advertisement
Sirona Dental Systems GmbH
Manual del operador SIROInspect
6 Compatibilidad electromagnética
6.1
Emisión electromagnética
Medición de emisiones
Emisión de alta frecuencia según
CISPR 11
6
Compatibilidad electromagnética
Compatibilidad electromagnética AVISO
SIROInspect cumple todos los requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) de acuerdo con la norma IEC 60601-1-2: 2007
Definiciones:
Emisión (electromagnética)
Cuando se emite energía electromagnética desde una fuente.
Resistencia a interferencias
Capacidad de un equipo o sistema de funcionar correctamente a pesar de las interferencias electromagnéticas existentes.
Nivel de resistencia a interferencias
Nivel máximo de una perturbación electromagnética dada que puede soportar un equipo o sistema determinado sin que se reduzca el nivel de calidad de funcionamiento necesario.
6.1
Emisión electromagnética
El EQUIPO está concebido para funcionar en el entorno electromagnético indicado más abajo.
El cliente o el usuario del EQUIPO deberá asegurarse de que éste se utilice en un entorno de tales características.
Conformidad
Grupo 1
Emisión de alta frecuencia según
CISPR 11
Armónicos según IEC 61000-3-2
Fluctuaciones de tensión / flicker según
IEC 61000-3-3
Clase B
Clase A cumplen
Directrices para entornos electromagnéticos
El EQUIPO usa energía de alta frecuencia sólo para su funcionamiento interno. Por este motivo, la emisión de alta frecuencia es muy reducida y es poco probable que los equipos electrónicos adyacentes se vean afectados.
El EQUIPO está concebido para su uso en todo tipo de dispositivos, incluidos aquellos que se encuentren en viviendas y aquellos que estén conectados directamente a una red de alimentación pública que también suministre corriente a edificios utilizados como viviendas.
63 79 650 D3584
D3584
.
201.01.04
.
04 11.2013
19
6 Compatibilidad electromagnética
6.2 Resistencia a interferencias
Sirona Dental Systems GmbH
Manual del operador SIROInspect
6.2
Resistencia a interferencias
El EQUIPO está concebido para funcionar en el entorno electromagnético indicado más abajo.
El cliente o el usuario del EQUIPO deberá asegurarse de que éste se utilice en un entorno de tales características.
Ensayos de resistencia a interferencias
Descarga de electricidad estática (DEE) según IEC
61000-4-2
Magnitudes perturbadoras eléctricas transitorias rápidas/ ráfagas según
IEC 61000-4-4
Tensiones de choque
(sobretensión transitoria) según
IEC 61000-4-5
Caídas de tensión, interrupciones transitorias y oscilaciones de la tensión de alimentación según
IEC 61000-4-11
Nivel de ensayo según
IEC 60601-1-2
±6 kV de descarga de contacto
±8 kV de descarga de aire
±1 kV para cables de entrada y salida
±2 kV para cables de red
±1 kV tensión en modo diferencial
±2 kV tensión en modo común
<5% de U periodo (>95% caída de U
40% de U periodos (60% caída de
U
T
)
70 % de U periodos (30 % caída de U
T
T
)
)
T
T
T
para ½
para 5
para 25
Nivel de concordancia Directrices para entornos electromagnéticos
±6 kV de descarga de contacto
±8 kV de descarga de aire
Los suelos deberán ser de madera u hormigón o estar provistos de losas de cerámica. Si el suelo está provisto de un material sintético, la humedad relativa del aire debe ser como mínimo de un 30%.
±1 kV para cables de entrada y salida
±2 kV para cables de red
±1 kV tensión en modo diferencial
±2 kV tensión en modo común
<5% de U
T de U periodos (60% caída de
U
T
)
70 % de U
T
para 25 periodos (30 % caída de U
T
)
40% de U
T
)
para ½ periodo (>95% caída
T
para 5
La calidad de la tensión de alimentación deberá corresponderse con la de entornos típicos comerciales u hospitalarios.
La calidad de la tensión de alimentación deberá corresponderse con la de entornos típicos comerciales u hospitalarios.
La calidad de la tensión de alimentación deberá corresponderse con la de entornos típicos comerciales u hospitalarios.
Si el usuario del EQUIPO requiere un funcionamiento continuado incluso si se produce una interrupción del suministro de energía, se recomienda alimentar el EQUIPO de un suministro energético libre de interrupciones o de una batería.
<5% de U
T
para 5 seg.
(>95% caída de U
T
)
<5% de U
T
para 5 seg.
(>95% caída de U
T
)
Campo magnético en la frecuencia de alimentación (50/60 Hz) según IEC 61000-4-8
3 A/m 3 A/m Los campos magnéticos en la frecuencia de red deberán presentar los valores típicos, tal como se encuentran en los entornos de comerciales y hospitalarios.
