Regarder la télévision. Sony KDL-52W4500, KDL-40W4730, KDL-46W4500, KDL-40W4500, KDL-46W4730, KDL-46W4710, KDL-40W4720, Bravia KDL-52W4500, KDL-52W4730, KDL-52W4710

Regarder la télévision

Regarder la télévision

1

2

2

3

3

1 Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre sous tension.

Lorsque le téléviseur est en mode de veille

(le témoin 1 (veille) situé à l’avant du téléviseur est de couleur rouge), appuyez sur la touche " / 1 de la télécommande afin de mettre le téléviseur sous tension.

2 Appuyez sur DIGITAL ou sur ANALOG pour passer en mode numérique ou analogique.

Les chaînes disponibles varient en fonction du mode.

3 Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/– pour sélectionner une chaîne de télévision.

Pour sélectionner les numéros de chaînes

10 et supérieurs à l’aide des touches numériques, entrez le deuxième et le troisième chiffre en moins de 2 secondes.

Pour sélectionner une chaîne numérique à

l’aide du guide, voir page 19 ou 22.

En mode numérique

Une bannière d’informations apparaît promptement. Les icônes ci-dessous sont indiquées dans la bannière.

*: Service interactif (MHEG Digital Text) disponible

*: Service interactif actuellement désactivé

(MHEG Digital Text)

: Service radio

: Service Codage/Abonnement

: Plusieurs langues audio sont disponibles

: Sous-titres disponibles

: Sous-titres disponibles pour les malentendants

: Age minimum recommandé pour le programme actuel (de 4 à 18 ans)

: Verrouillage parental

* Uniquement pour le Royaume-Uni.

Opérations supplémentaires

Pour

Allumer le téléviseur

à partir du mode veille sans le son

Régler le volume

Faites ceci

Appuyez sur % . Appuyez sur 2 +/– pour régler le volume.

Appuyez sur

2 + (augmenter)/

– (diminuer).

16 FR

Pour accéder au service Digital Text

(uniquement pour le Royaume-Uni)

De nombreux diffuseurs proposent un service

Digital Text (texte numérique). Digital Text offre un contenu plus riche en images que le service Analogue Text (texte analogique).

Sélectionnez un canal numérique proposant le service Digital Text, puis appuyez sur / .

Si un diffuseur propose un canal dédié au service Digital Text, sélectionnez ce canal pour y accéder.

Pour naviguer au sein du service Digital Text, suivez les instructions données à l’écran.

Pour quitter Digital Text, appuyez sur

RETURN .

Pour vous déplacer, appuyez sur F / f / G / g .

Pour sélectionner des éléments, appuyez sur et sur les touches numériques.

Pour accéder aux raccourcis, appuyez sur les touches de couleur.

Pour accéder au Télétexte

Appuyez sur / . Chaque fois que vous appuyez sur / , l’écran défile en boucle dans l’ordre suivant :

Texte t Texte sur l’image du téléviseur

(mode mixte) t Aucun Texte (quitter le service Télétexte).

Pour sélectionner une page, appuyez sur les touches numériques ou sur / .

Pour maintenir l’affichage d’une page, appuyez sur / .

Pour afficher des informations masquées, appuyez sur / .

z

• Lorsque quatre éléments de couleur s’affichent au bas de la page de Télétexte, le service Fastext est disponible. Fastext vous permet d’accéder rapidement et aisément à des pages. Appuyez sur la touche de couleur correspondante pour accéder

à la page indiquée.

Pour modifier le format d’écran manuellement

Appuyez à plusieurs reprises sur pour afficher le format d’écran voulu.

Large+ *

Affiche les émissions au format 4:3 conventionnel avec une imitation du format 16:9. L’image

4:3 est étirée afin de remplir l’écran.

4:3

Affiche les émissions au format 4:3 conventionnel (pas au format 16:9) dans les proportions correctes.

Plein

Affiche les émissions au format 16:9 dans les proportions correctes.

Zoom *

Affiche les émissions cinémascopiques (au format Letter Box) dans les proportions correctes.

14:9 *

Affiche les émissions au format 14:9 dans les proportions correctes. Par conséquent, des bandes noires sont visibles de chaque côté de l’image.

* Des parties de l’image peuvent être coupées en haut et en bas.

