RÉFÉRENCE. NAD T 567, T567

RÉFÉRENCE

TABLEAUX DE RÉFÉRENCES

PARAMÈTRE DE RÉSOLUTION

LECTURE DE SUPPORTS NON PROTÉGÉS CONTRE LA COPIE

RÉSOLUTION

480i/576i

480p/576p

720p

1080i

Mode 1080p/24 Hz

Mode 1080p/50Hz/60Hz

SORTIE VIDÉO

HDMI OUT (SORTIE HDMI)

480p/576p

480p/576p

720p

1080i

Mode 1080p/24 Hz

Mode 1080p/50Hz/60Hz

COMPONENT VIDEO OUT (SORTIE VIDEO EN COMPOSANTE)

HDMI CONNECTÉ HDMI NON CONNECTÉ

480i/576i

480p/576p

720p

1080i

480i/576i

480i/576i

480i/576i

480p/576p

720p

1080i

1080i

1080i

LECTURE DE SUPPORTS PROTÉGÉS CONTRE LA COPIE

RÉSOLUTION

480i/576i

480p/576p

720p

1080i

Mode 1080p/24 Hz

Mode 1080p/50Hz/60Hz

SORTIE VIDÉO

HDMI OUT (SORTIE HDMI)

480p/576p

480p/576p

720p

1080i

Mode 1080p/24 Hz

Mode 1080p/50Hz/60Hz

COMPONENT VIDEO OUT (SORTIE VIDEO EN COMPOSANTE)

HDMI CONNECTÉ

480i/576i

480p/576p

HDMI NON CONNECTÉ

480i/576i

480p/576p

480i/576i

480i/576i

480i/576i

480i/576i

480p/576p

480p/576p

480p/576p

480p/576p

SPÉCIFICATIONS DE SORTIE AUDIO

PORT DE SORTIE AUDIO

SOURCE

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

DTS

DTS-HD

Linear PCM 2ch

DIGITAL AUDIO OUT (SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE)

Réglage de la sortie audio

PCM Stereo

DTS

Re-Encode

Primary

Pass-Thru

PCM 2ch

PCM 2ch

PCM 2ch

PCM 2ch

PCM 2ch

PCM 2ch

DTS

DTS

DTS

DTS

DTS

DTS

Dolby Digital

Dolby Digital

Dolby Digital

DTS

DTS

PCM 2ch

PCM Stereo

PCM 2ch

PCM 2ch

PCM 2ch

PCM 2ch

PCM 2ch

PCM 2ch

HDMI OUT (SORTIE HDMI)

Réglage de la sortie audio

PCM Multi-Ch

PCM 5.1ch

PCM 7.1ch

PCM 7.1ch

PCM 5.1ch

PCM 7.1ch

PCM 2ch

DTS

Re-Encode

DTS

DTS

DTS

DTS

DTS

DTS

Primary Pass-Thru

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

DTS

DTS-HD

PCM 2ch

Linear PCM 5.1ch

Linear PCM 7.1ch

PCM 2ch

PCM 2ch

DTS

DTS

PCM 2ch

PCM 2ch

PCM 2ch

PCM 2ch

PCM 5.1ch

PCM 7.1ch

DTS

DTS

PCM 5.1ch

PCM 7.1ch

REMARQUES

• Il n’est pas possible de régler simultanément le réglage « Multi-chaînes PCM » ou « Primary Pass-Thru » pour l’option « HDMI » et le réglage « DTS Re-

Encode » (Re-codage DTS) pour l’option « Digital Output ». Si l’option « HDMI » est réglé à « Multi-chaînes PCM » ou « Primary Pass-Thru », l’option « Digital

Output » est automatiquement réglée à « PCM Stereo » (Stéréo PCM). Dans le même ordre d’idée, si l’option « Digital Output » est réglé à « DTS Re-Encode »

(Re-codage DTS), l’option « “HDMI » est automatiquement réglé à « PCM Stereo » (Stéréo PCM).

• Si le T 567 effectue la lecture d’un disque au format audio Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD et que l’option « HDMI » est réglé à « Multi-chaînes PCM » et que l’option « Digital Output » est réglé à « Primary Pass-Thru », la sortie SPDIF est limitée à « PCM 2ch » (PCM 2 voies) seulement.

