INTRODUCTION. NAD T 567, T567

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . .2

INTRODUCTION

POUR COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DÉBALLAGE ET CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ASSEMBLAGE DE LA PATTE EN CAOUTCHOUC ET DE LA

PATTE EN PLASTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

MISE EN ROUTE RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

INFORMATIONS RELATIVES À LA GESTION RÉGIONALE . . . . . . . . . . . . . . .7

DISQUES LISIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

IDENTIFICATION DES COMMANDES

PANNEAU AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PANNEAU ARRIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

TÉLÉCOMMANDE BR 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

FONCTIONNEMENT

UTILISATION DU T 567 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

UTILISATION DU MENU D’ACCUEIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AFFICHAGE DU MENU DE CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AFFICHAGE DU DISQUE À L’ÉCRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MENU DE CONFIGURATION D’AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MENU DE CHOIX DE LA LANGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

MENU DE CONFIGURATION AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

MENU DE CONFIGURATION VERROU

(APPLICABLE À LA LECTURE DE DISQUES BD ET DVD SEULEMENT) 14

MENU DE CONFIGURATION RÉSEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

RÉSEAU CÂBLÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RÉSEAU SANS FIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MENU DE CONFIGURATION AUTRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

UTILISATION DU T 567 - FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

LECTURE D’UN DISQUE BLU-RAY 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

INTRODUCTION

TABLE DES MATIERES

MODE USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

LECTURE D’UN PERIPHERIQUE USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

LECTURE DES CD AUDIO ET DES FICHIERS MP3 ET WMA . . . . . . . . . . . 18

ENREGISTREMENT AUDIO DIRECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

VISUALISATION D’UN FICHIER PHOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

LECTURE DE DISQUES DIVX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

À PROPOS DE DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

LECTURE D’UN FICHIER SUR UN SERVEUR RÉSEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

EXIGENCES EN MATIÈRE DE FICHIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

RÉGLAGE DU MODE D’IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

BD-LIVE

MC

ET BONUSVIEW

MC

DE BD-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

LECTURE DES DISQUES BD-LIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MÉMOIRE DE LA DERNIÈRE SCÈNE LUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

UTILISATION DU T 567 – CONTRÔLE DES FONCTION . . . . . . . . . . . . . .23

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SOUS-TITRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ZOOM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

PICTURE (IMAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

RPT (RÉPÉTER)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MARKER, SEARCH, CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

RÉFÉRENCE

TABLEAUX DE RÉFÉRENCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

PARAMÈTRE DE RÉSOLUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

LISTE DES CODES LINGUISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

INDICATIF RÉGIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

NOTES CONCERNANT LES DISQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

MANIPULATION DES DISQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

NETTOYAGE DES DISQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

DEPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

CARACTERISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI NAD.

Le lecteur Blu-ray Disc T 567 poursuit le penchant de NAD en matière de performance avec l’emballant format Blu-ray Disc. C’est la réponse de NAD

à la recherche des clients d’un lecteur Blu-ray Disc puissant à chargement rapide avec une panoplie complète de fonctions. Il prend en charge la lecture de disques Blu-ray 3D et offre une paire de couvercles rabattables sur la face parlante qui donnent accès aux boutons de commande et au plateau de disque.

Comme pour tous nos produits, la philosophie NAD « La musique d’abord » a guidé chaque étape de la conception du T 567, de sorte qu’il peut vous promettre en toute confiance à la fois la fidélité visuelle la plus en pointe et la meilleure qualité d’écoute de la musique pendant les nombreuses années à venir. Nous avons aussi tout fait pour garantir que le T 567 offre une transparence musicale et une précision spatiale aussi parfaites que possible, en nous appuyant sur ce que nous avons appris à travers une trentaine d’années d’expérience en matière de conception de modules audio et cinéma à domicile.

Nous vous recommandons vivement de consacrer tout de suite quelques minutes à la lecture de l’intégralité de ce manuel. Le temps que vous perdrez maintenant sera du temps gagné pour plus tard. De plus, vous apprendrez à bénéficier de tous les avantages du T 567.

Encore une chose: nous vous conseillons d’enregistrer l’achat de votre T 567 sur le site Web de NAD:

http://NADelectronics.com

Pour toute information concernant la garantie, veuillez prendre contact avec votre revendeur local.

