advertisement
Danke, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Für den Kunden
Die Installation dieses Produkts sollte ausschließlich von qualifiziertem Kundendienstpersonal von Sony durchgeführt werden, da hierfür mindestens zwei
Personen erforderlich sind, mit besonderer Sorgfalt gearbeitet werden muss und spezielle
Sicherheitsmaßnahmen und Arbeitsabläufe zu beachten sind.
VORSICHT
Dieser Fernsehständer wurde ausschließlich für die folgenden Geräte konzipiert. Wenn Sie andere Geräte auf diesem Ständer montieren, sind diese Geräte unter
Umständen nicht stabil befestigt und es besteht Unfallgefahr.
Spezifizierte Produkte (Stand: Mai 2006)
LCD-Farbfernsehgerät KDL-46X2000
ACHTUNG
Schlagen Sie bei anderen Fernsehgeräten in den dazugehörigen Bedienungsanleitungen nach und überprüfen
Sie, ob dieser Fernsehständer verwendet werden kann.
Wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht eingehalten werden oder das Produkt unsachgemäß verwendet wird, besteht
Feuergefahr oder die Gefahr schwerer Verletzungen.
Diese Gebrauchsanweisung erläutert die richtige
Handhabung des Produkts und enthält wichtige
Sicherheitshinweise, um Unfälle zu verhindern. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und verwenden Sie das
Produkt sachgemäß. Bewahren Sie diese
Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
Für Sony-Händler
Für die Installation eines Fernsehgeräts sind mindestens zwei
Personen erforderlich, es muss mit besonderer Sorgfalt gearbeitet werden und es sind spezielle Arbeitsabläufe zu beachten. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, wenn Sie mit der Installation eines Fernsehgeräts betraut sind. Sony übernimmt keine Haftung für Unfälle bzw.
Schäden, die durch eine fehlerhafte Installation oder unsachgemäßen Umgang mit dem Produkt entstehen.
Händigen Sie diese Gebrauchsanweisung nach der
Installation bitte an den Kunden aus.
Sicherheit
Bei der Entwicklung von Sony-Produkten wird besonderer
Wert auf den Faktor Sicherheit gelegt. Wenn ein Produkt jedoch nicht sachgemäß verwendet wird, kann es durch
Feuer, einen elektrischen Schlag, das Umkippen oder das
Herunterfallen des Produkts zu schweren Verletzungen kommen. Beachten Sie bitte unbedingt die
Sicherheitsmaßnahmen, um solche Unfälle zu vermeiden.
2
(DE)
ACHTUNG
Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden
Sicherheitsmaßnahmen! Andernfalls kann es durch Feuer, einen elektrischen Schlag, das
Umkippen oder das Herunterfallen des Geräts zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen kommen.
Lehnen und hängen Sie sich nicht an das Fernsehgerät, wenn das
Fernsehgerät am Fernsehständer montiert ist.
Andernfalls kann der Fernsehständer umkippen oder das Fernsehgerät kann herunterfallen. Dabei besteht die Gefahr schwerer oder gar tödlicher Verletzungen.
Die Installation dieses Produkts sollte ausschließlich von qualifiziertem Kundendienstpersonal von Sony durchgeführt werden.
Bei der Installation durch nicht qualifiziertes Personal besteht die Gefahr schwerer Verletzungen, denn das Fernsehgerät und der Fernsehständer sind sehr schwer.
Ergreifen Sie unbedingt geeignete
Maßnahmen, um ein Umkippen des
Fernsehständers zu verhindern.
Andernfalls kann das Fernsehgerät umkippen und
Verletzungen verursachen. Verankern Sie das Fernsehgerät an einer Wand oder einem Pfeiler usw., damit es nicht umkippen kann.
Stellen Sie den Fernsehständer unbedingt auf einer stabilen und ebenen Bodenfläche auf.
Achten Sie beim Aufstellen des Fernsehständers darauf, dass dieser nicht geneigt steht. Andernfalls kann der
Fernsehständer umkippen oder das Fernsehgerät kann herunterfallen. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen.
