Overige informatie

De accessoires installeren

(wandmontagesteun)

x

Aan klanten:

Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw tv te laten installeren door een Sony-dealer of erkend installateur. Probeer niet de wandmontagesteun zelf te installeren.

x

Aan Sony-dealers en installateurs:

Let goed op de veiligheid tijdens de installatie, het periodieke onderhoud en de inspectie van dit product.

Voor de installatie van deze producten is de nodige expertise vereist, met name om te bepalen of de muur sterk genoeg is om het gewicht van de televisie te dragen. Laat de installatie van deze producten aan een muur altijd uitvoeren door een Sony-dealer of erkende installateur, en let goed op de veiligheid tijdens de installatie. Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enigerlei schade of letsel als gevolg van een onjuiste behandeling of installatie.

~

• Plaats de tv met het scherm naar beneden op een vlak en stabiel oppervlak dat is bedekt met een dikke en zachte doek wanneer u de montagehaak vastmaakt.

x

Alleen voor KDL-46R473A/46R470A

Voor u de wandmontagesteun monteert, bevestigt u de bevestigingsonderdelen voor de wandmontagesteun (bijgeleverd) aan de achterzijde van de tv met behulp van de bijgeleverde schroeven.

Bevestigingsonderdelen voor wandmontagesteun

(bijgeleverd)

Schroef (+PSW 4 × 8)

(bijgeleverd)

Dikke en zachte doek

~

• Voor het verwijderen van de tafelstandaard van de televisie legt u deze met het scherm naar beneden op een stabiel werkoppervlak dat groter is dan de televisie.

• Om schade aan het LCD-scherm te voorkomen, legt u eerst een zachte doek op het werkoppervlak.

26

NL

Specificaties

Systeem

Beeldschermsysteem Lcd-scherm (Liquid Crystal Display) LED-achtergrondverlichting

Televisiesysteem Afhankelijk van het geselecteerde land/de geselecteerde regio

Analoog: B/G, D/K, L, I

Digitaal: DVB-T, DVB-T2 (alleen KDL-46R473A / 40R474A / 40R473A / 32R424A / 32R423A), DVB-C

Kleur-/videosysteem

Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang)

Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected]

Beschikbare kanalen Analoog: 46,25 - 855,25 MHz

Digitaal: VHF/UHF

Geluidsuitvoer

Ingangen/uitgangen

8 W + 8 W

Antenne/kabel

/ AV1

75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF

COMPONENT IN/

AV2

21-pins-scartaansluiting inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang, S-Video-ingang en TV audio/ video-uitgang.

COMPONENT IN

Ondersteunde formaten: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3 V negatieve sync/P

B

/C

B

: 0,7 Vp-p, 75 ohm/P

R

/C

R

: 0,7 Vp-p, 75 ohm

AV2 Video-ingang (phono-aansluitingen)

Audio-ingang (phono-aansluitingen)

COMPONENT IN/

AV2

HDMI IN 1(ARC)

HDMI IN 2/MHL

HDMI-video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

MHL-video: 1080/24p, 1080/30p, 1080i, 720p, 720/30p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: lineaire PCM, tweekanaals

32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bit, Dolby Digital

Digitale optische aansluiting (tweekanaals lineaire PCM, Dolby Digital) DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

AUDIO OUT, i Audio-uitgang (Links/Rechts), hoofdtelefoon (miniaansluiting)

USB-poort

CAM-sleuf (Conditional Access Module)

32R42xA Modelnaam KDL-

Vermogen en andere

Voeding

Energieefficiëntieklasse

46R47xA

220–240 V wisselstroom, 50 Hz

A

40R47xA

Schermgrootte

(diagonaal gemeten)

Ong. 116,8 cm / 46 inch

Vermogensverbruik in de stand

"Thuis"/

"Standaard"

75 W in de stand

"Winkel"/

"Levendig"

107 W

Ong. 101,6 cm / 40 inch

61 W

87 W

Gemiddeld jaarlijks energieverbruik* 1

Standbyvermogensverbruik*

2

110 kWh

0,3 W

89 kWh

Beeldschermresolutie 1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal)

Afmetingen

(b × h × d)

(met tafelstandaard)

(Ong.)