~

• En mode Large+, certains caractères et/ou lettres situés en haut et au bas de l’image peuvent ne pas s’afficher. Dans ce cas, vous pouvez sélectionner

« Amplitude verticale » via le menu « Réglages

écran » (page 43) et ajuster la dimension verticale

pour les afficher.

(Suite) 17 FR

z

• Lorsque l’option « Auto 16:9 » est réglée sur

« Oui », le téléviseur sélectionne automatiquement le mode le mieux adapté au

programme (page 43).

• Vous pouvez ajuster la position de l’image en sélectionnant « Large+ », « 14:9 » ou « Zoom ».

Appuyez sur F / f pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas (par exemple, pour lire les soustitres).

Utilisation du menu Options

Appuyez sur OPTIONS pour afficher les options suivantes lorsque vous regardez un programme.

Option

Mode de l’image

Mode son

Surround

Haut-parleur

Motionflow

Réglage sous-titre (en mode numérique seulement)

Arrêt programmé

Eco d’énergie

Info système (en mode numérique seulement)

Description

Voir page 38.

Voir page 39.

Voir page 39.

Voir page 45.

Voir page 41.

Voir page 49.

Voir page 42.

Voir page 40.

Voir page 50.

18 FR

Utilisation du système

*

GUIDE Plus+™ et de I’EPG numérique

**

* Condition pour configurer cette fonction :

– être au Royaume-Uni, en Italie, en France, en Allemagne ou en Espagne.

– pouvoir recevoir la télévision numérique.

– lorsque « Antenne » est sélectionné à l’étape 7 de « 5 : Premiers réglages ».

** Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/certaines régions.

Utilisation de GUIDE Plus+

Utilisez le système GUIDE Plus+ pour trouver ce que vous souhaitez regarder. Cette fonction vous permet d’effectuer des recherches par catégories de programme et par mot clé. Le programme

GUIDE Plus+ fournit des informations de programmation du téléviseur sur huit jours maximum.

Avant d’utiliser ce service, effectuez les Premiers réglages à la page 6.

Composants du système GUIDE Plus+

Logo GUIDE Plus+ Logo du partenaire commercial

Fenêtre vidéo

Affichages d’information

Sky 29-May 07:15

Regarder Pub Haut

Arthur : Animation following the adventures of a young aardvark and his friends.

Buster discovers the joy of growing your own vegetables.

BBC2 8:00-8:30

Grille

Thu, 29 7:00

Breakfast

Recherche

7:30

Mon Profil Agenda Vidéo

8:00

Installation

8:30

Breakfast

In the Night Garden

GMTV Today

Freshly Squeezed

Cbeebies Springwatch Arthur

The Adve...

Rupert B...

Everybody loves Ray... Just Shoot Me

Roary th... Make Wa... Fifi and t... Tomas ...

Spendaholics

Emmerd... The Montel Williams Show

Anything Goes

Greek

Sally Jessy Raphael

Barre d’action

Zone d’informations

Barre de menu

Logo de la chaîne et titre du programme z

• L’image affiche ci-dessus varie selon le pays et/ou la région.

• Les affichages d’information ne sont pas fournis par Sony, mais bien par le partenaire commercial.

• La fonction de la barre d’action varie selon la position du curseur et les réglages en cours.

1 Appuyez sur GUIDE .

2 Effectuez l’opération voulue, comme indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur l’écran.

(Suite) 19 FR

Pour

Visualiser un programme

Désactiver le guide TV

Régler un programme à visionner automatiquement au démarrage

– regarder

Barre de menu

Rechercher un programme

– Recherche

Rechercher par mot clé

– Mes choix

Faites ceci

Appuyez sur F / f / G / g et sélectionnez un programme, puis appuyez sur .

~

• Les informations relatives au programme s’affichent dans la zone d’informations.

• Appuyez sur / pour accéder à la zone d’informations étendue lorsque le texte est long.

• Vous pouvez utiliser PROG +/– pour faire défiler les pages de liste vers le haut/bas.

Appuyez sur BRAVIA sync m / M pour accéder au jour suivant ou précédent.

Appuyez sur GUIDE pour quitter le guide TV.

Appuyez sur F / f / G / g et sélectionnez le programme que vous voulez afficher, puis appuyez sur la touche verte.

~

• Pour annuler un rappel, appuyez sur la touche rouge lorsque

« regarder » est mis en évidence ou utilisez « Agenda Vidéo » dans la barre de menu.

