advertisement
14
Техническая информация
В этом разделе приведены сведения о технических характеристиках и информация о соответствии международным нормам аппарата HP All-in-One.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Характеристики окружающей среды
•
•
Программа охраны окружающей среды
•
Заявления о соответствии стандартам
•
Declaration of conformity (European Economic Area)
•
HP Officejet J5700 All-in-One series declaration of conformity
Требования к системе
Примечание .
Самую последнюю информацию о поддерживаемых операционных системах и системных требованиях см . по адресу : www.hp.com/support .
Совместимость операционной системы
• Windows 2000, Windows XP, Windows XP x64* ( версии Professional и Home Edition)
• Mac OS X (10.3, 10.4)
• Linux
Примечание .
Драйверы принтера и сканнера для Windows Server 2003 ( для 32разрядной и 64разрядной версий ) требуют наличия процессора типа не ниже Intel
Pentium II или Celeron, 128 M б ОЗУ , 200 M б свободного места на жестком диске . Драйверы доступны по адресу http://www.hp.com/support/ .
Минимальные требования
• Windows 2000: процессор Intel Pentium II или Celeron, 128 M б ОЗУ , 280 M б свободного места на жестком диске
• Windows XP 32разрядная : процессор Intel Pentium II или Celeron, 128 M б ОЗУ , 280 M б свободного места на жестком диске
• Windows XP x64: процессор Intel Pentium II или Celeron, 128 M б ОЗУ , 280 M б свободного места на жестком диске
• Mac OS X (10.3.8, 10.4.x): 400 МГц Power PC G3 (v10.3.8 и v10.4.x) или 1,83 ГГц Intel Core
Duo (v10.4.x), 128 МБ ОЗУ , 300 МБ свободного пространства на жестком диске
• Microsoft Internet Explorer 6.0
Техническая информация 305
Глава 14
Рекомендуемые требования
• Windows 2000: процессор Intel Pentium III или выше , 256 M б ОЗУ , 500 M б свободного места на жестком диске
• Windows XP 32разрядная : процессор Intel Pentium III или выше , 256 M б ОЗУ , 500 M б свободного места на жестком диске
• Windows XP x64: процессор Intel Pentium III или выше , 256 M б ОЗУ , 500 M б свободного места на жестком диске
• Mac OS X (10.3.8, 10.4.x): 400 МГц Power PC G3 (v10.3.8 и v10.4.x) или 1,83 ГГц Intel Core
Duo (v10.4.x), 256 МБ ОЗУ , 600 МБ свободного пространства на жестком диске
• Microsoft Internet Explorer 6.0 или более поздняя версия
Характеристики бумаги
Этот раздел содержит информацию о емкости лотков для бумаги , форматах бумаги и размерах полей при печати .
•
•
•
Емкость лотка для бумаги
Тип Плотность бумаги
Входной
Выходной
Устройство подачи документов
Обычная бумага от кв .
60 м до 90 г / до 100
( бумага 20 фунтов ) до 50
( бумага 20 фунтов ) до 35
Бумага legal формата от м
75 до 90 г / кв .
до 100
( бумага 20 фунтов )
40 до 50
( бумага 20 фунтов )
10 до 20
Карточки
Конверты до 110 фунтов
(200 г / м 2) от 20 до 24 фунтов ( от 75 до 90 г / кв .
м ) не относится
15 10
–
–
Диапозитив
Этикетки фотобумага 4 х 6 дюймов не относится до 145
(236 г / м фунтов
2)
25
20
30
25
20
10 или меньше –
–
– фотобумага 8,5 x
11 дюймов не относится 40 20 –
1 Максимальная емкость .
2 Емкость выходного лотка зависит от типа бумаги и количества наносимых чернил .
HP рекомендует чаще извлекать бумагу из выходного лотка .