(zonder tafelstandaard)

105,3 × 65,0 × 20,4 cm

105,3 × 62,2 × 7,6 cm

92,3 × 57,4 × 18,4 cm

92,3 × 54,8 × 7,6 cm

Ong. 80,0 cm / 32 inch

40 W

58 W

58 kWh

0,5 W

1.366 punten (horizontaal) ×

768 lijnen (verticaal)

73,1 × 46,6 × 17,1 cm

73,1 × 44,1 × 7,6 cm

(Vervolg)

27

NL

Modelnaam KDL-

Gewicht

(Ong.)

(met tafelstandaard)

46R47xA

10,0 kg

40R47xA

7,6 kg

Bijgeleverde accessoires

(zonder tafelstandaard)

9,7 kg 7,3 kg

Raadpleeg "1: de accessoires controleren" op pagina 5.

32R42xA

5,3 kg

5,1 kg

* 1 Energieverbruik per jaar, op basis van het stroomverbruik van een televisie die 365 dagen lang 4 uren per dag wordt gebruikt. Het werkelijke energieverbruik zal afhangen van de manier waarop u de televisie gebruikt.

* 2 Het gespecificeerde stand-byvermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid.

Wijzigingen in ontwerp en specificaties voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

28

NL

Problemen oplossen

Controleer of het

"/1

(aan-uit/stand-by)lampje rood knippert.

Als het lampje knippert

De functie voor zelfdiagnose is geactiveerd.

Druk op "/1 op de zijkant van de televisie om deze uit te schakelen, koppel het netsnoer los en breng uw verdeler of Sony-servicecentrum op de hoogte van het probleem.

Als het lampje niet knippert

1

Controleer de items in de onderstaande tabellen.

2

Als het probleem aanhoudt, moet u de televisie laten nakijken door bevoegd onderhoudspersoneel.

z

• Neem voor meer informatie contact op met het klanteninformatiecentrum van Sony op het adres of telefoonnummer weergegeven op de bijgeleverde garantie.

Beeld

Geen beeld (scherm is donker) en geen geluid

• Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.

• Steek de stekker van de televisie in een stopcontact en druk op "/1 op de zijkant van de televisie.

• Als het "/1 (aan-uit/stand-by)-lampje rood oplicht, drukt u op

"/1

.

Geen beeld of geen menu-informatie van apparatuur die op de scartaansluiting is aangesloten

• Druk op om de lijst met aangesloten apparatuur weer te geven en selecteer vervolgens de gewenste invoer.

• Controleer de verbinding tussen de optionele apparatuur en de televisie.

Dubbele beelden of nabeelden

• Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.

• Controleer de locatie van de antenne en de richting.

Er is alleen sneeuw en ruis zichtbaar op het scherm

• Controleer of de antenne defect of verbogen is.

• Controleer of de antenne het einde van de levensduur heeft bereikt (drie tot vijf jaar bij normaal gebruik, een tot twee jaar bij gebruik in kustgebieden).

Er doet zich beeld- of geluidsruis voor bij het bekijken van een tv-kanaal

• Pas "AFT" (Automatic Fine Tuning) aan voor een betere beeldontvangst.

Er verschijnen enkele kleine zwarte en/of heldere punten op het scherm

• Het beeld van een scherm bestaat uit pixels.

Kleine zwarte en/of heldere puntjes (pixels) op het scherm duiden niet op een storing.

Geen kleur bij programma's

• Selecteer "Reset".

Geen kleur of onregelmatige kleur als u een signaal bekijkt via de

AV2-aansluitingen

COMPONENT IN/

• Controleer de verbinding van de

COMPONENT IN/ AV2-aansluitingen en controleer of de stekkers stevig in de bijbehorende aansluitingen zijn geplaatst.

Geluid

Geen geluid, maar goed beeld

• Druk op 2 + of % (onderdrukken).

• Controleer of de "Speakers" ingesteld zijn op "TVspeaker".

• Als de HDMI-ingang wordt gebruikt met Super

Audio CD of DVD-Audio, worden er via DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL) mogelijk geen audiosignalen uitgevoerd.