• Si vous passez en mode veille, le téléviseur s’allume automatiquement lorsque le programme est sur le point de démarrer.

Appuyez sur F à plusieurs reprises pour accéder à la barre de menu.

Appuyez sur G / g pour sélectionner la zone. (« Grille »,

« Recherche », « Mon Profil », « Agenda Vidéo » et « Installation »)

Vous pouvez visualiser un programme ou définir un rappel dans la zone « Grille ».

Vous pouvez trouver facilement et rapidement un programme à visualiser ou définir un rappel par catégorie (Sport, par exemple) ou sous-catégorie (Football, par exemple) d’un programme.

1

Mettez en évidence « Recherche » dans la barre de menu, puis appuyez sur f une fois seulement.

2

Appuyez sur F / f / G / g pour sélectionner une catégorie ou une sous-catégorie, puis appuyez sur .

Outre les catégories et sous-catégories standard, vous pouvez définir vos propres mots clés de recherche.

1

Mettez en évidence « Mes choix » dans la zone « Recherche » de la barre de menu.

2

Appuyez sur la touche jaune pour ajouter un mot clé. Un clavier virtuel s’affiche.

3

Utilisez le clavier virtuel pour entrer votre mot clé.

4

Confirmez avec la touche verte.

5

Votre mot clé personnel apparaît dans « Mes choix ».

6

Sélectionnez votre mot clé et appuyez sur pour lancer une recherche sur votre mot clé personnel.

20 FR

Pour

Définir un profil et recevoir des recommandations en fonction de vos préférences

– Mon Profil

Supprimer et modifier un rappel

– Agenda Vidéo

Configurer le système GUIDE Plus+ en fonction de votre situation personnelle

– Installation

Faites ceci

La zone « Mon Profil » vous permet de configurer un profil personnel.

Vous pouvez définir un profil personnel par chaînes, catégories et/ou mots clé.

La zone « Mon Profil » affiche des recommandations pour vous permettre de trouver rapidement et facilement ce qui vous intéresse ou définir un rappel.

Pour définir votre profil :

1

Mettez en évidence « Mon Profil » dans la barre de menu, puis appuyez sur la touche verte pour définir votre profil.

2

Appuyez sur F / f pour sélectionner des chaînes, catégories ou mots clés.

3

Appuyez sur la touche jaune pour ajouter une chaîne, une catégorie ou un mot clé à votre profil.

4

Appuyez sur F / f / G / g pour sélectionner une chaîne, une catégorie ou un mot clé, puis appuyez sur .

5

Répétez les étapes 2 à 4 pour ajouter d’autres éléments.

6

Appuyez sur pour activer votre profil.

z

• Vous pouvez supprimer ou modifier à l’aide des touches rouge et verte.

1

Mettez en évidence « Agenda Vidéo » dans la barre de menu.

2

Appuyez sur F / f pour supprimer ou modifier à l’aide des touches rouge et verte.

z

• Si aucun rappel n’est défini, « Aucune émission » s’affiche.

Appuyez sur g pour mettre en évidence « Fréquence » (par exemple, hebdomadaire) ou « Durée » (minuterie de rappel :10 minutes avant, par exemple). Vous pouvez modifier ces réglages à l’aide des touches de couleur.

1

Mettez en évidence « Installation » dans la barre de menu.

2

Appuyez sur F / f pour sélectionner les éléments ci-après que vous souhaitez configurer.

« Vos préférences » : Vous pouvez modifier la langue d’affichage et la minuterie de rappel, voire définir le téléchargement pendant la nuit.

« Démarrer la séquence d’installation » : Cette fonction permet de redémarrer facilement l’installation depuis le début. Elle supprime toutes les données des listes télévisées en cours.

« Téléchargement manuel » : Met immédiatement à jour vos listes télévisées. Si le téléviseur demeure hors tension pendant plusieurs jours, les listes télévisées ne sont pas automatiquement mises à jour.

Dans ce cas, utilisez cette fonction pour les mettre à jour.

Ecran « Informations Système GUIDE Plus+ » : Affiche des informations relatives au système GUIDE Plus+. Cet écran fournit plusieurs valeurs utiles pour le dépannage.

21 FR

Utilisation de l’EPG numérique (Electronic Programme Guide)

**

A u jo u rd'h u i

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Ch a nnel 4

005 Five

006 ITV2

007 BBC THREE

00 8 BBC FOUR

009 ITV3

010 S KY THREE

Toute s caté g .