Observación: U
T
es la tensión alterna de red antes de aplicar los niveles de ensayo.
Los equipos radioeléctricos móviles y portátiles no se utilizarán a una distancia corta del EQUIPO, incluidos los cables, inferior a la distancia de protección recomendada, calculada de acuerdo con la ecuación indicada para la frecuencia de emisión.
Distancia de protección recomendada:
20
63 79 650 D3584
D3584
.
201.01.04
.
04 11.2013
Sirona Dental Systems GmbH
Manual del operador SIROInspect
6 Compatibilidad electromagnética
6.2
Resistencia a interferencias
Ensayos de resistencia a interferencias
Perturbaciones AF inducidas
IEC 61000-4-6
Perturbaciones AF irradiadas
IEC 61000-4-3
Nivel de ensayo según
IEC 60601-1-2
3 V eff de 150 kHz a 80 MHz 1
Nivel de concordancia Directrices para entornos electromagnéticos
3 V eff d= [1,2]
√
P
3 V/m de 80 MHz a 800 MHz
3 V/m de 800 MHz a 2,5 GHz
1
1
3 V
3 V eff eff d = [1,2]
√
P de 80 MHz a 800 MHz d = [2,3]
√
P de 800 MHz a 2,5 GHz con
P
como la potencia nominal del emisor en vatios (W), conforme a las indicaciones del fabricante del emisor y d
como distancia de protección recomendada en metros (m).
Según se desprende de una comprobación realizada in situ 2 intensidad de campo de los radioemisores estacionarios es
, la inferior al nivel de conformidad en todas las frecuencias 3 .
El siguiente pictograma indica que pueden producirse interferencias en el entorno de los equipos que lo llevan.
1. Con 80 MHz y 800 MHz se aplica una banda de frecuencias más alta.
2. La intensidad de campo de emisores estacionarios, como por ejemplo estaciones base de telefonía móvil y servicios móviles terrenos, estaciones de radioaficionado, emisores de televisión y de radio por AM y FM, teóricamente no se puede determinar de antemano con exactitud. Para determinar el entorno electromagnético provocado por emisores estacionarios de alta frecuencia, se recomienda realizar un análisis del emplazamiento. Si la intensidad de campo determinada en el emplazamiento del
EQUIPO supera el nivel de conformidad indicado anteriormente, se deberá observar si el EQUIPO funciona con normalidad en todos los lugares de aplicación. Si se observan características de potencia poco comunes, puede que sea necesario tomar medidas adicionales, como por ejemplo, cambiar la orientación o el sitio del
EQUIPO.
3. En la banda de frecuencias que va de 150 kHz a 80 MHz, la intensidad de campo es inferior a 3 V/m.
63 79 650 D3584
D3584
.
201.01.04
.
04 11.2013
21
6 Compatibilidad electromagnética
6.3 Distancias de protección
Sirona Dental Systems GmbH
Manual del operador SIROInspect
0,01
0,1
1
10
100
6.3
Distancias de protección
Distancias de protección recomendadas entre aparatos de comunicación por alta frecuencia móviles y portátiles, y el
EQUIPO
El EQUIPO está concebido para funcionar en un entorno electromagnético, en el cual se comprueban magnitudes de perturbación por alta frecuencia arradiadas. El cliente o el usuario del EQUIPO puede ayudar a evitar interferencias electromagnéticas respetando la distancia mínima entre dispositivos de comunicación por alta frecuencia portátiles y móviles (emisores) y el EQUIPO, en función de la potencia de salida del aparato de comunicación, tal y como se indica más abajo.
Potencia nominal del emisor
[W]
Distancia de protección según frecuencia de emisión [m]
150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2,5 GHz d= [1,2]
√
P d= [1,2]
√
P d= [2,3]
√
P
0,12
0,38
1,2
3,8
12
0,12
0,38
1,2
3,8
12
0,23
0,73
2,3
7,3
23
Para emisores cuya potencia máxima nominal no esté indicada en la tabla anterior, la distancia de protección recomendada d
puede calcularse en metros (m) utilizando la ecuación que aparece en la columna correspondiente. En ese caso,
P
es la potencia máxima nominal del emisor en vatios (W) que indique el fabricante del emisor.
Nota 1
Con 80 MHz y 800 MHz se aplica una banda de frecuencias más alta.
Nota 2
Es posible que estas directrices no se puedan aplicar en todos los casos.
La difusión de los campos electromagnéticos se ve influida por la absorción y la reflexión de edificios, objetos y personas.
22
63 79 650 D3584
D3584
.
201.01.04
.
04 11.2013
advertisement
Related manuals
advertisement