• Controleer of de stekker van de hoofdtelefoon aangesloten is op de televisie.

Kanalen

Het gewenste kanaal kan niet worden geselecteerd

• Schakel tussen de digitale en analoge modus en selecteer het gewenste digitale/analoge kanaal.

Sommige kanalen zijn blanco

• Gecodeerd/abonneekanaal. Meld u aan bij de betaaltelevisieservice.

• Kanaal wordt alleen voor data gebruikt (geen beeld of geluid).

• Neem contact op met de zender voor uitzendinformatie.

Digitale kanalen worden niet weergegeven

• Neem contact op met een lokaal installatiebedrijf om te achterhalen of er in uw omgeving digitaal wordt uitgezonden.

• Sluit een antenne aan met een hoger vermogen.

29

NL

Algemeen

De televisie wordt automatisch uitgeschakeld (de televisie wordt stand-by gezet)

• Controleer of de "Sleep Timer" of "Inactiviteit TV

Stand-by" geactiveerd is.

• Indien er gedurende 15 minuten geen signaal wordt ontvangen en geen handeling wordt uitgevoerd in de tv-modus, schakelt de televisie automatisch over op stand-by.

• Controleer of "Duur" geactiveerd is in de fotokadermodus.

• Controleer of "Duur" geactiveerd is wanneer de tv ingeschakeld is via Timer Aan.

Vervormd beeld en/of geluid

• Houd de televisie uit de buurt van elektrische ruisbronnen zoals auto's, motoren, haardrogers of optische apparatuur.

• Houd bij het installeren van de optionele apparatuur wat ruimte vrij tussen de optionele apparatuur en de televisie.

• Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.

• Houd de kabel van de antenne/kabeltelevisie uit de buurt van andere aansluitkabels.

De afstandsbediening werkt niet

• Vervang de batterijen.

HDMI/MHL-apparatuur wordt niet weergegeven in de "BRAVIA Sync-apparaatlijst".

• Controleer of uw apparatuur compatibel is met

BRAVIA Sync-beheer.

De televisie voert geen beeld en/of geluid van het

MHL-apparaat uit

• Koppel de MHL-kabel los, sluit deze opnieuw aan, of schakel het MHL-apparaat uit en daarna weer in en hef de vergrendeling op.

Als "Winkel Weergavemodus: Aan" weergegeven wordt op het scherm

• Uw televisie is ingesteld op de modus "Winkel". U dient "Thuis" opnieuw in te stellen bij "Locatie" in de

procedure "Auto Start" (pagina 8).

Geen kabeltelevisiediensten (-programma's) gevonden via "Digitale autom. Afstemming".

• Controleer de aansluiting van uw kabel en de configuratie van uw afstemming.

• Probeer "Digitale autom. Afstemming" door "Aards" te selecteren in plaats van "Kabel".

30

NL

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein

Produkt von Sony entschieden haben.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das

Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei

Bedarf darin nachschlagen zu können.

Anmerkungen zu

Funktionen für digitale

Sender

• Alle Funktionen, die sich auf digitales Fernsehen ( ) beziehen, funktionieren nur in

Ländern und Gebieten, in denen digitale terrestrische Fernsehsignale im Standard DVB-T/DVB-T2*

(MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) ausgestrahlt werden oder in denen ein Zugang zu DVB-C-kompatiblen

Kabeldiensten (MPEG-2 und H.264/

MPEG-4 AVC) existiert. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem

Fachhändler vor Ort, ob an Ihrem

Wohnort DVB-T/DVB-T2*-Signale empfangen werden können oder fragen Sie Ihren Kabelanbieter, ob dessen DVB-C-Kabeldienst mit dem

Betrieb dieses Fernsehers kompatibel ist.

• Ihr Kabelanbieter kann für seine

Dienste eine Gebühr oder die

Anerkennung seiner

Geschäftsbedingungen verlangen.

• Dieses Fernsehgerät erfüllt die

DVB-T/DVB-T2*-und DVB-C-

Spezifikationen. Die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T/DVB-T2*- und

DVB-C-Signalen ist jedoch nicht garantiert.