306 Техническая информация
Форматы бумаги
Тип
Бумага
Конверты
Диапозитив
Фотобумага повышенного качества
Карточки
Этикетки
Формат
Letter: 216 х 280 мм
A4: 210 x 297 мм
Legal: 216 х 356 мм
#10 США : 105 x 241 мм
#9 США : 98 x 225 мм
A2: 111 x 146 мм
DL: 110 x 220 мм
C6: 114 x 162 мм
Letter: 216 на 279 мм
A4: 210 x 297 мм
102 x 152 мм
Letter: 216 х 280 мм
A4: 210 x 297 мм
A6: 105 х 148,5 мм
Карточки : 76 на 127 мм
Карточки : 101 на 152 мм
Letter: 216 на 279 мм
A4: 210 x 297 мм от 102 x 152 мм до 216 x 356 мм Пользовательский
Размеры полей
Верхнее ( ведущая кромка )
1,8 мм
Нижнее ( задняя кромка )
2 мм
Поля слева и справа
2 мм U.S. Letter
U.S. Legal
A4
Фотобумага
U.S. Executive
B5
A5
Карточки
Конверты
1,8 мм 6 мм 2 мм
16,5 мм 16,5 мм 3,3 мм
Характеристики печати
• Разрешение : 1200 x 1200 т / д при черно белой печати , 4800 т / д оптимизированная цветная печать , 4800 т / д 6цветная печать
• Метод : струйная термопечать drop-on-demand
Характеристики печати 307
Глава 14
• Язык : Lightweight Imaging Device Interface Language (LIDIL)
• Скорость печати зависит от сложности документа
Характеристики копирования
• Цифровая обработка изображений
• До 100 копий оригинала ( в зависимости от модели ).
• Цифровое увеличение : от 25 до 400% ( в зависимости от модели )
• В размер страницы , предварительное сканирование
• Скорость копирования отличается в зависимости от сложности документа
Режим Формат
Максимальн .
Нормальн .
Черный
Цветное
Черный
Цветное
Быстр .
Черный
Цветное
1 Максимум при масштабе 400%.
Разрешение при сканировании (dpi)
до 600 x 1200 до 600 x 1200 до 300 x 300 до 300 x 300 до 300 x 300 до 300 x 300
Характеристики факса
• Передача факсов в черно белом и цветном режиме без использования компьютера .
• До 110 номеров быстрого набора ( в зависимости от модели ).
• Память до 120 страниц ( в зависимости от модели , на основе ITU-T Test Image #1 при стандартном разрешении ). Передача страниц с более сложным изображением или более высоким разрешением выполняется дольше и использует больше памяти .
• Передача и прием факса вручную
• Автоматический повторный набор номера , если занято , до пяти раз ( в зависимости от модели ).
• Автоматический повторный набор номера , если нет ответа , один раз ( в зависимости от модели ).
• Отчет о выполнении задания и отчет об операциях .
• Факсимильный аппарат группы 3 CCITT/ITU с режимом коррекции ошибок (ECM).
• Передача со скоростью 33,6 Кбит / с .
• Время передачи 1 страницы – 3 с при скорости передачи 33,6 Кбит / с ( для тестового изображения ITU-T Test Image #1 со стандартным разрешением ). Передача страниц с более сложным изображением или более высоким разрешением выполняется дольше и использует больше памяти .
• Режим автоответа с автоматическим переключением факс / автоответчик .
308 Техническая информация
Фото (dpi) Очень высок .
(dpi)
300 x 300
Высок . (dpi) Стандартное
(dpi)
196 x 98 Черно белое
Цвет
196 x 203 ( оттенки серого , 8 бит )
200 x 200 200 x 200
196 x 203
200 x 200 200 x 200
Характеристики сканирования
• В комплект входит редактор изображений
• Интегрированная программа OCR автоматически преобразует сканированный текст в текст с возможностью редактирования
• Скорость сканирования отличается в зависимости от сложности документа
• Twainсовместимый интерфейс
• Разрешение : оптическое 2400 x 4800 ppi, улучшенное до 19200 ppi
• Цвет : 16 бит в системе цвета RGB, всего 48 бит
• Максимальный размер при сканировании со стекла : 216 х 297 мм
Физические характеристики
• Высота : 236 мм
• Ширина : 456 мм
• Глубина : 326 мм
• Вес : 7,66 кг
Характеристики питания
• Максимальная потребляемая мощность : 40 Вт ( в среднем при печати )
• Потребляемая мощность в режиме ожидания : 6,5 Вт
• Входное напряжение блока питания : от 100 до 240 В ~, 1 А , 50-60 Гц , с заземлением
• Входное напряжение постоянного тока : 16 В , 500 мА , 32 В , 700 мА
Примечание .