Wenn Sie den Fernsehständer auf einer weichen Oberfläche, wie z. B. einer Matte oder einem Teppich, aufstellen, legen
Sie eine feste Platte unter den Fernsehständer.
Verwenden Sie den Fernsehständer nicht, wenn Sprünge zu sehen sind.
Verwenden Sie den Fernsehständer nicht, wenn das Glas Sprünge zeigt.
Das Glas könnte springen, so dass das
Fernsehgerät herunterfällt, und der
Fernsehständer könnte umkippen. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen.
Fernsehständer mit
Sprüngen im Glas
Lassen Sie Kinder nicht auf den
Fernsehständer steigen oder auf die
Glasböden klettern.
Wenn Kinder auf den Fernsehständer oder in den Bereich zwischen den Böden klettern, kann das Glas brechen, der
Fernsehständer umkippen oder das
Fernsehgerät herunterfallen. In diesem Fall besteht die Gefahr schwerer oder gar tödlicher Verletzungen.
Stellen Sie sich nicht auf den
Fernsehständer.
Sie könnten herunterfallen oder das Glas könnte brechen und Verletzungen verursachen.
Blockieren Sie nicht die
Lüftungsöffnung am Fernsehgerät.
Wenn Sie die Lüftungsöffnung abdecken
(zum Beispiel mit einem Tuch), kann es im
Inneren des Geräts zu einem Wärmestau kommen, der ein Feuer auslösen kann.
DE
3
(DE)
Achten Sie darauf, das Netzkabel und die Verbindungskabel nicht einzuklemmen.
• Achten Sie darauf, das Netzkabel und die
Verbindungskabel bei der Installation des Fernsehgeräts auf dem Fernsehständer nicht einzuklemmen. Wenn das
Netzkabel oder die Verbindungskabel beschädigt werden, besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen
Schlags.
• Treten Sie nicht auf das
Netzkabel oder die
Verbindungskabel, wenn Sie den
Fernsehständer tragen. Das
Netzkabel oder die
Verbindungskabel könnten beschädigt werden. In diesem Fall besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.
VORSICHT
Wenn Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen nicht beachten, besteht die Gefahr von
Verletzungen oder Sachschäden.
Montieren Sie auf dem Ständer ausschließlich die angegebenen
Geräte.
• Dieser Fernsehständer ist ausschließlich für die angegebenen Geräte konzipiert. Wenn Sie andere als die angegebenen Geräte darauf montieren, kann der
Fernsehständer umkippen oder springen und es besteht
Verletzungsgefahr.
• Stellen Sie keine Gegenstände, wie z. B. Vasen oder andere Gefäße, auf den Fernsehständer.
• Modifizieren Sie den Fernsehständer nicht.
• Stellen Sie nichts Heißes direkt auf den Fernsehständer.
Durch Hitzeeinwirkung kann sich der Fernsehständer verfärben oder verformen.
• Stellen Sie keine Gegenstände direkt auf den
Fernsehständer, die das Glas beschädigen könnten.
Achten Sie darauf, nicht über das
Netzkabel und die Verbindungskabel zu stolpern.
Sie könnten fallen oder versehentlich den Fernsehständer umwerfen, was zu Verletzungen führen kann.
Stellen Sie den Fernsehständer nicht um, wenn das Fernsehgerät montiert ist oder angeschlossene Geräte darin stehen.
Wenn Sie den Fernsehständer mit daran montiertem Fernsehgerät umstellen, können Sie sich den
Rücken verletzen oder der
Fernsehständer kann umfallen und schwere Verletzungen verursachen.
Außerdem können angeschlossene Geräte darin herunter- oder umfallen, so dass der Glasboden bricht oder andere
Sachschäden entstehen.
Befestigen Sie das Fernsehgerät unbedingt sicher am
Fernsehständer.
Befestigen Sie das Fernsehgerät mit den mitgelieferten
Verankerungsbolzen am Fernsehständer. Wenn das
Fernsehgerät nicht sicher montiert wird, kann es herunterfallen oder der Fernsehständer kann umkippen und
Verletzungen verursachen.
Üben Sie keinen Druck auf das Glas aus und stoßen Sie nicht dagegen.