• In manchen Ländern/Gebieten sind u. U. einige Funktionen für digitales

Fernsehen nicht verfügbar, sodass die Möglichkeit besteht, dass das

DVB-C-Kabelsignal bei einigen

Anbietern nicht einwandfrei funktioniert.

Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokio, 108-

0075 Japan hergestellt. Bei

Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der

Gesetzgebung der

Europäischen Union kontaktieren

Sie bitte den Bevollmächtigten

Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Deutschland. Für

Kundendienst oder

Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst- oder

Garantiedokumenten genannten

Adressen.

~

• Sofern nicht anders angegeben, zeigen die

Abbildungen in diesem

Handbuch das Modell

KDL-40R474A.

* DVB-T2 steht für die

Fernsehmodellreihen

KDL-46R470A / 40R471A /

40R470A / 32R421A / 32R420A nicht zur Verfügung.

DVB-T2 steht für die

Fernsehmodellreihen

KDL-46R473A / 40R474A /

40R473A / 32R424A / 32R423A zur Verfügung.

Information zu

Warenzeichen

• ist ein eingetragenes

Warenzeichen des DVB-Projekts.

• HDMI, das HDMI-Logo und High-

Definition Multimedia Interface sind

Markenzeichen oder eingetragene

Markenzeichen von HDMI

Licensing, LLC in den Vereinigten

Staaten und anderen Ländern.

• In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.

• „BRAVIA“ und

Warenzeichen der Sony

sind

Corporation.

• MHL, Mobile High-Definition Link und das MHL-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von MHL

Licensing, LLC.

• Hergestellt unter Lizenz von DTS

Licensing Limited. Informationen zu

Patenten und Markenzeichen in den

USA und weltweit finden Sie unter www.dts.com/patents/legacy.aspx.

© DTS Licensing Limited und DTS,

Inc., 2012.

Position des

Bezeichnungsschildes

Die Schilder mit der Modellnummer, dem Herstellungsdatum (Monat/Jahr) und der Nennleistung (in Einklang mit den geltenden

Sicherheitsbestimmungen) befinden sich an der Rückseite des

Fernsehgeräts oder der Verpackung.

Es empfiehlt sich,

„Dienste autom. aktualisieren“ auf „Ein“ zu setzen, damit neu zur

Verfügung gestellte digitale Dienste automatisch hinzugefügt werden.

Wählen Sie „Einstellungen“ t

„Kanaleinstellung“ t „Digitale

Einstellungen“ t „Technische

Einstellungen“ t „Dienste autom. aktualisieren“.

z

• Wenn „Dienste autom. aktualisieren“ auf „Aus“ gesetzt ist, werden Sie über eine

Bildschirmmeldung auf neue digitale Dienste hingewiesen, die Dienste werden jedoch nicht automatisch hinzugefügt.

Ob diese Funktion zur

Verfügung steht, hängt von der

Region bzw. dem Land ab.

Wenn sie nicht verfügbar ist, führen Sie zum Hinzufügen neuer Dienste „Auto. Digital-

Suchlauf“ aus.

2

DE

~

Änderungen an der Webseite bleiben ohne vorherige

3

DE

DE

Inhaltsverzeichnis

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Sicherheitsinformationen...............................................................................................11

Sicherheitsmaßnahmen..................................................................................................12

Die Fernbedienung..........................................................................................................14

Bedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgeräts ......................................................16

Fernsehen

Fernsehen ........................................................................................................................17

Verwenden des digitalen elektronischen Programmführers (EPG) ..................19

Verwenden der Digitale Programmliste ...............................................................20

Verwenden von Zusatzgeräten

Anschließen von Zusatzgeräten ....................................................................................22

Anzeigen von Bildern von angeschlossenen Geräten ................................................23

Bilderrahmen ...................................................................................................................24

Das Menüsystem

Navigieren im Fernsehmenü ..........................................................................................26

Weitere Informationen

Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) ...................................................................27

Technische Daten ...........................................................................................................28

Störung-sbehebung ........................................................................................................30

: nur für Digitalkanäle

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“

(Seite 11). Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

4

DE