Характеристики прилагаемого адаптера питания могут превышать указанные выше максимальные требования к входному току и напряжению .
Характеристики окружающей среды
• Рекомендуемый диапазон рабочих температур : от 15 є до 32 є C ( от 59 є до 90 є F)
• Допустимая рабочая температура : от 5 є до 40 є C ( от 41 є до 104 є F)
• Относительная влажность : от 15 до 80% относительной влажности без конденсации
• Температура хранения : от -40 є до 60 є C ( от -40 є до 140 є F)
При наличии сильных электромагнитных полей вывод из аппарата HP All-in-One может быть слегка искажен .
Чтобы уменьшить помехи от потенциальных электромагнитных полей , компания HP рекомендует использовать кабель USB длиной не более 3 м .
Информация о шумовых характеристиках размещена в сети Интернет на веб узле HP по адресу : Посетите www.hp.com/support .
Дополнительные характеристики
Характеристики памяти : 8 M б ROM, 32 M б DDR
Характеристики сканирования 309
Глава 14
Программа охраны окружающей среды
В этом разделе содержится информация о защите окружающей среды , выработке озона , потреблении энергии , использовании бумаги , пластмассах , таблицах данных по безопасности материалов , а также программах переработки .
В этом разделе содержится информация о стандартах окружающей среды .
•
•
•
•
•
Таблицы данных по безопасности материалов
•
Программа утилизации оборудования
•
Программа переработки расходных материалов для струйной печати HP
•
Утилизация использованного оборудования жителями частных домой в Европейском союзе
Защита окружающей среды
Компания Hewlett-Packard стремится производить качественные изделия , избегая ущерба окружающей среде . При разработке данного изделия приняты меры для максимального снижения воздействия на окружающую среду .
Дополнительная информация размещена в на веб узле HP, посвященном охране окружающей среды , по адресу : www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
Выработка озона
Данный аппарат не выделяет озон (O3) в поддающихся измерению количествах .
Использование бумаги
Данный аппарат позволяет использовать бумагу , изготовленную из вторичного сырья в соответствии с DIN 19309.
Пластмассы
Пластмассовые детали весом более 25 г снабжены маркировкой , соответствующей международным стандартам , которая обеспечивает возможность идентификации пластмассы для утилизации деталей по окончании их срока службы .
Таблицы данных по безопасности материалов
Таблицы данных по безопасности материалов (MSDS) доступны на веб узле HP по адресу : www.hp.com/go/msds
При отсутствии доступа к сети Интернет обращайтесь в местный центр технической поддержки HP.
Программа утилизации оборудования
Компания HP осуществляет многочисленные программы возврата и утилизации изделий во многих странах / регионах , а также сотрудничает с рядом крупных центров утилизации электронной продукции по всему миру . Кроме того , компания HP способствует сбережению ресурсов , восстанавливая и повторно продавая некоторые из наиболее популярных изделий .
Информацию об утилизации изделий НР можно найти на сайте : www.hp.com/recycle .
Программа переработки расходных материалов для струйной печати HP
HP строго придерживается политики защиты окружающей среды . Программа переработки расходных материалов для струйной печати HP осуществляется во многих странах / регионах
310 Техническая информация
и позволяет бесплатно перерабатывать использованные картриджи . Дополнительную информацию можно получить на следующем веб узле : www.hp.com/recycle
Утилизация использованного оборудования жителями частных домой в
Европейском союзе
Это обозначение на продукции или на упаковке обозначает , что данная продукция не должна быть утилизирована вместе с остальным домашним мусором . Вместо этого вы обязаны освободиться от отработавшего оборудования , передав его в указанный пункт приема для переработки отработавшего электрического и электронного оборудования . Сбор и переработка отработавшего оборудования поможет сохранить природные ресурсы и гарантировать , что переработка произведена без причинения вреда здоровью человека и окружающей среде . За более подробными сведения о том , где можно оставить отработавшее оборудование , обратитесь в местное городское управление , службу вывоза домашнего мусора и в магазин , где была приобретена продукция .