Stützen Sie sich bei der Installation des Fernsehgeräts nicht auf dem Fernsehständer ab. Stoßen Sie nicht mit harten
Gegenständen, wie z. B. einem Schraubenzieher, an den
Fernsehständer. Das Glas kann springen und Verletzungen verursachen.
Wenn Sie den Fernsehständer tragen
Wenn Sie versuchen, den Fernsehständer allein umzustellen, oder dabei nicht die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen beachten, kann es zu Verletzungen kommen. Um dies zu vermeiden, gehen Sie unbedingt wie im Folgenden erläutert vor.
• Zum Tragen des Fernsehständers sind mindestens zwei
Personen erforderlich. Nehmen Sie unbedingt zuvor das
Fernsehgerät, die angeschlossenen Geräte und die
Glasböden ab bzw. heraus.
• Ziehen Sie den Fernsehständer nicht. Es könnten sich
Teile am Boden des Fernsehständers lösen und den
Fußboden beschädigen.
4
(DE)
• Achten Sie darauf, sich nicht die Füße oder Hände unter der Bodenplatte einzuklemmen.
• Fassen Sie den Fernsehständer beim Tragen nicht am
Glasboden.
Schützen Sie das Glas vor heftigen
Stößen.
Dieser Fernsehständer besteht aus gehärtetem Glas, aber Sie sollten ihn trotzdem mit Sorgfalt behandeln.
Wenn das Glas springt, kann es zu Verletzungen durch
Glassplitter kommen. Beachten
Sie deshalb die folgenden
Sicherheitsmaßnahmen.
• Stoßen Sie nicht gegen das
Glas und lassen Sie keine scharfkantigen Gegenstände auf das Glas fallen. Setzen
Sie das Glas keinen heftigen
Stößen aus.
• Kratzen Sie nicht mit spitzen Gegenständen über das Glas und stoßen Sie nicht mit solchen Gegenständen gegen das
Glas.
• Stoßen Sie nicht mit harten Gegenständen, wie z. B. einem
Staubsauger, gegen die Glaskanten.
Hinweis zur Tragfähigkeit
Stellen Sie keine Geräte in oder auf den Fernsehständer, die das in der Abbildung angegebene Maximalgewicht für die einzelnen Böden
überschreiten.
Andernfalls können die Böden zerbrechen.
Hinweise zur Installation
20 kg
30 kg
SU-FL61: 48 kg
• Legen Sie beim Zusammenbauen Verpackungsmaterial auf den Fußboden, damit es nicht zu Beschädigungen des
Fußbodens kommt.
• Stellen Sie den Fernsehständer auf einer stabilen und ebenen Bodenfläche auf. Stellen Sie den Fernsehständer nicht schräg oder geneigt auf. Befolgen Sie die folgenden
Sicherheitsmaßnahmen, um dies zu vermeiden:
– Wenn Sie den Fernsehständer auf einer weichen
Oberfläche, wie z. B. einer Matte oder einem Teppich, aufstellen, legen Sie eine feste Platte unter den
Fernsehständer.
– Stellen Sie den Fernsehständer nicht in der Nähe von
Heizungen oder an Orten auf, an denen er direktem
Sonnenlicht ausgesetzt ist.
– Stellen Sie den Fernsehständer nicht an einem sehr warmen oder feuchten Ort oder im Freien auf.
Hinweis zur Verwendung
Um den Fernsehständer sauber zu halten, wischen Sie ihn gelegentlich mit einem trockenen weichen Tuch ab.
Hartnäckige Verschmutzungen können Sie mit einem Tuch entfernen, das Sie leicht mit einer Lösung aus Wasser und
Reinigungsmittel angefeuchtet haben. Wischen Sie den
Bereich anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Verwenden Sie keine Chemikalien wie Verdünnung oder
Benzin. Diese könnten die Oberfläche des Fernsehständers angreifen.
Für Sony-Händler
Lesen Sie die zuvor erläuterten
Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch und beachten Sie bei der
Installation, der Wartung, der
Überprüfung und der Reparatur des Fernsehständers alle relevanten
Sicherheitsmaßnahmen.
Die Installationsarbeiten müssen unbedingt von mindestens zwei
Personen ausgeführt werden.