NAD NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE TOUTE DIVERGENCE TECHNIQUE OU EN MATIÈRE D’INTERFACE D’UTILISATION DANS CE MANUEL.

LE MANUEL D’UTILISATION DU T 567 PEUT ÊTRE MODIFIÉ SANS PRÉAVIS. CONSULTEZ LE SITE WEB DE NAD POUR OBTENIR LA PLUS RÉCENTE

VERSION DU MANUEL D’UTILISATION DU T 567.

5

INTRODUCTION

POUR COMMENCER

6

DÉBALLAGE ET CONFIGURATION

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Vous trouverez dans l’emballage de votre T 567:

•

La télécommande BR 2, livrée avec 2 (deux) piles de type AA

•

Un cordon d’alimentation secteur amovible

•

Ensemble de pieds en caoutchouc

•

Le Guide de l’utilisateur en CD-ROM

CONSERVEZ L’EMBALLAGE

Veuillez conserver le conteneur et tout l’emballage dans lesquels vous a

été livré votre T 567. Que vous déménagiez ou que vous deviez transporter votre T 567, c’est de loin l’emballage le plus sûr vous permettant de le faire.

Nous avons vu par ailleurs trop d’éléments parfaits endommagés lors du transport par manque d’un conteneur d’emballage adéquat, donc, conserver cet emballage!

CHOIX D’UN EMPLACEMENT

Choisissez un emplacement bien aéré (avec un dégagement d’au moins

7 à 10 cm sur les côtés et derrière) et assurez-vous que l’espace entre le panneau avant du T 567 et l’endroit principal d’écoute est dégagée et que la distance est inférieure ou égale à 7 mètres. Cela permet de garantir le bon fonctionnement de la télécommande infrarouge. Le T 567 dégage un peu de chaleur mais il ne peut nuire au bon fonctionnement des dispositifs situés à proximité. Vous pouvez, sans aucun problème, poser le T 567 sur d’autres dispositifs, mais il faut en principe éviter de faire l’inverse.

CHARGEMENT DU DISQUE ET LECTURE

Il existe deux tailles de disques. Positionnez le disque dans le guide approprié du plateau de disque. Si le disque n’est pas bien positionné dans le guide, il risque d’être endommagé et pourrait entraîner un dysfonctionnement du T 567. Le message « Disc Error (Erreur de Disque) » apparaît sur l’OSD (« ERROR (ERREUR) » sur le VFD) lorsque le disque est placé à l’envers

(et qu’il est un disque simple côté).

Prenez en compte les instructions suivantes lors du chargement d’un disque.

•

Ne poussez pas le plateau de disque pendant son déplacement. Vous risquez d’endommager le fonctionnement du T 567.

•

Ne soulevez pas le plateau de disque et n’y placez que des disques.

Vous risquez d’endommager le fonctionnement du T 567.

•

N’approchez pas vos doigts du plateau de disque lors de sa fermeture.

Faites particulièrement attention aux doigts des enfants, car ils pourraient subir des blessures graves.

Appuyez sur [ 4 ]. Le plateau de disque se referme automatiquement. La lecture de la première piste démarre si un CD est chargé. Pour les Disques

Blu-ray (BD), DVD, USB ou autres disques, la lecture est accessible grâce au

MENU du disque.

REMARQUE

Ne déplacez pas le T 567 pendant la lecture. Vous risquez d’endommager le fonctionnement du T 567.

ASSEMBLAGE DE LA PATTE EN CAOUTCHOUC ET DE LA

PATTE EN PLASTIQUE

Étape 1

Insérez la patte en caoutchouc

Comprimez pour permettre à la patte en caoutchouc de s’insérer sous les six brides de la patte en plastique

Étape 2

Patte en caoutchouc insérée.

Patte en plastique

MISE EN ROUTE RAPIDE

Si vous êtes impatient de découvrir les performances de votre nouveau

T 567, voici quelques instructions de « Mise en route rapide ».

Veillez à ce que le T 567 ne soit pas branché sur le secteur avant de procéder aux branchements. Il est également recommandé d’éteindre ou de débrancher tous les dispositifs associés pendant que vous établissez ou coupez un quelconque signal ou que vous réalisez un branchement secteur.