• Si le T 567 effectue la lecture d’un disque au format audio Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD, que la connexion HDMI est de version 1.3 et que la sortie audio provient du port HDMI OUT (SORTIE HDMI) avec HDMI et « Digital Output » branchés simultanément, la sortie SPDIF est limitée à « PCM 2ch » (PCM 2 voies) seulement.

• Le format de sortie audio pour la lecture des fichiers MP3/WMA est PCM 48 kHz/16 bits et PCM 44,1 kHz/16 bits pour les CD audio.

25

RÉFÉRENCE

LISTE DES CODES LINGUISTIQUES

Utilisez la liste suivante pour entrer le code de langue désiré pour les paramètres AUDIO/SOUS-TITRES/MENU DISQUE.

Langue Code

Abkhase

6566

Afar

Afrikaans

Albanais

6565

6570

8381

Allemand

Amharique

Anglais

Arabe

6869

6577

6978

Arménien

Assamais

Aymara

6582

7289

6583

Azéri

Bashkir

Basque

6588

6590

6665

Belarus

Bengali

Bhoutanais

Bihari

Birman

6985

6669

6678

6890

6672

Breton

Bulgare

Cachemiri

7789

6682

6671

Canara Kannara

Catalan

Chinois

Chona

Cingalais

7583

7578

6765

9072

8378

Coréen

Corse

Croate

Danois

8373

7579

6779

7282

6865

Langue Code

Espagnol

6983

Espéranto

Estonien

Féroien

6979

6984

7079

Fidgien

Finnois

Français

Frison

7074

7073

7082

Gaélique écossais

Galicien

Gallois

7089

7168

7176

Géorgien

Goujrati

Grec

6789

7565

7185

Groenlandais

Guarani

Haoussa

Hébreu

Hindi

6976

7576

7178

7265

7387

Hongrois

Indonésien

Interlingua

7273

7285

7378

Irlandais

Islandais

Italien

Japonais

Javanais

Kazakh

Khmer, Cambodgien

Kirghiz

Kurde

7365

7165

7383

7384

7465

7487

7575

7577

7589

7585

Langue Code

Laotien

7679

Latin

Letton

Lingala

7665

7686

7678

Lituanien

Macédonien

Malais

Malayalam

7684

7775

7783

Malgache

Maltais

Maori

7776

7771

7784

Marathe

Moldave

Mongol

7773

7782

7779

Nauruan

Néerlandais

Népalais

Norvégien

Oriya

7778

7865

7876

7869

7879

Ourdou

Ouzbek

Pachtou

7982

8582

8590

Pendjabi

Perse, Iranien

Polonais

Portugais

Quéchua

8083

8065

7065

8076

8084

Rhéto-roman

Roumain

Russe

Samoan

8185

8277

8279

8285

8377

Langue Code

Sanskrit

8365

Serbe

Serbo-croate

Sindhi

8382

8372

8368

Slovaque

Slovène

Somali

Souahéli Kiswahili

8375

8376

8379

Soundanais

Suédois

Tadjik

8387

8385

8386

Tagalog

Tamoul

Tatar

8471

8476

8465

Tchi

Tchèque

Télougou

Thaï

Tibétain

8484

8487

6783

8469

8472

Tigréen

Tonga

Turc

6679

8473

8479

Turkmène

Ukrainien

Vietnamien

Volapük

Wolof, ouolof

8482

8475

8575

8673

8679

Xhosa

Yiddish

Yorouba

Zoulou

8779

8872

7473

8979

9085

26

RÉFÉRENCE

INDICATIF RÉGIONAL

Code Pays

AF

Afghanistan

ZA

Afrique du Sud

AL

Albanie

DZ

Algérie

DE

Allemagne

CS

Ancienne

République

Tchécoslovaque

SU

Ancienne URSS

AD

Andorre

AO

Angola

AI

Anguilla

AQ

Antarctique

AG

Antigua et

Barbuda

AN

Antilles

Néerlandaises

SA

Arabie Saoudite

AR

Argentine

AM

Arménie

AW

Aruba

AU

Australie

AT

Autriche

AZ

Azerbaïdjan

BS

Bahamas

BH

Bahreïn

BD

Bangladesh

BB

Barbade

BE

Belgique

BZ

Belize

BM

Bermudes

BJ

Bénin

BT

Bhoutan

BY

Biélorussie

BO

Bolivie

BA

Bosnie-

Herzégovine

BW

Botswana

BR

Brésil

BN

Brunei

Darussalam

BG

Bulgarie

BF

Burkina

BI

Burundi

KH

Cambodge

CM

Cameroun

CA

Canada

CV

Cap-Vert

CL

Chili

CN

Chine

Entrez le code approprié pour définir l’« Indicatif régional ».