Zur Installation des Fernsehgeräts auf dem Fernsehständer sind mindestens zwei Personen erforderlich. Wenn Sie versuchen, das Fernsehgerät allein am Fernsehständer zu montieren, besteht Unfallgefahr und Sie können sich verletzen. Halten Sie Kinder bei der Installation unbedingt fern.
Gehen Sie beim Zusammenbauen des Fernsehständers unbedingt genau nach den Anweisungen vor.
Wenn eine Schraube nicht fest angezogen wird oder herausfällt, kann der Fernsehständer umkippen. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.
Achten Sie darauf, sich bei der
Installation nicht die Hände oder
Finger zu verletzen.
Gehen Sie beim Zusammenbauen des Fernsehständers und der Installation des Fernsehgeräts bitte vorsichtig vor, damit
Sie sich nicht die Finger oder Hände einklemmen.
5
(DE)
Gehen Sie beim Installieren des
Fernsehgeräts unbedingt genau nach den Anweisungen vor.
Ziehen Sie die Schrauben fest an. Wenn das Fernsehgerät nicht sicher montiert wird, kann es herunterfallen und
Verletzungen verursachen.
Überprüfen der mitgelieferten Teile
Bezeichnung
Rahmen
Menge
1
Mittelstütze
1
Glasboden
2
Glasbodenträger
Haken
Hakenschraube (+PSW5 × L16)
Schraube (+PSW5 × L25)
Verankerungsbolzen
Legen Sie vor dem Zusammenbau einen
Kreuzschlitzschraubenzieher bereit, der in die oben angegebenen Schrauben passt.
8
4
4
4
2
6
(DE)
Zusammenbauen des
Fernsehständers
2 Montieren Sie die Mittelstütze am
Rahmen.
Befestigen Sie die Mittelstütze mit den vier Schrauben am Rahmen.
ACHTUNG
Wenn das Netzkabel unter oder zwischen irgendwelchen
Teilen eingeklemmt wird, kann es zu einem Kurzschluss kommen oder es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags. Wenn Sie über das Netzkabel oder die
Verbindungskabel stolpern, kann der Fernsehständer umkippen und Verletzungen verursachen.
Legen Sie vor der Montage des Fernsehgeräts den
Aufstellort fest und legen Sie den Fernsehständer auf den Boden.
Da das Fernsehgerät schwer ist, sollten Sie vor der Montage des Fernsehgeräts den Aufstellort festlegen und den
Fernsehständer auf den Boden legen.
1 Nehmen Sie die vordere und hintere Verkleidung von der
Mittelstütze ab.
Hintere
Verkleidung
Vordere
Verkleidung
Schraube Rahmen
Hinweise
• Der Fernsehständer muss unbedingt von mindestens zwei
Personen zusammengebaut werden.
• Befestigen Sie die Mittelstütze mit den vier Schrauben zunächst lose am Rahmen und ziehen Sie dann alle
Schrauben ausreichend an.
• Wenn Sie einen elektrischen Schraubenzieher verwenden, stellen Sie ein Drehmoment von etwa 1,5 N·m
{15 Kgf·cm} ein.
3 Bringen Sie wie in der Abbildung unten dargestellt die vordere
Verkleidung an.
Hinweis
Überprüfen Sie vor dem Anbringen der vorderen
Verkleidung, dass die vier Schrauben fest angezogen sind.
7
(DE)
Montieren des
Fernsehgeräts
1 Bereiten Sie die Installation des
Fernsehgeräts vor.
Nehmen Sie gegebenenfalls den Tischständer ab und entfernen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite des Fernsehgeräts. Erläuterungen dazu finden Sie in dem mit dem Fernsehgerät gelieferten Infoblatt.
2 Bringen Sie die vier Haken an der
Rückseite des Fernsehgeräts an.
Legen Sie das Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach unten auf eine stabile, mit einem Tuch bedeckte
Arbeitsfläche.
Bringen Sie die vier Haken mit den vier
Hakenschrauben an.