Заявления о соответствии стандартам
Аппарат HP All-in-One соответствует требованиям к изделиям , разработанным регламентирующими органами вашей страны / региона .
•
•
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements
•
•
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/notice to users of the
•
•
•
Notice to users in the European Economic Area
•
Notice to users of the German telephone network
•
•
•
Нормативный номер модели
Для нормативной идентификации каждому изделию присваивается нормативный код модели .
Нормативный код модели для данного изделия – SDGOB-0701. Этот код отличается от маркетингового названия HP Officejet J5700 All-in-One series.
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements
This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company.
An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant. This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack: USOC RJ-11C.
The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on one line might
Заявления о соответствии стандартам 311
Глава 14 result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area.
If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service.
If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer, or look elsewhere in this manual, for warranty or repair information. Your telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning.
This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state public utility commission, public service commission, or corporation commission for more information.
This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making test calls to emergency numbers:
• Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.
• Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening.
NOTE: The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable to this equipment.
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps described in the software.
FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.
Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that might cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, might cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
312 Техническая информация
For more information, contact the Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San
Diego, (858) 655-4100.
The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4.
CAUTION: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company might cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/notice to users of the Canadian telephone network
Cet appareil est conforme aux sp й cifications techniques des й quipements terminaux d’Industrie
Canada. Le num й ro d’enregistrement atteste de la conformit й de l’appareil. L’abr й viation IC qui pr й c и de le num й ro d’enregistrement indique que l’enregistrement a й t й effectu й dans le cadre d’une
D й claration de conformit й stipulant que les sp й cifications techniques d’Industrie Canada ont й t й respect й es. N й anmoins, cette abr й viation ne signifie en aucun cas que l’appareil a й t й valid й par
Industrie Canada.
Pour leur propre s й curit й , les utilisateurs doivent s’assurer que les prises й lectriques reli й es а la terre de la source d’alimentation, des lignes t й l й phoniques et du circuit m й tallique d’alimentation en eau sont, le cas й ch й ant, branch й es les unes aux autres. Cette pr й caution est particuli и rement importante dans les zones rurales.
Le num й ro REN (Ringer Equivalence Number) attribu й а chaque appareil terminal fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent к tre connect й s а une interface t й l й phonique. La terminaison d’une interface peut se composer de n’importe quelle combinaison d’appareils, а condition que le total des num й ros REN ne d й passe pas 5.
Bas й sur les r й sultats de tests FCC Partie 68, le num й ro REN de ce produit est 0.1B.
This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications.
This is confirmed by the registration number. The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that
Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
This precaution might be particularly important in rural areas.
NOTE: The REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface might consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.
The REN for this product is 0.1B, based on FCC Part 68 test results.
Notice to users in Japan
VCCI-2
Заявления о соответствии стандартам 313
Глава 14
Power cord statement
The power cord cannot be repaired. If it is defective, it should be discarded or returned to the supplier.
Notice to users in the European Economic Area
This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks
(PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions.
Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product was purchased.
Contact the vendor or Hewlett-Packard Company if additional product support is necessary.
This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive 1999/5/EC
(annex II) for Pan-European single-terminal connection to the public switched telephone network
(PSTN). However, due to differences between the individual PSTNs provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every
PSTN network termination point.
In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.
This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this equipment only with the
DTMF tone dial setting.
Notice to users of the German telephone network
This HP fax product is designed to connect only to the analogue public-switched telephone network
(PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the HP All-in-One into the wall socket (TAE 6) code N. This HP fax product can be used as a single device and/or in combination (in serial connection) with other approved terminal equipment.
Geräuschemission
LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19
Notice to users in Korea
Australia Wired Fax Statement
314 Техническая информация
Declaration of conformity (European Economic Area)
The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 17050-1 and EN
17050-1. It identifies the product, manufacturer's name and address, and applicable specifications recognized in the European community.
HP Officejet J5700 All-in-One series declaration of conformity
Declaration of conformity (European Economic Area) 315
Глава 14
316 Техническая информация
advertisement
Related manuals
advertisement