LECTURE D’UN DISQUE BLU-RAY

1

En utilisant un câble HDMI compatible, reliez la sortie HDMI OUT du

T 567 à l’entrée HDMI correspondante de votre téléviseur/moniteur vidéo compatible HDMI.

2

Branchez le cordon d’alimentation secteur d’une part au connecteur AC

Mains du T 567 puis d’autre part à une prise secteur murale. Effectuez la même étape pour votre téléviseur compatible HDMI. Allumez votre téléviseur et sélectionnez l’entrée HDMI à laquelle le T 567 est relié.

3

Appuyez sur la touche [OPEN/CLOSE] pour allumer le T 567 et ouvrir le plateau de disque.

4

Placez le disque Blu-ray sur le plateau de disque.

5

Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE] du panneau avant ou sur la touche

[ 4 ] de la télécommande BR 2 pour fermer le plateau de disque Selon le type de disque, la lecture peut commencer immédiatement ou il peut être nécessaire de cliquer sur l’icône « Movie (Film) » dans le menu d’accueil (se reporter à l’écran de menu par défaut du T 567)

Profitez du film ou de la musique, mais n’oubliez pas de prévoir un peu de temps pour lire l’intégralité de ce manuel afin de connecter, étalonner et paramétrer votre T 567 en y apportant toute l’attention qui se doit.

INTRODUCTION

POUR COMMENCER

INFORMATIONS RELATIVES À LA GESTION RÉGIONALE

Le T 567 a été conçu pour répondre aux informations relatives à la gestion régionale enregistrées sur le disque DVD ou un disque Blu-ray. Si le code régional ou BD inscrit sur le disque ne correspond pas au code régional ou BD indiqué sur le panneau arrière du T 567, le T 567 n’est pas en mesure de lire ce disque.

DISQUES LISIBLES

Le T 567 est d’une facilité d’emploi exceptionnelle. Le T 567 peut lire

•

Disques Blu-ray (BD), Blu-ray 3D, disques BD-R/RE contenant des pistes audio, fichiers DivX, MP3, WMA ou photo.

•

DVD-Vidéo, DVD±R, DVD±RW disques qui contiennent des titres audio et des fichiers Film, DivX, MP3, WMA et JPEG.

•

CD audio et les CD-R/CD-RW qui contiennent des titres audio et des fichiers DivX, MP3, WMA et JPEG.

•

Disques de format AVCHD (Advanced Video Codec High Definition).

DISQUES DE FORMAT AVCHD (ADVANCED VIDEO CODEC HIGH

DEFINITION)

Le format vidéo AVCHD est enregistré en utilisant le codec de compression vidéo MPEG-4 AVC/H.264. C’est un format de caméra vidéo numérique haute définition utilisé pour enregistrer les signaux DS (définition standard) ou HD (haute définition). Le format MPEG-4 AVC/H.264 permet à des signaux vidéo HD enregistrés sur une caméra vidéo numérique d’être gravés sur des DVD de la même manière que les signaux vidéo DS télédiffusés.

REMARQUES

• Vous ne pouvez lire aucun disque autre que ceux énumérés ci-dessus. Si vous tentez de lire ces types de disques, vous risquez de mettre le T 567 définitivement hors d’état de marche.

• Un disque de format AVCHD ne pourra être lu s’il n’est pas correctement finalisé.

• Selon l’état de l’enregistrement, certains disques de format AVCHD peuvent ne pas être lus.

À PROPOS DE L’AFFICHAGE DU SYMBOLE

x

Le Symbole «  x  » peut apparaître à l’écran de votre téléviseur pendant le fonctionnement. Cela signifie que la fonction que vous avez introduite ou essayée d’exécuter n’est pas disponible pour ce disque ou ce fichier spécifique.

CARACTÉRISTIQUES DES DISQUES BD-ROM

Les disques BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) sont offerts dans le commerce et proposent les mêmes capacités que les disques Blu-ray ordinaires. À part des contenus film et vidéo conventionnels, les disques

BD-ROM proposent des caractéristiques rehaussées comme le contenu interactif, des fonctions menu, des menus incrustés, la sélection des soustitres, une fonction diaporama ainsi que d’autres caractéristiques.

