogeluid weergeven.

BESTAANDE ANTENNE

KABEL

ACHTERKANT VAN DE TELEVISIE

AUDIO-UITGANG

L en R

AUDIO

FONO

KABELS

VERSTERKER

+

RF AANSLUITKABEL

LINE2( II ) IN

/DECODER

CANAL PLUS

/L2( II )

LINE1( I )IN

/OUT

SON/VIDEO

)

ANTENNA IN

ENTREE ANTENNE

RF OUT

SORTIE ANTENNE

RF

UITGANG

AERIAL IN

NL-17