Hakenschraube
Haken
3 Montieren Sie das Fernsehgerät am Fernsehständer.
1 Halten Sie das Fernsehgerät wie in der Abbildung unten dargestellt und setzen Sie die vier Haken an der Rückseite des Fernsehgeräts in den oberen
Bereich der Aussparungen an der Mittelstütze ein.
Vergewissern Sie sich, dass alle vier Haken fest in den vier Aussparungen sitzen.
Hinweis
Achten Sie beim Montieren des Fernsehgeräts am
Fernsehständer darauf, dass der Fernsehständer nicht umfällt.
2 Drücken Sie das Fernsehgerät gerade nach unten, damit die Haken wie in der Abbildung dargestellt fest im Fernsehständer sitzen.
Weiches Tuch
Richten Sie die Haken an den kreisförmigen Vertiefungen an der
Rückseite des Fernsehgeräts aus.
Hinweise
• Wenn Sie einen elektrischen Schraubenzieher verwenden, stellen Sie ein Drehmoment von etwa 2 N·m {20 Kgf·cm} ein.
• Verwenden Sie zum Anbringen der Haken auf keinen Fall andere als die mitgelieferten Schrauben (+PSW5 × L16).
Hinweise
• Vergewissern Sie sich, dass die Haken fest in dem unteren
Bereich der Aussparungen sitzen. Überprüfen Sie anschließend, ob das Fernsehgerät waagrecht ausgerichtet ist.
• Achten Sie darauf, den Fernsehständer beim Montieren des
Fernsehgeräts nicht zu verschieben.
8
(DE)
4 Sichern Sie das Fernsehgerät mit den beiden Verankerungsbolzen am Fernsehständer.
Ziehen Sie die Bolzen unbedingt mit einem
Schraubenzieher an.
Verankerungsbolzen
Anbringen der
Glasböden
1 Bringen Sie die acht
Glasbodenträger am Rahmen an.
Glasbodenträger
Hinweise
• Wenn das Fernsehgerät nicht mit den beiden
Verankerungsbolzen gesichert wird, kann es herunterfallen und Verletzungen verursachen.
• Wenn Sie einen elektrischen Schraubenzieher verwenden, stellen Sie ein Drehmoment von etwa 1,5 N·m
{15 Kgf·cm} ein.
Hinweis
Setzen Sie die Glasbodenträger in die Aussparungen am
Rahmen ein und vergewissern Sie sich, dass sie parallel und waagrecht ausgerichtet sind.
9
(DE)
2 Bringen Sie zuerst den unteren und dann den oberen Glasboden an.
Anschließen der Kabel
1 Schließen Sie das Netzkabel und andere Kabel an das
Fernsehgerät an.
Schließen Sie die Kabel an und führen Sie sie durch die
Kabelhalter und dann an der Rückseite der Mittelstütze nach unten.
2
1
Warnaufkleber
Glasboden
Hinweise
• Achten Sie beim Anbringen der Glasböden darauf, sich nicht die Finger zwischen dem Rahmen und den Glasböden einzuklemmen.
• Bringen Sie den Glasboden erst an, nachdem Sie das
Fernsehgerät auf dem Fernsehständer montiert haben.
Andernfalls stoßen Sie während der Montage möglicherweise mit dem Fernsehgerät gegen das Glas.
Dies kann zu Schäden an den Geräten und zu Verletzungen führen.
• Wenn Sie die Glasböden am Fernsehständer anbringen, muss sich der Warnaufkleber wie in der Abbildung gezeigt vorne rechts befinden.
2 Bringen Sie die hintere
Verkleidung an.
10
(DE)
Sicherheitsmaßnahmen, um ein Kippen des
Geräts zu verhindern
Technische Daten
E D C
ACHTUNG
Ergreifen Sie unbedingt geeignete Maßnahmen, um ein
Umkippen des Fernsehständers zu verhindern.
Andernfalls kann das Fernsehgerät umkippen und
Verletzungen verursachen. Verankern Sie das
Fernsehgerät an einer Wand oder einem Pfeiler usw.
A
B
H
Halten Sie zu diesem Zweck eine starke handelsübliche
Sicherungskette oder ein starkes handelsübliches
Sicherungskabel sowie einen Maueranker bereit.