Ven 16 M a r 11:35

11: 30 12: 00

Home s Under the H a mmer

12: 30 13: 00

Neigh b o u r s Afterlife

Re a dy S te a dy Cook Extr a ordin a ry People: Brit a in s Iden... C S I: Crime S cene Inv...

D a ncing On Ice Excl us ive Cr a cker

S ign Zone: Ancient Rome: The Ri s e a ... The Jeremy Kyle... Home s Under th...

Ho us e L a w a nd Order: S peci a l Victim s U... P a rtyPoker.com Worl...

Crime Ho u r: Mid s omer M u rder s Vod a fone TBA: L...

BBC Le a rning Zone: S chool s : World P... A Pict u re of Brit... E as tender s

ER Re a l Crime: The Tr u th A b o u t the... Thi s i s BBC FOUR

P as t Every b ody Love s R a ymond

R a cing from Chep s tow a nd A s cot B as e ba

The ll Wedne... Tr a n

S s h a ron O

World S sb ...

port

Précédent S uivant 3 0 minute s Caté g orie

1 En mode numérique, appuyez sur

GUIDE .

2 Effectuez l’opération voulue, comme indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur l’écran.

** Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/certaines régions.

Pour activer le GUIDE (Guide Sony ou GUIDE Plus+), voir page 50.

Pour

Regarder un programme

Désactiver le guide

Trier les informations sur le programme par catégorie

– Liste des catégories

Régler un programme à visionner automatiquement au démarrage

– Rappel

Annuler le rappel

– Supprimer la program.

Faites ceci

Appuyez sur F / f / G / g et sélectionnez le programme, puis appuyez sur .

Appuyez sur GUIDE .

1

Appuyez sur la touche bleue.

2

Appuyez sur F / f et sélectionnez une catégorie, puis appuyez sur .

1

Appuyez sur F / f / G / g et sélectionnez le programme que vous voulez afficher, puis appuyez sur / .

2

Appuyez sur F / f pour sélectionner « Rappel », puis appuyez sur .

Le symbole c s’affiche près des informations sur le programme. Le voyant situé sur l’avant du téléviseur s’allume en orange.

~

• Si vous passez en mode veille, le téléviseur s’allume automatiquement lorsque le programme est sur le point de démarrer.

1

Appuyez sur / .

2

Appuyez sur F / f pour sélectionner « Liste des program. », puis appuyez sur .

3

Appuyez sur F / f et sélectionnez le programme que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur .

4

Appuyez sur F / f pour sélectionner « Supprimer la program. », puis appuyez sur .

Un écran s’affiche pour confirmer que vous voulez supprimer le programme.

5

Appuyez sur G / g pour sélectionner « Oui », puis appuyez sur pour confirmer.

22 FR

Utilisation de la liste des chaînes numériques favorites

*

1 En mode numérique, appuyez sur .

2 Effectuez l’opération voulue, comme indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur l’écran.

Liste des chaînes numériques favorites

* Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/certaines régions.

Pour

Créer la première fois votre liste des favoris

Regarder une chaîne

Désactiver la liste des favoris

Ajouter ou supprimer des chaînes dans la liste des favoris en cours de modification

Supprimer toutes les chaînes de la liste des favoris courante

Faites ceci

1

Appuyez sur pour sélectionner « Oui ».

2

Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner la liste des chaînes favorites.

3

Appuyez sur F / f pour sélectionner la chaîne à ajouter, puis appuyez sur . Um symbole représentant un apparaît à côté des chaînes que vous avez enregistrées dans la liste des chaînes favorites.

1

Appuyez sur la touche jaune pour parcourir les listes des favoris.

2

Appuyez sur F / f pour sélectionner la chaîne, puis appuyez sur

.

Appuyez sur RETURN .

1

Appuyez sur la touche bleue.

2

Appuyez sur la touche jaune pour choisir la liste des favoris à modifier.

3

Appuyez sur F / f / G / g et sélectionnez la chaîne à ajouter ou supprimer, puis appuyez sur .

1

Appuyez sur la touche bleue.

2

Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner la liste des favoris à modifier.

3

Appuyez sur la touche bleue.

4

Appuyez sur G / g pour sélectionner « Oui », puis appuyez sur pour confirmer.

23 FR