Code Pays

CY

Chypre

CO

Colombie

KM

Comores

CG

Congo

KP

Corée du Nord

KR

Corée du Sud

CR

Costa Rica

CI

Côte d’Ivoire

HR

Croatie

CU

Cuba

DK

Danemark

DJ

Djibouti

DM

Dominique

SV

El Salvador

ES

Espagne

EE

Estonie

EG

Égypte

AE

Émirats Arabes

Unis

EC

Équateur

ER

Érythrée

VA

État du Vatican

US

États Unis d’Amérique

ET

Éthiopie

RU

Fédération Russe

FJ

Fidji

FI

Finlande

FR

France

FX

France (Territoire

Européenne)

GA

Gabon

GM

Gambie

GE

Géorgie

GH

Ghana

GI

Gibraltar

GB

Grande Bretagne

GD

Grenade

GR

Grèce

GL

Groenland

GP

Guadeloupe

GU

Guam (USA)

GT

Guatemala

GN

Guinée

GW

Guinée Bissau

GQ

Guinée

Équatoriale

GY

Guyane

Britannique

GF

Guyane Française

Code Pays

HT

Haïti

HN

Honduras

HK

Hong Kong

HU

Hongrie

IN

Inde

ID

Indonésie

IQ

Irak

IR

Iran

IE

IS

IL

IT

Irlande

Islande

Israël

Italie

CX

Île Christmas

BV

Île de Bouvet

MU

Île Maurice

NF

Île Norfolk

PN

Île Pitcairn

KY

Îles Cayman

CC

Îles Cocos (ou

Keeling)

CK

Îles Cook

WF

Îles de Wallis et

Futuna

FO

Îles Faeroe

GS

Îles Géorgie Sud et Sandwich Sud

HM

Îles Heard et

Macdonald

FK

Îles Malouines

MP

Îles Mariannes du

Nord

MH

Îles Marshall

UM

Îles Mineurs

Extérieures des

USA

SB

Îles Salomon

SJ

Îles Svalbard et

Jan Mayen

TC

Îles Turcs et

Caicos

VG

Îles Vierges

(Britanniques)

VI

Îles Vierges (USA)

JM

Jamaïque

JP

Japon

JO

Jordan

KZ

Kazakhstan

KE

Kenya

KG

Kirghizstan

KI

Kiribati

Code Pays

KW

Koweït

LA

Laos

LS

Lesotho

LV

Lettonie

LB

Liban

LR

Libéria

LY

Libye

LI

Liechtenstein

LT

Lituanie

LU

Luxembourg

MO

Macao

MK

Macédoine

MG

Madagascar

MY

Malaisie

MW

Malawi

MV

Maldives

ML

Mali

MT

Malte

MA

Maroc

MQ

Martinique

(Française)