1 Bringen Sie den Maueranker an einer soliden Wand oder einem Pfeiler an.
2 Ziehen Sie die Sicherungskette oder das
Sicherungskabel durch die beiden Ösen der
Verankerungsbolzen und befestigen Sie dann das andere Ende der Kette oder des Kabels am
Maueranker.
Starke Kette oder starkes Kabel
Maueranker
Tragfähigkeit: 20 kg
Tragfähigkeit: 30 kg
G
F I
Hinweis zur Tragfähigkeit
Stellen Sie keine Geräte, die das Maximalgewicht
überschreiten, auf die Glasböden. Andernfalls können sie brechen und Verletzungen verursachen.
Abmessungen: mm A
B
Gewicht:
C
D
E
F
G
H
I
1.393
1.425
616
419
462
220
1.451
1.045
297
48 kg
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
11
(DE)
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 2 GB
- 2 WARNING
- 2 On Safety
- 2 CAUTION
- 3 WARNING
- 4 CAUTION
- 5 To Sony dealers
- 5 Check the parts
- 6 Assemble the TV Stand
- 7 Install the TV
- 8 Attach the glass shelves
- 9 Connect the cables
- 10 Safety measures to prevent toppling over
- 10 Specifications
- 12 FR
- 12 AVERTISSEMENT
- 12 À propos de la sécurité
- 12 ATTENTION
- 13 AVERTISSEMENT
- 14 ATTENTION
- 15 Pour les revendeurs Sony
- 16 Vérification des pièces
- 16 Montage du support TV
- 17 Installation du téléviseur
- 19 Fixation des étagères en verre
- 20 Raccordement des câbles
- 20 Mesures de sécurité pour éviter le basculement
- 21 Spécifications
- 22 ES
- 22 ADVERTENCIA
- 22 Sobre la seguridad
- 22 PRECAUCIÓN
- 23 ADVERTENCIA
- 24 PRECAUCIÓN
- 25 Información para los distribuidores de Sony
- 26 Comprobación de las piezas
- 26 Montaje del soporte para TV
- 27 Instalación del televisor
- 29 Fije las repisas de vidrio
- 30 Conexión de los cables
- 30 Medidas de seguridad para evitar el vuelco
- 31 Especificaciones
- 32 PT
- 32 AVISO
- 32 Segurança
- 32 ATENÇÃO
- 33 AVISO
- 34 ATENÇÃO
- 35 Para os agentes da Sony
- 36 Verifique as peças
- 36 Montagem do Suporte de Televisor
- 37 Instale o televisor
- 39 Fixe as prateleiras de vidro
- 40 Ligue os cabos
- 40 Medidas de segurança para evitar que o Suporte de Televisor possa tombar
- 41 Características técnicas
- 42 DK
- 42 ADVARSEL!
- 42 Om sikkerhed
- 42 FORSIGTIG!
- 43 ADVARSEL!
- 44 FORSIGTIG!
- 45 Til Sony-forhandlere
- 45 Kontroller delene
- 46 Samling af tv-bordet
- 47 Montering af tv'et
- 48 Montering af glashylderne
- 49 Tilslutning af kablerne
- 50 Sikkerhedsforanstaltninger til at forhindre, at tv-bordet vælter
- 50 Specifikationer
- 52 NO
- 52 ADVARSEL
- 52 Om sikkerhet
- 52 FORSIKTIG
- 53 ADVARSEL
- 54 FORSIKTIG
- 55 Til Sony-forhandlere
- 56 Kontrollere delene
- 56 Monter TV-stativet
- 57 Installer TV-apparatet
- 59 Feste glasshyllene
- 60 Koble til kablene
- 60 Forholdsregler for å hindre velt
- 61 Spesifikasjoner
- 62 SE
- 62 VARNING!
- 62 Om säkerhet
- 62 VAR FÖRSIKTIG
- 63 VARNING!