Les disques BD-ROM peuvent accueillir 25 Go (une douche) ou 50 Go (deux couches) de données sur un seul disque – de 5 à 10 fois environ la capacité d’un DVD. Ils prennent en charge la vidéo HD de la plus haute qualité offerte dans l’industrie (jusqu’à 1 920 x 1 080 pixels) – une grande capacité signifie aucun compromis sur la qualité vidéo. En outre, les disques BD-ROM sont du même format et ressemblent aux DVD.

Les caractéristiques de disque BD-ROM suivantes varient en fonction du disque. L’apparence et la navigation des caractéristiques varient également d’un disque à l’autre. Des caractéristiques peuvent ne pas être offertes sur certains disques.

POINTS FORTS DE LA VIDÉO

Le format BD-ROM utilisé pour les films prend en charge trois codecs vidéo très

évolués : MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) et SMPTE VC1. Les résolutions vidéo HD de 1 920 x 1 080 pixels et de 1 280 x 720 pixels sont également disponibles.

LECTURE HAUTE DÉFINITION

Pour visualiser le contenu haute définition des disques BD-ROM, un téléviseur

HD est requis. Certains disques nécessitent une SORTIE HDMI pour visualiser le contenu haute définition. La capacité à visualiser le contenu haute définition des disques BD-ROM est fonction de la résolution du téléviseur utilisé.

COUCHES GRAPHIQUES

Deux couches graphiques HD individuelles (1 920 x 1 080 pixels) sont offertes en plus de la couche vidéo HD. Une couche est affectée aux graphiques de trame vidéo (comme les sous-titres), tandis que l’autre est affectée aux éléments graphiques interactifs comme les boutons et les menus. Pour les deux couches, plusieurs effets d’enchaînement par volet, atténuation et défilement sont possibles.

SONS DE MENU

Lorsque vous sélectionnez ou mettez en surbrillance une option de menu, un son peut être entendu comme les clics de bouton ou une narration expliquant l’élément de menu sélectionné.

MENUS MULTI-PAGES/INCRUSTÉS

Avec un DVD-vidéo, la lecture est interrompue chaque fois qu’un nouvel écran de menu est accédé. En raison de la capacité d’un disque BD-ROM à précharger les données sans interrompre la lecture, un menu peut comporter plusieurs pages. Vous pouvez parcourir les pages de menu ou sélectionner d’autres menus pendant que la vidéo et le son demeurent actifs en arrière-plan.

INTERACTIVITÉ

Certains disques BD-ROM peuvent contenir des menus animés et/ou des jeux-questionnaires.

DIAPORAMAS COMMANDÉS PAR L’UTILISATEUR

Avec les disques BD-ROM, il est possible de parcourir les images présentées pendant que le son demeure actif en arrière-plan.

SOUS-TITRES

Selon le contenu du disque BD-ROM, il peut être possible de sélectionner des styles, des tailles et des couleurs de police pour certains sous-titres. Les sous-titres peuvent également être animés, défilés ou atténués.

CAPACITÉ D’INTERACTIVITÉ BD-J

Le format BD-ROM prend en charge le langage Java pour les fonctions interactives. « BD-J » offre des fonctionnalités pratiquement infinies aux fournisseurs de contenu pendant la création de disques BD-ROM interactifs.

COMPATIBILITÉ DES DISQUES BD-ROM

Le T 567 prend en charge le format BD-ROM profil 2. En plus de la fonction

BONUSVIEW, le T 567 prend en charge les disques BD-Live (BD-ROM version

2, profile 2) qui autorisent l’utilisation de fonctions interactives lorsque le

T 567 est raccordé à Internet.

Le T 567 est également compatible avec les disques prenant en charge

BONUSVIEW (BD-ROM version 2, profil 1, version 1.1/profil standard final) qui autorise les progiciels virtuels ou les fonctions d’image sur image.

REMARQUES

• La visualisation de contenu haute définition et DVD standard avec conversion ascendante peut nécessiter une entrée HDMI ou DVI HDCP sur votre périphérique d’affichage.

• Les formats Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus et DTS-HD Master Audio sont pris en charge avec 7,1 canaux max. lorsque la sortie HDMI OUT est sélectionnée comme sortie audio.

• Vous pouvez utiliser un appareil USB utilisé pour stocker certaines informations inhérentes au disque, incluant du contenu en ligne téléchargé. Le disque que vous utilisez commandera le délai de conservation de ce contenu.

7