MR

Mauritanie

YT

Mayotte

MX

Mexique

FM

Micronésie

MD

Moldavie

MC

Monaco

MN

Mongolie

MS

Montserrat

MZ

Mozambique

MM

Myanmar

NA

Namibie

NR

Nauruan

NP

Népal

NI

Nicaragua

NE

Niger

NG

Nigeria

NU

Niue

NO

Norvège

NC

Nouvelle

Calédonie

NZ

Nouvelle Zélande

OM

Oman

UG

Ouganda

UZ

Ouzbékistan

PK

Pakistan

PW

Palau

PA

Panama

PG

Papouasie

Nouvelle Guinée

Code Pays

PY

Paraguay

NL

Pays Bas

PE

Pérou

PH

Philippines

PL

Pologne

PF

Polynésie

Française

PR

Porto Rico

PT

Portugal

QA

Qatar

CF

République

Centrafricaine

DO

République

Dominicaine

SK

République

Slovaque

CZ

République

Tchèque

RE

Réunion

RW

Rouanda

RO

Roumanie

EH

Sahara

Occidentale

SH

Saint Hélène

KN

Saint Kitts &

Nevis Anguilla

LC

Saint Lucie

PM

Saint Pierre et

Miquelon

ST

Saint Tome et

Principe

VC

Saint Vincent &

Grenadines

WS

Samoa

AS

Samoa

Américaines

SM

San Marino

SC

Seychelles

SN

Sénégal

SL

Sierra Leone

SG

Singapour

SI

Slovénie

SO

Somalie

SD

Soudan

LK

Sri Lanka

SE

Suède

CH

Suisse

SR

Surinam

SZ

Swaziland

Code Pays

SY

Syrie

TJ

Tadjikistan

TW

Taiwan

TZ

Tanzanie

TD

Tchad

IO

Territoire

Britannique de

L’Océan Indien

TF

Territoires

Français du Sud

TH

Thaïlande

TP

Timor de l’Est

TG

Togo

TK

Tokelau

TO

Tonga

TT

Trinidad et

Tobago

TN

Tunisie

TM

Turkménistan

TR

Turquie

TV

Tuvalu

UA

Ukraine

UY

Uruguay

VU

Vanuatu

VE

Venezuela

VN

Vietnam

YE

Yémen

YU

Yougoslavie

ZR

Zaïre

ZM

Zambie

ZW

Zimbabwe

MANIPULATION DES DISQUES

Ne touchez jamais la face de lecture du disque. Tenez le disque par le bord, de manière à ne pas laisser d’empreintes digitales sur la surface. Ne collez jamais de papier ou de bande adhésive sur le disque.

NOTES CONCERNANT LES DISQUES

NETTOYAGE DES DISQUES

Les traces de doigts et la poussière sur un disque peuvent entraîner une mauvaise qualité de l’image ou une distorsion du son. Avant la lecture, nettoyez le disque avec un chiffon propre. Essuyez le disque depuis le centre vers l’extérieur.

STOCKAGE DES DISQUES

Après lecture, rangez le disque dans son boîtier. N’exposez pas les disques directement aux rayons du soleil ou à une source de chaleur et ne les laissez jamais dans une voiture stationnée au soleil.

N’utilisez jamais de solvants forts, comme de l’alcool, du benzène ou un diluant de peinture, ou encore un nettoyant spécial vendu dans le commerce ou un spray antistatique pour disques en vinyle.

27

RÉFÉRENCE

DEPANNAGE

PROBLÈME

Pas d’alimentation.

L’appareil est sous tension mais le T 567 ne fonctionne pas.

Aucune image.

CAUSES POSSIBLES

• Le cordon secteur est débranché.

• Aucun disque n’a été chargé dans l’appareil.

• Le téléviseur n’est pas réglé pour recevoir des signaux vidéo du T 567.

• Le câble vidéo n’est pas correctement branché.

• Non-concordance du paramètre de résolution du T 567 et du téléviseur.

Aucun son.

Le T 567 refuse de lire le disque.

Fonction BD-Live ne fonctionnant pas.

Les dossiers ou fichiers partagés de votre

PC ou d’un serveur média ne sont pas affichés dans la liste des dispositifs.

La lecture de disque Blu-ray 3D ne produit pas d’images en 3D.

La télécommande ne fonctionne pas correctement.

• L’équipement raccordé n’est pas en mesure de détecter ou de décoder le signal audio provenant du T 567.

• Le matériel relié grâce au câble audio n’est pas sous tension.

• Les réglages de sortie AUDIO sont incorrects.

• Le disque inséré n’est pas lisible.

• Un niveau de classement a été défini.

• Connexion Internet non établie.

• Le serveur média ou la PC est protégé par un logiciel antivirus ou un pare-feu.

• Le T 567 n’est pas branché au même réseau local que votre PC ou votre serveur média.

• Le câble HDMI reliant le T 567 au téléviseur 3D n’est pas du bon type.

• Votre téléviseur pourrait ne pas prendre en charge le format HDMI 1.4 3D obligatoire.

• Au menu de configuration « DISPLAY

(AFFICHAGE) », réglez le paramètre « 3D Mode

(Mode 3D) » à « Off ».

• Le panneau avant du T 567 est exposée à un rayonnement solaire ou à une lumière ambiante trop fort.

• La fenêtre du récepteur à infrarouges (IR) du

T 567 ou de l’émetteur IR de la télécommande est bloquée.

• Les piles de la télécommande sont épuisées.

SOLUTIONS POSSIBLES

• Reliez correctement le cordon secteur à une prise murale.

• Insérez un disque.

• Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié au téléviseur.

• Branchez correctement le câble vidéo.

• Vérifiez la capacité du téléviseur.

• Sélectionnez la résolution en fonction de la capacité du téléviseur.

• Reliez la sortie audio du T 567 à de l’équipement doté de décodeurs audio approprié.