- 64 VAR FÖRSIKTIG
- 65 För Sony-återförsäljare
- 65 Kontrollera delarna
- 66 Montera TV-stativet
- 67 Montera TV-apparaten
- 68 Montera glashyllorna
- 69 Anslut kablarna
- 70 Säkerhetsåtgärder för att förhindra att TV- stativet välter
- 70 Specifikationer
- 72 FI
- 72 VAARA
- 72 Turvallisuus
- 72 VAROITUS
- 73 VAARA
- 74 VAROITUS
- 75 Sony-jälleenmyyjille
- 75 Tarkasta osat
- 76 Kokoa televisiojalusta
- 77 Asenna televisio
- 78 Kiinnitä lasihyllyt
- 79 Kytke kaapelit
- 80 Varotoimet kaatumisen estämiseksi
- 80 Tekniset tiedot
- 82 NL
- 82 WAARSCHUWING
- 82 Veiligheid
- 82 LET OP
- 83 WAARSCHUWING
- 84 LET OP
- 85 Voor Sony-handelaars
- 86 De onderdelen controleren
- 86 De tv-standaard monteren
- 87 De tv installeren
- 89 De glasplaat bevestigen
- 90 De kabels aansluiten
- 90 Veiligheidsmaatregelen om omvallen te voorkomen
- 91 Technische gegevens
- 92 DE
- 92 ACHTUNG
- 92 Sicherheit
- 92 VORSICHT
- 93 ACHTUNG
- 94 VORSICHT
- 95 Für Sony-Händler
- 96 Überprüfen der mitgelieferten Teile
- 97 Zusammenbauen des Fernsehständers
- 98 Montieren des Fernsehgeräts
- 99 Anbringen der Glasböden
- 100 Anschließen der Kabel
- 101 Sicherheitsmaßnahmen, um ein Kippen des Geräts zu verhindern
- 101 Technische Daten
- 102 IT
- 102 ATTENZIONE
- 102 Informazioni sulla sicurezza
- 102 AVVERTIMENTO
- 103 ATTENZIONE
- 104 AVVERTIMENTO
- 105 Per gli installatori Sony
- 106 Controllo dei componenti
- 106 Montaggio del supporto per televisore
- 107 Installazione del televisore
- 109 Fissaggio dei ripiani in vetro
- 110 Collegamento dei cavi
- 110 Misure di sicurezza per evitare che il supporto si capovolga
- 111 Caratteristiche tecniche
- 112 GR
- 112 ÃÑÏÅÉÄÏÃÏÉÇÓÇ
- 112 ÁóöÜëåéá
- 112 ÃÑÏÓÏ°Ç
- 113 ÃÑÏÅÉÄÏÃÏÉÇÓÇ
- 114 ÃÑÏÓÏ°Ç
- 115 Ãéá ôïõò áíôé²ñïó ²ïõò ôçò Sony
- 116 ÅëÅãîôå ôá ìÅñç
- 117 Óõíáñìïëüãçóç ôçò âÜóçò ôçò ôçëåüñáóçò
- 118 ÅãêáôÜóôáóç ôçò ôçëåüñáóçò
- 119 ÃñïóÜñôçóç ôùí ãõÜëéíùí ñáöé í
- 120 ÓÆíäåóç êáëùäßùí
- 121 ÌÅôñá áóöáëåßáò ãéá ôçí á²ïöõã× áíáôñï²×ò
- 121 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ
- 122 RU
- 122 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- 122 Безопасность
- 122 ВНИМАНИЕ
- 123 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- 124 ВНИМАНИЕ
- 125 Для дилepов Sony
- 126 Проверка комплектности
- 126 Сборка подставки для телевизора
- 127 Установка телевизора
- 129 Установка стеклянных полок
- 130 Подключение кабелей
- 130 Меры предосторожности для предотвращения опрокидывания
- 131 Технические характеристики
- 132 PL
- 132 OSTRZEŻENIE
- 132 Bezpieczeństwo
- 132 PRZESTROGA
- 133 OSTRZEŻENIE
- 134 PRZESTROGA
- 135 Informacja dla dystrybutorów Sony
- 136 Sprawdzanie części
- 136 Montaż stolika TV
- 137 Instalacja telewizora
- 139 Mocowanie szklanych półek
- 140 Podłączanie przewodów
- 140 Środki ostrożności chroniące przed przewróceniem
- 141 Dane techniczne