• Mettez sous tension le matériel connecté grâce au câble audio.

• Vérifiez les réglages de sortie audio configurés dans le menu de Configuration Audio.

• Insérez un disque lisible (vérifiez le type de disque et le code Régional).

• Annulez la fonction de Niveau de contrôle parental ou changez le niveau.

• Assurez-vous que le T 567 est raccordé à un réseau local et qu’il peut accéder à Internet.

• Désactivez le pare-feu ou le logiciel antivirus sur votre PC ou votre serveur média.

• Assurez-vous que le T 567 est branché au même réseau que la PC ou le serveur DLNA sur lequel vous voulez accéder à du contenu.

• La sortie HDMI OUT du T 567 doit être branchée à l’entrée HDMI au téléviseur 3D avec un câble HDMI haute vitesse de type A.

• Configurez votre T 567 avec un téléviseur qui prend en charge le format HDMI 1.4 3D obligatoire.

• Au menu de configuration « DISPLAY

(AFFICHAGE) », réglez le paramètre « 3D

Mode (Mode 3D) » à « On (Activé) ».

• Réduire l’exposition solaire ou la lumière ambiante.

• Vérifiez les fenêtres IR et assurez-vous que la ligne de visée est dégagée entre la télécommande et le T 567.

• Remplacer les piles de la télécommande.

28

RÉFÉRENCE

CARACTERISTIQUES

SYSTÈME

Système de signaux Auto/NTSC/PAL (Modèle de 230 V seulement)

NTSC (Modèle de 120 V seulement)

Laser Semi-conducteur laser

Réponse en fréquence ±2 dB (Réf. 0 dB 20 Hz - 20 kHz)

Plage dynamique >95 dB

Distorsion harmonique totale <0,008 %

Port LAN Port Ethernet, 10 Base-T/100 Base-TX

Réseau sans fil (antenne interne) Accès réseau sans fil IEEE 802.11n* (bande de 5 GHz, bande de 2.4 GHz) intégré, compatible avec les réseaux Wi-Fi 802.11 a/b/g

SORTIE

Format de sortie Sortie Video en Composante) : jusqu’à 1080i

Sortie HDMI : jusqu’à 1080p

Composante (signal Y) 1 Vcrête à crête/75 Ω

Composante (signal Pb/Pr) 0,7 Vcrête à crête/75 Ω

Sortie numérique (coaxiale) 0,5 Vcrête à crête

Sortie numérique (optique) 3 Vcrête à crête

GÉNÉRAL

Alimentation requise AC 110V - 240 V 50/60 Hz

Consommation en veille <0.5W

Dimensions de l’appareil (L x H x P) 435 x 79 x 262 mm (Hors-tout)**

17 ¹/₈ x 3 ¹/₈ x 10 ³/₈ pouces

Poids net 2,7 kg (5,9 lbs)

Poids emballé 4,5 kg (9,9 lbs)

* - La norme IEEE 802.11n n’est pas applicable à la version russe du modèle T 567.

** - Les dimensions brutes comprennent les pieds, les touches d’extension et les terminaux du panneau arrière.

Les caractéristiques techniques sont sujettes à modifications sans préavis. Pour la documentation et les caractéristiques actualisées, consulter le site web www.nadelectronics.com pour les toutes dernières informations concernant le T 567.

Fabrication autorisée sous les numéros de brevets américains :

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 ;

7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 et autres numéros de brevets américains et internationaux déposés ou en attente. DTS et le symbole sont des marques déposées, & DTS-HD, DTS-HD

Master Audio et les logos DTS sont des marques de commerce de DTS, Inc. Le produit comprend le logiciel. © DTS, Inc. Tous

Droits Réservés

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby

Laboratories.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI

Licensing, LLC.

Blu-ray Disc

MC

, Blu-ray

MC

, Blu-ray 3D

MC

, BD-LIVE

MC

, BONUSVIEW

MC et les logos sont des marques de commerce de Blu-ray Disc

Association.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi-Fi

Alliance.

DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. exploitées sous licence.

DLNAMD, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques de commerce, des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance.

« AVCHD » et le logo AVCHD sont des marques de commerce de

Panasonic Corporation et de Sony Corporation.

Java ainsi que toutes les marques de commerce et les logos Java sont des marques de commerces ou des marques déposées de

Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

29

www .NADelectronics .com

©2011 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL

A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED

All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited.

No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.

T567_FRE_OM_V06 - 06/11